Home

Manuel d`utilisation - psn

1. Nota e Sila m moire d enregistrement se remplit compl tement les d veloppements suivants surviennent M moire pleine sera affich quand le r pondeur est activ ou d sactiv Une tonalit est mise Un message vocal annon ant que la m moire est pleine se fait entendre Si vous utilisez un message r ponse pr enregistr le poste de base r pondra aux appels mais utilisera un message pr enregistr diff rent qui prie les demandeurs de rappeler ult rieurement Si vous avez enregistr un message r ponse personnalis il sera toujours utilis Aucun nouveau message ne sera enregistr Activation et d sactivation du r pondeur Le r pondeur est activ au moment de l achat 1 Taper sur Ligne terrestre sur l cran d accueil ou dans la liste d applications 2 Taper sur R pondeur e Le combin se connecte au poste de base 3 Activer ou d sactiver le commutateur R ponse o s affiche dans la barre d tat quand le r pondeur est activ Messages r ponse Enregistrement d un message r ponse Par d faut le r pondeur utilise un message r ponse pr enregistr Il est possible d enregistrer un message r ponse personnalis si vous en avez envie 1 Taper sur Ligne terrestre sur l cran d accueil ou dans la liste d applications 30 Fonctions du r pondeur seulement KX PRX120 2 Taper sur R pondeur e Le combin se connecte au poste de base 3 Taper
2. Taper sur coute d un un nouveau message Lecture de tous les messages Taper sur coute de tous les messages Pour lire un message sp cifique gt Taper sur Liste des messages puis taper sur gt en face du message d sir Nota e Dans la liste de messages les cases devant les messages qui ont t lus sont coch es Utilisation des commandes de lecture de message Les commandes suivantes sont disponibles lors de la lecture de messages Fonctions du r pondeur seulement KX PRX120 Taper sur cette ic ne pour arr ter la lecture Kd Taper sur cette ic ne pour passer au message pr c dent si cette ic ne est appuy e pen dant les 5 premi res secondes de lecture ou pour r p ter le message en cours depuis le d but Taper sur cette ic ne pour passer au message suivant at y Taper sur cette ic ne pour effacer le message en cours S Taper sur cette ic ne pour basculer entre le haut parleur et le r cepteur Taper sur cette ic ne pour rappeler le demandeur Service d affichage du demandeur requis voir p 44 e Modification du num ro de t l phone d un demandeur avant son rappel Cette fonction n est pas disponible lors de la lecture d un message auquel aucun num ro de t l phone n est associ 1 Lire le message d sir 2 Taper sur gt Modifier et appeler e L application T l phone d marre 3 Modifier le num ro comme vous le souhaitez puis taper sur L
3. Cet appareil ne doit pas tre install ni op r de concert avec aucune autre antenne ni aucun autre metteur Lors du port de l appareil le combin ne doit tre utilis qu avec un accessoire non m tallique Les autres accessoires peuvent ne pas tre conformes aux exigences IC concernant les limites d exposition au rayonnement radiofr quence 65 Autres informations E Garantie Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 PRODUIT PANASONIC GARANTIE LIMIT E PROGRAMME DE REMPLACEMENT Panasonic Canada Inc garantit que ce produit est exempt de d fauts de mat riaux et de main d uvre dans un contexte d utilisation normale pendant la p riode indiqu e ci apr s compter de la date d achat original et dans l ventualit d une d fectuosit accepte sa discr tion de a r parer le produit avec des pi ces neuves ou remises neuf b remplacer le produit par un produit neuf ou remis neuf d une valeur quivalente ou c rembourser le prix d achat La d cision de r parer remplacer ou rembourser appartient Panasonic Canada Inc T l phones et accessoires Un 1 an La pr sente garantie n est fournie qu l acheteur original d un des produits de marque Panasonic indiqu s plus haut ou la personne l ayant re u en cadeau vendu par un d taillant Panasonic agr au Canada et utilis au Canada Le produit ne doit pas avoir t vendu tel quel et doit avoi
4. ation d un profil audio 1 partir de l cran d accueil taper sur gt Param tres syst me gt Profils audio gt O 2 Entrer un nom pour le profil audio puis taper sur OK 3 Choisir le nouveau profil audio puis modifier les r glages selon votre choix 4 Quand les modifications sont termin es taper sur le bouton Accueil Red finition les r glages du profil audio partir de l cran d accueil taper sur gt Param tres syst me gt Profils audio gt Les gt OK 39 Autres fonctions et param tres AAA A A Mode de nuit Le mode de nuit permet de s lectionner une p riode durant laquelle la sonnerie ne sera pas mise sur le combin lors de la r ception des appels Cette fonction est tr s utile pour viter d tre d rang par des appels par exemple pendant les heures de sommeil Important e S assurer que les r glages de la date et de l heure sont justes p 43 Activation et d sactivation du mode de nuit 1 partir de l cran d accueil taper sur gt Param tres syst me gt Profils audio 2 Activer ou d sactiver le commutateur Mode de nuit Changement de l heure de d but et de fin ll est possible de r gler l heure de d but et de fin 1 partir de l cran d accueil taper sur gt Param tres syst me gt Profils audio 2 Activer le commutateur Mode de nuit puis taper sur Mode de nuit gt D but fin 3 S lectionner les param tres
5. e d clairage du combin avant le passage la luminosit diminu e 15 secon des 30 secondes 1 minute Active et d sactive la fonction de rotation automatique de l cran du combin Active et d sactive la fonction du mode avion du combin Active et d sactive la fonction Wi Fi du combin Active et d sactive la connexion DECT du combin au poste de base Active et d sactive la fonction Bluetooth du combin Active et d sactive la fonction GPS du combin D 1 D Choisit le profil audio G n ral 2 A x Choisit le profil audio Silencieuse Choisit le profil audio Ext rieur 58 Autres informations Guide de d pannage Si vous rencontrez des probl mes lors de l utilisation du produit proc der comme suit Si le probl me n est pas r solu consulter les informations correspondantes dans la pr sente section D brancher et rebrancher l adaptateur secteur du poste de base S assurer que le cordon de ligne t l phonique est connect au poste de base D sactiver le combin retirer et r ins rer la batterie du combin puis red marrer le combin Divers Probl me Cause et ou solution Le combin ne s allume pas m me apr s la recharge de la batterie e Le combin est teint Appuyer sur et maintenir le bouton de mise en marche en haut du combin pour allumer le combin Le syst me t l phonique ne fonctionne
6. n du poste de base e L adaptateur secteur du poste de base n est pas bien connect Refai re la connexion de l adaptateur secteur au poste de base e Le combin n a pas t enregistr aupr s du poste de base Enregis trer le combin p 47 Pr sence de bruit et d interf rence e Le combin ou le poste de base est utilis dans un endroit soumis une forte interf rence radio lectrique loigner le combin ou le poste de base de toute source potentielle d interf rence e Rapprocher le combin du poste de base e Si l appareil est branch une ligne utilisant le service DSL ADSL il est recommand de connecter un filtre antiparasite entre le poste de base et la prise de t l phone Communiquer avec le fournisseur DSL ADSL pour de plus amples renseignements La qualit sonore semble al ler en empirant e Vous avez enregistr un mod le de combin dont l utilisation avec le poste de base n est pas recommand e La qualit de son sup rieure n est possible que lorsqu un combin recommand est utilis p 4 La sonnerie ne se d clenche pas sur le combin e La sonnerie a t d sactiv e Appuyer sur le bouton du volume sur le c t du combin vers le haut et le bas pour r gler le volu me e Le mode de nuit est activ Le d sactiver p 40 60 Autres informations Probl me Cause et ou solution Il est impossible de faire un app
7. activ e L appareil Bluetooth est connect Recharge de la batterie en cours Le haut parleur est activ Le microphone est activ Le profil audio Silencieuse est activ Le mode de nuit est activ Le mode priv est activ Le r pondeur est activ 1 EKO SR Cao 1 x PR Le r pondeur est r gl sur le mode lecture du message r ponse seulement 1 1 Uniquement le mod le KX PRX120 56 Autres informations Ic nes de notification Les ic nes affich es dans le panneau de notifications varient en fonction des applications qui sont install es sur le combin Certaines ic nes sont d crites ci apr s Nouveau courriel re u via Gmail Nouveau courriel re u Rappel d v nement de calendrier Lecture de chanson en cours Un r seau ouvert non s curis est disponible Le PC est connect par USB Message d erreur Appel en cours Appel manqu Un appel est en garde Une intercommunication est en cours de r ception T l versement de donn es en cours T l chargement de donn es en cours Plus de notifications disponibles Le GPS est activ Nouveau message vocal re u HERO SDBeX R lt Y9CTKRK Nouveaux messages de r pondeur enregistr s 1 Uniquement le mod le KX PRX120 57 Autres informations l Param tres du panneau de contr le Modifie la luminosit de l cran du combin automatique bas r gime mi r gime plein r gime Modifie la dur
8. affiche pas il se peut que vous deviez entrer le nom du r seau aussi appel le SSID manuellement Consulter p 44 pour des informations suppl mentaires sur le d pannage 5 Entrer le mot de passe si vous vous connectez un r seau Wi Fi qui est prot g 6 Taper sur Se connecter Ajout manuel d un r seau Wi Fi Certains routeurs sans fil ne diffusent pas leur disponibilit Dans ce cas il faut entrer le nom du r seau SSID ainsi que le mot de passe du r seau partir de l cran d accueil taper sur gt Param tres syst me Taper sur Wi Fi gt AJOUTER R SEAU Entrer le SSID du r seau Wi Fi S lectionner le type de s curit du r seau et au besoin saisir son mot de passe Oo BR ND Taper sur Enregistrer A _ _ ___ _ o 7 Compte Google Si vous avez un compte Google et une connexion Internet vous pouvez enregistrer vos informations de compte dans le combin et synchroniser vos contacts vos courriels Gmail votre calendrier et les donn es d autres services de Google avec les donn es stock es sur votre combin Cela constitue une facon pratique de transf rer vos contacts au combin Utiliser la proc dure suivante pour entrer vos informations de compte Google 1 partir de l cran d accueil taper gt Param tres syst me gt Comptes 8 synchro gt AJOUTER UN COMPTE gt Google 2 Suivre les instructions indiqu es l cran A PP P
9. de base compatible ou un chargeur pour charger la batterie Ne pas alt rer le chargeur Le non respect de ces directives pourrait faire gonfler ou exploser la batterie O Ne pas exposer la batterie aux chocs m caniques 0 Garder la batterie hors de la port e des enfants 0 Garder la batterie s che et propre e Essuyer les bornes de la batterie avec un chiffon propre et sec si elles sont sales e Ne pas charger la batterie continuellement pendant une p riode prolong e e Retirer la batterie du produit si le produit ne sera pas utilis pendant une p riode prolong e Attention La batterie au lithium ion lithium polym re que vous vous tes procur est recyclable Pour des renseignements sur le recyclage des piles veuillez composer le 1 800 8 BATTERY 1 800 822 8837 Importantes mesures de s curit Lors de l utilisation de cet appareil prendre les pr cautions d usage suivantes afin d viter tout risque d incendie de chocs lectriques ou de blessures 1 Ne pas utiliser cet appareil pr s d un endroit o il y a de l eau tels une baignoire un lavabo un vier dans un sous sol humide ou pr s d une piscine 2 Ne pas utiliser d appareils t l phoniques part les t l phones sans fil lors d un orage Il pourrait y avoir un risque de choc lectrique provoqu par les clairs 3 Ne pas faire d appels t l phoniques avec cet appareil pr s d une fuite de gaz 4 Utiliser seulement
10. finir le code de commande p 37 p 37 distance vendu s par ment Apercu de la commande distance Notification de nouveau message Acc s distance standard 1 Quand vous n tes pas la maison le poste 1 Quand vous n tes pas la maison appeler de base vous appelle quand un nouveau mes votre num ro de t l phone sage est enregistr 2 Quand le r pondeur prend votre appel entrer 2 R pondre l appel le code de commande distance 3 Entrer le code distance s il est requis 3 Commander le r pondeur p 35 Commander le r pondeur p 35 Notification de nouveau message Quand le r pondeur enregistre un message laiss par un demandeur le poste de base peut appeler le num ro de t l phone que vous d finissez puis lire le nouveau message quand vous r pondez cet appel Il est possible d affecter un code distance pour maintenir la confidentialit de vos messages si un code de commande distance a t d fini le poste de base ne lira pas les nouveaux messages si le code correct n est pas entr Important Quand cette fonction est activ e le poste de base appellera le num ro de t l phone sp cifi quand il enregistre un message de demandeur Confirmer que le num ro de t l phone d fini pour cette fonction est bien le num ro correct 33 Fonctions du r pondeur seulement KX PRX120 Configuration initiale Taper sur Ligne terrestre
11. l actionnement involontaire du combin Quand l cran de verrouillage par d faut s affiche vous pouvez d verrouiller l cran en faisant glisser l ic ne de verrouillage vers l ic ne de d verrouillage ou vers l ic ne de l action d sir e 17 Pr paratifs E Assistant de configuration La premi re fois que vous allumez le combin l assistant de configuration vous invite configurer les r glages suivants Suivre les instructions l cran et configurer chacun des l ments suivants selon vos pr f rences 1 Choisir la langue 2 Configurer les r glages de la date et de l heure 3 Choisir le param tre d sir pour le r glage automatique de l heure e Si vous choisissez Utiliser l heure du r seau une connexion Internet est requise pour que le combin puisse r gler la date et l heure automatiquement 4 Ajouter ou cr er un compte Google 5 Configurer les param tres Wi Fi cette option s affiche uniquement si vous choisissez de configurer un compte Google Nota e Certains l ments peuvent tre affich s en anglais m me si le choix de la langue est diff rent Configuration d un compte Google La synchronisation de votre combin avec votre compte Google est une fa on facile de synchroniser les contacts et d autres informations entre diff rents appareils comme des ordinateurs ou des t l phones intelligents et le combin de votre syst me t l phonique Par exemple vous pouvez ut
