LH-3500 Series MANUEL D`UTILISATION (FRANCAIS)
Contents
1. aiguille Gauche O SNS Hole type Ensemble de pince aiguille Droite El g L NE Hole type Part No 400 35761 Part No 400 35771 Part No B1402 528 BAO A Part No B1402 528 BAO A 400 35762 400 35772 B1402 528 CA0 A B1402 528 CA0 A 400 35763 400 35773 B1402 528 DAL A B1402 528 DAR A 400 35764 400 35774 B1402 528 EAL B1402 528 EAR 400 29561 400 29562 B1402 528 FAL A B1402 528 FAR A 400 35765 400 35775 B1402 528 GAL B1402 528 GAR 400 35766 400 35776 B1402 528 HAL A B1402 528 HAR A 400 35767 400 35777 B1402 528 KAL A B1402 528 KAR A 400 35768 400 35778 B1402 528 LAL B1402 528 LAR 400 35769 400 35779 B1402 528 MAL B1402 528 MAR 400 35770 400 35780 B1402 528 NAL B1402 528 NAR vV Z ZI ATIO Tni m Ol O W 400 71917 400 71919 B1402 528 PAL B1402 528 PAR O 400 71921 400 71923 B1402 528 QAL B1402 528 QAR Part No 400 42880 400 51633 400 45729 400 45730 Sp c des points Ecartement des aiguilles Sp c communes Sp c communes Ensemble de pince aiguille DP 17 Sp c communes Sp c communes Sp c communes Ensemble de plaque coulissante Gauche Sp c communes Ensemble de plaque coulissante Right Ensemble de pince aiguille y Droite Ensemble de pince2. 400 25801 226 40353 228 16557 226 30503 400 25786 B1613 512 E0H 400 25802 226 40452 228 16656 226 30602 400 25787 B1613 512 FOH 400 25803 226 40551 228 16755 226 30800 400 25788 B1613 512 GOH 400 25804 226 40759 228 16854 226 30909 400 25789 B1613 512 HOH 400 25805 226 40858 228 16953 226 31006 400 25790 B1613 512 K0H 400 25806 226 40957 228 17050 226 31303 400 25792 B1613 512 LOH 400 25808 226 41252 228 17159 5 8 226 31402 400 25793 B1613 512 MOH 400 25809 226 41351 400 33945 3 4 226 31501 400 25794 B1613 512 NOH 400 25810 226 41450 400 33947 vV Z ZIT AITTI NM OU O w 1 8 226 31709 400 25795 B1613 512 POH 400 25811 226 41658 400 33949 O 1 226 31808 400 25796 B1613 512 Q0H 400 25812 226 41757 400 33951 k k k Sp c des points k _41 k 4 LH 3568 7 Ecartement des aiguilles Griffe d entra nement Ensemble de pied presseur Plaque aiguille 1 7 YA 01 9 Option 91 7 1 7 om AM 2 2mm Extr mit divis e B Extr mit divis e Part No Part No Part No Part No Part No Part No 400 61270 400 35890 400 53705 400
3. 400 25834 101 48153 228 16953 400 25494 400 50011 400 25835 101 48252 228 17050 400 25495 400 35893 400 25836 101 48351 400 33941 400 25496 400 25837 101 48450 228 17159 400 25498 400 35894 400 25838 101 48559 3 4 19 1 400 33945 400 33947 400 25499 400 25500 400 71912 400 35895 400 25839 400 25840 101 48658 101 48757 1 8 22 2 400 33949 400 25502 400 71913 400 25841 101 48856 o vizizlrisixlz olnimlololw 1 25 4 400 33951 400 25503 400 71914 400 25842 101 48955 Sp c des points Needle gauze size Ensemble de plaque coulissante Gauche Ensemble de plaque coulissante Droite Type G Ensemble de plaque coulissante Avant Ensemble de plaque coulissante Gauche mm Part No ED Part No Part No Option Part No 1 8 3 2 5 32 4 0 3 46 4 8 7 32 5 6 1 4 64 7 1 9 46 79 3 8 9 5 7 46 11 1 400 25247 400 25235 400 42880 1 9 127 5 8 15 9 3 4 19 1 400 25248 400 25236 1 8 22 2 1 25 4 O01TZ ZT ST OI nm O O w 400 25249 400 25239 400 51633 400 45729 400 45730 Sp c des points 44 7 LH 3588 Ecartement des aiguilles Ensemble de pince aiguille DP5 Ensemble de pince aiguille DP17 JL
4. A e ES ES ES ES DS DS DS RS o 0 lt QooooSoRcRp mm 4 2 Ravitaillement du r servoir d huile AVERTISSEMENT 1 Pour ne risquer un accident caus par une brusque mise en marche de la machine ne pas A brancher la fiche d alimentation tant que la lubrification n est pas termin e 2 En cas de contact d huile avec les yeux ou une autre partie du corps rincer imm diatement la partie touch e pour ne pas risquer une inflammation ou une irritation 3 Si l on absorbe accidentellement de l huile ceci peut provoquer des diarrh es ou vomissements Tenir l huile hors de port e des enfants Avant d utiliser la machine remplir le r servoir d huile avec de l huile pour la lubrification du crochet 1 Retirer le bouchon de l orifice d huile et remplir le r servoir d huile avec de la JUKI NEW DEFRIX OIL N 1 n de pi ce MDFRX1600C0 ou de la JUKI MACHINE OIL 7 n de pi ce MML007600CA l aide de la burette fournie avec la machine 2 Remplir le r servoir d huile jusqu ce que le O e haut de la tige indicatrice de quantit d huile 6 vienne entre le trait de rep re sup rieur A XA 2 et le trait de rep re inf rieur du hublot de D contr le de quantit d huile Ne pas trop remplir le r servoir car l huile sortirait par l orifice de mise l air libre a Trait de nie rep re du r servoir d huile ou la lubrification ne sup rieur s effectuerait pas corr
5. Ensemble de pince aiguille Gauche ul Se Ensemble de pince aiguille Droite Us Option Ensemble de pince aiguille Gauche O p SES Ensemble de pince aiguille Droite J o ss Option s pouce mm Part No Part No Part No Part No 1 8 3 2 B1402 528 BAO A B1402 528 BAO A B1402 526 BAO A B1402 526 BAO A 5 32 4 0 B1402 528 CA0 A B1402 528 CA0 A B1402 526 CA0 A B1402 526 CA0 A 3 16 4 8 B1402 528 DAL A B1402 528 DAR A B1402 526 DAL A B1402 526 DAR A 7 32 5 6 B1402 528 EAL B1402 528 EAR 102 28559 102 28567 1 4 6 4 B1402 528 FAL A B1402 528 FAR A B1402 526 FAL A B1402 526 FAR A 9 39 7 1 B1402 528 GAL B1402 528 GAR B1402 526 GAL A B1402 526 GAR A 5 16 7 9 B1402 528 HAL A B1402 528 HAR A B1402 526 HAL A B1402 526 HAR A 3 8 9 5 B1402 528 KAL A B1402 528 KAR A B1402 526 KAL A B1402 526 KAR A 172 127 B1402 528 LAL B1402 528 LAR B1402 526 LAL A B1402 526 LAR A 5 8g 15 9 B1402 528 MAL B1402 528 MAR 102 28856 102 28864 3 4 19 1 B1402 528 NAL B1402 528 NAR 102 28955 102 28963 7 8 22 2 B1402 528 PAL B1402 528 PAR D DZ Fr TO Tim OO Ww 1 25 4 B1402 528 QAL B1402 528 QAR 102 29151 102 29169 Sp c des points Ecartement des Ensemble de Plaque aiguill
6. sans forcer Dans le cas d une alimentation lectrique par le haut faire passer le c ble dans la tige creuse du porte bobines 1 M thode de lubrification par circulation r utilisation de l huile recueillie dans le couvercle inf rieur R servoir d huile Filtre de circulation Pour prolonger la dur e de service de la machine prendre soin p riodiquement une fois tous les six mois environ des parties de filtre ci dessus 4 endroits Si les filtres sont colmat s de poussi re ou de salet il en r sulte des probl mes de lubrification et un dysfonctionnement de la machine Lorsque l huile est souill e la renouveler dans le r servoir d huile et le couvercle inf rieur 2 M thode de lubrification sans circulation cas o seule de l huile propre est toujours utilis e Reposer le bouchon sur l orifice d admission de circulation comme il se trouvait la livraison et le fixer solidement sur une position o il ne puisse pas venir en contact avec des pi ces en mouvement Retirer la vis de vidange et jeter l huile tomb e dans le couvercle inf rieur vient en contact avec la surface de l huile de l huile sera absorb e sans passer par le filtre Ceci entra nera une panne Si le bouchon n est pas ins r il pourra se produira une fuite d huile par l orifice d admission de circulation ou la quantit d huile dans le crochet pourra tre irr guliere
7. 1 1 2 38 1 400 33959 226 26808 B1613 512 U0H 400 25816 101 49359 Sp c des points Ecartement des aiguilles Ensemble de plaque coulissante Gauche Ensemble de plaque coulissante Droite Type G Ensemble de plaque coulissante Avant Ensemble de plaque coulissante Gauche Ss Option Part No Part No Part No Part No 226 01058 226 00555 226 01157 226 00654 400 42874 226 01256 226 00753 CIAO DIO 0 ZIZ TX TO nn MIO OX 1 1 0 38 1 226 01355 226 00852 400 51633 400 45729 400 45730 400 45731 Sp c des points 43 6 LH 3578 7 Ecartement des aiguilles Ensemble de pied presseur Plaque aiguille Griffe d entra nement Ensemble de pince aiguille Extr mit divis e O 1 7 il AMA 92 4 1 7 Ml AM Option 2 2mm S Part No Part No Part No Part No Part No 400 35896 400 35881 400 53705 400 53705 101 47650 400 71909 400 25485 400 71911 101 47759 228 16557 400 25490 400 35891 400 25831 101 47858 228 16656 400 25491 400 50009 400 25832 101 47957 228 16755 400 25492 400 35892 400 25833 101 48054 228 16854 400 25493 400 50010
8. 400 26039 400 26041 101 48252 101 48351 400 61276 400 61277 400 25821 400 25822 400 50011 400 35893 400 25835 400 25836 400 25496 400 26043 101 48450 400 25823 400 25837 400 25498 400 26045 101 48559 400 61278 400 25824 400 35894 400 25838 5 8 400 25499 400 26047 101 48658 400 61279 400 25825 400 71912 400 25839 3 4 400 25500 400 26049 101 48757 400 61280 400 25826 400 35895 400 25840 400 25502 400 26051 101 48856 400 61281 400 25827 400 71913 400 25841 1 400 25503 400 26053 101 48955 400 61282 400 25828 400 71914 400 25842 1 18 400 25504 400 26055 101 49052 400 61283 400 25829 400 71915 400 25843 1 1 4 400 25505 400 26057 101 49151 400 61284 400 25830 400 71916 400 25844 1 38 400 26059 101 49250 c lwln 0 vz z CMS Io n m ololwlx gt 1 12 400 26061 101 49359 Sp c des points Ensemble de Ensemble de Ensemble de Ensemble de plaque coulissante plaque coulissante plaque coulissante plaque coulissante Gauche Droite Avant Gauche Ecartement des Ensemble de pied presseur aiguilles Extr mit divis e Extr mit divis e Option Part No Part No Part No 400 35896 400 35896 400 35897 400 71909 226 40353 228 16557 22
