Mise en page 1
Contents
1. RANGES 220 230 360 400 415 Vac etc IMESYS SAS 20 rue de la Rochelle F 67100 Strasbourg T l 33 0 3 88 65 68 28 Fax 33 0 3 88 39 56 82 e mail contact imesys fr www imesys fr2. The regulation made by means of the dip swiicnes li activated when ona of th tan sat points iz Gv rcom Al ihe end o ihe se period de out put raley changes over PHASE FAILURE E AMI d tecte he phase failure basing an the principle that the amplitude and ihe phase ol the bask woltage are not equal to the phase and tha ampliiude of the mana ollacp By back voltage it a intended ihe voftage generated by tha motor and appearing on us wire motor side aiar ihe phase Pas been imierrupted or the wire has broker RECULATIONE VISUALIZATIONS OH GACEN LED supply on REC LED the set poot VIH gr sra las b n mens L1 25 YELLOW LED i ligh s en when tha phas Seguente is LA La L3 RESET automate MCLE OF QPERATION wilh e gulalions on Pe ranli is pos sible to fix one set point MAX and ons sei point WIN in order to hawe a control band The set poins and the phase sequence iLi LE L3 are connected to the same oupa ratay Th output relay i normally ON ang il goes OFF when the voiage goea out 6 ire fixad band both above Vi or under IM ESYS SAS 20 rue de la Rochelle F 67100 Strasbourg T l 33 0 3 88 65 68 28 Fax 33 0 3 88 39 56 82 e mail contact imesys fr www imesys fr Lorsque la s quence de phase est L1 L2 L3 le relais de sortie est excit et la LED jaune est allum e Lorsqu il manque au moins une phase ou lorsqu elle sort de la fen tre de contr le ou que la s quence de phase n est pa
3. arrra RODIA ILES RELAIS DE TENSION TRIPHASE 20 20 RELAIS DE SURTENSION ET SOUS TENSION TRIPHAS SEQUENCE DE PHASE L1 L2 L3 ET DETECTEUR DE MANQUE DE PHASE 2 Seuils L1 L2 L3 1 relais de sortie FONCTIONS Le relais de tension RM3U permet de contr ler la surtension VM et la sous tension Vm ainsi que la s quence de phase L1 L2 L3 dans un r seau alter natif triphas Valeur r glable 20 20 de la tension nominale UTILISATION Surveillance d un r seau triphas CARACTERISTIQUES ET REGLAGES TECHNIQUES VM Seuil Max r glable l aide de dip switches en face avant en de la tension nominale 0 20 Vm Seuil Min r glable l aide de dip switches en face avant en de la tension nominale 0 20 TM Temporisation 0 5 31 5 sec r glable par dip switches Elle est activ e lorsque l un des deux seuils est d pass en retardant l intervention du re lais MANQUE DE PHASE Le RM3U d tecte le manque de phase en compa rant la tension et l amplitude de la FCEM celles des tensions principales FCEM Force Contre Electromotrice Tension induite sur le fil c t moteur suite au manque de pahse ou la rupture du fil VISUALISATION ON Led verte alimentation A Led rouge seuil VM ou Vm d pass L1 L2 L3 Led jaune s allume lorsque la s quence de phase est L1 L2 L3 RESET Automatique MODE OPERATOIRE Au moyen de r glages en fa ade il e
4. located inside the twa amal windows of tha iront panel hig 3 In th small window on ihe righi iere are the switshes tor the regulation of the max set point VMS and of the delay timer itig 3 In tha small window on the lefi there ara ihe swibihes Tor ihe regulation of ihe min set polni rm Each number in lire with its switch core sponds to lhe values either WM or wm or timaj tat will be fixed by pushing tha gwich oware ie required val I thi value te be e ls hig er than the value cf each switch fha requested valua is raa ched by moma kwo or duree sviiches tar rsachireg tha total required valus EXAMPLE For aeting YM at 446 of the nominal wolta ge and iha dalaw timar al 24 5 sag arli vale inside ihe amall window on he righi the following switohes ifig 3 push io ihe right ihe switches 1 2 5 125 B push io tha la ihes swiches 8 15 BtE0 5 24 5 05 aem 16 lhe mimmum delay ime and ie automaticaly induded in ary lirie cornbenation INPUT 3 3 1 1 2 ka rV 230v ac aac 116 ac BIC If tha pins ara noi conmeacled m the ordear Li L2 L ihe device Will be in alarm ewer aince supply is connected OUTPUT 1 cpu ralay with iwo change pvir coran BAT Wac resislise logd 4 3112 13 HC in atam B 10712 11H00 or rl Sugpliecd Inguation between input and contact YDE 9110 IGR GOD Inswation of the contact WDE 9110 IGRA C250 SUPPLY EVA DHOO Hz S l supplied by th vol tage to be monitored