12. le cordon d alimentation et les batteries indiqu s dans ce manuel Ne pas jeter les batteries au feu Elles pourraient exploser S informer aupr s des responsables locaux de la gestion des d chets pour les mesures prendre CONSERVER CE MANUEL ANA Pour un rendement optimal Emplacement du poste de base interf rence Le poste de base et les autres appareils Panasonic compatibles utilisent des ondes radio pour communiquer entre eux e Pour une port e maximale et un fonctionnement exempt de bruit placer le poste de base l int rieur dans un endroit facilement accessible lev et central sans obstacle entre le combin et le poste de base loin de tout appareil lectronique tel que t l viseurs radios ordinateurs dispositifs sans fil ou autres t l phones orient dans une direction oppos e tout metteur radiofr quence tel que les antennes ext rieures des stations cellulaires de t l phones mobiles viter de placer le poste de base dans une fen tre en baie ou pr s d une fen tre e La port e et la qualit de la voix varient selon les conditions ambiantes e Sile rendement n est pas satisfaisant d placer le poste de base afin d obtenir une meilleure r ception Milieu ambiant e loigner l appareil de tout appareil g n rateur de bruit lectrique tel que lampes fluorescentes et moteurs e Ne pas exposer l appareil la fum e la poussi re des temp ratur
13. panneau de notifications p 20 et taper sur la notification de l appel manqu Utilisation du journal d appels sur combin Passer un appel depuis le journal d appels du combin 1 Taper sur T l phone sur l cran d accueil ou dans la liste d applications S lectionner l onglet O en haut de cran 2 3 Choisir le type d appels que vous souhaitez consulter en tapant sur l onglet d sir 4 Taper sur l ic ne amp en face du num ro de t l phone ou du nom de la personne que vous souhaitez appeler 5 Quand vous aurez termin l appel taper sur a pour le terminer Ajout d informations du journal d appels du combin vos contacts 1 Taper sur T l phone sur l cran d accueil ou dans la liste d applications S lectionner l onglet O en haut de cran 2 3 Choisir le type d appels que vous souhaitez consulter en tapant sur l onglet d sir 4 Taper sur le nom de la personne ou le num ro de t l phone que vous souhaitez ajouter vos contacts puis taper sur Ajouter aux contacts e Ajouter aux contacts ne s affiche pas si l enregistrement du journal d appels a d j t ajout vos contacts 5 Pour ajouter le num ro un contact existant Taper sur le contact d sir Pour ajouter le num ro un nouveau contact Taper sur CR ER UN NOUVEAU CONTACT 6 l invite suivre les instructions l cran pour d terminer o le contact sera enregistr e Les contacts peuvent tre st
14. pas e Dans le panneau de contr le p 20 v rifier que le mode avion de l appareil est d sactiv et que la connexion DECT du combin au pos te de base est activ e e Si vous avez utilis le combin loin de chez vous o aucune conne xion DECT un poste de base n existe plusieurs minutes peuvent tre n cessaires pour que le combin se reconnecte au poste de ba se quand vous retournez la maison Dans ce cas vous pouvez utili ser le panneau de contr le p 20 pour activer et d sactiver la conne xion DECT afin de forcer le combin se connecter rapidement au poste de base S assurer que la pile a t mise en place correctement p 13 Recharger la batterie compl tement p 14 V rifier les raccordements p 12 D brancher l adaptateur secteur du poste de base pour r initialiser l appareil et teindre le combin Rebrancher l adaptateur allumer le combin et ressayer e Le combin n a pas t enregistr au poste de base Enregistrer le combin p 47 L cran du combin est vide ou sombre e L cran est teint Appuyez sur le bouton de mise sous tension en haut du combin e Le combin est teint Appuyer sur et maintenir le bouton de mise en marche en haut du combin pour allumer le combin Absence de tonalit de ma n uvre e V rifier que le cordon de ligne t l phonique fourni est bien le cordon utilis L ancien cordon de ligne t l phonique peut pr
15. pondeur distance en utilisant l acc s distance standard Ce code pr vient l coute des messages par une personne non autoris e Par d faut le r glage est sur 111 1 Taper sur Ligne terrestre sur l cran d accueil ou dans la liste d applications 2 Taper sur R pondeur e Le combin se connecte au poste de base 3 Taper sur Param trage gt Code de commande distance 4 Entrer le code d sir puis taper sur OK Filtrage des appels Ce param tre d termine si le combin peut filtrer des appels quand un demandeur est en train de laisser un message Lors du filtrage des appels vous pouvez ajuster le volume en appuyant sur la touche volume et de fa on r p t e et vous pouvez prendre l appel en tapant sur l ic ne et en faisant glisser votre doigt vers l ic ne 1 Taper sur Ligne terrestre sur l cran d accueil ou dans la liste d applications 37 Fonctions du r pondeur seulement KX PRX120 2 Taper sur R pondeur e Le combin se connecte au poste de base 3 Taper sur Param trage gt Filtrage des appels 4 S lectionner le param tre d sir 38 Autres fonctions et param tres EO Tonalit s de sonnerie et param tres audio Il est possible de r gler la tonalit et le volume de la sonnerie du combin ainsi que d autres param tres audio et de sauvegarder ces param tres comme un profil audio Les profils audio vous permettent de modifier plusie
16. qui ont bloqu l identification de leurs donn es 1 Taper sur Ligne terrestre sur l cran d accueil ou dans la liste d applications 2 Taper sur Param tres de la ligne terrestre gt Appelant interdit e Le combin se connecte au poste de base 3 Cocher ou d cocher la case Bloquer les num ros inconnus pour activer ou d sactiver cette fonction Activation ou d sactivation du premier coup de sonnerie Ce param tre d termine si le premier coup de sonnerie est entendu quand un appel est re u Si votre ligne t l phonique est dot du service d affichage du demandeur et vous ne souhaitez pas entendre la sonnerie tant que les donn es sur le demandeur n ont pas t re ues d sactiver ce param tre 41 Autres fonctions et param tres 1 Taper sur Ligne terrestre sur l cran d accueil ou dans la liste d applications 2 Taper sur Param tres de la ligne terrestre gt Appelant interdit e Le combin se connecte au poste de base 3 Cocher ou d cocher la case Premier coup de sonnerie pour activer ou d sactiver cette fonction Codes de conversion de num ros de t l phone Si vous stockez des num ros de t l phone parmi vos contacts en utilisant et le code pays stocker les codes de conversion suivants pour les num ros de t l phone dans le poste de base pour que ces num ros de t l phone soient compos s correctement 1 Taper sur Ligne terrestre sur l cran d accueil ou dans la lis
17. recommand s Certaines fonctions peuvent ne pas tre disponibles si un mod le de combin diff rent est utilis Enregistrement d un combin additionnel aupr s du poste de base Le combin fourni est pr enregistr aupr s du poste de base 1 Taper sur Ligne terrestre sur l cran d accueil ou dans la liste d applications 2 Taper sur Param tres de la ligne terrestre gt R glages initiaux 3 Si une bo te de dialogue est affich e qui vous invite appuyer sur 2 sur le poste de base Suivre les instructions indiqu es l cran Il n est pas n cessaire de suivre les tapes ci apr s Si l cran R glages initiaux s affiche gt Taper sur Enregistrement gt Enregistrement d un combin ou Taper sur Enregistrement d un combin 4 Appuyer longuement sur la touche 2 sur le poste base pendant environ 5 secondes puis taper sur OK e Sila sonnerie se fait entendre sur tous les combin s enregistr s appuyer de nouveau sur 2 pour y mettre un terme puis recommencer cette tape e Le combin met une tonalit quand l enregistrement est termin Changement du nom du combin Vous pouvez personnaliser le nom de chaque combin Cela peut faciliter l identification des combin s quand vous passez des intercommunications vous transf rez des appels vers d autres combin s etc 1 Taper sur Ligne terrestre sur l cran d accueil ou dans la liste d applications 2 Taper su
18. s teigne des heures pr vues 52 Autres informations Cat gorie de param tres Description Accessibilit Concerne les param tres qui peuvent faciliter l interaction avec le t l phone Options d veloppeur Concerne les param tres volu s qui ne sont pas relatifs l utilisation typique propos du t l phone Vous permet de confirmer des informations relatives au t l phone comme le niveau de batterie l tat du r seau et les ver sions de logiciels install s 53 Autres informations Applications incluses Le combin fourni est un appareil Android complet qui offre une large gamme d applications Certaines des applications utilis es le lus souvent sont rapidement pr sent es ci apr s Nota e Les applications incluses et leurs ic nes sont sous r serve de modifications DH O o i i 3 K i l a 6 T l phone L application du t l phone qui permet au combin de passer et recevoir des appels en utilisant la ligne t l phonique R glages Application de configuration g n rale de l appareil Contacts Application de carnet d adresses Des donn es peuvent tre synchronis es avec une vari t de services en ligne E mail Client de messagerie qui vous permet d envoyer recevoir faire suivre et transf rer des messa ges de courriel Navigateur Navigateur Internet Appareil photo Utilise l
19. second appel Important e Vous aurez peut tre besoin de souscrire un abonnement au service d Appel en attente aupr s de votre fournisseur de service pour r pondre l appel Consulter votre fournisseur de service pour des informations sur cette fonction 1 Quand vous entendez la tonalit d appel en attente taper sur FLASH 2 Pour passer d un appel l autre appuyer de nouveau sur FLASH A A Utilisation du journal d appels Le combin et le poste de base maintient chacun un journal de vos appels vous permettant de consulter la liste de vos appels Les symboles suivants sont utilis s pour indiquer chaque type d appel stock dans les journaux d appel Important e Le service Affichage du demandeur est requis pour inclure les appels manqu s et re us dans le journal d appels p 44 Journal d appels Ic nes Signification Journal d appels Y bleu Appel manqu du combin Appel pris AA vert Appel sortant Journal d appels Y rouge Appel manqu du poste de base Y bleu Appel pris ou manqu qui a t confirm 1 Le journal d appels du combin ne peut enregistrer que les appels qui sont re us quand le combin est connect au poste de base 25 Fonctions du t l phone V rification de vos appels manqu s Quand un appel a t manqu poda s affiche dans la barre d tat et le panneau de notifications Pour consulter l appel manqu ouvrir le
20. sonneries 4 S lectionner le param tre d sir e Si vous s lectionnez Auto le r pondeur r pond la fin du 2e coup de sonnerie quand de nouveaux messages ont t enregistr s ou la fin du 5e coup de sonnerie quand il n y a pas de messages nouveaux Si vous t l phonez au num ro de votre maison depuis un t l phone externe pour faire l coute des nouveaux messages p 33 vous savez qu aucun nouveau message n a t enregistr lorsque le 3e coup de sonnerie se fait entendre Il est alors possible de raccrocher sans aucuns frais Pour les abonn s au service de messagerie vocale Pour recevoir des messages vocaux et utiliser le r pondeur correctement veuillez noter ce qui suit 36 Fonctions du r pondeur seulement KX PRX120 e Pour utiliser le service de messagerie vocale de votre fournisseur de service t l phonique p 45 plut t que le r pondeur de l appareil d sactiver le r pondeur p 30 e Pour utiliser le r pondeur du poste de base plut t que le service de messagerie vocale de votre fournisseur de service t l phonique veuillez demander au fournisseur de service de d sactiver votre service de messagerie Si votre fournisseur de service t l phonique ne peut pas d sactiver son syst me R gler le param tre Nombre de coups de sonneries du r pondeur p 36 de mani re ce qu il prenne les appels avant que le service de messagerie vocale ne les prenne Il est n cessaire de v
21. sur l cran d accueil ou dans la liste d applications Taper sur R pondeur e Le combin se connecte au poste de base Activer le commutateur Avis de nouveau message Taper sur Avis gt Vide Pour s lectionner une personne ou un num ro de t l phone parmi vos contacts gt Taper sur R pertoire puis choisir le contact et num ro de t l phone d sir s Pour entrer un nom et un num ro de t l phone manuellement Taper sur Clavier de composition entrer un nom ou un num ro de t l phone puis taper sur Termin daa D a R glage de l utilisation et l entr e du code de commande distance Si ce param tre est r gl sur Activ il faut entrer le code distance p 37 pour pouvoir acc der distance au r pondeur en utilisant la fonction de notification de nouveau message 1 Taper sur Ligne terrestre sur l cran d accueil ou dans la liste d applications Taper sur R pondeur e Le combin se connecte au poste de base 2 3 Taper sur Avis de nouveau message gt Code de commande distance 4 Pour obliger l entr e du code distance Taper sur Activ Si vous tes invit entrer le code distance entrer le code d sir puis taper sur OK Pour supprimer l obligation d entr e du code distance Taper sur D sactiv Activation et d sactivation de la notification de nouveau message 1 Taper sur Ligne terrestre sur l cran d accueil
22. tard c d apr s 9 minutes et 30 secondes de temps de mise en garde L appel est d connect 30 secondes plus tard s il reste toujours en garde c d apr s 10 minutes de mise en garde Touche commutateur Taper sur FLASH pour utiliser la fonction Appel en attente et r pondre un second appel ou pour alterner entre deux appels p 25 Au besoin vous pouvez modifier la dur e de la temporisation p 42 23 Fonctions du t l phone Utilisation temporaire de la composition par tonalit pour les utilisateurs du service de composition par impulsions cadran Appuyer sur pour commuter entre le mode de composition par tonalit et puis composer le num ro d sir Activation de l cran pendant un appel Le d tecteur de proximit du combin d tecte quand vous soulevez le t l phone votre oreille et teint automatiquement l cran Cela conserve la batterie et emp che toute activation involontaire de l cran pendant un appel L cran s allume de nouveau quand le combin est loign de votre oreille Vous pouvez galement activer et d sactiver l cran manuellement pendant un appel en appuyant sur le bouton de mise en marche en haut du combin Nota e Si l cran est d sactiv pendant un appel la communication ne sera pas coup e Clavier Taper sur FH pendant un appel si vous devez saisir des num ros par exemple lorsque vous naviguez le syst me de menu d un centre d appel Taper sur
23. telephone p tga20 Introduction Extension du syst me t l phonique Combin vendu s par ment KX PRXA10C Il est possible d tendre la capacit de votre syst me t l phonique en enregistrant des combin s ad ditionnels max de 6 aupr s d un m me poste de base e La couleur des combin s vendus s par ment pourrait tre diff rente de celle des combin s fournis Introduction Pour r f rence ult rieure l est recommand de conserver dans un dossier les renseignements suivants pour toute demande de r paration sous garantie N de s rie Date d achat inscrit sur le c t arri re de l appareil Nom et adresse du d taillant Joindre votre re u d achat ici Marques de commerce e Google Android Google Play et les autres marques sont des marques de Google Inc e Le mot servant de marque et les logos Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et tout usage de ces marques par Panasonic Corporation est effectu en vertu d une licence e Wi Fi est une marque d pos e de la Wi Fi Alliance Le logo microSDHC est une marque de commerce de SD 3C LLC e Toutes les autres marques de commerce identifi es aux pr sentes appartiennent leurs propri taires respectifs Avis e Leterme applications est utilis dans le pr sent document pour d signer des programmes qui sont install s sue le combin e Le com