9. 7 39 5 6 1 4 6 4 9 49 7 1 5 16 7 9 3 8 9 5 Tae 11 1 400 25247 400 25235 lo 127 58 15 9 3 4 19 1 400 25248 400 25236 7 8 22 2 0o vzzrisix riol nimo ow 1 25 4 400 25249 400 25239 400 42880 400 51633 400 45729 400 45730 Sp c des points Type G 46 9 PROBLEMES ET REMEDES DERANGEMENTS CAUSES REMEDES 1 Cassure du fil Fil d tordu ou abim 2 a 3cm de fil d aiguille restant a l envers du tissu 2 Sauts de points Pr sence d aretes vives ou d asp rit s sur le trajet du fil la pointe de l aiguille la pointe de la lame du crochet ou la gorge de la plaque a aiguille recevant la bo te a canette Tension du fit d aiguille excessive Levier d ouverture de bo te a canette laissant un jeu excessif a la bo te a canette Pointe de la lame du crochet heurtant l aiguille Crochet incorrectement lubrifi Tension du fil d aiguille insuffisante Ressort de relevage du fll trop tendu et course du ressort insuffisante Relation entre l aiguille et le crochet incorrecte Fil se d tordant La formation des boucles de fil n est pas r guliere lors de l ex cution de la cha nette de fil Jeu entre l aiguille et la pointe de la lame du crochet excessif Relation entre l aiguille et le crochet incorrecte Force de pouss e du pied presseur insuffisante Hauteur de la barre
10. 3 R glage du garde aiguille de CrOChet oooooccccnnnacicononncccccnnncccnnnancccnnnnncrcnnnn nr cnn narran nera mennan ennan nnnm ennnen 30 6 4 R glage du guide de crochet int rieur ooooccccnonaciconnnnccccnnnnccccnnancncnnnnncrcnnnnn rc nana rr rnn narran errar rra nera ananrrnananas 30 6 5 Reglage de la hauteur et de l inclinaison de la griffe d entrainement ss 31 6 6 Remplacement de l quipement interchangeable ccoonnnccconnncccnccnncccnnnnnccnnnnanoncnnnnrrrcnnnnnrrnnannrrrnnnnnrrnnnnnnrrenanans 32 6 7 Reglage du ressort de presseur de Mia dios 33 6 8 Reglage de la position du couteau MObile occoooncconncconncoccnccnnnccnnccnnnrcnnncconcrcnnncnnnnrnnnn cnn rrnnnrnnnnrnnanennnrrnanrranannns 34 6 9 POSIHION dU Ure MISES ar E 35 6 10 Pr cautions lors de l installation des aCccessoir8S oooooccnccconoccnnccccccoccnnncncncononnnnnonnnnnnnnnn rn rnnnnnnnnrrrrnnnannnnrrnnnanans 35 6 11 Remplacement du ressort anti mou de fil de canette pour la LH 3528 7 3568 7 seulement 36 6 12 Arret des barres a aiguille et angles des coins pour la couture des coins pour la LH 3528 7 3568 7 seulement ido 36 7 TABLEAU DE LA RELATION ENTRE LE NOMBRE DE POINTS ET L ANGLE POUR LES DIFFERENTS ECARTEMENT D AIGUILLES Tableau de conversion de pas et mm 37 8 EQUIPMENTS INTERCHANGEABLES o occooccooccconoconccnnncnnnrnonnnnnncnanennnrnnnrrnnrroanrnanenanens 38 9 PROBLEMES ET REMEDES 2825 erat css 47 10 POULIE DE M
11. 8 1 9 5 8 3 4 19 1 T g 22 2 1 25 4 226 01157 226 00654 400 45729 D DZ lt FP ATO Tim o O wW 226 01256 226 00753 400 45730 Sp c des points _ 45 8 LH 3588 7 Ecartement des aiguilles Ensemble de pince aiguille DP5 Ensemble de pinc e aiguille DP17 Ensemble de pince aiguille Gauche o O ns Ensemble de pince aiguille Droite xs AD y Ensemble de pince aiguille Gauche f O NS Option Ensemble de pince aiguille Droite 5 ug Option Part No Part No Part No Part No B1402 528 BAO A B1402 528 CA0 A B1402 528 BAO A B1402 528 CA0 A B1402 526 BAO A B1402 526 CA0 A B1402 526 BAO A B1402 526 CA0 A B1402 528 DAL A B1402 528 DAR A B1402 526 DAL A B1402 526 DAR A B1402 528 EAL B1402 528 EAR 102 28559 102 28567 B1402 528 FAL A B1402 528 FAR A B1402 526 FAL A B1402 526 FAR A B1402 528 GAL B1402 528 HAL A B1402 528 GAR B1402 528 HAR A B1402 526 GAL A B1402 526 HAL A B1402 526 GAR A B1402 526 HAR A B1402 528 KAL A B1402 528 KAR A B1402 526 KAL A B1402 526 KAR A B1402 528 LAL B1402 528 LAR B1402 526 LAL A B1402 526 LAR A B1402 528 MAL B1402 528 MAR 102 28856 102 28864 B1402 528 NAL B1402 528 PAL B1402 528 NAR B1402 528 PAR 102 28955 102 28963 O UZ lt PATIO NM OU O W B1402 528 QA
12. A B1402 526 DAR A 1 4 400 26067 400 26069 400 26088 400 26090 102 28559 B1402 526 FAL A 102 28567 B1402 526 FAR A 9 39 400 26070 400 26091 B1402 526 GAL A B1402 526 GAR A 9 16 400 26072 400 26093 B1402 526 HAL A B1402 526 HAR A 3 8 400 26074 400 26095 B1402 526 KAL A B1402 526 KAR A 226 01058 226 00555 226 25107 226 25206 x 400 72338 226 25305 226 25404 226 25503 226 25602 226 25701 226 25800 1 9 400 26076 400 26097 B1402 526 LAL A B1402 526 LAR A 5 8 400 26078 400 26099 102 28856 102 28864 3 4 400 26080 400 26101 102 28955 102 28963 226 01157 226 00654 226 26006 226 26105 226 26204 B C D E F G H K L M N P 178 O 1 400 26082 400 26103 102 29151 102 29169 226 01256 226 00753 226 26303 226 26402 k Sp c des points Ecartement des aiguilles k Griffe d entra nement x k Ensemble de A X Seulement A pied presseur I Option O 1 7 O e YM 91 7 Extr mit divis e Extr mit divis e E H Part No Part No Part No lg 226 30206 400 33563 400 25784 B1613 512 COH 400 35896 400 35897 400 35896 400 71909 226 30404 400 25785 B1613 512 DOH
13. fond les vis de fixation 6 Remplacer ensuite le pied presseur par un pied pour entrainement inf rieur 3 Desserrer les vis de fixation et 2 points du pignon Desserrer les vis de fixation dans l ordre de et Retirer alors la vis n 16 de l orifice A du pignon et la placer dans l orifice situ 180 du c t oppos Fig a Tourner la poulie de 180 sans tourner l arbre de commande de crochet aligner le m plat de l arbre de commande de crochet sur l orifice du pignon et fixer le pignon avec les vis de fixation 6 La vis n 1 du roulement arri re d arbre de commande de crochet vient en regard du m plat de l arbre de commande du crochet Ceci est le r glage standard Fig b Fixer ensuite la vis n 2 dans l orifice B du pignon Pb 28 6 2 Proc dure de passage en mode d entrainement par aiguille et r glage AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous Cette proc dure est l inverse de 6 1 Procedure de passage en mode d entrainement inferieur et reglage Desserrer la vis de charni re puis d placer la tige d oscillation de barre aiguille du socle de fixation de tige d oscillation d aiguille vers le bras de tige d oscillation d aiguille et la
14. graisse AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous Pour la s curit d utilisation de la machine graisser p riodiquement fr quence standard une fois tous les 2 o 3 ans les parties d application de graisse des mod les respectifs avec un coton tige ou un instrument similaire Dans le cas de la SC 500 une alerte se fait entendre lorsqu il faut proc der au graissage Lorsque l alerte se fait entendre proc der au graissage Ne jamais appliquer d huile sur les points de graissage Ne pas mettre trop de graisse car elle pourrait fuir par la partie du couvercle du levier de relevage de fil ou la barre aiguille Faire attention Utiliser imp rativement la graisse contenue dans le TUBE DE GRAISSE A JUKI n de pi ce 40006323 fourni comme accessoire avec la t te de la machine E D CS ES ES CS CS CS CES CES ES ES CS CS CS COS CUS CUS CUS CS US US CUS CES CES CS CS COS CS COS OO Le tube de graisse se trouve derri re la plaque fen tre Levier de relevage du fil m che d huile Feutre de aiguille AP lubrification de la plaque frontale UN Retirer le couvercle de tire fil et mettre de la graisse sur la partie de la fente du socle de sol no de de tire fil et sur l e
15. n de aguja a gancho se puedde tambi n ajustar sacando el tornillo de la zapata del muelle y girando la zapata del muelle media revoluci n el alcance de ajuste 0 3 mm Proc dure de r glage pour une aiguille DP X 17 Lors du remplacement de l aiguille par une DP X 17 remplacer le pince aiguille Le pince aiguille pour la DP X 17 est une pi ce en option Utiliser le trait de rep re de barre aiguille pour la DP X 5 La proc dure de r glage est la m me que pour la DP X 5 Op rations communes e D terminer la position du crochet 1 Desserrer les trois vis de fixation du pignon vis sans fin petit puis tourner le volant pour remonter la barre aiguille de 2 2 mm depuis son point le plus bas 2 Dans cette condition desserrer les quatre vis de fixation de la semelle d arbre de commande de crochet et d placer la semelle d arbre de commande de crochet vers la droite ou la gauche pour obtenir un jeu de 0 01 0 05 mm entre la pointe de la lame du crochet et l aiguille Serrer ensuite les vis de fixation 6 3 Dans la condition de l tape 1 aligner ensuite la pointe de la lame du crochet sur l axe de l aiguille puis serrer les vis de fixation du pignon vis sans fin petit 22 4 16 Reglage de la position d arret de l aiguille AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors t