5. n minimum Elle est in cluse automatiquement dans chaque combinaison de temps CASE AB sel clrquis hate ACC SSOELCS E 26 lrensparant proleclion Glbed lor tight dosam ENTREES 5 3 1 1 2 kW V 230Vac 380Vac 415Vac etc Si les broches ne sont pas raccord es dans l ordre L1 L2 L3 l appareil sera en alarme d s la mise sous tension de l alimentation auxiliaire WORKING TEMPERATURE 0 7002 WEIGHT 0 600 kg COLOUR grm SORTIE 1 relais de sortie avec deux contacts inverseurs 5A 230Vac charge r sistante 8 9 12 13 NC en alarme 9 10 12 11 NO ou non aliment isolation entre l entr e et le contact VDE 0110 IGR C 660 isolation du contact VDE 0110 IGR C 250 TERAK ME COME AT ELA TU ve DELTA SOLE H a ALIMENTATION 2VA 50 60Hz Autoaliment par la tension sur veiller RMU CALIBRES 220 230 380 400 415 Vac etc SIZE 75r xiit mm for CIN rail available on r qu st mi er when the phase sequences ia mot Li LE L3 When he phases sequence is Li L LA ihe ovipul relay 6 CH and Ihe vallow LED is ONL When at lasi one phases Fais or H gies out of the controlled band or the phase saquence is not AST the rala goas OFF amd ihe red LED ights on POSITIVE SAFETY The relay is normally Of aand it goes OFF when it is in alarm INSTALLATION The r gulation c ihe set points and ol ihe delay timers are made by means of a discrete sysiem al high resolution using the dip switches
6. s RST le relais se posi tionne en repos et la LED rouge s allume 1 iii D z iagi ve D MM fi oh 12 fl SECURITE POSITIVE an 2 ii Le relais est normallement en position excit et se le al met en position repos lorsqu il est en alarme Fig 5 15 NSTALLATION Le r glage des seuils et des temporisations se fait aide d un syst me haute r solution utilisant les dip switches plac s l int rieur des deux petites fe n tre en face avant fig 3 Dans la petite fen tre sur la droite se trouvent les switches pour le r glage du seuil max VM et de la temporisation fig 3 Dans la petite fen tre sur la gauche se trouvent des switches pour le r glage du seuil min Vm Chaque nombre align avec son switch correspond la valeur soit VM ou Vm ou temps qui sera fix en pla ant le switch vers la valeur souhait e Fi 4 BOITIER pour rail DIN ABS autoextinguible DIMENSIONS 75x70x110mm pour rail DIN Accessoires disponibles sur demande EXEMPLE E4058B protection de la face avant Pour r gler VM 8 de la tension nominale et la TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT temporisation 24 5 sec activer dans la petite fe 0 70 C n tre sur la droite les switches suivants fig 3 POIDS 0 300kg COULEUR GRIS placer vers la droite les switches 1 2 5 Le relais est norm 1 2 5 8 placer vers la gauche les switches 8 16 8 16 0 5 24 5 0 5 sec est la temporisatio
7. st possible de r gler un seuil MAX et un seuil MIN afin d avoir une fen tre de contr le Les seuils et les s quences de phase L1 L2 L3 sont raccord s au m me relais de sortie Le relais de sortie est normallement excit et change d tat lorsque la tension sort de la fen tre fix e lorsqu elle est sup rieure VM ou inf rieur Vm ou lorsque la s quence de phase n est pas L1 L2 L3 TTTITETETEEE px Le MS nt MEAT gm oO POTA 1 Si la s quence de phase n est pas L1 L2 L3 la LED jaune est OFF le relais est en alarme peu importe le seuil fix REMARK 1 If the sequence is not L1 L2 L3 the yellow led is OFF the relay is in alarm no matter which set point has been fixed AC VOLTAGE RELAY 3 PHASE 20 20 COMBINED UNDER AND OVER VOLTAGE PHASE SEQUENCE Li L2 L3 AND PHASE FAILURE DETECTOR 2 set points Li L2 L3 1 output relay FUNCTION Ths veltage relay AMAU monitore tha goveroltage Vh and Me undervoltage ivm and he phase s quence L1 LE L3 in an alternating three phase malins Adiustment range 20 20 of the nominal voltage USE Control ol a three phase melns TECHNICAL FEATURES AND Vi Max set point The r qulalion is made by means l ihe dip swictes on ie front in ot the nominal voltage a0 Ym Win sel poimi The r cuialion iS made by meane ol the dip swilches on Me front in of the nominal otage 02 2061 TM Timer 10 5231 5 sect
Download Pdf Manuals
Related Search