24. 17 Utiliser le panneau de contr le p 20 pour teindre les fonctions Wi Fi GPS et Bluetooth du combin Quand vous n tes pas la maison utiliser le panneau de commande p 20 pour d sactiver la connexion DECT du combin au poste de base Remarquer que si la connexion n est pas r activ e quand vous arrivez la maison vous ne pourrez pas utiliser le combin pour passer ou recevoir des appels 15 Pr paratifs D couvrir votre syst me t l phonique Aper u du combin Bouton Accueil p CR E R RER RER EE eS Prise pour casque t l phonique Bouton d alimentation Voyant de recharge Bouton de volume et cran tactile Prise micro USB Cam ra frontale R cepteur Bouton menu Bouton Accueil Bouton Retour Microphone Haut parleur Contacts de recharge Il est possible d afficher l cran d accueil tout moment en appuyant sur le bouton Accueil 16 Pr paratifs Boutons de navigation Bouton Menu affiche une liste d options disponibles dans l cran actuel Bouton pr c dent Retourne l cran pr c dent ou ferme la bo te de dialogue actuelle le menu le clavier tactile etc Nota e Les boutons et sont affich s dans la plupart des crans Ils sont en bas du combin c t du bouton Accueil et ils se d sactivent si vous ne les utilisez pas pendant un certain temps Pour affich
25. GHz 2 462 GHz canaux 1 11 Puissance de sortie RF e DECT 115 mW puissance de transmission de cr te e Wi Fi 25 mW puissance de transmission de cr te Syst me d exploitation du combin e Android 4 0 Ice Cream Sandwich Mat riel e cran couleur TFT 3 5 pouces HVGA 320 x 480 pixels cran tactile capacitif e Cam ra frontale 0 3 M e Carte m moire microSD microSDHC jusqu 32 Go vendu s par ment Batterie e Lithium lon Li lon 3 7 V 1 450 mAh Autonomie en communication Appels sur ligne terrestre jusqu 10 heures Autonomie en veille e Jusqu 220 heures 10 Informations importantes Alimentation e 120 V c a 60 Hz Consommation d nergie par le poste de base e Veille environ 0 4 W e Maximum environ 0 8 W Consommation d nergie par le chargeur e Veille environ 0 1 W e Maximum environ 4 0 W Conditions ambiantes e 0 C 40 C 32 F 104 F 20 80 humidit relative de l air sec Conditions de chargement e 5 C 40 C 41 F 104 F 11 Pr paratifs Pr paration du poste de base Ins rer la prise de l adaptateur secteur solide ment dans le poste de base Rangez le cordon en l enroulant autour du cro chet Brancher l adaptateur secteur sur la prise de courant Ins rer le cordon de ligne t l phonique dans le poste de base et la prise t l phonique ligne simple RJ11C jusqu e
26. Panasonic Manuel d utilisation T l phone de design de premi re classe avec cran tactile Mod le KX PRX120C Misco Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur un appareil Panasonic Lire le pr sent document avant d utiliser l appareil et le conserver pour r f rence ult rieure Pour de l aide visiter notre page de soutien client www panasonic ca Ce mod le ne prend pas en charge la fonction d appel en attente de luxe Sommaire Introduction Informations sur les accessoires ooocccnciici 3 Informations importantes Pour votre s curit Importantes mesures de s curit Pour un rendement optimal Autres informations Contrat de licence d utilisation Avis concernant le logiciel libre Avis de non responsabilit mn A a dant rene Pr paratifs Pr paration du poste de base Pr paration du chargeur Pr paration du combin Renseignements sur l alimentation et le Ghare mEnE es Tarna ide D couvrir votre syst me t l phonique Mise sous hors tension du combin Assistant de configuration cran d accueil tat et notifications Application Ligne terrestre Fonctions du t l phone Pour faire des appels oocccicicicncicnnnicnccncncncnon 22 Utilisation d autres fonctions pendant un appel Pour r pondre des appels Utilisation du journal d appels Fonctions de r pertoire Ajout de contacts ococcicococnccicccicocaco
27. a cam ra int gr e pour vous permettre de faire des photos et enregistrer des vid os Galerie Application de visualisation de photos et vid os Agenda Application de gestion de rendez vous Gmail Client de messagerie pour les comptes Gmail Exige un compte Google Maps Fournit un acc s au service de Google Maps Play Store Vous permet de t l charger des applications avec Google PlayT Play Musique Application de lecture de musique Vous permet aussi d acc der au service de Play Music de Google La disponibilit de ce service varie en fonction de la r gion Skype Application de clavardage qui prend en charge les appels audio et vid o en utilisant le micro phone et la cam ra frontale du combin Panasonic TV Remote 2 Application de commande de t l viseur pour commander configurer partager du contenu avec un t l viseur VIERA compatible de Panasonic 54 Autres informations Media5 L application de voix sur IP pour t l phone intelligent vous permet de passer et recevoir des appels t l phoniques sur Internet 55 Autres informations Ic nes d tat Les ic nes qui figurent dans la barre d tat varient en fonction des applications qui sont install es sur le combin Certaines ic nes sont d crites ci apr s La connexion au poste de base est disponible Aucune connexion au poste de base Le mode avion est activ Connect au r seau Wi Fi La fonction Bluetooth est
28. a date d achat original CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC CANADA INC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONS CUTIF R SULTANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT OU D COULANT DE TOUTE D ROGATION UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE titre d exemples cette garantie exclut les dommages relatifs une perte de temps le transport jusqu et depuis un centre de service agr la perte ou la d t rioration de supports ou d images de donn es ou de tout autre contenu en m moire ou enregistr Cette liste n est pas exhaustive et n est fournie qu des fins explicatives Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables La pr sente garantie vous conf re des droits pr cis vous pourriez aussi avoir d autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de r sidence DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS Pour tout renseignement sur les produits et de l assistance technique visiter notre page de soutien client www panasonic ca 66 Index Index A Accessoires 3 4 Adaptateur secteur 12 Affichage du dem
29. andeur 44 Ajout de combin s 47 Appel en attente 25 Appels Blocage 40 Faire 22 Partage 48 Participation 48 R pondre 24 Transfert 48 Application Ligne terrestre 21 Assistant de configuration 18 B Barre d tat 20 56 Batterie 15 Installation 13 Remplacement 3 Blocage des appels 40 Blocage des appels entrants 40 C Carte microSD 13 Chargeur 12 14 Code d acc s national 42 Code du pays 42 Code international 42 Combin 3 Ajout 47 Chargement 14 D senregistrement 47 Enregistrement 47 Nom 47 Tonalit s de sonnerie 39 Composition rapide 29 Compte Google 44 Connexions 12 Contacts 28 Conversion de num ros de t l phone 42 D Date et heure 43 D finir la dur e de temporisation 42 E cran d accueil 19 F Fonction mains libres 23 G Garde 23 Guide de d pannage 59 l Ic ne de la batterie 14 Ic nes 54 56 57 Installation murale 64 Intercommunication 48 Journal d appels 25 Combin 26 Poste de base 27 Langue 43 Langue d affichage 43 Langue du guide vocal 36 Liste d applications 19 Localisateur de cl s 3 49 Messagerie vocale 36 45 Mise jour du logiciel 63 Mise sous hors tension 17 Mode de nuit 40 Mode priv 49 Panne d lectricit 15 Panneau de contr le 20 58 Panneau de notifications 20 57 Pour faire des appels 22 Premier coup de sonnerie 41 Prise automatique des ap
30. aram tres syst me gt Date amp heure gt Date amp heure automatique N Pour r gler la date et heure automatiquement gt S lectionner la m thode d sir e e Si vous choisissez Utiliser l heure du r seau une connexion Internet est requise pour que le combin puisse r gler la date et l heure automatiquement Pour r gler la date et l heure manuellement S lectionner D sactiv R glage manuel de la date et de l heure 1 partir de l cran d accueil taper sur gt Param tres syst me gt Date amp heure 2 V rifier que Date amp heure automatique est r gl sur D sactiv 3 Pour r gler la date Taper sur R gler la date s lectionner la date d sir e puis taper sur D finir Pour r gler l heure gt Taper sur R gler l heure s lectionner l heure d sir e puis taper sur D finir Autres fonctions et param tres AA R glages Wi Fi Si vous avez un routeur sans fil et une connexion Internet vous pouvez configurer le combin de mani re se connecter votre r seau Wi Fi et utiliser cette connexion Internet pour synchroniser votre combin avec votre compte Google en utilisant l application Navigateur pour consulter des pages Web etc 1 partir de l cran d accueil taper sur gt Param tres syst me 2 Activer le commutateur Wi Fi 3 Taper sur Wi Fi 4 S lectionner un r seau Wi Fi e Sile r seau Wi Fi d sir ne s
31. bin prend en charge les cartes de m moire microSD et microSDHC Dans le pr sent document le terme carte microSD est employ titre g n rique pour d signer toutes les cartes prises en charge par l appareil e Les illustrations et saisies d cran montr es dans le pr sent document ne sont fournies qu titre indicatif et peuvent ne pas avoir le m me aspect que le produit r el e Le suffixe des num ros de mod le sont omis dans le pr sent document e Les informations fournies dans le pr sent document peuvent tre modifi es sans pr avis Informations importantes Pour votre s curit Afin d viter tout risque de blessure ou perte de vie propri t lire cette section attentivement avant d utiliser l appareil afin d assurer un usage ad quat et s curitaire de cet appareil AVIS Raccordements N alimenter l appareil que sur le type de courant indiqu sur l appareil Ne pas surcharger les prises murales et les rallonges Cela pourrait augmenter le risque d incendie ou de chocs lectriques Ins rer la fiche de l adaptateur secteur prise d alimentation fond dans la prise de courant Le non respect de cette mise en garde pourrait causer des chocs lectriques et ou un risque d incendie d une chaleur excessive Retirer r guli rement toute poussi re etc de l adaptateur secteur prise d alimentation en le d branchant de la prise de courant et en le nettoyant avec un chiffon sec Une ac
32. ce pour pouvoir utiliser l acc s distance standard p 37 1 Composer le num ro de t l phone depuis un t l phone tonalit 2 Apr s le d but de la lecture du message r ponse entrer le code de commande distance 3 Suivre les commandes du guide vocal ou piloter l appareil l aide des commandes distance p 35 4 L coute termin e raccrocher Guide vocal Au cours de l op ration de commande distance le guide vocal de l appareil est activ et enjoint l utilisateur d appuyer sur 1 pour ex cuter une commande donn e ou sur 2 pour couter d autres options disponibles Nota e Si aucune touche n est press e dans un d lai de 10 secondes apr s une invite vocale l appareil coupe la communication Commande distance Vous pouvez appuyer sur les touches de composition pour commander les fonctions du r pondeur comme suit Et Fonctionnement 1 R p ter le message pendant la lecture 2 vitement du message pendant la lecture 4 Lecture des nouveaux messages 5 Lecture de tous les messages 9 Arr t de la lecture 0 Mise hors marche du r pondeur 9 Activer la notification de nouveau message K 4 Suppression de ce message pendant la lecture 5 Suppression de tous les messages 35 Fonctions du r pondeur seulement KX PRX120 Tou Sho Fonction
33. cher Ne pas brancher l adaptateur dans une prise de courant mont e dans un plafond car le poids de l adaptateur pourrait en causer le d branchement Panne de courant e Cet appareil ne fonctionne pas lors d une panne de courant Il est recommand de raccorder un t l phone c bl sans adaptateur secteur sur la m me ligne t l phonique ou sur la m me prise en utilisant un adaptateur en t Utilisation et remplacement de la batterie e Nutiliser que la batterie fournie Pour le remplacement utiliser uniquement la batterie rechargeable Panasonic indiqu e en p 3 La batterie peut gonfler quand elle arrive la fin de sa vie utile Cela d pend des conditions d utilisation et ne pose pas de probl me Charge de la batterie e est normal pour le combin de devenir un peu chaud durant la recharge e Nettoyer une fois par mois les contacts sur le combin le poste de base et le chargeur avec un chiffon doux et sec Avant de nettoyer l appareil le d connecter de la prise secteur et de toute ligne t l phonique Effectuer ce nettoyage plus souvent si l appareil est expos des mati res grasses la poussi re ou une humidit lev e conomie de la batterie e La dur e d utilisation du combin avant le d chargement de la batterie varie en fonction de la fa on dont il est utilis Chacune des astuces suivantes peut contribuer conomiser la batterie teindre l cran quand le combin n est pas utilis p
34. ctionnement e D brancher l appareil de la prise secteur avant de le nettoyer Ne pas utiliser de d tergents liquides ou en a rosol 0 Ne pas d monter cet appareil O Ne pas renverser de liquides d tergents nettoyants etc sur la fiche du cordon de ligne t l phonique et ne jamais permettre qu elle soit mouill e Ceci pourrait causer un risque d incendie Si la fiche du cordon de ligne t l phonique est mouill e d brancher imm diatement le cordon de la prise de t l phone et ne pas l utiliser e Ne jamais laisser ce produit pr s d une source de chaleur comme un l ment chauffant une cuisini re etc sous la lumi re directe du soleil ou dans une voiture stationn e au soleil II ne doit pas tre plac dans des pi ces o la temp rature est inf rieure 0 C 32 F ou sup rieure 40 C 104 F e Pour emp cher les dommages auditifs ventuels ne pas couter l appareil pendant de longues dur es quand le r glage du volume est fort Ne pas utiliser ce produit aux points de ravitaillement Observer toute r glementation relative l utilisation d appareils de fr quence radio dans un d p t de distribution de carburant une usine chimique ou proximit de mati res explosives e Pour viter les dommages ou des probl mes de fonctionnement ne pas modifier la carte microSD ou toucher ses contacts dor s Informations importantes Pendant la conduite respecter la r gleme