16. no 2 vers la droite ou la gauche apr s avoir desserr la vis de fixation du bloc tension no 2 2 La course du ressort de relevage droit se r gle en d pla ant le bloc tension no 2 Q vers la droite ou la gauche apr s avoir desserr la vis de fixation du bloc tension no 2 6 3 Pour augmenter la course du ressort de relevage d placer les blocs tension no 2 et O vers la droite Pour r duire la course les d placer vers la gauche N Lors du r glage de la course des ressorts de relevage du fil et les axes de lib ration du fil Y Aeon et O ne doivent pas venir en contact avec le plateau d ouverture du disque 6 Pour les LH 3528 3528 7 3578 and 3578 7 s assurer que les disques de tension de fil et s ouvrent correctement lorsqu on tourne le levier de releveur manuel dans le sens de la fl che 1 Pour augmenter la tension du ressort de relevage droit tourner la tige du ressort vers la droite Pour diminuer la tension tourner la tige du ressort vers la gauche 2 Pour augmenter la tension du ressort de relevage gauche tourner la tige du ressort vers la droite Pour diminuer la tension tourner la tige du ressort vers la gauche o o 4 13 Reglage de la longueur des points Tourner le cadran de r glage des points dans un sens ou dans l autre pour amener la graduation correspondant la valeur des points d sir e en regard du point de rep re du bras de la
17. ressort 6 12 Arret des barres a aiguille et angles des coins pour la couture des coins pour la LH 3528 7 3568 7 seulement Arr t d une barre aiguille Lorsqu on d place le levier de s lection sur la position L la barre aiguille gauche s arr te Lorsqu on le d place sur la position R la barre aiguille droite s arr te Retour un fonctionnement 2 aiguilles Appuyer sur le levier de verrouillage de s lection O Le levier de s lection revient sur la position 0 et la machine retourne la couture 2 aiguilles Relation entre langle des coins et la longueur des points Pour une couture en coin pr cise on pcut r gler la longueur des points en se reportant au tableau du nombre de points pour les diff rents cartements 3 16 gauge d aiguiiles V rifier toutefois si la longueur d termin e correspond r ellement au coin en cours de couture Exemple Pour une couture en coin de 90 avec un cartement d aiguilles de 3 16 et une longueur des points de 1 6mm on obtient le nombre de points de la mani re suivante Sur la ligne pour langle 90 du tableau suivant chercher la valeur 1 6 correspondant a la longueuer des points Le nombre de points est la valeur situ e en haut de la colonne ou se trouve 1 6 Il est donc de 3 mou de fil de canette sera insuffisante Le fil restera alors l envers du tissu Avant de commuter les barres aiguille d bra
18. 0 62257 400 62253 228 48501 400 26053 101 48955 226 26402 400 62258 400 26055 101 49052 226 26501 400 26057 101 49151 226 26600 400 26059 101 49250 226 26709 C4 o DO Tv zI zI S AITO TIMO O U gt 400 26061 101 49359 226 26808 Sp c Sp c des points X Seulement Ac communes Entra nement inf rieur _ 39 2 LH 3528 7 Ecartement des aiguilles Plaque aiguille Ensemble de pince aiguille Griffe d entra nement 17 1 7 1 7 o N E Fr Wire type Hole type i D1 9 i 91 7 Option 2 2mm Option Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No 400 35875 101 47551 400 35881 400 26027 101 47650 400 61270 400 35890 400 53705 400 53705 400 25485 400 25490 400 26029 400 26031 101 47759 101 47858 400 61271 400 61272 400 25817 400 25818 400 71911 400 35891 400 25831 400 25491 400 26033 101 47957 400 61273 400 25819 400 50009 400 25832 400 25492 400 26035 101 48054 400 61274 400 26715 400 35892 400 25833 400 25493 400 26037 101 48153 400 61275 400 25820 400 50010 400 25834 3 8 400 25494 400 25495
19. 02 528 EAR 1 4 6 4 400 29561 400 29562 B1402 528 FAL A B1402 528 FAR A 9 32 400 35765 400 35775 B1402 528 GAL B1402 528 GAR 5 16 400 35766 400 35776 B1402 528 HAL A B1402 528 HAR A 3 8 1 400 35767 400 35768 400 35777 400 35778 B1402 528 LAL B1402 528 KAL A B1402 528 LAR B1402 528 KAR A 5 8 400 35769 400 35779 B1402 528 MAL B1402 528 MAR 3 4 400 35770 400 35780 B1402 528 NAL B1402 528 NAR VIZIZ IA TO NM O0 OX 7 8 1 O 400 71917 400 71921 400 71919 400 71923 B1402 528 PAL B1402 528 QAL B1402 528 PAR B1402 528 QAR 400 42874 400 51633 400 45729 400 45730 Sp c des points x Ecartement des aiguilles k k k Ensemble de pince aiguille DP17 Ensemble de plaque coulissante Gauche Ensemble de plaque coulissante Droite Ensemble de pied presseur Ensemble de Ensemble de Ensemble de pince Ensemble de pince Ga O Gauche Y Ga E Option pince aiguille e Droite n Option aiguille Gauche sU Option aiguille Droite y ny D NY Option ES A O Part No Part No Part No Part No Part No Part No Part No 400 35877 400 35878 B1402 526 BAO A B1402 526 BAO A 400 26063 400 26084 B1402 526 CA0 A B1402 526 CA0 A 400 26065 400 26086 B1402 526 DAL
20. 53705 400 35896 400 35896 400 35881 400 61271 400 25817 400 71911 400 35897 400 71909 400 25485 400 61272 400 25818 400 35891 400 25831 226 40353 228 16557 400 25490 400 61273 400 25819 400 50009 400 25832 226 40452 228 16656 400 25491 400 61274 400 26715 400 35892 400 25833 226 40551 228 16755 400 25492 400 61275 400 25820 400 50010 400 25834 226 40759 228 16854 400 25493 400 61276 400 25821 400 50011 400 25835 226 40858 228 16953 400 25494 400 61277 400 25822 400 35893 400 25836 226 40957 228 17050 400 25495 400 61278 400 61279 400 25824 400 25825 400 35894 400 71912 400 25838 400 25839 226 41252 226 41351 228 17159 400 33945 400 25498 400 25499 400 61280 400 25826 400 35895 400 25840 226 41450 400 33947 400 25500 UV ZIZI AITIO 1 M O0 O W 400 61281 400 25827 400 71913 400 25841 226 41658 400 33949 400 25502 O 400 61282 400 25828 400 71914 400 25842 226 41757 400 33951 400 25503 Ecartement des aiguilles Ensemble de pince aiguille DP5 A A A Ensemble de plaque coulissante Avant Ensemble de plaque coulissante Gauche Ensemble de pince aiguille Gauche Ensemble de pince aiguille Droite Wire type Ensemble de pince
21. 56 226 38456 226 40957 228 17050 226 41054 400 33941 226 38753 226 41252 228 17159 103 92751 226 41351 400 33945 226 38951 226 41450 400 33947 103 93056 226 39157 226 39256 226 41658 226 41757 400 33949 400 33951 228 44450 228 44559 226 39355 226 41856 400 33953 226 39454 226 41955 400 33955 226 42052 400 33957 Cc AN IO V ziz S A T oT m Ooo gt 226 42151 400 33959 Jr Pose de ruban Sp c des points Ecartement des aiguilles Ensemble de plaque coulissante Gauche Ensemble de plaque coulissante Droite Ensemble de plaque coulissante Avant Ensemble de plaque coulissante Gauche ES S gt gt Option pouce Part No Part No Part No Part No Part No 3 32 1 8 9 32 3 16 1 32 1 4 9 32 9 16 3 8 7 16 226 01058 226 00555 1 0 5 8 3 4 226 01157 226 00654 7 8 1 1 1 8 1 174 1 3 8 CHo D oO UV ZIZ TS AITO Tnm oo w gt 1 1 9 226 01256 226 01355 226 00753 226 00852 400 42874 232 06709 400 51633 400 45729 400 45730 400 45731 Sp c des points Sp c communes Sp c communes Sp c communes 38 A Pose de ruban Sp c communes Ecartem
22. 6 40452 228 16656 226 40551 228 16755 400 25247 226 40759 228 16854 226 40858 228 16953 226 40957 228 17050 226 41054 226 41252 400 33941 228 17159 226 41351 400 33945 400 25248 226 41450 400 33947 400 25235 400 25236 226 41658 400 33949 226 41757 400 33951 400 25249 226 41856 400 33953 400 25239 olo olol zz TS x zlo n mloulolw 226 41955 400 33955 400 25250 400 25240 400 42880 400 51633 400 45729 400 45730 400 45731 k A Sp c communes 40 Sp c communes Sp c communes Sp c communes 3 LH 3568 Ecartement des aiguilles Ensemble de pince aiguille DP5 Ensemble de plaque coulissante Avant Ensemble de plaque coulissante Gauche ll Ensemble de pince aiguille Gauche Ensemble de pince aiguille A Droite Wire type Ensemble de pince aiguille Gauche y U Hole type Ensemble de pince aiguille Droite y gt if Hole type Option pouce mm Part No Part No Part No Part No Part No lg 3 2 400 35761 400 35771 B1402 528 BAO A B1402 528 BAO A 5 30 4 0 400 35762 400 35772 B1402 528 CA0 A B1402 528 CA0 A 3 16 4 8 400 35763 400 35773 B1402 528 DAL A B1402 528 DAR A 1 32 5 6 400 35764 400 35774 B1402 528 EAL B14
23. 8 28 20 18 16 o Jss eefesfio iz 1s so 48 32 24 to 1i6 9 32 7 14mm Nombre de points ete Re eo saifat as 2118 15 7 51 84 25 2 0 1 7 1 8 so 48 2821 17 14 2 pesjan pial o S to sojao ts I 3 8 9 52mm Nombre de Mg Re a op 44 so fan 3a 2o 2e 23 eo 4tfa3 27 24 21 18 o Jssfasferfas io 97 so jasjas jas 19 16b is Se es ee L o E 34 28 17 1 2 12 7mm Nombre de points EEES E A E EAN O spas eopes es 20 eo forfas erfes e2lro 17 o PT e ee esfor is is Ma 13 sa 40 27 20 1 6 1 _37 8 EQUIPMENTS INTERCHANGEABLES 1 LH 3528 Guide pivotant Ecartement des Ensemble de pied Ensemble de pied presseur aiguilles presseur Part No 226 37557 Extr mit divis e Part No Extr mit divis e EH Part No Entra nement inf rieur ag Part No Part No Part No 226 37656 400 35896 400 35896 103 91852 226 27152 226 47051 226 37755 400 35897 400 71909 226 37854 226 40353 228 16557 103 92058 226 27350 226 47150 226 40452 228 16656 226 27459 226 47259 226 38050 226 40551 228 16755 103 92256 226 27558 226 47358 226 38258 226 40759 228 16854 226 27657 226 47457 226 38357 226 40858 228 16953 226 27756 226 475
