MANUEL AC
Contents
1. Date Signature Dote enges sinni e E Les h lices JPROP sont garanties contre les vices JPROP propellers are guarranteed against de fabrication pour une dur e de 2 ans compter de la manufacturing defects for 2 years starting from the date date d achat of the purchasing document Conserverce coupon avec le manuel d utilisation et la Keep this coupon together with the use and facture d achat maintenence book and the invoice Via Olona 9 21054 Fagnano Olona VA Italy tel 39 0331 614085 r a fax 39 0331 612668 614011 S MARINE PROPELLER e www jprop it e mail info jprop it2. HELICE A PAS REGLABIE Z rares ions techniques pour J JA L ufi gek et la maintenance gt Il J PROP y L h lice pasreglable En nousf licitant avec Vous pourle choix de Votre nouvelle h lice JPROP nous sommes heureux de Vous donner ici des informations g n rales et des instructions techniques pour son montage son utilisation et sa maintenance JPROP a es issu de la longue exp rience de Cober une entreprise sp cialis e dansla m canique de pr cision dont le savoirfaire est reconnu sur son secteur Chaque pi ce est construite dans les meilleurs mat riaux travaill s sur des machines d usinage num riques Gr ce sa vaste gamme de dimensions et sessolutionstechniques innovantes brevet es JPROP r pond favorablement aux attentes des clients les plus exigeants Concue surmesure pourle monde de la voile JPROP a t r alis e au fin d etre s re simple et toujours efficace elle se monte avec la m me facilit qu une h lice pales fixes son pas peut etre r gl pardesop rations simples sans avoir d monter l h lice elle vite la perte accidentelle de l h lice gr ce des solutions simples et efficaces l entretien se r duit l injection de graisse dansle corps de l h lice via la visde graissage pr vue cet effet la maintenance de la ligne d arbre est tr s simple l h lice JPROP se d monte sansextracteur simplement en exploitant les carat ristiques de
3. s la valeur th orique du pas est report e Pour obtenir la valeur r elle il faut multiplier la donn e consid r e par un facteur de r duction de 0 55 EX lt h lice corps 63 16 r gl e 10 d clic Pas th orique 24 655 tour Pas r el 24 655 x 0 55 13 560 tour H LICE CORPS 63 Pas en pouces par tour Dia m tre h lice n det 13 14 15 16 17 18 1 1 863 2 007 2 150 2 293 2 437 2 580 2 3 735 4 022 4 309 4 597 4 884 5 171 3 5 622 6 054 6 487 6 919 7 352 7 784 4 7 533 8 112 8 692 9 271 9 851 10 430 5 9 476 10 205 10 934 11 663 12 392 13 121 6 11 462 12 343 13 225 14 107 14 988 15 870 7 13 498 14 537 15 575 16 613 17 652 18 690 8 15 597 16 797 17 997 19 197 20 397 21 596 9 17 771 19 138 20 505 21 872 23 239 24 606 10 20 032 21 573 23 114 24 655 26 196 27 737 11 22 397 24 120 25 843 27 566 29 289 31 012 12 24 884 26 798 28 712 30 626 32 541 34 455 13 27 512 29 626 31 745 33 862 35 978 38 095 14 30 308 32 640 34 971 37 302 39 634 41 965 15 33 300 35 861 38 423 40 984 43 546 46 107 16 36 522 39 332 42 141 44 951 47 760 50 570 Calcul du glissement Dans les tableaux ci apr s la valeurth orique du pas est report e Pour obtenirla valeur r elle il faut multiplier la donn e consid r e par un facteur de r duction de 0 55 Ex h lice corps 83 D 19 r gl e 10 d clic Pas th orique 25 926 tour Pas r el 25 926 x 0 55 14 259 tour H LICE CORPS 83 Pas en pouce