35. cumulation de poussi re pourrait causer une d fectuosit d isolement l humidit etc et pr senter un risque d incendie D brancher l appareil s il d gage de la fum e une odeur inhabituelle ou met un bruit anormal Ces situations peuvent pr senter un risque d incendie ou de choc lectrique S assurer que le d gagement de fum e a cess contactez nous en visitant notre page de soutien client www panasonic ca D brancher le cordon d alimentation et ne jamais toucher aux composantes internes de l appareil dans le cas o le bo tier se serait fissur Ne jamais toucher la prise avec les mains mouill es Il y a danger de chocs lectriques L adaptateur secteur ne doit tre utilis qu l int rieur Installation Ce produit n est pas r sistant l eau Afin d viter tout risque d incendie ou de chocs lectriques ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit e Ne placer pas ni utiliser d appareils contr le automatique tels que les portes automatiques et les dispositifs d alarmes Les ondes radio lectriques mises par cet appareil pourraient engendrer un mauvais fonctionnement de tels appareils et causer un accident e viter que le cordon de l adaptateur secteur ou le cordon de ligne t l phonique soit tir pli ou cras Garder tous les accessoires y compris la carte microSD hors de la port e des enfants pour viter qu ils ne les avalent Mises en garde de fon
36. d sir s puis taper sur D finir U Prise automatique des appels Quand cette fonction est activ e vous pouvez r pondre un appel entrant tout simplement en retirant le combin du chargeur ou en d branchant le c ble USB 1 Taper sur T l phone sur l cran d accueil ou dans la liste d applications 2 Taper sur gt Param tres 3 Cocher ou d cocher la case Communicat auto pour activer ou d sactiver cette fonction EE Blocage des appels entrants blocage des appels Il est possible d utiliser la fonction de blocage des appels pour bloquer les appels non d sir s les appels de certaines personnes ou les appels d pourvus de renseignements sur le demandeur c d les appels anonymes Si un appel est re u qui r pond aux crit res de blocage d appels le poste de base d connecte l appel Important e Le Service d affichage du demandeur est requis pour utiliser cette fonction p 44 e Une fois que les num ros de t l phone ont t ajout s la liste de demandeurs bloqu s quand le combin re oit un appel il ne sonne pas tant que l affichage du demandeur n a pas t re u et la confirmation que le num ro de t l phone ne figure pas dans la liste de demandeurs bloqu s n a pas eu lieu Autres fonctions et param tres Ajout manuel d un num ro de t l phone Il est possible de stocker 100 num ros de t l phone Important e Pour bloquer les appels d un num ro Il faut stoc
37. dans la liste d applications 2 S lectionner l onglet R en haut de cran 3 Saisir le num ro de t l phone puis taper sur amp en bas de l cran e Pour supprimer un num ro taper sur EA e Pour entrer une pause de composition taper et maintenir la touche ke 4 Quand vous aurez termin l appel taper sur pour le terminer Recherche pendant la composition manuelle Au fur et mesure que vous tapez des chiffres sur le clavier le combin recherche des l ments du journal d appels et du r pertoire qui correspondent aux chiffres compos s Vous pouvez consulter les l ments correspondants aux chiffres compos s en tapant sur l ic ne 111 et vous pouvez appeler un l ment en tapant sur l ic ne amp en face de celui ci Appeler un contact Il est possible d ajouter des contacts au combin en les ajoutant manuellement voir p 28 ou en synchronisant le combin avec votre compte Google voir p 44 1 Taper sur T l phone sur l cran d accueil ou dans la liste d applications 2 S lectionner l onglet 2 en haut de cran 3 Taper sur le contact d sir 4 Quand vous aurez termin l appel taper sur e pour le terminer 22 Fonctions du t l phone Ajout d un num ro t l phone vos contacts pendant sa composition 1 Apr s avoir compos un num ro manuellement taper sur 4 2 Pour ajouter le num ro un contact existant Taper sur le contact d sir Pour ajouter le num ro u
38. dans la liste d applications 2 Taper sur Param tres de la ligne terrestre gt R glages initiaux e Le combin se connecte au poste de base 3 Taper sur R g mode ligne 4 S lectionner le param tre d sir Autres fonctions et param tres e R glage tonalit impulsion Ce r glage doit correspondre au mode de composition de votre service t l phonique sinon vous ne pourrez pas passer des appels Le r glage par d faut est Tonalit 1 Taper sur Ligne terrestre sur l cran d accueil ou dans la liste d applications Taper sur Param tres de la ligne terrestre gt R glages initiaux e Le combin se connecte au poste de base Taper sur R glage tonalit impulsion uo N S lectionner le param tre d sir Impulsions Choisir ce r glage si votre service t l phonique utilise le mode de composition impulsions cadran Tonalit Choisir ce mode si votre service t l phonique utilise le mode de composition tonalit AAA AA Langue d affichage 1 partir de l cran d accueil taper sur gt Param tres syst me gt Langue amp saisie gt Langue 2 S lectionner la langue d sir e Nota e Certains l ments peuvent tre affich s en anglais m me si le choix de la langue est diff rent AA ii Date et heure S lection automatique ou manuelle du r glage de la date et de l heure 1 partir de l cran d accueil taper sur gt P
39. demeurent la propri t exclusive de Panasonic ou de son conc dant de licence Licence 1 Vous pouvez utiliser le logiciel install sur et ou livr avec ce produit 2 Vous pouvez transf rer de fa on permanente vos droits en vertu du pr sent contrat de licence condition que vous transf rez le pr sent contrat toutes les copies du logiciel toute la documentation connexe et votre T l phone de design de premi re classe avec cran tactile de Panasonic et que le b n ficiaire de cet octroi accepte d tre li par les conditions du pr sent contrat Restrictions Toute ing nierie inverse toute d compilation ou tout d sassemblage du logiciel est interdit sauf dans le cas o la loi applicable le permet Il est interdit d utiliser copier modifier alt rer louer ou transf rer le logiciel sa documentation connexe ou toute copie de ceux ci en entier ou en partie sauf disposition expresse stipul e par le pr sent accord Vous ne pouvez pas exporter le logiciel en contravention de toute loi d exportation applicable am ricaine ou autre Informations importantes Avis concernant le logiciel libre Des parties du pr sent produit utilisent du logiciel bas sur les conditions pertinentes de la GPL licence publique g n rale et ou la LGPL licence publique g n rale limit e de la Fondation pour le logiciel libre Veuillez lire toutes les informations de licence et les avis de droits d auteur
40. des informations suppl mentaires sur le d pannage 2 Entrer le mot de passe si vous vous connectez un r seau Wi Fi qui est prot g 3 Taper sur Se connecter 18 Pr paratifs q _ ___ hmO EXOEOEE E E E E EEC EC OC CCOO AA cran d accueil L cran d accueil est l cran principal partir duquel vous pouvez lancer des applications telles que le t l phone la cam ra et le navigateur Web ainsi que consulter des widgets mobiles Il est disponible tout moment et peut tre affich par simple touche sur le bouton d accueil Il est possible de personnaliser l cran d accueil pour r pondre vos besoins et d ajouter d placer et supprimer des l ments selon votre choix Navigation de l cran d accueil L cran d accueil contient plusieurs pages d ic nes d applications et de widgets Faire glisser l cran vers la gauche et la droite pour afficher d autres pages Pour ouvrir une application taper sur son ic ne D placement d un l ment sur l cran d accueil 1 Appuyer longuement sur l l ment 2 Faire glisser l l ment au nouveau emplacement e est possible de d placer l l ment une autre page en le faisant glisser au bord gauche ou droit de l cran Utilisation de la liste d applications La liste d applications vous donne acc s tous les widgets et applications qui sont stock s sur le combin Vous pouvez afficher la liste d applications en tapant sur de l cran accue
41. e 63 Autres informations Installation murale Nota e S assurer que le mur et la m thode de fixation peuvent supporter le poids de l appareil Poste de base Vis vendues s par ment 55 mm 2 16 po 64 Autres informations Avis d Industrie Canada et autres informations AVIS Le pr sent mat riel est conforme aux sp cifications techniques d Industrie Canada applicables au mat riel terminal Cette conformit est confirm e par le num ro d enregistrement Le sigle IC plac devant le num ro d enregistrement signifie que l enregistrement s est effectu conform ment une d claration de conformit et indique que les sp cifications techniques d Industrie Canada ont t respect es Il n implique pas qu Industrie Canada a approuv le mat riel Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que tous les fils de mise la terre de la source d nergie lectrique des lignes t l phoniques et des canalisations d eau m talliques s il y en a sont raccord s ensemble Cette pr caution est particuli rement importante dans les r gions rurales AVIS L indice d quivalence de la sonnerie IES assign chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccord s une interface La terminaison d une interface t l phonique peut consister en une combinaison de quelques dispositifs la seule condition que la somme d
42. e confirmer l espace disponible sur votre t l phone Batterie Vous permet de confirmer et g rer la performance de la batte rie Applications Vous permet de g rer et supprimer les applications install es sur votre t l phone Comptes amp synchro Vous permet d ajouter et supprimer de nouveaux comptes ainsi que de g rer comment votre t l phone se synchronise avec des serveurs pour garder ses donn es jour Services de positionnement Concerne les param tres relatifs la fa on dont votre t l pho ne utilise des informations de position S curit Concerne les param tres qui contr lent les fonctions relatives la s curit comme le verrouillage d cran Langue amp saisie Concerne les param tres relatifs la langue la langue de sai sie le clavier la synth se vocale et le dictionnaire de Putilisa teur Sauvegarde amp r initialisation Concerne la sauvegarde des donn es et les param tres rela tifs la suppression qui vous aident g rer et sauvegarder vos informations personnelles sur des serveurs Google Vous pouvez galement r initialiser votre t l phone et ses informa tions en utilisant des param tres de cette cat gorie Date amp heure Contient les param tres qui d terminent la date l heure le fu seau horaire et le format de l heure Programmation mise en marche arr t Vous permet de r gler le combin de fa on ce qu il s allume et
43. ecteur ins rer la carte mi croSD et la batterie dans le combin et charger la batterie compl te ment avant de l utiliser Si l appareil expos l humidit ne fonctionne pas correctement communiquer avec le vendeur de votre appareil ou avec le centre de service de Panasonic le plus proche Attention Afin d viter tout dommage irr vocable ne pas utiliser un four mi cro ondes pour acc l rer le s chage 62 Autres informations Mise jour du logiciel Si une mise jour du syst me est disponible vous pouvez mettre jour le logiciel du combin Une carte microSD doit tre install e dans le combin afin d effectuer la mise jour du logiciel du syst me Important e Pour une performance optimale nous recommandons l utilisation d un ordinateur pour t l charger le fichier de mise jour logicielle puis d utiliser la connexion USB pour copier le fichier la carte microSD ins r e dans le combin e Connecter le combin votre ordinateur par c ble USB de type Micro B vendu s par ment Consulter l illustration suivante pour conna tre la forme de la prise et la disposition des broches GE 1 Utiliser un ordinateur pour acc der la page de soutien pour ce produit l adresse ci apr s et v rifier s il y a une mise jour logicielle disponible pour le combin http www panasonic net pcc support tel sdect e Si une mise jour logicielle est disponible passer l
44. el e se peut que le param trage tonalit impulsion soit incorrect Modi fier le param trage p 43 e Dans le panneau de contr le p 20 v rifier que le mode avion de l appareil est d sactiv et que la connexion DECT du combin au pos te de base est activ e Impossible de faire un appel interurbain e S assurer que le service interurbain est disponible Affichage du demandeur Probl me Cause et ou solution Les renseignements sur le de mandeur ne sont pas affich s e est peut tre n cessaire de s abonner au service d affichage du de mandeur de votre fournisseur de service t l phonique Communiquer avec votre fournisseur de service t l phonique pour de plus amples renseignements e Sil appareil est raccord un autre quipement t l phonique d bran cher l quipement suppl mentaire et brancher l appareil directement dans la prise murale e Si l appareil est branch une ligne utilisant le service DSL ADSL il est recommand de connecter un filtre antiparasite entre le poste de base et la prise de t l phone Communiquer avec le fournisseur DSL ADSL pour de plus amples renseignements e Le service d affichage du nom du demandeur peut ne pas tre dispo nible dans certaines r gions Communiquer avec votre fournisseur de service t l phonique pour de plus amples renseignements e D autres appareils t l phoniques cr ent peut tre de l interf rence Les d brancher et e
45. el n est pas pris Les messages sont enregistr s par votre fournisseur de service t l phonique et non pas par votre appareil Quand vous avez de nouveaux messages l ic ne QO s affiche dans la barre d tat et le panneau de notifications si votre fournisseur de service prend en charge le service d indication de message Veuillez communiquer avec le fournisseur de service pour obtenir plus de d tails Important e Veuillez bien lire les informations destin es aux abonn s de service de messagerie vocale la p 36 e Uniquement pour le mod le KX PRX120 pour utiliser le service de messagerie vocale plut t que le r pondeur de l appareil d sactiver le r pondeur p 30 D finition du num ro d acc s de la messagerie vocale 1 Taper sur Ligne terrestre sur l cran d accueil ou dans la liste d applications N Taper sur Param tres de la ligne terrestre gt Messagerie vocale e Le combin se connecte au poste de base 3 Taper sur Num ro de messagerie vocale 4 Entrer le num ro d acc s puis taper sur OK gt OK D tection de tonalit de la messagerie vocale Cette fonction permet au poste de base de d tecter les tonalit s de messagerie vocale envoy es par votre fournisseur de service t l phonique pour que l ic ne QO soit correctement affich e quand de nouveaux messages de messagerie vocale ont t enregistr s D sactiver cette fonction dans les situations suivantes e Vous ne souscrivez pa
46. er intercommunications Cette ic ne permet de modifier certaines fonctions de votre syst me t l phonique Cette ic ne permet d u KX PRX120 iliser le r pondeur du syst me t l phonique uniquement le mod le Cette ic ne permet de consulter le journal d appels du poste de base Cette ic ne permet d u iliser la fonction de localisateur de cl s du poste de base D marrage de l application Ligne terrestre Taper sur Ligne terrestre sur cran d accueil ou dans la liste d applications 21 Fonctions du t l phone e Pour faire des appels Il est possible d utiliser l application T l phone pour passer et recevoir des appels consulter le journal des appels et utiliser les services fournis par votre fournisseur de service t l phonique L application T l phone comporte les onglets suivants Utilis pour composer des num ros manuellement passer des intercommunications etc O Utilis pour v rifier le journal d appels p 25 2 Utilis pour rechercher une personne rapidement parmi vos contacts p 28 Important e Quand le combin est connect au poste de base if s affiche dans la barre d tat Si cette ic ne ne s affiche pas le combin ne peut pas passer ou recevoir des appels e Sile combin est plac sur le chargeur pendant une conversation t l phonique l appel n est pas d connect Composition manuelle 1 Taper sur T l phone sur l cran d accueil ou