24. C AO D o DZ ZIS A TO NM O0 oO w gt 1 1 226 32103 226 32202 400 25799 400 25800 B1613 512 TOH B1613 512 U0H 400 25815 400 25816 Sp c des points Ecartement des aiguilles Griffe d entrainement Entra nement inf rieur Ensemble de pince aiguille Plaque aiguille Plaque aiguille Avec taraudage Plaque aiguille Entra nement inf rieur a Wire type SE S o Hole type O O Part No Part No Part No Part No Part No Part No 400 35875 101 47551 226 25008 232 05107 400 26027 101 47650 226 25107 x 400 72337 226 28002 228 45200 400 26029 101 47759 226 25206 x 400 72338 226 28101 232 05305 400 26031 101 47858 226 25305 226 28200 228 45408 400 26033 101 47957 226 25404 226 28309 232 05503 400 26035 101 48054 226 25503 226 28408 400 26037 101 48153 226 25602 226 28507 228 45606 400 26039 101 48252 226 25701 226 28606 400 26041 101 48351 226 25800 400 62249 228 48105 400 26043 400 26045 101 48450 101 48559 226 25909 226 26006 400 62254 400 26047 101 48658 226 26105 400 62251 228 48303 400 26049 101 48757 226 26204 400 62256 400 62252 228 48402 400 26051 101 48856 226 26303 40
25. FRANCAIS LH 3500 Series MANUEL D UTILISATION SOMMAIRE L CARACTERISTIQUES coil 1 2 NOMENCLATURE DES PIECES uan ica 3 SINS TALCA TION nea 4 3 1 Precautions dns tala O o O 4 3 2 Installation la machine a coudre siisii aaa naana a me nn nsent ein a aa One e nn en nn r mad aa a aaa aaa 5 3 3 Reglage de la hauteur de la genouillere ss nsssnrrrnnnnnnenennennnnnennennensnnennsnnennsnnennnnnenennnenennnnnens 7 3 4 Pose du DOrE DOPDINBS aii A a A AA 7 4 PREPARATION DE LA MACHINE A COUDRE ococccoccconccconcconccnnncnnncnnnncnnnconarnnnrnnnrnaannenns 8 4 1 M thode de lubricar e ste 8 4 2 Ravitaillement du r servoir O hule zseni aa aaa A as 9 4 3 Vidange d reSCrvoIa nl a iS 10 4 4 Reglage de la quantite d huile dans le crochet nsssnsnrrnenneneenseneeneneneneneeennnenenneeeennnenennnes 10 4 4 Hutle dela boite d entrainement san 12 4 9 APPICALION de OA oo dance cis e den rene a sne nent e terne anse ptet denses oies 13 4 7 Pose du couvre courroie et du bobineur de fil de canette ssssssnsnsrrerennereeennneneeeenneneennnnnne 16 4 0 POSE des agulles siciliano aire d si n 16 4 9 Comment retirer la Doite a CANO ls 17 4 10 Mise en place de la canette dans la boite a canette nssssrrssnnereennneennneneennenennneeeenneenennnnne 17 4 11 Enfilage de la tete de la machine siui a a aaa rra rra nr rra aaa Kaian Naaa 18 4 12 TENSION QU lc A A A A aa 19 4 13 Ressort de relevage du elias 20 4 13 Reglage de la longueur des points 0occcc
26. L B1402 528 QAR 102 29151 102 29169 Sp c des points Ecartement des aiguilles Plaque aiguille Griffe d entra nement p2 4 Option E 2 2mm 1 7 5 YM Ensemble de pied presseur Extr mit divis e gH Part No Part No Part No Part No 400 35881 400 53705 400 53705 400 35896 400 25485 400 71911 400 71909 400 25490 400 35891 400 25831 228 16557 400 25491 400 50009 400 25832 228 16656 400 25492 400 35892 400 25833 228 16755 400 25493 400 50010 400 25834 228 16854 400 25494 400 25495 400 50011 400 35893 400 25835 400 25836 228 16953 228 17050 400 95796 400 25837 400 33941 400 25498 400 35894 400 25838 228 17159 400 25499 400 71912 400 25839 400 33945 400 25500 400 25502 400 35895 400 71913 400 25840 400 25841 400 33947 400 33949 B C D E F G H K W L M N P Q 400 25503 400 71914 400 25842 400 33951 Sp c des points Ecartement des aiguilles Ensemble de plaque coulissante Gauche Ensemble de plaque coulissante Droite Ensemble de plaque coulissante Avant Ensemble de plaque coulissante Gauche ES ET 7 4 Option pouce mm Part No Part No Part No Part No 1 3 2 5 30 4 0 3 16 4 8
27. M 92 2 Part No Part No Part No Part No 400 35896 400 72337 B1613 512 BOH 101 47650 400 71909 400 72338 B1613 512 COH 101 47759 228 16557 228 16656 226 25305 226 25404 B1613 512 DOH B1613 512 E0H 400 25801 400 25802 101 47858 101 47957 9 39 7 1 228 16755 228 16854 226 25503 226 25602 B1613 512 FOH B1613 512 GOH 400 25803 400 25804 101 48054 101 48153 5 16 7 9 228 16953 226 25701 B1613 512 HOH 400 25805 101 48252 3 8 95 228 17050 226 25800 B1613 512 KOH 400 25806 101 48351 1 16 11 1 400 33941 226 25909 400 75311 400 25807 101 48450 1z 497 228 17159 226 26006 B1613 512 LOH 400 25808 101 48559 5 8 15 9 400 33945 226 26105 B1613 512 MOH 400 25809 101 48658 3 4 19 1 400 33947 226 26204 B1613 512 NOH 400 25810 101 48757 1 8 22 2 400 33949 226 26303 B1613 512 POH 400 25811 101 48856 1 25 4 400 33951 226 26402 B1613 512 Q0H 400 25812 101 48955 1 14 28 6 400 33953 226 26501 B1613 512 ROH 400 25813 101 49052 1 14 31 8 400 33955 226 26600 B1613 512 SOH 400 25814 101 49151 1 38 34 9 400 33957 226 26709 B1613 512 TOH 400 25815 101 49250 C A0O DO U Z ZE T six z olnimlo ol w
28. OTEUR ET COURROlE ccccccccoccccccnnocnoconconconnnnancnnconannnnanranaronarnaranonas 48 1 CARACTERISTIQUES D signation de LH 3528 7 LH 3528 mod le avec coupe fil automatique Pour tissus l gers et moyens Type S standard Type F articles de corsetterie Type A tissus l gers Type G jeans Crochet Petit crochet Small hook Coupe fil Non fourni Fourni Application M canisme de barres a aiguilles d brayables Vitesse de couture maxi Aiguille DP x 5 no 9 a 16 pour types S et F A DP x 5 no 16 22 type G Ecartement des 3 32 a 1 1 2 1 8 a 1 1 4 aiguilles 2 4 a 38 1 mm 3 2 a 31 8 mm Hauteur de relevage du pied presseur Lubrification Non fourni Non fourni 3 000 sti min 13 mm par genouill re 7 mm par releveur manuel JUKI NEW DEFRIX OIL N 1 ou JUKI MACHINE OIL 7 Bruit de l atelier la vitesse de couture n 2 750 min Lpa lt 84 dB A Bruit mesur selon la DIN 45635 48 A 1 D signation de mod le LH 3568 avec couture en coin LH 3568 7 avec coupe fil automatique couture en coin Pour tissus l gers et moyens Application Type S standard Type G jeans Crochet Petit crochet Coupe fil Not provided Fourni Petit crochet M canisme de barres a aiguilles d brayables Vitesse de couture maxi Aiguille DP x 5 no 9 16 type S DP x 5 no 16 a 22 type G Ecartement des 1 8 3 4 aiguille
29. aiguille Gauche m T Ensemble de pince Ensemble de pince aiguille Gauche 9 aiguille Droite LAS LE DS ED lt A D y lt ll NY Option Option Option Option mm Part No Part No Part No Part No Part No 1 8 3 2 400 35877 400 35878 B1402 526 BAO A B1402 526 BAO A 4 0 400 26063 400 26084 B1402 526 CA0 A B1402 526 CA0 A 4 8 400 26065 400 26086 B1402 526 DAL A B1402 526 DAR A 5 6 6 4 400 26067 400 26069 400 26088 400 26090 102 28559 B1402 526 FAL A 102 28567 B1402 526 FAR A 400 26070 400 26091 B1402 526 GAL A B1402 526 GAR A 400 26072 400 26093 B1402 526 HAL A B1402 526 HAR A 400 26074 400 26095 B1402 526 KAL A B1402 526 KAR A 400 25247 400 25235 400 26076 400 26097 B1402 526 LAL A B1402 526 LAR A 400 26078 400 26080 400 26099 400 26101 102 28856 102 28955 102 28864 102 28963 400 25248 400 25236 V Z ZI AITO Tm ol O W O 400 26103 102 29151 102 29169 400 25249 400 25239 Sp c communes Sp c communes k _ 49 Sp c communes Sp c communes 5 LH 3578 Ecartement des aiguilles Ensemble de pied presseur Plaque aiguille Griffe d entra nement Ensemble de pince aiguille Extr mit divis e O 1 7 H A
30. aiguille incorrecte Aiguilles un peu trop fines Fil synth tique ou fil trop fin Supprimer les ar tes vives ou les asp rit s avec un papier abrasif grain fin Polir la surface de la gorge de la plaque aiguille recevant la bo te canette la meule R gler la tension du fit d aiguille R duire le jeu 6 4 Relation entre l aiguiiie et le crochet p 30 Voir 4 15 Relation entre l aiguille et le crochet p 21 Augmenter la quantit d huile fournie au crochet comme il est indiqu en 4 3 Reglage de la quantite d huile dans le crochet p 10 R gler la tension du fil d aiguille R duire la tension du ressort et augmenter la course Voir 4 15 Relation entre l aiguille et le crochet p 21 Enrouler le fil sur l aiguille gt 7E AA RN Utiliser le guide fil quip d un tampon en feutre Voir 4 15 Relation entre l aiguille et le crochet p 21 Voir 4 15 Relation entre l aiguille et le crochet p 21 Serrer le bouton de r glage du ressort de presseur Voir 4 15 Relation entre l aiguille et le crochet p 21 Remplacer les aiguilles par de plus grosses Enrouler le fil sur l aiguille 3 Fil l che Fil de canette ne passant pas par l extr mit fourchue du ressort de tension sur la bo te canette Surface du trajet du fil irr guli re Canette ne tournant pas en douceur Levier d ouverture de bo te canette laissant un jeu excessif la canette Ten
31. atement tourner en arri re pour l ex cution de points arri re 2 Des points arri re sont ex cut s tant que l on appuie sur la genouill re 3 Rel cher la genouill re La machine fonctionne alors dans le sens d entrainement normal 27 6 ENTRETIEN 6 1 Procedure de passage en mode d entrainement inferieur et reglage AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous 1 Apr s avoir r gl le cadran d entrainement au minimum desserrer la vis de charni re d placer la tige d oscillation de barre aiguille depuis le bras de tige d oscillation de barre aiguille jusqu au socle de fixation de tige d oscillation d aiguille et le fixer avec la vis de charni re m E OCR CS COS OCR COS COS CR Lorsque la vis de charni re est A difficile tourner retirer pr alablement le r servoir d huile A e r R o wyo c zo CS DS ES RES EN DEN DEN E mm 2 Apr s avoir remplac la griffe d entra nement et la plaque aiguille par les pi ces pour l entra nement inf rieur r gler la position du socle de fixation de tige d oscillation d aiguille O de fa on que l axe de l aiguille vienne en regard des orifices d aiguille de la plaque aiguille puis serrer