4. l crou d auto blocage Le choixde l h lice JPROP adapt e Votre bateau est fait parnostechniciens selon les donn es que Vousnousavez communiqu es lors de votre commande MARINE PROPELLER TABLE DES MATIERES Section 1 Controle de l accouplement Page 2 du cone Section 2 Controle de la clavette Page 3 Section 3 Longueur du filetage de l arbre Page 5 Section 4 Blocage du contre crou Page 6 Section 5 Montage de l h lice sur l arbre Page 7 Section 6 D montage de l h lice de Page 11 la ligne d arbre Section 7 R glage du pasPage Page 14 Section 8 Maintenance ordinaire Page 23 Section 9 Pi ces d tach es Page 28 Section 10 Maintenance extraordinaire Page 38 Observations Page 41 Tableau 1 Longueur du Filetage LA Page 5 Tableau 2 Blocage du contre crou Page Tableau 3 Clefs ALEN Page 13 Tableaux du pasde l h lice Page 16 Avertissements Lors des op rations de montage et d entretien de l h lice respecter scrupuleusement les r gles de s curit et en particulier 1 s assurer que le moteur est arr t et qu il ne peut pas tre remis en marche accidentellement 2 au cours du maniement de l h lice viter de poser les mains sur le corps central aux points concern s par la rotation des pales Section 1 CONTROLE DE L ACCOUPLEMENT DU CONE Le controle de l accouplement du cone sert v rifierque le cone de l h lice correspond au cone usin sur la ligne d arbre du bateau En enleva
5. notre responsabilit concernant tous dommages caus s l h lice lors d une maintenance extra ordinaire effectu par une personne non autoris e Pr cautions pour le montage de l h lice 1 Positionner la but e en coincidence avec le bord du secteur du corps de l h lice fig 1 n 1 dente 2 3 D caler la but e d une dent en faisant une rotation en sensantihoraire 39 40 4 5 R assemblerles secteurs du corps de l h lice en faisant co ncider les rep res comme illustr en fig 5 ATTENTION Les operations de maintenance extraordinaire doit tre effectu e par le Constructeur ou par un personnel autoris Observations Noter dans cettes pages les rglages et les dates de maintenance de Votre h lice JPROP 41 Observations N sr Observations m sr Observations MARINE PROPELLER R seau de Distribution France PRONAUTIQUE 3AV Jean GRAILLE 13600 LA CIOTAT France Tel 33 06 84 5441 05 Fax 33 04 42 72 86 36 www pronautique fr info pronautique fr Canada et USA VREDBAND iMPORT Inc 1855 A Industrial Blvd Laval Qc Canada Tel 1 450 668 3111 Canada 1 800 300 3113 USA Fax 1 450 668 6270 www bomon com jprop bomon odyssee net Finlande MEPRATUOTE OY Kaviokuja 8 FIN 20380 Turku Finland Tel 4358 2 2750111 Fax 358 2 2750120 www mepratuote fi info mepratuote fi Alemagne GROVER PROPELLER Gmb
6. 06 02 10 1106 03 00 1106 03 80 1106 04 00 1106 05 00 116 05 01 116 06 00 116 07 00 116 07 35 116 08 00 116 09 00 116 09 20 35 Corps h lice 145 36 Liste des composants pour le corps h lice 145 Ref Description Secteur coms Grain UNI 5927 M6X8 pc A4 Crapandine DIN 7980 M8 A4 Vis TC E UNI 5931 M8X25 A4 Attache conique Amet Bague ferme ressort Bague de suret Satellite Vis TC E UNI 5931 M8X55 A4 Ecrou Come Ressort de renvoi Contre crou Anode en zinc Vis TC E UNI 5931 M10X35 A4 Pale Bome anode Vis TC E UNI 5931 M5X20 A4 Code JP 145 00 3P 145 00 10 145 00 21 145 00 25 145 01 00 145 02 00 145 02 05 145 02 10 145 03 00 145 03 80 145 04 00 145 05 00 145 05 01 145 06 00 145 07 00 145 07 35 145 08 00 145 09 00 145 09 20 37 38 Sect 10 MAINTENANCE EXTRAORDINAIRE ATTENTION La maintenance extraordinaire doit tre effectu e par l usine ou une entreprise autoris e par l usine Toute op ration de maintenance extraordinaire ouverture du corps de l h lice par une soci t non autoris e fait_CESSER IMMEDIATEMENT LA GARANTIE En cas de disfonctionnement qui n cessite l ouverture de l h lice et dans le cas d impossibilit de la renvoyer l usine pour une question technique ou de temps TOUTE INTERVENTION D UNE TIERCE PARTIE DEVRA ETRE APPROUVEE ET AUTORISEE PAR L USINE MARINE PROPELLER s r l AVEC AUTORISATION ECRITE Nous dechargeons