47. er les boutons et quand ils sont teints appuyer simplement sur la zone du combin o ces boutons s affichent normalement Aper u du poste de base Bouton 4 Localisateur Les combin s enregistr s aupr s du poste de base sonneront quand ce bouton est appuy Cela peut tre utile quand il faut retrouver un combin gar Mise sous hors tension du combin Pour allumer le combin appuyer sur et maintenir le bouton de mise en marche en haut du combin Si l cran verrouill s affiche d verrouiller cet cran p 17 Pour d sactiver le combin appuyer sur et maintenir le bouton de mise en marche en haut du combin puis taper sur teindre OK Nota e La premi re fois que vous allumez le combin l assistant de configuration s affiche p 18 Allumer et teindre l cran Il est possible d teindre l cran pour conserver la batterie et pour viter le fonctionnement accidentel Quand l cran est teint vous pouvez toujours recevoir des appels messages etc Toutes les applications qui ont t utilis es quand l cran a t teint continuent fonctionner Pour allumer et teindre l cran appuyer sur le bouton de mise en marche situ en haut du combin Il est galement possible d allumer l cran en appuyant sur le bouton Accueil D verrouillage de l cran Quand l cran est allum l cran de verrouillage peut tre affich Cet cran emp che
48. es lev es et des vibrations e Ne pas d poser d objets lourds sur l appareil e D brancher l appareil lorsqu il n est pas utilis pendant une p riode prolong e e Le rayon d action de l appareil pourrait tre limit lorsque l appareil est utilis dans les endroits suivants pr s d obstacles tels que collines Informations importantes tunnels souterrains ou pr s d objets m talliques tels que cl tures en grillage etc e L utilisation de cet appareil proximit d un appareil lectrique peut causer de l interf rence L loigner de tels appareils Entretien de routine e Nettoyer la surface ext rieure avec un linge doux humide O Ne pas utiliser de benz ne de solvant ou tout produit abrasif Autres informations ATTENTION y a risque d explosion si la batterie est remplac e par une batterie de type incorrect Mettre au rebut les batteries usag es conform ment aux instructions Avis relatif au t l chargement de logiciels ou la mise niveau du syst me d exploitation e Les fonctions et les proc dures op rationnelles du produit peuvent tre modifi es et certaines applications peuvent ne plus fonctionner si le syst me d exploitation du syst me est mis niveau e Confirmer la s curit du logiciel avant de le t l charger ou l installer sur ce produit L installation de logiciels malveillants ou de virus peut entra ner un mauvais fonctionnement et la divulgation de to
49. il De fa on similaire l cran d accueil la liste d applications contient aussi plusieurs pages que vous pouvez consulter en faisant glisser l cran vers la gauche et la droite Utiliser la proc dure suivante pour ajouter un article de la liste d applications l cran d accueil 1 Naviguer la page de l cran d accueil o vous souhaitez ajouter une application ou un widget puis taper sur E 2 Naviguer la page de la liste d applications qui contient l article d sir 3 Appuyer longuement sur l l ment e L cran passe l cran d accueil 4 Faire glisser l l ment et le d poser sur l cran d accueil Suppression d un l ment de l cran d accueil 1 Appuyer longuement sur l l ment 2 Faire glisser l l ment et le d poser sur Supprimer en haut de l cran 19 Pr paratifs tat et notifications Barre d tat La barre d tat s affiche en haut de l cran du combin lors de l utilisation de la plupart des applications Elle affiche l heure et fournit des ic nes et d autres indicateurs qui vous informe de l tat de la batterie du combin la puissance du signal r seau ainsi que certaines fonctions du combin t TEE q Consulter p 56 pour une liste des ic nes d tat les plus utilis es et leurs significations Panneau de notifications Le panneau de notifications fournit des informations d taill s concernant les courriels l arriv e le
50. iliser votre ordinateur pour ajouter des contacts votre compte Google puis configurer le combin se synchroniser avec votre compte Google Vos contacts seront automatiquement t l charg s sur votre combin L assistant de configuration vous invite ajouter les informations de votre compte Google existant au combin ou de cr er un nouveau compte Vous pouvez sauter cette tape si vous le d sirez Pour configurer les param tres du compte Google plus tard consulter p 44 Nota e Une connexion Internet est requise pour configurer un compte Google Si vous choisissez d utiliser ou de cr er un compte Google pendant l assistant de configuration vous serez invit entrer les informations Wi Fi pour que le combin puisse se connecter Internet Param tres Wi Fi Si vous avez un routeur sans fil et une connexion Internet vous pouvez configurer le combin de mani re se connecter votre r seau Wi Fi et d acc der Internet pour la synchronisation de votre combin avec votre compte Google en utilisant l application Navigateur pour afficher des pages Web etc Si l assistant de configuration vous invite entrer les informations Wi Fi utiliser la proc dure suivante Pour configurer ces param tres plus tard voir p 44 1 S lectionner un r seau Wi Fi e Sile r seau Wi Fi d sir ne s affiche pas il se peut que vous deviez entrer le nom du r seau aussi appel le SSID manuellement Consulter p 44 pour
51. indices d quivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n exc de pas 5 L indice d quivalence de la sonnerie IES de cet appareil est inscrit sur le dessous de l appareil AVIS L utilisation de ce dispositif est autoris e seulement dans les conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur du dispositif doit tre pr t accepter tout brouillage radio lectrique re u m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif Les communications effectu es au moyen de cet appareil ne sont pas n cessairement prot g es des indiscr tions Certains t l phones sans fil fonctionnent sur des fr quences pouvant entra ner le brouillage de t l viseurs et de magn toscopes proches et que afin de minimiser ou de pr venir un tel brouillage il ne faudrait pas placer le poste de base proximit de ces appareils si l on subit du brouillage l loignement du poste de base r duirait ou liminerait le brouillage dans la plupart des cas AVERTISSEMENT DE RISQUE D EXPOSITION AU RAYONNEMENT RADIOFR QUENCE e Ce produit est conforme aux normes IC concernant les limites d exposition au rayonnement radiofr quence en milieu non contr l Pour assurer la conformit aux exigences IC concernant l exposition au rayonnement RF le poste de base doit tre install et op r une distance d au moins 20 cm 8 po ou plus de toute personne
52. iste d applications 2 Taper sur Liste du registre d appels e Le combin se connecte au poste de base 3 Pour supprimer les informations relatives un seul appel gt S lectionner l appel en question puis taper sur gt Supprimer du journal Pour effacer les informations relatives tous les appels gt Taper sur gt Supprimer tous les appels gt OK Modification du num ro d un demandeur avant son rappel Il est possible de modifier un num ro de t l phone qui figure dans le journal d appels du poste de base en ajoutant le code interurbain 1 ou en retirant le code r gional 1 Taper sur Ligne terrestre sur l cran d accueil ou dans la liste d applications 2 Taper sur Liste du registre d appels e Le combin se connecte au poste de base 3 Taper sur le nom de la personne ou le num ro de t l phone d sir puis taper sur gt Modifier num avant appel 4 Taper sur Modifier r p tition jusqu ce que le num ro de t l phone soit affich dans le format d sir 27 Fonctions de r pertoire EA Ajout de contacts Vous pouvez utiliser l application Contacts pour stocker toutes les informations de contact dans le combin Les enregistrements aussi appel s contacts contiennent les informations sur vos amis votre famille et vos coll gues telles que leurs adresses num ros de t l phone et adresses de courriel Nota e Si vous avez un compte Google et une con
53. ker le num ro de t l phone entier dont l indicatif r gional Taper sur Ligne terrestre sur l cran d accueil ou dans la liste d applications Taper sur Param tres de la ligne terrestre Appelant interdit e Le combin se connecte au poste de base 1 2 3 Taper sur gt Ajouter liste num interdits 4 Entrer le num ro de t l phone d sir puis taper sur OK Ajout d un num ro de t l phone partir du journal d appels du poste de base 1 Taper sur Ligne terrestre sur l cran d accueil ou dans la liste d applications 2 Taper sur Liste du registre d appels e Le combin se connecte au poste de base 3 Taper sur les informations d sir es 4 Taper sur gt Ajouter liste num interdits gt OK Modification ou effacement d un num ro de t l phone 1 Taper sur Ligne terrestre sur l cran d accueil ou dans la liste d applications Taper sur Param tres de la ligne terrestre gt Appelant interdit e Le combin se connecte au poste de base 2 3 S lectionner le num ro de t l phone d sir 4 Pour modifier le num ro de t l phone Taper sur Modifier modifier le num ro de t l phone puis taper sur OK Pour supprimer le num ro de t l phone Taper sur Supprimer OK Blocage des appels anonymes Vous pouvez utiliser cette fonction pour bloquer des appels dont les donn es sur le demandeur sont absentes y compris les appels de demandeurs
54. mbin 13 Pr paratifs 5 Attacher le couvercle Chargement du combin Charger le combin pendant environ 5 heures avant de l utiliser pour la premi re fois Le voyant de charge s allume lorsque le combin se charge et s teint quand le combin est pleinement charg Important e Sile combin est plac sur le chargeur pendant une conversation t l phonique l appel n est pas d connect ou Placer le combin sur le chargeur Connecter un c ble USB vendu s par ment directement au combin Ic ne de niveau de charge de la batterie Quand l cran est allum l ic ne de la batterie dans le coin sup rieur droit de l cran indique le niveau de charge de la batterie tel qu indiqu ci apr s E k E Presque d charg e Pleinement charg e Nota e Quand le combin se charge g est affich l int rieur de l ic ne de la batterie 14 Pr paratifs e ll est galement possible de v rifier le pourcentage de batterie restante partir de l cran d accueil taper sur gt Param tres syst me gt Batterie Renseignements sur l alimentation et le chargement Connexion de l adaptateur secteur e L adaptateur secteur doit rester branch en tout temps Il est normal que l adaptateur secteur d gage un peu de chaleur e L adaptateur secteur devrait tre branch dans une prise de courant mont e verticalement ou install e dans un plan
55. n nouveau contact gt Taper sur CR ER UN NOUVEAU CONTACT 3 l invite suivre les instructions l cran pour d terminer o le contact sera enregistr e Les contacts peuvent tre stock s dans la m moire du combin ou synchronis s avec votre compte Google e Taper sur Ajouter un compte si cette option est affich e si vous souhaitez enregistrer un compte Google aupr s du combin Vous pouvez galement enregistrer un compte plus tard p 44 4 Entrer ou modifier les informations au besoin et taper sur OK AA Utilisation d autres fonctions pendant un appel Fonction mains libres Taper sur 4 pour activer la fonction mains libres pendant un appel Pour remettre le r cepteur en circuit appuyer de nouveau sur q R glage du volume sur le r cepteur ou le haut parleur Appuyer sur la touche volume haut et bas de fa on r p t e pendant un appel Silence Taper sur y pendant un appel pour mettre le microphone du combin en sourdine pour que votre interlocuteur ne puisse pas vous entendre Taper de nouveau sur pour d sactiver la sourdine Garde Taper sur KE pendant un appel pour mettre un appel en garde pour que vous et votre interlocuteur ne puissiez pas vous entendre l un l autre Taper de nouveau sur FE pour retourner l appel e Le combin d clenche une alarme si un appel est en garde pendant 9 minutes Si l appel reste en garde l alarme retentit de nouveau 30 secondes plus
56. nancnanancnnncnncn 28 Appeler des contacts G rer vos contacts Composition rapide Fonctions du Fr seulement KX PRX120 Fonctions d enregistrement de messages 30 R pondeur 30 Activation et d sactivation du r pondeur Messages r ponse coute des messages Fonctions de commande distance Param trage du r pondeur docicccociciccoccncccinincnn Autres fonctions et param tres Tonalit s de sonnerie et param tres audio 39 Mode de nuit 40 Prise automatique des appels oocciociccicocccc 40 Blocage des appels entrants blocage des O A tennis 40 Codes de conversion de num ros de t l phone Dur e de temporisation Mode de la ligne R glage tonalit impulsion Langue d affichage Date et heure R glages Wi Fi Compte Google Prise en charge de l affichage du demandeur 44 Messagerie vocale c ooooocicccocicicnonocnncanonccncncnnnnos 45 Extension de votre syst me t l phonique Ajout de combin s Fonctions d intercommunication Utilisation des localisateurs de cl s Autres informations Apercu des param tres du t l phone Applications incluses Ic nes d tat Ic nes de notification Param tres du panneau de contr le Guide de d pannage Mise jour du logiciel EN Installation murale oocccicinnnnicicicninniononancnooss Avis d Industrie Canada et autres informations Garantie Inde
57. nement x Terminer la commande distance et terminer l appel 1 Sila touche est appuy e dans les 5 premi res secondes de la lecture le message pr c dent est lu Mise en marche du r pondeur distance 1 Composer le num ro de t l phone depuis un t l phone tonalit 2 Laisser le t l phone sonner 15 coups e Un bip prolong est entendu 3 Entrer le code de commande distance en moins de 10 secondes apr s la tonalit prolong e e Le r pondeur fait entendre le message r ponse e est possible soit de raccrocher soit d entrer de nouveau le code de commande distance pour d buter la commande distance AAA _ _ __ _ Param trage du r pondeur Langue du guide vocal ll est possible de modifier la langue utilis e pour le guide vocal du r pondeur 1 Taper sur Ligne terrestre sur l cran d accueil ou dans la liste d applications 2 Taper sur Param tres de la ligne terrestre gt R glages initiaux e Le combin se connecte au poste de base 3 Taper sur Guide vocal 4 S lectionner la langue d sir e Nombre de coups de sonnerie ll est possible de modifier le nombre de fois que le t l phone sonne avant l activation du r pondeur 1 Taper sur Ligne terrestre sur l cran d accueil ou dans la liste d applications Taper sur R pondeur e Le combin se connecte au poste de base 2 3 Taper sur Param trage gt Nombre de coups de