32. ci dessous LH 3528 7 3568 7 3578 7 3588 7 Poulie de moteur Courroie trap zo dale N de pi ce Diam tre ext rieur N de pi ce N de pi ce SC 500 MTSE3438803 EC 10B N de pi ce de 80 MTSE8110608 43 pouces MTSE8160343 l ensemble complet 48 Sommaire
33. dans l orifice de r glage du socle de ressort de presseur de fil et desserrer la vis de fixation O avec une cl hexagonale de 1 5 mm R gler le ressort de presseur de fil en d pla ant la tige 6 dans le sens de la fl che A et serrer la vis de fixation 6 o Un probl me de serrage se produit si la pression du ressort de presseur de fil est excessive ou insuffisante Faire attention soge 6 8 Reglage de la position du couteau mobile AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous 1 Aligner le socle de couteau fixe sur le plan du couteau fixe Y 2 Serrer d abord les vis n 1 sur la position o le jeu entre les pignons d arbre de commande de crochet et les semelles d arbre de crochet est de 0 5 mm Serrer ensuite les vis n 2 Valeur de Valeur de r f rence r f rence LH 3528 7 LH 3568 7 LH 3578 7 LH 3588 7 3 5 2 7 3 6 s 3 1 3 R gler le jeu entre le couteau mobile et la saillie du crochet int rieur 0 3 0 1 mm Desserrer les vis de fixation du couteau mobile et 6 puis r gler le jeu 94 6 9 Position du tire fil Position du tire fil AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des bl
34. e Griffe d entra nement aiguilles pied presseur Extr mit divis e Option 400 72337 B1613 512 BOH 400 35896 400 72338 B1613 512 COH 400 71909 226 25305 B1613 512 DOH 400 25801 228 16557 226 25404 B1613 512 E0H 400 25802 228 16656 226 25503 226 25602 B1613 512 FOH B1613 512 GOH 400 25803 400 25804 228 16755 228 16854 226 25701 B1613 512 HOH 400 25805 228 16953 226 25800 B1613 512 KOH 400 25806 228 17050 226 25909 400 75311 400 25807 400 33941 5 8 15 9 226 26006 226 26105 B1613 512 LOH B1613 512 MOH 400 25808 400 25809 228 17159 400 33945 3 4 19 1 226 26204 B1613 512 NOH 400 25810 400 33947 778 22 2 226 26303 B1613 512 POH 400 25811 400 33949 B C D E F G H K W L M N P Q 1 25 4 226 26402 B1613 512 Q0H 400 25812 400 33951 Sp c des points Type G Ecartement des aiguilles Ensemble de plaque coulissante Gauche lt gt Part No Ensemble de plaque coulissante Droite lt gt Ensemble de plaque coulissante Avant Ensemble de plaque coulissante Gauche Option Part No mm 3 2 4 0 4 8 5 6 6 4 7 1 7 9 9 5 12 7 15 9 Part No 226 01058 226 00555 400 51633 400 42874 3
35. e barre aiguille La barre a aiguille se trouve alors 2 2 mm au dessus du point le plus bas de sa course amener le second trait de rep re en regard du bas du socle d oscillation de barre aiguille et la pointe de la lame du crochet est en regard de l axe de l aiguille La distance entre le haut du chas d aiguille et la pointe de la lame du crochet est alors de 1 2 mm Proc dure de r glage pour une aiguille DP X 17 Utiliser les deux traits de rep re sup rieurs et effectuer le r glage indiqu sous Proc dure de r glage pour une aiguille DP X 5 91 LH 3568 3568 7 3588 3588 7 R gler l aiguille et le crochet comme suit Proc dure de r glage pour une aiguille DP X 5 1 R gler le cadran de r glage des points sur la graduation type S 2 5 type G 3 2 Tourner le volant pour amener la pointe de la lame du crochet en regard de l axe de l aiguille lorsque la barre aiguille est remont e de 2 2 mm par rapport au point le plus bas de sa course le trait de rep re inf rieur de la barre aiguille est en regard du bas du socle d oscillation de barre aiguille La distance standard entre le haut du chas d aiguille et la pointe de la lame du crochet est alors de 1 2 mm 3 Si la relaci n de aguja a gancho es deferente del ajuste est ndar antes mencionado saque el tornillo del sujetador de aguja y gire el sujetador de aguja una revoluci n el alcance de ajuste 0 6mm La relaci
36. e n est pas le cas plier le garde aiguille de crochet 1 Pour plier le garde aiguille de crochet vers l int rieur ins rer un tournevis l ext rieur du garde aiguille de crochet 2 Pour plier le garde aiguille de crochet vers l ext rieur ins rer un tournevis l int rieur du garde aiguille de crochet S assurer alors que le jeu entre l aiguille et la pointe de la lame du crochet est compris entre 0 01 et 0 05 mm Voir 4 15 Relation de l aiguille et du crochet commune p 22 6 4 R glage du guide de crochet int rieur AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous 1 Tourner le volant dans le sens normal pour amener le guide de crochet int rieur sur la position optimale 2 Tourner la bo te canette dans le sens de la fl che et amener la but e de crochet int rieure en contact de la gorge de plaque aiguille 3 Desserrer la vis de fixation de guide de crochet int rieur 6 r gler le jeu entre le guide de crochet int rieur et la saillie de la bo te canette entre 0 2 et 0 3 mm puis serrer fond la vis de fixation de guide de crochet int rieur 6 30 6 5 Reglage de la hauteur et de l inclinaison de la griffe d entrainement AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des bles
37. ectement Etre attentif Trait de rep re 77 Y ce point inf rieur RTE E 3 Verser l huile jusqu ce que le haut de la tige indicatrice de quantit d huile vienne en regard du trait de rep re sup rieur du hublot de contr le de quantit d huile Lorsque l on remplit le r servoir d huile pour la premi re fois s assurer que la tige indicatrice de quantit d huile fonctionne Si elle ne fonctionne pas la faire fonctionner en basculant la t te de la machine en arri re une fois Aeon Si la machine est neuve ou est rest e longtemps inutilis e la roder une vitesse ne d passant pas 3 000 sti min Comme huile pour la lubrification du crochet utiliser de la JUKI NEW DEFRIX OIL N 1 n de pi ce MDFRX1600C0 ou de la JUKI MACHINE OIL 7 n de pi ce MMLO07600CA e Mettre imp rativement de l huile propre In Dans le cas d une lubrification en circuit ferm lors de la premi re utilisation de la machine la quantit d huile dans le r servoir d huile diminue jusqu ce que l huile se soit accumul e dans le N filtre pour la circulation Lorsque le haut de la tige indicatrice de quantit d huile descend sous le trait de rep re inf rieur faire l appoint d huile dans le r servoir jusqu ce qu il revienne entre les traits de rep re sup rieur et inf rieur 4 3 Vidange du r servoir d huile AVERTISSEMENT 1 Pour ne pas risquer un acc
38. ension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous LH 3528 7 3568 7 3578 7 3588 7 1 Position d arr t apr s la coupe du fil 1 La position d arr t standard de l aiguille s obtient en alignant le point de rep re du bras de la machine sur le point de rep re blanc du volant 2 Arr ter l aiguille en position HAUTE couper l alimentation et desserrer la vis pour r gler la position de la vis dans la fente Pour avancer l arr t de l aiguille d placer la vis dans le sens Pour le retarder d placer la vis dans le sens TEN Ne pas faire fonctionner la machine avec j Attention l la vis desserr e Ne pas retirer la vis seulement la desserrer 2 Position d arr t inf rieure 1 Le r glage de l arr t de l aiguille en position BASSE lorsqu on ram ne la p dale au neutre apr s l avoir enfonc e vers l avant s effectue de la m me mani re que pour la position HAUTE Arr ter l aiguille en position BASSE couper l alimentation et desserrer la vis pour r gler la position de la vis dans la fente Pour avancer l arr t de l aiguille d placer la vis dans le sens pour le retarder d placer la vis dans le sens 3 73 Ne pas faire fonctionner la machine avec Attention i la vis desserr e Ne pas retirer la vis seulement la desserrer D 4 17 Pression de p dale et c
39. ent des ui Griffe d entra nement aiguilles 2 2mm 91 2 1 4 91 9 Option Part No 400 33714 Part No Part No Part No Part No 400 33715 400 35883 400 33563 400 33563 B1613 512 BOH 400 33716 226 30206 400 25784 B1613 512 COH 400 33718 400 35884 400 33564 226 30404 400 25785 B1613 512 DOH 400 25801 400 35885 400 33565 226 30503 400 25786 B1613 512 E0H 400 25802 400 33720 400 35886 400 33566 226 30602 400 25787 B1613 512 FOH 400 25803 400 33722 400 35887 400 33567 226 30800 400 25788 B1613 512 GOH 400 25804 400 33723 400 35888 400 33568 226 30909 400 25789 B1613 512 HOH 400 25805 400 33724 226 31006 226 31105 400 25790 400 25791 B1613 512 K0H 400 75311 400 25806 400 25807 400 33727 226 31303 400 25792 B1613 512 LOH 400 25808 226 31402 400 25793 B1613 512 MOH 400 25809 400 33729 226 31501 400 25794 B1613 512 NOH 400 25810 400 33731 226 31709 400 25795 B1613 512 POH 400 25811 400 33732 226 31808 400 25796 B1613 512 Q0H 400 25812 400 33733 226 31907 400 25797 B1613 512 ROH 400 25813 400 33734 226 32004 400 25798 B1613 512 SOH 400 25814