7. 1 39 952 14 34 742 36 190 37 638 39 085 40 533 41 981 43 428 15 37 063 39 170 40 737 42 304 43 870 45 437 47 004 16 40 553 42 243 43 933 45 623 47 312 49 002 50 692 17 42 853 44 638 46 242 48 209 49 995 51 781 53 566 18 45 940 47 854 49 768 51 682 53 597 55 511 57 425 19 49 143 51 191 53 239 55 286 57 334 59 382 61 429 19 o Q 05 ET W 0 J O UT Pot Calcul du glissement Dans les tableaux ci apr s la valeur th orique du pas est report e Pour obtenir la valeur r elle il faut multiplier la donn e consid r e parun facteur de r duction de 0 55 Be h lice corps 145 35 r gl e 10 d clic Pas th orique 25 303 tour Pas r el 25 303 x 0 55 13 916 tour H LICE CORPS 145 Pas en pouces par tour Diam tre h lice 31 32 33 34 35 36 37 38 2 203 2 2274 2 345 2 416 2 487 2 558 2 629 2 700 4 408 4 550 4 693 4 835 4 977 5 119 5 261 5 404 6 618 6 832 7 045 7 259 7 472 7 686 7 899 8 113 8 835 9 120 9 405 9 690 9 975 10 260 10 545 10 830 11 061 11 418 11 774 12 131 12 488 12 845 13 202 13 559 13 298 13 727 14 156 14 585 15 014 15 443 15 872 16 301 15 549 16 051 16 553 17 054 17 556 18 058 18 559 19 061 17 817 18 392 18 967 19 541 20 116 20 691 21 266 21 840 20 103 20 752 21 400 22 049 22 698 23 346 23 995 24 643 22 411 23 134 23 857 24 580 25 303 26 026 26 749 27 472 24 743 25 542 26 340 27 138 27 936 28 734 29 532 30 331 27 102 27 977 2
8. 30 20 136 8 19 459 20 386 21 313 22 239 23 166 9 22 059 23 110 24 160 25 211 26 261 10 24 722 25 900 27 077 28 254 29 413 11 27 458 28 765 30 073 31 380 32 688 12 30 276 31 718 33 160 34 602 36 043 13 33 189 34 770 36 350 37 930 39 511 14 36 209 37 933 39 657 41 383 43 106 15 39 350 41 224 43 098 44 972 46 845 16 42 629 44 659 46 689 48 719 50 748 Calcul du glissement Dans les tableaux ci apr s la valeur th orique du pas est report e Pour obtenir la valeur r elle il faut multiplier la donn e consid r e par un facteur de r duction de 0 55 Ex h lice corps 116 28 r gl e 10 d clic Pas th orique 28 024 tour Pas r el 28 024 x 0 55 15 413 tour H LICE CORPS 116 Pas en pouces par tour Diam tre h lice o det 24 25 26 27 28 29 30 1 2 326 2 423 2 520 2 616 2 713 2 810 2 907 2 4 656 4 850 5 044 5 238 5 432 5 626 5 821 3 6 996 7 287 7 579 7 870 8 162 8 453 8 745 4 9 349 9 738 10 128 10 517 10 907 11 297 11 686 5 11 720 12 208 12 696 13 185 13 673 14 162 14 065 6 14 114 14 702 15 290 15 878 16 466 17 054 17 642 7 16 535 17 224 17 913 18 602 19 291 19 980 20 669 8 18 990 19 781 20 573 21 364 22 155 22 946 23 738 9 21 483 22 378 23 273 24 169 25 064 25 959 26 854 10 24 021 25 021 26 022 27 023 28 024 29 025 30 026 11 26 608 27 717 28 826 29 934 31 043 32 152 33 260 12 29 253 30 472 31 691 32 910 34 129 35 347 36 566 13 31 962 33 294 34 625 35 957 37 289 38 62