58. nexion Internet vous pouvez synchroniser vos contacts avec le combin automatiquement p 44 Ajout manuel d un contact 1 Taper sur Contacts sur l cran d accueil ou dans la liste d applications 2 Taper sur 2 3 l invite suivre les instructions l cran pour d terminer o le contact sera enregistr e Les contacts peuvent tre stock s dans la m moire du combin ou synchronis s avec votre compte Google e Taper sur Ajouter un compte si cette option est affich e si vous souhaitez enregistrer un compte Google aupr s du combin Vous pouvez galement enregistrer un compte plus tard p 44 4 Entrer toutes les informations qui vous sont n cessaires e Pour ajouter une image taper sur l ic ne de l image e Pour annuler les modifications que vous avez apport es taper sur gt Ignorer gt OK Noter que si vous tapez sur les modifications seront enregistr es e Pour ajouter de nouvelles informations de contact un contact existant taper sur Joindre 5 Taper sur OK Nota e Si vous stockez des num ros de t l phone domestiques et ou internationaux parmi vos contacts en utilisant et le code pays stocker les codes de conversion des num ros de t l phone dans le poste de base pour que ces num ros de t l phone soient compos s correctement p 42 Ajout de vos propres informations vos contacts 1 Taper sur Contacts sur l cran d accueil ou dans la liste d ap
59. nsion de votre syst me t l phonique Nota e est possible d emp cher les utilisateurs d autres combin s de participer vos appels en activant le mode appel priv p 49 Mode priv Si l utilisateur d un combin participe un appel cette fonction emp che les autres utilisateurs de se joindre l appel p 48 1 Taper sur Ligne terrestre sur l cran d accueil ou dans la liste d applications 2 Taper sur Param tres de la ligne terrestre gt R glages initiaux e Le combin se connecte au poste de base 3 Cocher ou d cocher la case Mode priv pour activer ou d sactiver cette fonction A Utilisation des localisateurs de cl s Il est possible d enregistrer jusqu 4 localisateurs de cl s facultatifs aupr s de votre syst me t l phonique p 3 En enregistrant un localisateur de cl s aupr s de votre poste de base puis en l attachant un article qui est facilement gar tel que les cl s de voiture ou de maison vous pouvez utiliser le combin pour les retrouver Quand vous utilisez le mode de recherche du localisateur de cl s du combin le localisateur de cl s mettra un son qui changera quand le combin s approche de lui Pour obtenir plus d informations consulter la documentation fournie avec votre localisateur de cl s ou visiter le site Web suivant http panasonic net pcc products telephone p tga20 Enregistrement d un localisateur de cl s 1 Taper sur Ligne terres
60. ntation routi re en vigueur dans votre r gion concernant l utilisation de ce produit Les missions RF peuvent affecter les syst mes lectroniques dans des v hicules automobiles tels que les syst mes injection du carburant les syst mes de sacs gonflables etc qui n ont pas t install s correctement ou qui ne sont pas prot g s de fa on ad quate Pour obtenir plus d informations consulter le fabricant de votre v hicule ou de ses quipements D sactiver l appareil lors de l embarquement bord d un avion Attendre les directives de l quipage de bord concernant l utilisation d appareils lectroniques avant d allumer l appareil et s assurer d activer le mode Avion de l appareil L utilisation de ce produit dans un a ronef peut repr senter un risque pour l exploitation de l a ronef et perturber les communications sans fil voire tre ill gale Ce produit est capable de produire des lumi res vives clignotantes qui peuvent provoquer des crises pileptiques ou des pertes de conscience chez certaines personnes Pour prot ger l appareil des dommages graves viter tout impact fort et manipulation brusque L cran est en verre Ce verre peut casser si le produit tombe sur une surface dure ou s il re oit un impact important Ne pas exposer la peau ce produit pendant des p riodes prolong es L utilisation de ce produit sur une peau expos e la chaleur g n r e par le produit ou l adaptateur secteu
61. ntendre un clic Uniquement pour les abonn s au service DSL ADSL Connecter votre filtre DSL ADSL vendu s par ment Nota e Nutiliser que l adaptateur secteur Panasonic PNLV226 fourni e Nutiliser que le cordon de ligne t l phonique fourni Pr paration du chargeur _ Ins rer la prise de l adaptateur secteur dans l appareil jusqu entendre un clic Brancher l adaptateur secteur sur la prise de courant Nota e Nutiliser que l adaptateur secteur Panasonic PNLV226K fourni Pr paratifs A Pr paration du combin Insertion d une carte microSD et de la batterie Une carte microSD vendu s par ment vous permet d tendre les capacit s de stockage du combin Important Lors du retrait de la batterie il faut s assurer d teindre d abord le combin e Pour viter la perte de donn es ou le mauvais fonctionnement viter d endommager de manipuler sans prudence ou de court circuiter les contacts dor s de la carte microSD 1 Retirer le couvercle du combin 2 Ouvrir le couvercle de la carte microSD en le faisant glisser vers le c t le plus proche du combin puis en le soulevant 3 Ins rer la carte microSD avec les contacts do r s faisant face vers le bas fermer le couver cle de la carte microSD puis faire glisser doucement le couvercle vers le c t oppos du combin 4 Ins rer la batterie O et l abaisser dans le co
62. ock s dans la m moire du combin ou synchronis s avec votre compte Google e Taper sur Ajouter un compte si cette option est affich e si vous souhaitez enregistrer un compte Google aupr s du combin Vous pouvez galement enregistrer un compte plus tard p 44 7 Entrer ou modifier les informations au besoin et taper sur OK Effacement du journal d appels du combin 1 Taper sur T l phone sur l cran d accueil ou dans la liste d applications 2 S lectionner l onglet O en haut de cran 3 Choisir le type d appels que vous souhaitez consulter en tapant sur l onglet d sir 4 Taper sur gt Supprimer Fonctions du t l phone 5 S lectionner les enregistrements d sir s e Taper sur Y pour s lectionner tous les enregistrements Taper sur x pour enlever la s lection de tous les enregistrements 6 Taper sur gt OK Utilisation du journal d appels du poste de base Passer un appel depuis le journal d appels du poste de base Taper sur Ligne terrestre sur l cran d accueil ou dans la liste d applications 2 Taper sur Liste du registre d appels e Le combin se connecte au poste de base 3 Taper sur l ic ne amp en face du num ro de t l phone ou du nom de la personne que vous souhaitez appeler 4 Quand vous aurez termin l appel taper sur 2 pour le terminer Suppression du journal d appels du poste de base 1 Taper sur Ligne terrestre sur l cran d accueil ou dans la l
63. ou dans la liste d applications 2 Taper sur R pondeur e Le combin se connecte au poste de base 3 Activer ou d sactiver le commutateur Avis de nouveau message Nota Lors de la commande distance du r pondeur vous pouvez d sactiver la fonction de notification de nouveau message en appuyant sur 9 Modification de la d finition du num ro de t l phone pour la notification de nouveau message 1 Taper sur Ligne terrestre sur l cran d accueil ou dans la liste d applications 2 Taper sur R pondeur e Le combin se connecte au poste de base 3 Taper sur Avis de nouveau message gt Avis 4 Pour modifier le nom et le num ro de t l phone qui sont associ s cette fonction Taper sur Modifier modifier les informations puis taper sur Termin 34 Fonctions du r pondeur seulement KX PRX120 Pour effacer le nom et le num ro de t l phone qui sont associ s cette fonction Taper sur Supprimer gt OK R pondre un appel de notification de nouveau message 1 Quand le poste de base appelle le num ro de t l phone externe que vous avez d fini r pondre l appel et entrer le code distance apr s l invite 2 Suivre les commandes du guide vocal ou piloter l appareil l aide des commandes distance p 35 3 L coute termin e raccrocher Commande distances standard Important e faut d finir le code d acc s distan
64. pel ll est possible de transf rer et partager des appels entre deux combin s qui sont connect s au m me poste de base 1 Lors d une communication d j en cours taper sur A e L appel est mis en garde 2 S lectionner le combin d sir 3 Attendre que l utilisateur de l autre combin r ponde l appel e L autre combin sonne pendant 1 minute e Pour annuler le transfert et retourner l appel taper sur Ex 4 Transfert Une fois que l utilisateur de l autre combin prend l appel taper sur 2 pour terminer l intercommunication e L utilisateur de l autre combin pourra poursuivre la communication Partage Une fois que l utilisateur de l autre combin prend l appel taper sur pour participer la communication avec l utilisateur de l autre combin e L utilisateur de l autre combin pourra poursuivre la communication 5 Quand vous avez termin taper sur e pour quitter l appel e Quand les utilisateurs des deux combin s ont quitt l appel l appel est d connect Entr e en tiers Si un autre combin participe un appel vous pouvez utiliser votre combin pour participer cet appel en entrant en tiers 1 Quand l utilisateur d un autre combin est en train de participer un appel taper sur T l phone partir de l cran d accueil ou dans la liste des applications 2 S lectionner l onglet R en haut de cran 3 Taper sur amp en bas de l cran 48 Exte
65. pels 40 Profils audio 24 39 R glage tonalit impulsion 43 R pondeur 30 Activation et d sactivation 30 Code de commande distance 37 Commande distance 33 35 Dur e des messages 37 coute de messages 31 Filtrage des appels 37 Message r ponse 30 Nombre de coups de sonneries 36 Notification de nouveau message 33 Suppression des messages 32 Utilisateurs de messagerie vocale 36 Silence 23 Sp cifications 10 Touche commutateur 23 42 USB 14 Volume Fonction mains libres 23 R cepteur 23 Wi Fi 44 67 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 O Panasonic System Networks Co Ltd 2013 PNQP1057ZA CC1213YK1014 Imprim en Chine
66. per sur Ligne terrestre sur l cran d accueil ou dans la liste d applications 2 Taper sur Localisateur de cl s gt Param trage e Le combin se connecte au poste de base 3 S lectionner le localisateur de cl s voulu puis taper sur D senregistrement gt OK Recherche d un localisateur de cl s 1 Taper sur Ligne terrestre sur l cran d accueil ou dans la liste d applications Taper sur Localisateur de cl s gt Recherche e Le combin se connecte au poste de base 2 3 S lectionner le localisateur de cl s voulu 4 Essayer de localiser le localisateur de cl s e Pendant qu il recherche le localisateur de cl s le combin met des tonalit s et affiche l intensit du signal 1 5 et le niveau 1 100 du localisateur de cl s Le localisateur de cl s r pond en mettant des tonalit s e La recherche s arr te automatiquement apr s 3 minutes Pour poursuivre la recherche du localisateur de cl s r p ter l tape 3 50 Extension de votre syst me t l phonique 5 Pour mettre fin la recherche taper sur V rification du niveau de la pile du localisateur de cl s 1 2 3 Taper sur Ligne terrestre sur l cran d accueil ou dans la liste d applications Taper sur Localisateur de cl s gt V rification de la pile e Le combin se connecte au poste de base S lectionner le localisateur de cl s voulu e Sila pile est encore bonne le localisateur de cl s me
67. plications 2 Taper sur Configurer mon profil e Si Configurer mon profil n est pas affich taper sur le contenu affich sous MOI puis taper sur gt Modifier 3 Entrer toutes les informations qui vous sont n cessaires 4 Taper sur OK EE Appeler des contacts Rechercher un contact 1 Taper sur Contacts sur l cran d accueil ou dans la liste d applications 28 Fonctions de r pertoire 2 Taper sur Q puis entrer le texte rechercher e Vous pouvez galement faire d filer le curseur sur le c t droit de l cran pour rechercher un contact selon sa premi re lettre Appeler ou envoyer un courriel un contact 1 Taper sur Contacts sur l cran d accueil ou dans la liste d applications 2 Taper sur le nom du contact puis s lectionner la m thode de communication d sir e G rer vos contacts Modifier un contact 1 Taper sur Contacts sur l cran d accueil ou dans la liste d applications 2 S lectionner le contact d sir puis taper sur gt Modifier 3 Modifier les informations selon vos besoins 4 Taper sur OK Effacer un contact 1 Taper sur Contacts sur l cran d accueil ou dans la liste d applications 2 S lectionner le contact souhait puis taper sur gt Supprimer gt OK Composition rapide l est possible d associer des num ros de t l phone stock s parmi vos contacts aux touches de composition 2 9 puis de composer ces num ro
68. pour cacher le clavier AAA Pour r pondre des appels Pour r pondre un appel 1 Quand un appel est re u taper sur l ic ne et le faire glisser vers l ic ne 2 Taper sur a pour terminer l appel Pour choisir de ne pas r pondre un appel Quand un appel est re u taper sur l ic ne et le faire glisser vers l ic ne em La sonnerie du combin cesse Volume sonnerie Appuyer sur la touche de volume et de fa on r p t e pour ajuster le volume de la sonnerie Quand le combin sonne appuyer sur la touche ou pour d sactiver la sonnerie de fa on temporaire Modification rapide de la sonnerie et des r glages audio 1 Appuyer sur et maintenir le bouton de mise en marche en haut du combin pour allumer le combin Fonctions du t l phone 2 Choisir le profil audio d sir f Choisitle profil audio Silencieuse La sonnerie est d sactiv e d Choisit le profil audio G n ral Votre sonnerie personnalis e et vos r glages audio sont utilis s p 39 Nota e Pour des d tails sur les sonneries et les r glages audio voir p 39 R pondre un second appel appel en attente Si vous recevez un second appel lors d une conversation t l phonique le combin vous en avertira en mettant une tonalit d Appel en attente Si des donn es sur le demandeur sont aussi re ues vous pouvez confirmer les donn es l cran et d cider si vous souhaiter r pondre au
69. qui s appliquent au logiciel libre utilis par ce produit Ces informations sont disponibles sur la page Web indiqu e ci apr s www panasonic net pcc support tel sdect Dans les trois 3 ans qui suivent la livraison du pr sent produit Panasonic System Networks Co Ltd s engage donner tout tiers qui nous contacte aux coordonn es indiqu es ci apr s une copie lisible par une machine du code source correspondant et les avis de droits d auteur couverts par la GPL et la LGPL et ce moyennant un prix qui ne d passe pas le prix de la distribution physique du code source code Veuillez remarquer que le logiciel sous la licence GPL et ou LGPL n est pas sous garantie www panasonic net pcc support tel sdect Avis de non responsabilit Panasonic System Networks Co Ltd Panasonic ne saura tre tenu responsable d ventuelles pertes de donn es ou d autres dommages int r ts directs ou indirects r sultant de utilisation de ce produit Ce produit peut t l charger stocker faire suivre et recevoir du contenu suppl mentaire tel que les applications es tonalit s de sonnerie des renseignements sur es contacts et des fichiers multim dia L utilisation de ces types de contenu peut tre limit e ou interdite par les droits de tiers y compris sans s y imiter les limitations impos es par les droits d auteur applicables Vous tes enti rement responsable du contenu suppl mentaire que vous t l chargez ou faites s