40. essures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous lo PR gt y Aiguille KP UN 2mm NE A Vs Sr a 224 LD gt 1 Amener le point de rep re du bras de la machine en regard du point de rep re blanc du volant 2 D placer la tige dans le sens de la fl che et la r gler avec les deux vis de serrage de fa on que le jeu entre l extr mit sup rieure de l aiguille et le tire fil soit d environ 2 mm 6 10 Pr cautions lors de l installation des accessoires Lorsqu on visse l accessoire sur la plaque coulissante veiller ce que la vis ne d passe pas l arri re de la plaque coulissante ZX Sila vis d passe comme sur la figure elle Attention risque de venir en contact avec d autres pi ces et de provoquer des dommages 35 6 11 Remplacement du ressort anti mou de fil de canette pour la LH 3528 7 3568 7 seulement 1 Desserrer la vis et retirer le ressort anti mou de fil de canette de la gorge de la boite canette 2 Fixer le nouveau ressort anti mou de fil de canette dans la bo te canette travers la gorge 3 Fixer le ressort anti mou de fil de canette Groove dans la bo te canette en serrant la vis V rifier alors avec soin la plage d actionnement du et la tension du
41. fixer avec la vis de charni re Remplacer la griffe d entra nement la plaque a aiguille et le presseur par les pieces pour l entrainement par aiguille Desserrer les vis de fixation et 2 points du pignon 6 Desserrer les vis de fixation dans l ordre de et Q Retirer alors la vis de l orifice et la placer dans l orifice A situ 180 du c t oppos Fig a Tourner la poulie de 180 sans tourner l arbre de commande de crochet aligner le m plat de l arbre de commande de crochet sur l orifice A du pignonc ei fixer le pignon avec les vis de fixationc Le r glage est standard lorsque la vis n 1 du roulement arri re d arbre de commande de crochet est en regard du m plat de l arbre de commande du crochet Fig b Fixer ensuite la vis n 2 6 dans l orifice B du pignon 6 29 6 3 R glage du garde aiguille de crochet AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous Plier vers l int rieur Plier vers l ext rieur 0 0 05mm Lors du remplacement du crochet v rifier la position du garde aiguille Sur la position standard le garde aiguille de crochet vient en contact avec le c t de l aiguille et l aiguille se trouve entre O 0 05 mm du garde aiguille Si c
42. i re que le levier de commande du moteur et la tige d accouplement soient droits E WNN 2 R glage de l inclinaison de la p dale 1 Il est possible de r gler librement l inclinaison de la p dale en changeant la longueur de la tige d accouplement 2 Desserrer la vis de r glage et r gler la longueur de la tige d accouplement 24 1 La p dale comporte quatre positions 1 Lorsqu on enfonce l g rement l avant de la p dale la machine tourne petite vitesse 2 Lorsqu on enfonce davantage l avant de la p dale la machine tourne grande vitesse Q Si l ex cution automatique de points arri re a t activ e la machine tourne grande vitesse apr s avoir ex cut les points arri re 3 Lorsqu on ram ne la p dale sur sa position initiale la machine s arr te avec son aiguille remont e ou abaiss e 4 Lorsqu on enfonce compl tement l arri re de la p dale le coupe fil est actionn Lorsque le releveur automatique AK135 est utilis le contacteur a 1 tage fait passer entre l arr t et la coupe du fil Le pied presseur remonte lorsqu on enfonce l g rement l arri re de la p dale et s abaisse si on l enfonce davantage Le coupe fil est alors actionn et le pied presseur remonte nouveau Si l on ram ne la p dale au neutre durant l ex cution automatique de points arri re au d but de la couture la machine termine les point
43. ident d un brusque d marrage de la machine ne pas brancher la fiche secteur avant la fin de la vidange d huile 2 En cas de contact d huile avec les yeux ou une autre partie du corps rincer imm diatement la partie touch e pour ne pas risquer une inflammation ou une irritation 3 Si l on absorbe accidentellement de l huile ceci peut provoquer des diarrh es ou vomissements Tenir l huile hors de port e des enfants Pour vidanger le r servoir d huile desserrer la vis de vidange l aide du tournevis en L n de pi ce B9101490000 fourni comme accessoire et la retirer 4 4 Reglage de la quantite d huile dans le crochet AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous A Projections d Qe 5 S f S uile A S i Diminution de Augmentation la quantit d de la quantit huile d huile R gler la quantit d huile l aide de la vis de r glage Pour augmenter la quantit d huile dans le crochet tourner la vis dans le sens des aiguilles d une montre pour la diminuer tourner la vis dans le sens inverse des aiguilles d une montre Si la quantit d huile diminue excessivement des dommages se produiront Faire attention A ttentiom Pour la s curit d utilisation remp
44. la fente fil de la bo te canette depuis l int rieur 4 Placer le fil sur le ressort anti mou de fil de canette LH 3528 3528 7 1 Placer une canette dans la bo te canette de fa on qu elle tourne dans le sens de la fl che A 2 Faire passer le fil par la fente du crochet et le tirer pour le faire passer sous le ressort de tension 4 11 Enfilage de la tete de la machine AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous Guide fil interm diaire E Fil de l aiguille gauche Fil de l aiguille droite Enfiler la t te de la machine dans l ordre illustr sur la figure Faire passer le fil d aiguille gauche vers la t te de la machine dans l ordre BH Faire passer le fil d aiguille droit dans l ordre e a e 4 1 Pr ter attention l enfilage des guide fils de pince aiguille La figure A repr sente l enfilage d un fil filament fin no 60 ou sup rieur La figure B repr sente l enfilage d un fil filament pais et pour du fil polyester no 50 ou Kefi sup rieur 2 Faire passer le fil de l aiguille droite par le haut de l axe de guide fil 3 3 Pour les LH 3528 7 et 3568 7 3578 7 3588 7 faire passer le fil par le guide fil inte
45. lacer la m che d huile de la partie crochet par une neuve environ une fois par an en proc dant comme il est indiqu ci dessous 1 Desserrer les vis de fixation petit crochet 2 points grand crochet 3 points et retirer le lardon de crochet 2 Retirer le crochet interne 6 3 Desserrer le bouchon d huile avec le tournevis en L n de pi ce B9101490000 et le retirer 4 Retirer la m che d huile ins r e dans le bouchon d huile et la remplacer par une neuve N de pi ce de la m che d huile 6 Petit crochet 11015906 Grand crochet 11404704 La m che d huile peut se briser si on la pousse fortement L ins rer doucement de fa on qu elle ne sorte pas Apr s le remplacement remonter le bouchon d huile le crochet int rieur et le lardon de crochet sur le crochet en inversant l ordre des op rations ci dessus V rifier le barbotement d huile Lors du desserrage remontage veiller ne pas cr er de bavures la partie fendue du bouchon d huile MI 2 11 4 4 Huile de la bo te d entrainement Lors de l utilisation de la machine s assurer qu il y a de l huile dans la bo te d entrainement par le hublot de contr le d huile Ne pas ajouter d huile dans la bo te d entra nement car elle contient 111 110 way AN COMM initialement la quantit appropri e diff rente de l huile du crochet 19 4 5 Application de
46. machine Si le cadran des points est difficile tourner le tourner tout en appuyant l g rement sur le levier de commande d entra nement arri re Entra nement arri re 1 Appuyer sur le levier de commande d entrainement arri re Entra nement arri re O 2 Les points arri re sont ex cut s tant que l on appuie sur le levier 3 Rel cher le levier La machine est nouveau entrainee en avant AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous R gler l aiguille et le crochet comme suit 1 R gler le cadran de r glage des points sur la graduation type ou F 2 type S 2 5 type G 3 2 Tourner le volant pour amener la barre aiguille au point le plus bas de sa course puis desserrer la vis de serrage du tenon d accouplement de barre aiguille 3 D terminer la hauteur de la barre aiguille Les deux traits de rep re sup rieurs sont destin s une aiguille DP X 5 tandis que les deux traits de rep re inf rieurs sont destin s une aiguille DP X 17 Proc dure de r glage pour une aiguille DP X 5 Amener le trait de rep re sup rieur de la barre aiguille en regard du bas du socle d oscillation de barre aiguille puis serrer la vis de serrage du tenon d accouplement d
47. ntretoise de biellette de tire fil 6 E e LH 3568 3568 7 3588 3588 7 Levier de relevage du fil m che d huile Feutre Support de barre aiguille Feutre de _ lubrification de la plaque frontale Retirer le bouchon en caoutchouc sortir le feutre de verser de la graisse neuve dans l orifice puis reposer le feutre que l on aura imbib de graisse apr s avoir enlev la vieille graisse coll e l int rieur de l orifice et sur le feutre Verser ensuite de la graisse par dessus le feutre et reposer le bouchon en caoutchouc st Proc dure d annulation de l avertissement de graissage Pour la SC 500 pon NE si AN seco T O Apr s l ex cution d un certain nombre de coutures le code d erreur n 220 s affiche sur la bo te de commande la mise sous tension et un signal sonore d avertissement se fait entendre cinq fois par intermittence Cet avertissement indique le d lai avant le prochain graissage du point sp cifi Graisser imp rativement le point sp cifi Pour le point d application de graisse Voir 4 6 Application de graisse p 13 et 140 Pour annuler l tat d erreur pour l avertissement apr s le graissage remettre la machine sous tension tout en appuyant en m me temps sur les touches Cas O et Proc dure d annulation de l erreur de graissage Pour la SC 500 Si l on continue utiliser la machine pendant un certain temps sans effec
48. onccocococonococononcrononcconnnononnnnrononn conosco naco rnnannrn nan rr mann rnnanarennnnrenanarananas 21 4 14 Relation entre l aiguille et le CrOChet oooooncccnoncconnnococonccononononanononononononnrononn rocosa conan rnnann roman remar nenananrnnnnrenanarananas 21 4 16 Reglage de la position d arret de l aiguillO ooooooccconnncconnnccocncoconncoronanonnnnnrcnnnnrnnnnnrnnnan cnn rrnann rmac rrnnrrrnnanrrnaaas 23 4 17 Pression de p dale et course de p dale cocoooonccccconncconccoccnncannnonccnnnnnnncrcnnnnnnnrrrnnnnnnnnr rr rra nr rrnnnnnnnrrrrenmananrs 24 4218 Reglage de la pedal ii A nedes tiens nn ndnu aaa 24 5 UTILISATION DE LA MACHINE A COUDRE occoccconcconnnnnncnnnnnnnncnnncnnnrnnnnnnnrronnrnanenannos 25 5 1 UBliSati n de la Deals SSSR a te dns aise cent 25 D 2 Releveur MANUEL a does danse ae de nn mena 25 5 3 Reglage de la pression du pled presseur ss nsnsnsmnernsnennnsnennnsnenensnnnenenenenenenenenenenenenenenenenenenensnnnes 26 5 4 MICLO TOO V QUE ia saint 26 5 5 Activation desactivation de la liberation de tension du fil lors de l utilisation de la genouillere 222 27 5 6 Entra nement arri re manuel simple pression Type entra nement arri re a simple pression 27 D ENTRETIEN Sn a tn OO Rem te a a et ns 28 6 1 Procedure de passage en mode d entrainement inferieur et reglage ss nnnns 28 6 2 Proc dure de passage en mode d entrainement par aiguille et r glage nn 29 6
49. ourse de p dale AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous 1 R glage de la pression n cessaire pour enfoncer l avant de la p dale 1 Cette pression peut tre r gl e en changeant la position du ressort de r glage de pression de p dale La pression diminue lorsqu on d place le ressort vers le c t gauche A l inverse elle augmente lorsqu on d place le crochet vers le c t droit 2 R glage de la pression n cessaire pour enfoncer l arri re de la p dale 1 Cette pression peut tre r gl e l aide de la vis de r glage Pour augmenter la pression visser la vis de r glage pour la diminuer d visser la vis de r glage 3 R glage de la course de la p dale 1 La course de la p dale diminue lorsqu on ins re la tige d accouplement dans l orifice du c t gauche 4 18 Reglage de la pedale AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous 1 Fixation de la tige d accouplement de la p dale 1 D placer la p dale vers la droite ou la gauche dans le sens des fl ches sur la figure de man
50. r gler la hauteur du pied presseur entre 0 et 0 5 mm en desserrant la vis et en tournant l axe de micro releveur 26 5 5 Activation desactivation de la liberation de tension du fil lors de l utilisation de la genouillere A la sortie d usine des LH 3568 et 3568 7 3588 3588 7 la fonction de lib ration de tension du fil par le bloc tension lors de l utilisation de la genouill re ou du dispositif AK est d sactiv e Pour lib rer le fil du bloc tension appuyer sur le levier afin de soulever les disques Pour activer la fonction de lib ration de tension du fil Retirer le sol noide de tire fil si la machine est dot e d un tire fil Retirer le chapeau l arri re desserrer la vis d placer la vis dans le sens de la fl che jusqu l extr mit de la fente de la biellette de relevage et la fixer sur cette position Lorsque la fonction de lib ration de tension du fil est activ e 1 Le fil pr sente un mou lors de la couture des coins et des probl mes de couture dus la lib ration de tension 5 du fil peuvent se produire 2 Lorsque le tire fil n est pas utilis lors de la coupe du fil le fil d aiguille risque d tre tir lors du retrait du tissu 3 Se borner desserrer la vis Y Ne pas la retirer RS SO CS ES ES ES CS ES CS CS ES OS OS Y LH 3568 3568 7 O Proc dure d utilisation 1 Appuyer sur La machine se met imm di
51. rating corner stitching LH 3588 with incorporating corner stitching Application Pour tissus moyens Type G jeans Crochet Grand crochet Grand crochet Coupe fil Non fourni Fourni M canisme de barres aiguilles d brayables Fourni Fourni Vitesse de couture maxi 3 000 sti min Aiguille DP x 5 no 16 22 type G Ecartement des aiguilles 3 16 3 8 4 8 9 5 mm Hauteur de relevage du pied presseur 13 mm par genouill re 7 mm par releveur manuel Lubrification JUKI NEW DEFRIX OIL N 1 ou JUKI MACHINE OIL 7 D claration Niveau de pression acoustique d mission continu quivalent Lpa au poste de travail Valeur pond r e A de 85 dB comprend Kpa 2 5 dB selon ISO 10821 C 6 2 ISO 11204 GR2 3 000 sti min Niveau de puissance acoustique Lwa Valeur pond r e A de 89 5 dB comprend Kpa 2 5 dB selon ISO 10821 C 6 2 ISO 11204 GR2 at 3 000 sti min 2 NOMENCLATURE DES PIECES O Levier de s lection des aiguilles commande Interrupteur d alimentation s par e LH 3568 et 3568 7 3588 3588 7 Commutateur d entra nement arri re seulement Q Panneau de commande Couvercle du releveur de fil D Bobineur O Prot ge doigts P Porte bobines Bloc tension Orifice d alimentation en huile Bo te lectrique PD Levier de commande d entra nement arri re GQ P dale Levier de releveur manuel Q Genouill
52. re 3 INSTALLATION E Pr cautions dinstalaion 1 Proc dure de transport de la machine Tenir et transporter la machine deux comme sur l illustration Ne pas placer d objets pointus tels que tournevis l endroit o la machine doit tre plac e 3 2 Installation la machine coudre 1 Installation du couvercle inf rieur 4 pan Alto Le couvercle inf rieur doit reposer sur les quatre coins de la rainure de la table Fixer les deux si ges en caoutchouc du c t Y c t op rateur l aide de clous comme sur la figure sup rieure Fixer deux si ges tampons 6 du c t c t charni re avec de la colle caoutchouc Placer ensuite le couvercle inf rieur sur les si ges ainsi fix s Retirer le bouchon de l orifice de mise l air libre situ sur le socle de la machine Toujours remettre le bouchon en place si l on d sire transporter la t te de la machine apr s l avoir retir e de la table bouchon de l orifice de mise Pair libre de l huile pourra fuir par la partie de la bo te d engrenages RS ES ES ES RS yo pQor OS OS OS OS OS CERN D ES mm 5 gm B Attertio circulation si l orifice d admission n est pas correctement ins r fond dans le ms Ins rer la charni re dans le corps principal de la machine Fixer la t te de la machine sur les charni re
53. rm diaire comme il est indiqu ci dessous Fig C pour fil de polyester Fig D pour le fil de filament 4 12 Tension du fil 2 Tension du fil AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous 1 Tension du fil d aiguille Pour augmenter la tension du fil d aiguille tourner l crou de tension de fil no 2 dans le sens des aiguilles d une montre Pour la diminuer tourner l crou dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 Tension du fil de canette Pour augmenter la tension du fil de canette tourner la vis de r glage de tension dans le sens des aiguilles d une montre Pour la diminuer tourner la vis dans le sens inverse des aiguiles d une montre a i nn a Ln mu eu ne pal Pobra 6 P 19 4 13 Ressort de relevage du fil AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous 1 Comment changer la course du ressort de relevage du fil Ap pc il iii L Tourner te A 1 La course du ressort de relevage droit se r gle en d pla ant le bloc tension
54. s en caoutchouc de la table et la placer sur les coussinets de la t te aux quatre coins Poser la tige de support de t te sur la table Retirer l orifice d admission pour la circulation se trouvant sur la plaque de montage du r servoir d huile et l ins rer correctement fond dans le filtre HD apr s avoir retir le bouchon l extr mit de l orifice d admission Fixer ensuite l orifice d admission sur Placer le filtre en mousse d ur thane sur O et poser le filtre plaque mince plaque tamis fin par dessus Il pourra y avoir des probl mes de filtre 3 3 Reglage de la hauteur de la genouillere AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous 1 La hauteur standard du pied presseur lorsqu on rel ve celui ci avec la genouill re est de 12 mm 2 On peut r gler la hauteur de relevage du pied presseur jusqu 13 mm a l aide de la vis de r glage de genouill re Ne pas utiliser la machine lorsque le pied presseur 6 est relev de 12 mm ou plus car la barre aiguille toucherait le pied presseur 6 RL e el Assembler le porte bobines et le monter sur la table de la machine en utilisant l orifice d installation sur la table Serrer l crou
55. s 3 2 19 1 mm Non fourni Fourni 3 000 sti min Hauteur de relevage l 13 mm par genouill re 7 mm par releveur manuel du pied presseur JUKI NEW DEFRIX OIL N 1 ou JUKI MACHINE OIL 7 Bruit de l atelier la vitesse de couture n 3 000 min Lpa lt 83 5 dB A Bruit mesur selon la DIN 45635 48 A 1 Lubrification D signation de mod le LH 3578 7 LH 3578 avec coupe fil automatique Application Pour tissus moyens Type G jeans Crochet Coupe fil Grand crochet Grand crochet Non fourni Fourni M canisme de barres aiguilles d brayables Vitesse de couture maxi Aiguille Non fourni Non fourni 3 000 sti min DP x 5 no 16 22 type G Ecartement des aiguilles 3 16 1 1 12 3 16 3 8 4 8 38 1 mm 4 8 9 5 mm Hauteur de relevage du pied presseur 13 mm par genouill re 7 mm par releveur manuel Lubrification D signation de mod le JUKI NEW DEFRIX OIL N 1 ou JUKI MACHINE OIL 7 D claration Niveau de pression acoustique d mission continu quivalent Lpa au poste de travail Valeur pond r e A de 86 5 dB comprend Kpa 2 5 dB selon ISO 10821 C 6 2 ISO 11204 GR2 3 000 sti min Niveau de puissance acoustique Lwa Valeur pond r e A de 91 5 dB comprend Kpa 2 5 dB selon ISO 10821 C 6 2 ISO 11204 GR2 at 3 000 sti min LH 3588 7 with automatic thread trimmer incorpo
56. s arri re puis s arr te e La machine coupe les fils normalement m me si l on enfonce l arri re de la p dale juste apr s une couture grande ou petite vitesse e La machine termine la coupe des fils m me si l on ram ne la p dale au neutre juste apr s le d but de la coupe des fils 5 2 Releveur manuel Releveur manuel Pour relever le pied presseur tourner le releveur manuel dans le sens de la fleche Le pied presseur remonte alors de 7 mm Pour abaisser le pied presseur abaisser le releveur manuel Le pied presseur s abaisse compl tement Lorsqu on agit sur la genouill re le pied presseur remonte de 12 mm environ Ne jamais proc der l op ration de coupe du fil lorsque le pied presseur est relev car le tire fil peut dans certains cas venir en contact avec le pied presseur L aiguille peut aussi se briser lorsque la machine est utilis e avec le pied presseur relev A ss d 25 5 3 Reglage de la pression du pled presseur Desserrer l crou en le tournant dans le sens o inverse des aiguilles d une montre et tourner le IA nOn ES AUgmentanion r gulateur de ressort de presseur pour r gler la pression Pour augmenter la pression tourner le r gulateur dans le sens des aiguilles d une montre pour la diminuer tourner le r gulateur dans le sens inverse des aiguilles d une montre Apr s le r glage resserrer l crou On peut
57. sion du fil de canette insuffisante Bobinage trop serr de la canette A7 Enfiler correctement la bo te a canette Supprimer les asp rit s l aide d un papier abrasif grain fin ou polir la surface la meule Remplacer la canette ou le crochet Voir 6 4 R glage du guide de crochet int rieur p 30 R gler la tension du fil de canette R gler les organes de tension du bobineur 10 POULIE DE MOTEUR ET COURROIE 1 La poulie de moteur et la courroie pour la machine sans coupe fil sont telles que d crites ci dessous 1 Utiliser un moteur embrayage avec une puissance de 400 W biphas 2 Utiliser une courroie trap zoidale de type M 3 La relation entre la poulie de moteur la longueur de courroie et la vitesse de couture de la machine est telle qu indiqu e dans la liste ci dessous LH 3528 3568 3578 3588 Poulie de moteur Vitesse de couture sti min Diam tre ext rieur Ml Mm m N de pi ce 50Hz 60Hz Longueur N de pi ce MTKP0070000 3000 43 pouces MTJVM00430A MTKP0065000 2790 MTKP0060000 2580 42 pouces MTJVMO0O420A MTKP0055000 2370 Le diam tre utile de la poulie de moteur s obtient en retranchant 5 mm du diam tre ext rieur Le moteur doit tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre vu depuis le c t poulie Veiller ne pas la faire tourner en sens inverse 2 La poulie de moteur et la courroie pour la machine avec coupe fil sont telles que d crites
58. sures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous 1 R glage de la hauteur 1 Desserrer la vis de fixation de liaison d entra nement inf rieur et tourner l arbre de liaison de commande d entra nement pour r gler la hauteur La hauteur standard se trouve 1 mm de la plaque aiguille sur la position la plus haute 2 Inclinaison 1 Retirer le chapeau sur le c t du socle de la machine desserrer la vis de fixation de l arbre de barre d entra nement et tourner la partie molet e pour r gler l inclinaison ere L inclinaison est standard lorsque le point de AE rep re du bras de barre d entra nement est a TZ en regard du point de rep re de l arbre de ae barre d entra nement Ce Le point de rep re est destin la LH 4100 6 6 Remplacement de l quipement interchangeable AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous Axe de bras de commande e Pour remplacer l quipement interchangeable d placer la semelle d arbre de crochet 1 Desserrer les vis no 2 des pignons d arbre de commande de crochet 2 Aligner l aiguille sur la poin
59. te de la lame du crochet 3 Desserrer l g rement les vis no 1 des pignons d arbre de commande de crochet de fa on que les vis ne quittent pas le m plat de l arbre de commande de crochet Machine avec coupe fil e Desserrer les quatre vis de fixation de la biellette d accouplement ensemble 4 Desserrer les deux vis de fixation de la semelle d arbre de crochet et d placer la semelle d arbre de crochet Les pignons d arbre de commande de crochet se d placent alors galement 5 R gler le jeu entre l aiguille et la pointe de la lame du crochet entre O et 0 05 mm 6 Serrer les deux vis de fixation de la semelle d arbre de crochet 7 Serrer d abord les vis n 1 sur la position o le jeu entre les pignons d arbre de commande de crochet et les semelles d arbre de crochet est de 0 5 mm Serrer ensuite les vis n 2 Machine avec coupe fil Amener respectivement les bras de commande et O en contact avec l axe de bras de commande dans les directions A et B puis serrer les quatre vis de fixation de la biellette d accouplement ensemble 6 A0 6 7 Reglage du ressort de presseur de fil AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous Introduire une tige tige fine cl de serrage etc
60. tuer le graissage apr s l affichage du code d erreur n 220 le code d erreur n 221 s affiche et la machine cesse de fonctionner Proc der alors imp rativement au graissage du point sp cifi et annuler l tat d erreur comme il a t indiqu ci dessus e 4 7 Pose du couvre courroie et du bobineur de fil de canette AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous 1 Percer des avant trous et pour vis bois sur la table 2 R gler la position du bobineur de fil de canette et le fixer sur la position des avant trous et O avec des vis bois 3 Fixer provisoirement le couvre courroie B sur la position des avant trous et 4 Poser le couvre courroie sur la partie de montage du bras 5 R gler la position du couvre courroie B et le fixer avec les vis bois 4 8 Pose des aiguilles AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous LH 3568 3568 7 3588 3588 7 Mettre le moteur hors tension Utiliser des aiguilles DPx5 1 Tourner le volant pour amener la barre aiguille sur le point le pl
61. us haut de sa course 2 Desserrer les vis du pince aiguille et enfoncer les deux aiguilles en tournant leurs rainures vers l ext rieur 3 Introduire les aiguilles fond dans le pince aiguille 4 Resserrer fond les vis du pince aiguille LH 3528 3528 7 3578 3578 7 416 4 9 Comment retirer la boite a canette AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous 1 Relever le verrou et sortir la bo te canette et la canette ensemble 2 Tenir la bo te canette par le verrou ainsi relev la placer correctement sur l axe du crochet et rel cher le verrou 4 10 Mise en place de la canette dans la boite a canette AVERTISSEMENT Pour ne pas risquer des blessures dues une brusque mise en marche de la machine toujours mettre la machine hors tension et s assurer que le moteur est compl tement arr t avant de commencer l op ration ci dessous LH 3568 3568 7 3588 3588 7 1 Placer une canette dans la bo te canette de fa on qu elle tourne dans le sens de la fl che A 2 Faire passer le fil par la fente fil de la bo te canette le sortir et le tirer pour le faire passer sous le ressort de tension 3 Faire passer le fil par l autre fente fil puis par
62. yables arr ter la machine Si l on commute les barres 1 000 sti min ou plus il en r sultera des dommages e Lorsque la machine est utilis e en mode machine 1 aiguille avec les barres aiguille command es s par ment il en r sultera des dommages Pour une couture en mode machine 1 aiguille retirer l une des deux aiguilles et utiliser la machine en faisant fonctionner les deux barres aiguille DS SO M DS CS CS CS CS COS COS CE US CES CES CS CS CS CUS CUS CUS CUS US US US US CUS CES COS OS CO CO mu ia 7 TABLEAU DE LA RELATION ENTRE LE NOMBRE DE POINTS ET L ANGLE POUR LES DIFFERENTS ECARTEMENT D AIGUILLES Tableau de conversion de pas et mm 1 8 3 17mm Nombre de points EZ Ce El Lo DC ON S N E o fesl LT NM LME E SS A 26 D RE AE AE AE 100 3 16 4 76mm Nombre de points a A o er eae CO o leaps A O O o shoh LT o fefe T o EN EC O OO O O O 5 32 3 96mm o ar peas pj EE eleo L A 100 33 EEE AE A 7 32 5 56mm Nombre de points O E A o fasfesfealioliel a pasas les st Tf MEDICO TA O A E RP IRA E HR E oo fares OO O O 1 4 6 35mm Nombre de points Hada ME RME DE TEA TRE AETAE TS Ps farfesfzzliolisl 7 46 8 1 28 19 1 6 so 38 2619 16 e 82 22 18 to ezf1ie l 5 16 7 93mm Nombre de points Ha 3 2 R G a AE AE AE 60 46352
Download Pdf Manuals
Related Search