9. 8 851 29 725 30 599 31 474 32 348 33 222 29 491 30 443 31 349 32 345 33 297 34 248 35 199 36 151 31 913 32 943 33 972 35 002 36 031 37 060 38 090 39 119 34 371 35 480 36 589 37 697 38 800 39915 41 024 42 132 36 869 38 058 39 247 40 437 41 626 42 815 44 005 45 194 39 409 40 681 41 952 43 223 44 495 45 766 47 037 48 308 41 997 43 352 44 707 46 061 47 416 48 771 50 126 51 480 44 636 46 076 47 516 48 955 50 395 51 835 53 275 54 715 47 330 48 857 50 383 51 910 53 437 54 964 56 491 58 017 50 084 51 699 53 315 54 931 56 546 58 162 59 777 61 393 52 902 54 609 56 316 58 022 59 729 61 435 63 142 64 848 55 791 57 591 59 391 61 190 62 990 64 790 66 590 68 389 58 756 60 651 62 547 64 442 66 337 68 233 70 128 72 024 61 803 63 796 65 790 67 784 69 777 71 771 73 765 75 758 64 938 67 033 69 128 71 223 73 318 75 412 77 507 79 602 68 170 70 369 72 568 74 767 76 966 79 165 81 364 83 563 71 506 73 812 76 119 78 425 80 732 83 039 85 345 87 652 74 954 77 372 79 790 82 207 84 625 87 043 89 461 91 879 78 524 81 057 83 590 86 123 88 657 91 190 93 723 96 256 R glage du pas n graduation pas R gime mot max obtenu tr min vitesse max obtenue Kn 21 N N commentaires li s au r glage du pas Section 8 MAINTENANCE ORDINAIRE Lh lice J prop a besoin de tr s peu maintenance Toutefois nous conseillons de proc der p riodiquement aux operations indiqu es ci apr s afin que votre h lice garde ses performances maximales pendant de nombreuse
10. 83 01 00 83 02 00 83 02 05 83 02 10 83 03 00 83 03 55 83 04 00 83 05 00 83 05 01 83 06 00 83 07 00 83 07 30 83 08 00 83 09 00 83 09 20 31 Corps h lice 93 0 20 0 10 32 Liste des composants pour le corps h lice 93 Ref Description Secteur coms Grain UNI 5927 M6X8 pc A4 Vis TC E UNI 5931 M6X20 A4 Crapandine DIN 7980 M6 A4 Vis TC E UNI 5931 M8X22 A4 Crapandine DIN 7980 M8 A4 Attache conique Arret Bague ferme ressort Bague de suret Satellite Vis TCE UNI 5931 M8X65 A4 Ecrou Come Ressort de renvoi Contre crou Anode en zinc Vis TC E UNI 5931 M10X35 A4 Pale Bome anode Vis TC E UNI 5931 M5X20 A4 Code JP 93 00 3P 93 00 10 93 00 20 93 00 21 93 00 22 83 00 23 93 01 00 93 02 00 93 02 05 93 02 10 93 03 00 93 03 65 93 04 00 93 05 00 93 05 01 93 06 00 93 07 00 93 07 35 93 08 00 93 09 00 93 09 20 33 Corps h lice 116 34 Liste des composants pour le corps h lice 116 Ref Description Secteur coms Grain UNI 5927 M6X8 pc A4 Crapandine DIN 7980 M8 A4 Vis TC E UNI 5931 M8X25 A4 Attache conique Amet Bague ferme ressort Bague de suret Satellite Vis TC E UNI 5931 M8X55 A4 Ecrou Come Ressort de renvoi Contre crou Anode en zinc Vis TC E UNI 5931 M10X35 A4 Pale Bome anode Vis TC E UNI 5931 M5X20 A4 Code JP 116 00 3P 1106 00 10 1106 00 21 1106 00 25 1106 01 00 1106 02 00 1106 02 05 11
11. H Von Hunefeld StraRe 101 50829 Koln Gewerbegebeiet Ossendorf Deutschland Tel 49 2 21593042 Fax 49 2 21594298 www groever propellerde groevergnetcologne de Italie MARINE PROPELLER s r l Angletere Calibra Marine International Lie Deacons Boatyard Bursledon Bridge Southampton Hampshire 5031 8AZ UNITED KING DOM Tel 0044 08702400358 Fax 0044 08702400359 www calbramarine co uk salesQcalibramarne com Hollande Van Voorden Geterij Bv Oude Stationsweg 15 PB 67 5300 AB Zaltbommel NL Tel 0031 0 418 571200 Fax 0031 0 418 515790 www vanvoorden nf info vanvoorden nf Epagne Su de ITAL NORDIC AB Box 12 S 47321 Henan Sweden Tel 46 0 304 36030 Fax 46 0 304 36039 www ita Inordic se info italnordic s Via Cesare Battisti 35 21058 Solbiate Olona VA Italy tel 39 0331 376777 fax 39 0331 376707 Via Olona 9 21054 Fagnano Olona VA Italy tel 39 0331 614085 r a fax 439 0331 612668 614011 e www jprop it e mail info jprop it III H lices pas reglable Variable pitch propellers Coupon de fabrication et de garantie Testing and warranty coupon HELICE TYPE PROPELLER TYPE 63 AL 83 BLI 93 Cl 116 D J 145 EL SDA L1 SDB d Bipale Two blade Tripale Three blade Type d arbre helice Connection type Prop dia snis Type de filetage Thread TYPE E N de s rie SOMOS N