70. r t livr l tat neuf dans son emballage d origine POUR TRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PR SENTE GARANTIE LA PR SENTATION D UN RE U D ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PI CE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D ACHAT ORIGINAL INDIQUANT LE MONTANT PAYE ET LE LIEU DE L ACHAT EST REQUISE RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS La pr sente garantie COUVRE SEULEMENT les d faillances attribuables un d faut des mat riaux ou un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l usure normale ni les dommages esth tiques La pr sente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subis pendant le transport les d faillances caus es par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc ni celles r sultant d un accident d un usage abusif ou impropre de n gligence d une manutention inad quate d une mauvaise application d une alt ration d une installation ou de r glages impropres d un mauvais r glage des contr les de l utilisateur d un mauvais entretien de piles inad quates d une surtension temporaire de la foudre d une modification de la p n tration de sable de liquides ou d humidit d une utilisation commerciale dans un h tel un bureau un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location d une r paration effectu e par une entit autre qu un centre de service Panasonic agr ou encore d une catastrophe naturelle Les piles rechargeables sont couvertes par une garantie de quatre vingt dix 90 jours compter de l
71. r Param tres de la ligne terrestre gt R glages initiaux e Le combin se connecte au poste de base 3 Taper sur Nom du combin 4 Modifier le nom puis taper sur OK D senregistrement d un combin Cette proc dure supprime l enregistrement du combin s lectionn aupr s de son poste de base et du combin lui m me 1 Taper sur Ligne terrestre sur l cran d accueil ou dans la liste d applications Taper sur Param tres de la ligne terrestre gt R glages initiaux e Le combin se connecte au poste de base 2 3 Taper sur Enregistrement gt Annulation de l enregistrement 4 S lectionner le combin souhait puis taper sur OK 47 Extension de votre syst me t l phonique EA AAA A Fonctions d intercommunication Pour lancer une intercommunication Vous pouvez appeler un autre combin qui est connect au m me poste de base 1 Taper sur T l phone sur l cran d accueil ou dans la liste d applications 2 Taper sur CA puis choisir le combin d sir e Vous pouvez personnaliser le nom du combin p 47 3 Quand vous aurez termin l appel taper sur 2 pour le terminer R ception d une intercommunication 1 Quand un appel est re u taper sur l ic ne et le faire glisser vers l ic ne R e Pour refuser une intercommunication taper sur et faire glisser votre doigt vers a 2 Quand vous aurez termin l appel taper sur 2 pour le terminer Transfert et partage d un ap
72. r pendant des p riodes prolong es peut provoquer des br lures basse temp rature Le produit offre une fonctionnalit de GPS mais il ne peut pas tre utilis comme quipement de navigation par les a ronefs les v hicules ou les personnes ou comme un appareil d arpentage de haute pr cision Nous n assumons aucune responsabilit pour toute perte d coulant de l utilisation de la fonction GPS ces fins ou d coulant des lectures impr cises ou les informations caus es par des facteurs externes comme le mauvais fonctionnement l erreur humaine ou les pannes d alimentation y compris les pannes de batterie Domaine m dical e Consulter les fabricants de dispositifs m dicaux personnels tels les stimulateurs cardiaques ou appareils auditifs afin de d terminer s ils sont prot g s contre l nergie mise par des sources externes d nergie RF Les fonctions DECT fonctionnent entre 1 92 GHz et 1 93 GHz avec une puissance d mission de cr te de 115 mW Les fonctions Wi Fi fonctionnent entre 2 412 GHz et 2 462 GHz avec une puissance d mission de cr te de 25 mW Mettre cet appareil hors tension dans des installations de soins de sant conform ment toute r glementation affich e dans la zone En effet les h pitaux et centres de soins m dicaux peuvent utiliser de l quipement qui pourrait tre sensible l nergie RF externe ATTENTION Installation et emplacement Ne jamais faire de racco
73. rdement lors d un orage Ne jamais installer une prise t l phonique dans un endroit mouill moins que la prise soit destin e sp cialement cet usage Ne jamais toucher des fils de t l phone non isol s ou des terminaux moins que la ligne n ait t d connect e par le r seau Prendre toutes pr cautions lors de l installation ou de la modification de lignes t l phoniques L adaptateur secteur est utilis comme interrupteur principal S assurer que la prise de courant est pr s de l appareil et facile d acc s ll est impossible de faire des appels dans les cas suivants La batterie du combin doit tre recharg e ou est d fectueuse Lors d une panne de courant Batterie N utiliser que la batterie indiqu e Ne pas ouvrir ni mutiler la batterie L lectrolyte de la batterie est corrosif et peut causer des br lures ou des blessures aux yeux ou la peau L lectrolyte est toxique et peut tre nocif dans le cas o il serait ing r Manipuler la batterie avec soin Ne pas permettre que la batterie soit en contact avec des objets avec propri t conductrice tels que des bagues des bracelets ou des cl s sinon la batterie et ou les conducteurs pourraient surchauffer et provoquer des br lures s rieuses 7 Informations importantes e Charger la batterie conform ment aux instructions et limitations pr sent es dans le pr sent manuel e Utiliser seulement un poste
74. re est satur e Effacer les messages inutiles p 32 La dur e d enregistrement est r gl e sur Message d accueil seule ment Modifier le param trage p 37 Lors d un abonnement au service de messagerie vocale les messa ges sont enregistr s par le fournisseur de service et non pas par le r pondeur de l appareil Changer le param trage du nombre de coups de sonnerie p 36 ou communiquer avec le fournisseur de ser vice La commande distance du r pondeur n est pas possible Le code de commande distance n a pas t r gl ou vous avez sai si le mauvais code d acc s distance R gler le code de commande distance p 37 Le r pondeur est d sactiv Le mettre en marche p 30 L appareil ne sonne pas le nombre de coups de sonne rie sp cifi Si l option Premier coup de sonnerie est d sactiv e p 41 le nom bre de coups de sonnerie ne correspond pas au nombre sp cifi de coups de sonnerie le nombre de coups sera gal au nombre sp cifi moins 1 Dommages caus s par un liquide Probl me Cause et solution Du liquide ou une autre forme d humidit s est infiltr dans le combin ou le chargeur D connecter l adaptateur secteur du chargeur et retirer la carte mi croSD et la batterie du combin Permettre le s chage de l appareil expos l humidit pendant au moins 3 jours Apr s avoir laiss l ap pareil s cher reconnecter l adaptateur s
75. rifier le param trage du nombre de coups de sonnerie requis pour activer le service de messagerie vocale avant de modifier ce param trage Augmenter le nombre de coups de sonnerie requis pour l activation du service de messagerie de votre fournisseur de service t l phonique pour que le r pondeur du poste de base puisse prendre les appels avant que votre service de messagerie ne les prenne Au besoin contacter votre fournisseur de service t l phonique Dur e d enregistrement Ce param tre d termine la dur e d enregistrement maximal pour chaque demandeur 1 Taper sur Ligne terrestre sur l cran d accueil ou dans la liste d applications Taper sur R pondeur e Le combin se connecte au poste de base 2 3 Taper sur Param trage gt Dur e des messages 4 S lectionner le param tre d sir e Si vous choisissez Message d accueil seulement le r pondeur n enregistre pas les messages des demandeurs Taper sur OK pour enregistrer le param trage e Si aucun message personnalis n a t enregistr et l option Message d accueil seulement est s lectionn e le r pondeur lira le uniquement le message r ponse pr enregistr qui prie les demandeurs de rappeler ult rieurement Si vous enregistrez un message personnalis p 30 prier les demandeurs de rappeler ult rieurement Code de commande distance Le code de commande distance est un code 3 chiffres qui doit tre entr pour acc der au r
76. rise en charge de l affichage du demandeur Le poste de base est compatible avec le service d affichage du demandeur L affichage du demandeur est un service fourni par votre fournisseur de service t l phonique qui peut exiger un abonnement Communiquer avec votre fournisseur de service t l phonique pour des d tails et pour conna tre la disponibilit de ce service 44 Autres fonctions et param tres Caract ristiques Lors de la r ception d un appel l affichage du demandeur permet au poste de base de recevoir les donn es du demandeur de votre fournisseur de service t l phonique Le poste de base enregistre automatiquement les informations relatives aux 50 derniers demandeurs et stocke ces donn es dans le journal d appels du poste de base Le combin enregistre aussi les donn es des appels qui sont regus quand le combin est connect au poste de base Affichage des donn es du demandeur Si le num ro de t l phone correspond un num ro de t l phone enregistr parmi les contacts du combin p 28 le nom stock est affich et il est enregistr dans le journal d appels AAA Messagerie vocale La messagerie vocale est un syst me de r ponse lectronique qui peut tre offert sur abonnement par votre fournisseur de service Une fois abonn a ce service le service de messagerie vocale de votre fournisseur de service t l phone r pond automatiquement aux appels lorsque la ligne est occup e ou que l app
77. s appels manqu s les v nements de calendrier etc Vous pouvez ouvrir le panneau de notifications en faisant glisser votre doigt sur l cran du haut vers le bas Pour fermer le panneau de notifications faire glisser votre doigt sur l cran du bas vers le haut Quand le panneau de notifications est ouvert il est possible de taper sur une notification et d ouvrir l application correspondante et certaines notifications peuvent tre supprim es en les faisant glisser vers la gauche ou la droite Consulter p 57 pour une liste d ic nes de notification les plus utilis es et leurs significations Panneau de contr le Le panneau de contr le est affich en haut du panneau de notifications et vous permet de modifier les param tres de certaines fonctions rapidement sans basculer un autre cran Il suffit de taper sur les ic nes de fonction qui sont affich es dans le panneau de contr le pour consulter les diff rents param tres qui sont disponibles Il est possible de voir plus de param tres en faisant glisser le panneau de contr le vers la gauche et la droite Consulter p 58 pour une liste des param tres disponible dans le panneau de contr le 20 Pr paratifs Application Ligne terrestre L application Ligne terrestre s affiche par d faut sur l cran d accueil du combin et permet d acc der aux fonctions les plus utilis es du syst me t l phonique tb F En Z Cette ic ne permet de pass
78. s au service de messagerie vocale de votre fournisseur de service t l phonique e Votre fournisseur de service t l phonique n met pas de tonalit s de messagerie vocale e le t l phone est reli un autocommutateur priv PBX En cas de doute concernant le r glage appropri communiquer avec votre fournisseur de service t l phonique 1 Taper sur Ligne terrestre sur l cran d accueil ou dans la liste d applications 45 Autres fonctions et param tres 2 Taper sur Param tres de la ligne terrestre gt Messagerie vocale e Le combin se connecte au poste de base 3 Taper sur D tection de la tonalit de messagerie vocale 4 S lectionner le param tre d sir coute de messages de la messagerie vocale Taper sur T l phone sur l cran d accueil ou dans la liste d applications Appuyer longuement sur 1 1 2 S lectionner l onglet amp en haut de cran 3 4 Commander le service de messagerie vocale de votre fournisseur de service t l phonique e Communiquer avec votre fournisseur de service pour de plus amples renseignements 46 Extension de votre syst me t l phonique Ajout de combin s Pour utiliser un combin et un poste de base ensemble le combin doit enregistr aupr s du poste de base Vous pouvez enregistrer jusqu un total de 6 combin s aupr s du poste de base Important e Voir p 4 pour des informations relatives aux combin s
79. s de t l phone en appuyant longuement sur les touches de composition dans l application T l phone 1 Taper sur T l phone sur l cran d accueil ou dans la liste d applications 2 Taper sur gt Num rotation abr g e 3 S lectionner un emplacement de composition rapide non utilis e Pour effacer une d finition de composition rapide taper sur e gt Retirer 4 S lectionner le contact d sir 29 Fonctions du r pondeur seulement KX PRX120 Fonctions d enregistrement de messages Les fonctions suivantes peuvent enregistrer des messages apr s un appel manqu Le r pondeur du poste de base uniquement le mod le KX PRX120 d crit dans cette section le service de messagerie de votre fournisseur de service t l phonique p 45 R pondeur Le r pondeur du poste de base peut r pondre des appels apr s un certain nombre de coups de sonnerie Quand le r pondeur prend un appel il lit un message r ponse et peut enregistrer des messages laiss s par le demandeur Les messages sont stock s dans le poste de base et vous pouvez les lire en utilisant un combin de la maison ou distance avec un t l phone externe Le r pondeur ne peut pas prendre des appels si une communication est en cours qui utilise le t l phone Capacit d enregistrement Le temps total allou l enregistrement est d environ 37 minutes Un maximum de 64 messages peuvent tre enregistr s
80. senter une con figuration de c blage diff rente e L adaptateur secteur du poste de base ou le cordon de ligne t l pho nique n est pas branch V rifier les raccordements D brancher le poste de base de la ligne t l phonique et y brancher un t l phone en bon tat S il fonctionne normalement communiquer avec un centre de service Panasonic pour faire r parer l appareil Si le t l phone en bon tat ne fonctionne pas ad quatement communi quer avec le fournisseur de service 59 Autres informations Param trage Probl me Cause et ou solution La langue d affichage est dans une langue non compr hensible e Modifier la langue d affichage p 43 Enregistrement du combin au poste de base impossible e Le nombre maximum de combin s 6 a d j t enregistr aupr s du poste de base D senregistrer du poste de base les combin s non uti lis s p 47 Recharge des piles Probl me Cause et ou solution La batterie a t compl te ment recharg e mais la noti fication que la batterie est fai ble s affiche toujours et ou l autonomie semble plus cour te e Nettoyer les contacts sur le combin et le chargeur avec un chiffon doux et sec puis effectuer la recharge de nouveau e La batterie doit tre remplac e p 3 Appels Probl me Cause et ou solution g s affiche e Le combin est trop loign du poste de base Rapprocher le combi