12. e des pales H En effectuant ces op rations simples avec s rieux et en appliquant ces conseils d entretien vous obtiendrez de votre h lice JPROP le maximum de rendement NOTES CONCERNANT L ENTRETIEN DE L HELICE DATE DESCRIPTION 27 Section 9 PIECES DETACHEES Corps h lice 63 28 Liste des composants pour le corps h lice 63 Ref Description Secteur coms Grain UNI 5927 M6X8 pc A4 Vis TC E UNI 5931 M6X20 A4 Crapandine DIN 7980 M6 A4 Attache conique Amet Bague ferme ressort Bague de suret Satellite Vis TC E UNI 5931 M8X55 A4 Ecrou Come Ressort de renvoi Contre crou Anode en zinc Vis TC E UNI 5931 M8X30 A4 Pale Bome anode Vis TC E UNI 5931 M4X18 A4 Code JP 63 00 3P 63 00 10 63 00 20 63 00 21 63 01 00 63 02 00 63 02 05 63 02 10 63 03 00 63 03 55 63 04 00 63 05 00 63 05 01 63 06 00 63 07 00 63 07 30 63 08 00 63 09 00 63 09 20 29 Corps h lice 83 30 Liste des composants pour le corps h lice 83 Ref 0 0 10 0 20 0 21 Description Secteur coms Grain UNI 5927 M6X8 pc A4 Vis TC E UNI 5931 M6X20 A4 Crapandine DIN 7980 M6 A4 Attache conique Amet Bague ferme ressort Bague de suret Satellite Vis TC E UNI 5931 M8X55 A4 Ecrou Come Ressort de renvoi Contre crou Anode en zinc Vis TC E UNI 5931 M8X30 A4 Pale Bome anode Vis TC E UNI 5931 M4X18 A4 Code JP 83 00 3P 83 00 10 83 00 20 83 00 21
13. l anode en zinc operation 1 clef ALEN Type B et le support en bronze operation 3 clef ALEN Type C voirtableau 3 2 introduire la clef ALEN Type Bdansle contre crou et le devisser sens anti horaire jusqu ce qu il soit compl tement libre 11 12 CT contre ecrou introduire la clef ALEN Type A dansl crou et le devisser sens anti horaire avec l aide d une rallonge tube m tallique de longueur 30 40 cm Apr sune premi re d tente on aura une hausse de la r sistance au d vissage caus e parla fonction d extracteur de l crou Continuer d visser jusqu ce que Ih lice se d tache du cone de la ligne d axe 5 quand l crou toume vide enlever l h lice de la ligne d axe Tableau 3 Clefs ALEN utiliser pour les operations de montage et d montage de l h lice helice clef A clef B clef C clef D corpo mm mm mm mm 63 12 6 3 3 83 12 6 3 3 93 14 8 4 3 116 19 12 4 3 145 19 12 4 3 13 14 Section 7 REGLAGE DU PAS llest possible de changerle pasde l h lice n importe quand en applicant la proc dure suivante 1 enleverl anode en zinc et le support en bronze avec le clefs ALEN Type B pour l operation A et Type C pour l operation 3 2 enleverla bague de blocage voyertableau 3 section 6 3 disposerlespalesen drapeau 4 tirer l ogive vers l a mi re Attention quand le bateau est hor
14. nt la clavette avant de monter l h lice on peut controler plus facilement le bon accouplement ll est necessaire de visser l crou principal d SH wat Section 2 CONTROLE DE LA CLAVETTE Tr s important Cette operation vite d endommager l h lice et des surprises d sagr ables Sassurer que la clavette 1 est a plus de 8 mm du d but du cone 2 ne touche pasle fond ou le cot sup rieur du si ge du cone 3 n a pasun jeu excessif dansla si ge de l arbre ou lat ralement dansla si ge de l h lice min 8 mm Y NO lt Proc derau montage provisoire de l h lice sur l arbre sans la clavette t CS To 2 ins rer l h lice sur l arbre et visser l crou principal avec la Clef Alen de 12 mm 3 contremarquerla position de l h lice sur l arbre Lors du montage d finitif avec la clavette en place et l crou viss l h lice devra retrouverla m me position Section 3 LONGUEUR DU FILETAGE DE L ARBRE En vissant l crou de ablocage de l h lice s assurer que 1 iln oppos pasune r sistance excessive 2 le filet de la ligne d axe ne touche pasle fond de l cmu 3 le cone de la ligne d axe entre en contact avec le cone de l h lice clef type A tab 3 La longueur du filet de la ligne d axe ne doit pas d passer les valeurs indiqu es dans le tableau suivant Tableau 1 Longueu
15. ntre crou 4 proc der avec les controles du cone de la clavette et du filetage comme pr vu dans les sections 1 2 3 8 5 introduire la clavette sur l arbre 6 installer l h lice sur l arbre on conseille l application d un liquide type freinfilet sur le filetage de la ligne d arbre 7 visser l crou de l h lice avec la clef ALEN Type A en serrant fort avec l aide d une rallonge tube m tallique d une longueur de 30 40cm 8 v rifier que l h lice arrive la position marqu e comme prevu dansla section 1 10 T contre ecrou 9 visser fortement avec une rallonge le contre crou avec la clef ALEN Type B en v rifiant que les dispositions de la section 4 soient respect es nbre de tours mini maxi 10 r gler le pas de l h lice voir operations de 2 9 section 7 11 installer la bague support en bronze operation 2 clef ALEN Type C etl anode en zinc operation 4 clef ALEN Type B encore une fois Le blocage de l anode est la demi re phase du montage L anode en zinc pr serve l h lice de l action corrosive des courants lectrolytiques Son remplacement periodique contribue grandement la bonne conservation de l h lice Section 6 D MONTAGE DE L H LICE DE LA LIGNE D ARBRE Pour le d montage de l h lice de la ligne d arbre ex cutezla proc dure suivante 1 enlever
16. r maximum du filetage de l arbre d h lice h lice LF min LF max max corps mm mm filetage mm 63 18 30 20 00 83 20 35 24 00 93 25 38 31 75 116 35 43 40 00 145 40 50 45 00 Section 4 BLOCAGE DU CONTRE CROU Pour le bon fonctionement du syst me contre crou de suret il est n cessaire de prendre les pr cautions suivantes En vissant la contre vis s assurer qu il r alise 1 le nombre minimum de tours pr vu afin de rendre sure la pouss e 2 un nombre de toursinf reur ou gal au maximum pr vu afin de rester dans les conditionsnomales de fonctionnement clef type B Le tableau suivant indique lesnombres de tours minimum et maximum en fonction du type du filet TABLEAU 2 Nombre des tours min et max pour le vissage du contre crou helice liser n tours n tours corps pas min max 63 16 x 1 5 6 15 83 16 x 1 5 6 15 93 18 x 1 5 7 18 116 24 x 2 0 7 18 145 24 x 2 0 7 18 Section 5 MONTAGE DE L H LICE SUR L ARBRE Pour le montage de l h lice sur l arbre executez la proc dure suivante 1 enleverl anode en zinc operation 1 clef ALEN Type B et le support en bronze operation 3 clef ALEN Type C voirtableau 3 section 6 2 introduire la clef ALEN Type Bdansle contre crou et le devisser sens anti horaire jusqu ce qu il soit compl tement libre In D contre ecrou 3 incliner la clef ALEN et extraire le co
17. s ann es Maintenance ordinaire Changer l anode p riodiquement afin de prot ger votre h lice desdommages occasionn s parla corrosion galvanique 1 enleverla vieille anode clef Type B tableau 3 section 6 23 24 2 mettre en place la nouvelle anode en prenant soin d introduire la protub rance operation 2 dansle logement pr vu surl anode Graissage des engrenages 1 d visser la vis ALEN situ e sour le point rouge clef Type D tableau 3 section 6 2 injecter de la graisse marine non soluble dansl eau dansl h lice on conseille le Type Polimer 400 au moyen du graisseur sp cial 3 revisser la vis ALEN dans son si ge en v rifiant le semage complet Maintenance extraordinaire voir Section 10 page 38 Pour chaque autre probl me contacter le point vente le plus proche ou l usne Le constructeur d cline toute responsabilit concernant tous dommages caus s par une utilisation incorrecte du produit et par le manque de respect des proc dures et op rations d crites dans ce livret 25 26 R capitulatif des actions d entretien ordinaire Graissage de l h lice une fois par an Changement de l anode au minimum 1 fois an Ne pas peindre et tenir propres les parties en contact entre l h lice le support d anode et l anode Ne pas peindre avec de l antifouling les surfaces en contact entre le corps et la bas
18. s d eau le mouvement de l ogive est facilit par la faible densit de l air comparativement celle de l eau Quand la car ne est immerg e il est n cessaire de faire un effort plus important car l eau doit remplir les interstices cr es pendant la manoeuvre Des canaux d coulement du flux ont t cr s pour faciliter le r glage dans l eau 5 a sile moteur est rotation droite 6 relacherlogive toumer l ogive vers le R jusqu la 7 s assurer que la r f rence marque correspondant au pas d sir corresponde la graduation d sir e b si le moteur est rotation gauche 8 s assurer que l ogive est appuy e toumer l ogive versle L jusqu la au corpsde l h lice marque correspondant au pas d sir Attention II est possible de d terminer le pasle plus adapt Votre bateau en proc dant paressais successifs Dans ce cas pendant les essais passer directement de l operation 8 l operation 10 et proc der au montage de la bague de blocage quand le bon r glage a t d termin 9 monter la bague de blocage 10 monterle support en bronze et l anode en zinc Attention si on ne remonte pasla bague de blocage pendant l utilisation courante on pourrait avoirla variation involontaire du pasde l h lice cause de facteurs ext rieurs et risquant 15 d occasionner des dommages aux parties m caniques 16 Calcul du glissement Dans les tableaux ci apr
19. s par tour Diam tre h lice det 17 18 19 20 21 22 1 2 189 2 318 2 447 2 576 2 704 2 833 2 4 386 4 644 4 902 5 160 5 418 5 676 3 6 598 6 986 7 374 7 762 8 151 8 539 4 8 832 9 352 9 872 10 391 10 911 11 430 5 11 097 12 403 11 663 13 056 13 709 14 361 6 13 401 14 198 14 978 15 766 16 554 17343 7 15 753 16 679 17 606 18 533 19 459 20 386 8 18 162 19 231 20 299 21 376 22 436 23 504 9 20 640 21 854 23 068 24 282 25 496 26 710 10 23 197 24 561 25 926 27 290 28 655 30 019 11 25 847 27 367 28 888 30 408 31 928 33 449 12 28 604 30 287 31 969 33 652 35 334 37 017 13 31 485 Baron 35 189 37 041 38 893 40 745 14 34 509 36 539 38 569 40 599 42 629 44 659 15 37 697 39 915 42 132 44 350 46 567 48 785 16 41 076 43 942 45 908 48 324 50 741 53 157 17 18 Calcul du glissement Dans les tableaux ci apr s la valeur th orique du pas est report e Pour obtenir la valeur r elle il faut multiplier la donn e consid r e par un facteur de r duction de 0 55 Ex h lice corps 93 24 r gl e 10 d clic Pas th orique 28 254 tour Pas r el 28 254 x 0 55 15 539 tour o H LICE CORPS 93 Pas en pouces par tour Diam tre h lice det 20 21 22 23 24 25 1 2 366 2 479 2 591 2 704 2 817 2 4 738 4 964 5 190 5 415 5 641 3 7 123 7 462 7 802 8 141 8 480 4 9 527 9 980 10 434 10 888 11 341 5 11 955 12 524 13 094 13 663 14 232 6 14 415 15 102 15 788 16 474 17 161 7 16 914 17 720 18 525 19 3
Download Pdf Manuals
Related Search