81. ssayer nouveau Les renseignements concer nant le second demandeur ne sont pas affich s pendant une conversation avec un in terlocuteur externe L affichage d appel en atten te ne fonctionne pas e Pour pouvoir utiliser les services d identification du demandeur d ap pel en attente ou d affichage d appel en attente il est n cessaire de souscrire ces services aupr s du fournisseur de services t l phoni ques Cela fait il sera peut tre n cessaire de reprendre contact avec le four nisseur de services t l phoniques pour activer cette fonction Les renseignements sur le de mandeur s affichent en retard e Selon le fournisseur de service l appareil peut afficher les renseigne ments sur le demandeur partir du 2e coup de sonnerie ou apr s D sactiver le r glage Premier coup de sonnerie p 41 e Rapprocher le combin du poste de base Il est impossible de composer le num ro modifi dans le jour nal des appels e Le num ro compos peut avoir t modifi dans un mauvais format par exemple le 1 pour l interurbain ou le code r gional est man quant Modifier le num ro de t l phone avec une structure diff rente p 27 61 Autres informations R pondeur uniquement le mod le KX PRX120 Probl me Cause et ou solution Le r pondeur n enregistre au cun message Le r pondeur est d sactiv Le mettre en marche p 30 La m moi
82. sur Message r ponse gt Enregistrer le message r ponse 4 Taper sur OK et noncer votre message apr s la tonalit 5 Taper sur Y pour arr ter l enregistrement et sauvegarder le nouveau message r ponse e Le nouveau message r ponse est diffus pour confirmation Lecture du message r ponse 1 Taper sur Ligne terrestre sur l cran d accueil ou dans la liste d applications 2 Taper sur R pondeur e Le combin se connecte au poste de base 3 Taper sur Message r ponse gt coute du message r ponse Effacement du message r ponse 1 Taper sur Ligne terrestre sur l cran d accueil ou dans la liste d applications 2 Taper sur R pondeur e Le combin se connecte au poste de base 3 Taper sur Message r ponse gt gt R initialisation au message r ponse par d faut gt OK e Un message r ponse pr enregistr sera utilis jusqu enregistrement d un nouveau message ee coute des messages EX s affiche dans la barre d tat et le panneau de notifications quand le r pondeur a enregistr de nouveaux messages Vous pouvez acc der au r pondeur en tapant sur cette ic ne dans le panneau de notifications coute de messages 1 Taper sur Ligne terrestre sur l cran d accueil ou dans la liste d applications 2 Taper sur R pondeur e Le combin se connecte au poste de base e Le nombre de messages s affiche en haut de l cran Pour lire tous les nouveaux messages
83. t des tonalit s et OK s affiche e Sila pile est puis e le localisateur de cl s n met pas de tonalit s et Pile puis e s affiche e Pile puis e pourrait s afficher en pr sence d interf rence radio ou si le localisateur de cl s est hors de la port e du combin 51 Autres informations AAA AAA AAA AAA Apercu des param tres du t l phone Vous pouvez personnaliser le param trage du t l phone pour r pondre vos besoins en utilisant application R glages Les param tres sont group s selon les cat gories expliqu es ci apr s Pour ouvrir l application R glages taper sur R glages l cran d accueil ou dans la liste d applications Cat gorie de param tres Description Gestion du t l phone Concerne les param tres des fonctions DECT du combin Wi Fi Concerne les param tres du r seau sans fil Param tres de la ligne terrestre Concerne diff rents param tres et fonctions du poste de ba se Bluetooth Concerne les param tres relatifs la technologie sans fil Bluetooth Davantage Concerne les param tres relatifs aux r seaux sans fil comme le mode avion et la technologie Wi Fi Direct Profils audio Concerne les param tres relatifs au mode de nuit au volume de la sonnerie et aux tonalit s de sonnerie Affichage Concerne les param tres comme le niveau de luminosit et la mise en veille de l cran Stockage Vous permet d
84. tape suivante sinon il n y a pas besoin de poursuivre cette proc dure 2 Connecter le combin votre ordinateur en utilisant un c ble USB 3 Quand l cran Connect par USB s affiche sur le combin taper sur Activer la m moire de stockage USB 4 En utilisant votre ordinateur t l charger le fichier de t l chargement de logiciel et le sauvegarder dans le r pertoire racine de la carte microSD du combin e Enregistrer le fichier tel quel c d en format zip Ne pas modifier l extension du fichier e Quand vous connecte le combin votre ordinateur la m moire interne du combin et sa carte microSD sont mont es sur votre ordinateur comme disques amovibles Si vous ne savez pas quel disque amovible correspond la carte microSD retirer la carte du combin puis observer le nom de la m moire interne du combin quand uniquement le combin est connect puis ins rer la carte microSD dans le combin de nouveau 5 Apr s la sauvegarde du fichier taper sur D sactiver la m moire de stockage USB sur le combin o D connecter le combin de votre ordinateur 7 En utilisant le combin aller l cran d accueil puis taper sur gt Param tres syst me gt propos du t l phone gt Mise jour du logiciel 8 Suivre les instructions indiqu es l cran e Le fichier de la mise jour logicielle est automatiquement supprim de la carte microSD quand la mise jour est termin
85. te d applications Taper sur Param tres de la ligne terrestre gt R glages initiaux e Le combin se connecte au poste de base Taper sur Conversion de No t l Bo N S lectionner un code modifier entrer le code maximum de 4 chiffres et taper sur OK Code international II s agit du pr fixe d appel international qu il faut composer quand des num ros de t l phone l tranger sont compos s manuellement Code du pays Il s agit du code pays requis pour joindre votre pays de l tranger Code d acc s national Si vous stockez des num ros de t l phone du m me pays que le v tre dans votre combin en utilisant et le code pays alors c est ce num ro qui doit remplacer le code pays quand un appel national est pass EI Dur e de temporisation 1 Taper sur Ligne terrestre sur l cran d accueil ou dans la liste d applications 2 Taper sur Param tres de la ligne terrestre gt R glages initiaux e Le combin se connecte au poste de base 3 Taper sur R glage de la dur e de commutation 4 S lectionner le param tre d sir Mode de la ligne En r gle g n rale ce param trage ne devrait pas tre modifi Ce param trage maintient automatiquement le volume du r cepteur au niveau appropri selon l tat actuel de la ligne R gler le mode ligne A lorsque l tat de la ligne est mauvais 1 Taper sur Ligne terrestre sur l cran d accueil ou
86. tre sur l cran d accueil ou dans la liste d applications 2 Taper sur Localisateur de cl s gt Param trage e Le combin se connecte au poste de base 3 Taper sur Ajouter un nouveau dispositif pour un num ro d emplacement de localisateur de cl s disponible 1 4 4 Utilisation du localisateur de cl s En poussant l onglet vers la droite retirer le porte pile Ins rer la pile avec la borne positive O faisant face vers le haut G puis fermer le porte pile e Confirmer que les bornes de la pile sont orient es correctement 49 Extension de votre syst me t l phonique e Lelocalisateur de cl s entre automatiquement en mode d enregistrement et il met ses tonalit s d enregistrement 5 Attendre l mission d une longue tonalit Nota e Siles tonalit s d enregistrement ne se font pas entendre ou si l enregistrement choue retirer la pile du localisateur de cl s pendant au moins 2 minutes avant de tenter l enregistrement de nouveau Modification du nom d un localisateur de cl s 1 Taper sur Ligne terrestre sur l cran d accueil ou dans la liste d applications 2 Taper sur Localisateur de cl s gt Param trage e Le combin se connecte au poste de base 3 S lectionner le localisateur de cl s d sir puis taper sur Changer un nom 4 Modifier le nom selon votre choix puis taper sur Annulation de l enregistrement d un localisateur de cl s 1 Ta
87. u Suppression des messages Pour effacer un message taper sur pp lors de la lecture du message Suppression de tous les messages 1 Taper sur Ligne terrestre sur l cran d accueil ou dans la liste d applications 2 Taper sur R pondeur e Le combin se connecte au poste de base 3 Taper sur Supprimer tous les messages gt OK 32 Fonctions du r pondeur seulement KX PRX120 Fonctions de commande distance Quand vous n tes pas la maison vous pouvez utiliser un t l phone tonalit pour acc der au poste de base et couter les messages du r pondeur ou modifier les r glages du r pondeur Le guide vocal du poste de base invite l utilisateur appuyer sur certaines touches pour ex cuter diverses op rations Il est possible d acc der distance au r pondeur en utilisant les m thodes suivantes Notification de nouveau message Le poste de base vous appelle un num ro de t l phone externe Acc s distance standard Vous pouvez appeler le poste de base quand vous n tes pas la maison Aper u des param tres de commande distance M thode de commande distance Param trage ificati a g AO de nouveau messa As d hrc tardara Configuration initiale p 34 Activer cette fonction p 34 Modifier le num ro de t l phone p 34 de destination pour les notifica tions R glage de l utilisation du code p 34 de commande distance D
88. uivre en utilisant ce produit Panasonic n est pas responsable de ce type de contenu ou de son utilisation Avant d utiliser ce type de contenu il vous appartient de v rifier que l usage que vous comptez en faire est autoris et ou autoris e par la licence applicable Panasonic ne garantit pas l exactitude l int grit ou la qualit de tout contenu suppl mentaire ou de contenu de tout tiers En aucun cas Panasonic ne sera responsable de toute utilisation inappropri e de contenu suppl mentaire ou de contenu de tout tiers par ce produit ou son utilisateur Le pr sent document et toute la documentation associ e au produit peut faire r f rence aux services et applications qui sont fournis par des tiers L utilisation de ces services ou programmes peut n cessiter un enregistrement avec le fournisseur tiers et elle peut tre soumise des conditions d utilisation suppl mentaires Pour les applications dont l acc s passe par un site Web d un tiers veuillez lire pr alablement les conditions d utilisation du site Web en question ainsi que la politique applicable en mati re de protection de la vie priv e O O Sp cifications Connectivit e DECT 6 0 Digital Enhanced Cordless Telecommunications 6 0 t l communications num riques sans fil am lior e 6 0 e Wi Fi IEEE 802 11b g n e Bluetooth version 3 0 cat gorie 2 e USB version 2 0 Gamme de fr quence e DECT 1 92 GHz 1 93 GHz e Wi Fi 2 412
89. urs param tres de tonalit de sonnerie et audio facilement S lection d un profil audio 1 partir de l cran d accueil taper sur gt Param tres syst me gt Profils audio 2 Taper sur O c t du profil audio d sir Profils audio pr d finis G n ral ll est possible de choisir la tonalit de sonnerie volume de sonnerie etc Silencieuse La sonnerie est d sactiv e Ext rieur Les param tres du profil G n ral sont utilis s Le volume de la sonnerie est au niveau maximal Modification des param tres audio 1 partir de l cran d accueil taper sur gt Param tres syst me gt Profils audio 2 Taper sur le nom du profil audio d sir e est possible de modifier les param tres du profil audio G n ral mais les autres profils audio par d faut ne peuvent pas tre modifi s 3 Modifier les r glages selon votre choix 4 Quand les modifications sont termin es taper sur le bouton Accueil Param tres souvent utilis s Volumes Vous permet de r gler le volume des tonalit s de sonnerie et d autres avis Sonnerie d appel de ligne terrestre Vous permet de choisir la tonalit de sonnerie utilis e pour les appels entrants Sons num rotation tactile D termine si les tonalit s des touches sont entendues quand le clavier est utilis Nota e La tonalit de touches des intercommunications ne peuvent pas tre entendues Cr
90. ute information priv e stock e sur le produit ou peut entra ner un r glage excessif du volume Avis sur la mise au rebut le transfert ou le retour de l appareil e Cet appareil peut conserver en m moire des renseignements priv s confidentiels Afin de prot ger vos renseignements personnels confidentiels il est recommand de supprimer de la m moire les informations telles que votre r pertoire t l phonique et la liste des demandeurs avant de mettre l appareil au rebut d en transf rer la propri t ou de le retourner AAA EEN Contrat de licence d utilisation Le pr sent contrat est conclu entre le vous et Panasonic System Networks Co Ltd Panasonic porte sur le logiciel install sur et ou livr avec le T l phone de design de premi re classe avec cran tactile de Panasonic Lisez attentivement toutes les conditions associ es ce contrat avant d utiliser ce produit L utilisation de ce produit indique que vous acceptez ces conditions Droits d auteur Le logiciel est prot g par des lois sur le droit d auteur et par des dispositions des trait s internationaux ainsi que toute autre loi applicable Vous reconnaissez que vous ne recevez qu une licence limit e vous permettant d utiliser le logiciel et la documentation connexe et que vous ne recevez aucun titre int r t ou autre droit ou sur le logiciel et sa documentation connexe Vous reconnaissez en outre que tous ces titres et droits
91. x 2 Introduction AAA AAA A Informations sur les accessoires Accessoires inclus A Description N de pi ce Quantit Adaptateur secteur pour le poste de base PNLV226 1 Adaptateur secteur pour chargeur PNLV226K Cordon de ligne t l phonique Couvercle du combin 2 6166660 1 1 Batterie rechargeable 1 1 1 Chargeur 1 Voir p 3 pour des informations sur la batterie de rechange 2 Le couvercle du combin est fix au combin 22010 Accessoires additionnels ou de rechange Communiquer avec un d taillant Panasonic pour plus de renseignements Description Num ro de commande Batterie rechargeable KX PRA10EX e Batterie de type lithium on Li lon Combin RP TCM120 1 Localisateur de cl s KX TGA20 2 1 Contacter Panasonic ou le service commercial autoris indiqu sur la couverture arri re pour des d tails sur la disponibilit du localisateur de cl s dans votre r gion 2 Il est possible d enregistrer jusqu 4 localisateurs de cl s vendus s par ment aupr s de votre syst me t l phonique En enregistrant un localisateur de cl s aupr s de votre poste de base puis en P attachant un article qui est facilement gar tel que les cl s de voiture ou de maison vous pouvez utiliser le combin pour les retrouver Pour obtenir plus de renseignements visiter le site Web suivant http panasonic net pcc products

Manuel d`utilisation - psn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents