COMBICOLOR - Clay Paky
Contents
1. COMBICOLOR 300 COMBICOLOR 575 9 SCH MA LECTRIQUE HTI 300 HMD 300 220 240V 50Hz c2 A HERRENES 230V 60Hz 200V 50Hz FAN 200V 60Hz l f l i l f oi E ne t it EO 7 DELIT LLLI TALLI TALL TALIA MEg pme te 7 zi BEAM BROWN Fr Q aer Haden LEP NE y Pre MERS EE HV a m imi ps HMI 575 220 240V 50Hz LOS 0 D 0 oo i Ge zg gt 200 220V 60Hz l FAN i 1 1 i i i sue gs Le ae myro EO z et Eye M Ps DTA AULOOUE F a M go aTe mea AE MIS por BV G m 4 nos Clay Paky se r serve le droit de modifier sans pr avis les caract ristiques cit es sur le catalogue dans le but d am liorer la qualit de ses produits Les produits mentionn s dans ce manuel sont conformes aux Directives de la Communaut Europ enne Basse Tension 73 23 Compatibilit lectromagn tique 89 3362. m D gt 5 z o E o gt rs do KO Ha rh ff De JA Alimentation i Le projecteur est con u pour fonctionner la tension et la fr quence d alimenta tion indiqu es sur l tiquette des donn es lectriques 5 qui se trouve l arri re de l appareil V rifiez que ces valeurs correspondent la tension et la fr quence du r seau de distribution de l nergie lectrique IMPORTANT il est obligatoire d effectuer le branchement la terre appareil de la Classe Branchement des signaux de contr le BRANCHEMENT 0 10V e o le Q 0 10V 0 10V 0 10V DIM s 000 STOP Effectuez le raccordement entre centrale et projec cur 0O 0 gt s teur l aide d un c ble multifils 8 fils section 0 25 5 000 4 mm et fiche prise DIN 8 PIN 45 coso d zx oo BRANCHEMENT RS 232 423 PMX DMX 512 i DMX 512 RS 232 423 7 Effectuez le raccordement entre projecteur et centrale et entre plusieurs projecteurs l aide d un c ble bipolaire blind dot d une fiche et d une prise type Cannon 5 PIN XLR Pour le raccordement de ligne DMX ins rez la broche f
3. FRAN AIS PROFESSIONAL SHOW LIGHTING EF COMBICOLOR 2 MANUEL D INSTRUCTIONS ATTENTION Lisez attentivement les informations et les prescriptions suivantes afin d utiliser l appareil correctement et en toute s curit 1 INSTALLATION PROJECTEUR D ballage Ouvrez la bo te en carton d gagez le projecteur de son emballage et posez le sur un support horizontal Retirez tous les accessoires fournis de s rie D tachez la plaquette d instructions pour le changement de l ampoule 1 du couvercle et si n cessaire rempla cez la par celle de votre langue Assurez vous que cette tiquette est toujours pr sente sur l appareil car elle fournit d importantes informa tions en mati re de s curit Montage et pr paration du projecteur Placez l trier 2 sur la position souhait e et bloquez le l aide des volants 3 Vous pouvez galement monter l trier vers le bas du projecteur en retirant les vis 4 et les volants 3 e Montage de la lampe Suivez les instructions pour le remplacement de la lampe paragraphe 6 ENTRETIEN e Installation du projecteur Quelle que soit la position que vous choisissiez pour installer le projecteur ses caract ristiques de fonctionnement restent inchang es IMPORTANT une fois la position choisie fixez le projecteur travers les trous pr sents sur l trier 2 Nous vous conseillons d utiliser deux vis 210 mm avec crou et rond
4. R glage de l objectif D placez axialement l objectif 8 jusqu ce que l image projet e soit parfaite puis bloquez le tout l aide du volant 9 4 FONCTION DES CANAUX CANAL FONCTION DISQUE EFFETS COULEUR 1 2 DISQUE EFFETS COULEUR 2 3 CHANGEMENT GOBO 4 DIMMER STOP STROBO DISQUE EFFETS COULEUR 1 canal 1 A E ZS Dans l intervalle de 0 50 le change 7 ment de couleur est continu proportionnel e lement l avancement du potentiom tre z G de r glage 5 FROST gt lt Cela permet d arr ter le disque m me sur __4 FTREUV des positions interm diaires obtenant a BLEU ainsi une projection bicolore 9 yiii De 50 100 le disque commence sa Z o viouer rotation continue en augmentant progressi UNEA vement sa vitesse de 0 300 tours min ss 1 ROUGE 0 Bac DISQUE EFFETS COULEUR 2 canal 2 A gt ER Dans l intervalle de 0 50 le change 7 ment de couleur est continu proportionnel Le lement l avancement du potentiom tre de r glage 5 FROST gt lt Cela permet d arr ter le disque m me sur __4 BLEUCLAIR des positions interm diaires obtenant ORANGE ainsi une projection bicolore 3 MAGENTA De 50 100 le disque commence sa D JANE rotation continue en augmentant progressi veS vement sa vitesse de 0 300 tours min Z TL Rose
5. rales 12 de la lampe qui doit tre remplac e et d gagez cette derni re de ses supports 13 Prenez la lampe neuve dans la bo te desserrez les deux bagues lat rales 12 et introduisez la lampe dans les supports 13 pr vus cet effet Revissez les bagues IMPORTANT pour que le faisceau lumineux soit uniforme placez la lampe de sorte que la protub rance 14 visible sur le bulbe d passe l axe optique du pro jecteur Nous vous conseillons de placer la protub rance vers le haut ATTENTION L appareil fonctionne avec une lampe haute pression avec allumeur externe Lisez attentivement les instructions d utilisation fournies par le fabricant de la lampe Remplacez la lampe d s qu elle est endommag e ou d form e par la chaleur Remplacement des filtres couleur Projecteur ouvert cherchez le filtre qui doit tre remplac prenez le entre les doigts et poussez le vers le point d ancrage mobile 15 jusqu ce qu il sorte des points d ancrage fixes 16 Pliez le filtre l ext rieur et d gagez le introduisez le nouveau filtre sur le point mobile 15 et fixez le dans les deux points fixes 16 Remplacement des gobos Projecteur ouvert cherchez le gobo qui doit tre remplac et appuyez d licatement vers les points d an crage 17 jusqu ce que le gobo sorte Pour introduire le gobo pla cez le sur deux points d ancrage appuyez l g rement pour l embo ter dans les autres point
6. 0 Banc E CHANGEMENT GOBOS canal 3 D Les gobos changent instantan ment lorsque le curseur atteint les diff rents niveaux pr d termin s sur l chelle gradu e De 95 100 les gobos changent auto matiquement toutes les 15 secondes DIMMER STOP STROBO canal 4 M 0 cs OZ Dans l intervalle de 0 50 l obtura 6 i teur s ouvre progressivement jusqu 5 O l ouverture compl te _ De 55 95 on obtient l effet strobo 4 avec une fr quence croissante de 1 11 3 flash seconde De 95 100 du cur a seur l ouverture est fixe 2 1 1 0 5 OBJECTIFS DIAGRAMMES DES FAISCEAUX LUMINEUX ET VALEURS D CLAIRAGE Objectif 1 2 2 100 Dotation de s rie HMI 575W 2 320 580 258 145 93 64 47 36 a HTI300W 1 120 280 124 70 45 31 23 18 LUX HMD 300W 806 202 89 50 32 22 17 13 j 4 20 AMPLEUR DU FAISCEAU m PARLE TT EC ET EE 40 DISTANCE m 5 10 15 20 25 30 35 1 76 3 52 5 28 7 04 880 10 56 12 32 14 08 DIAMETRE m Objectif 1 1 9 190 Disponible sur demande HMI 575W 8 200 2 050 911 513 328 228 167 HTI 300W 3 800 950 422 238 152 106 78 Hmo 300W 2 736 684 304 171 109 76 56 7 AMPLEUR DU FAISCEAU OU BND 000 BO 5 10 15 20 25 30 35 0 9 1 8 2 7 3 6 4 5 5 4 6 3 40 DISTANCE m 7 2 DIAMETRE m oo Objectif 1 3 3 300 Disponible sur demande HMI 575W 22 000 5 500 2 444 1375 880 611 4
7. 49 HTI 300W 10 800 2 700 1 200 675 432 300 220 HMD 300W 7 776 1 944 864 486 311 216 158 AMPLEUR DU FAISCEAU m NDTRONO NORODN 0 5 10 15 20 25 30 35 40 DISTANCEm 0 0 52 1 04 1 56 208 26 3 12 3 64 4 16 DIAMETRE m 6 ENTRETIEN IMPORTANT avant toute op ration d entretien sur le projecteur coupez la ten sion de r seau d alimentation La temp rature maximum de la surface externe de l appareil en conditions de r gime thermique est indiqu e sur la plaquette d instructions pour le remplace ment de la lampe 1 Apr s avoir teint le projecteur ne d montez aucun l ment pendant tout le temps indiqu sur la plaquette de remplacement de la lampe 1 pour ne pas ris quer de faire exploser la lampe Une fois ce temps coul cette probabilit est pratiquement nulle S il s av re n cessaire de remplacer la lampe attendez encore 15 minutes pour viter de vous br ler L appareil est con u de sorte retenir les clats produits en cas d ex plosion de la lampe Les lentilles et le filtre doivent absolument tre mont s sur l appareil et devront tre remplac s par des pi ces d origine d s qu ils sont visiblement endommag s Ouverture du projecteur Desserrez les volants 10 pour d gager le couvercle de la lampe 11 Une fois l op ration d entretien termin e remontez le couvercle 11 et bloquez les volants 10 Remplacement de la lampe Apr s avoir ouvert le projecteur desserrez les deux bagues lat
8. A LUMINOSIT CAUSES PROBABLES CONTR LES ET REM DES V rifier si le courant passe sur la prise d alimentation et ou la conductibilit des fusibles Lampe d charg e ou d fectueuse Remplacer la lampe voir instructions court circuit ou d connect Codification erron e C ble de transmission des signaux en Remplacer les c bles Probl me sur les circuits lectroniques Voir instructions de codification des projecteurs Faire appel un technicien autoris Lentilles cass es D p t de poussi re ou de graisse Faire appel un technicien autoris Nettoyer voir instructions 8 DONN ES TECHNIQUES CARACT RISTIQUES SYST ME OPTIQUE LECTRO M CANIQUES Alimentation Version HTI 300 HMD 300 220 240V 50Hz 200V 50Hz 230V 60Hz 200V 60Hz e Version HMI 575 220 240V 50Hz 200 220V 60Hz Lampe iodures m talliques aliment e par un alimentateur sp cial incorpor Type HTI 300W Culot SFc 10 4 Temp rature couleur 6 500 K Flux lumineux 22 000 Im Dur e de vie moyenne 750 h Type HMD 300W Culot SFc 10 4 Temp rature couleur 5 700 K Flux lumineux 20 000 Im Dur e de vie moyenne 3 000 h Type HMI 575W Culot SFc 10 4 Temp rature couleur 6 000 K Flux lumineux 49 000 Im Dur e de vie moyenne 750 h Puissance absorb e e Version HTI 300 HMD 300 800VA 220V 50Hz non rephas e Version
9. DDRESS 4 STOP PRODUCED BY THE SELECTED DIMMER SWITCHES STROBO ON ELECTRONICS amp SOFTWARE BY PULSAR LIGHT LTD Projector 1 Channels 1 4 Projector 2 Channels 5 8 2 a a Projector 3 Channels 9 12 2 A a Projector 4 Channels 13 16 A E aa Projector 5 Channels 17 20 o e a Projector 6 Channels 21 24 a a a a Projector 7 Channels 25 28 o 2 as jector 8 Channels 29 32 Projector 9 Channels 33 36 F a A Cons tonne a0 LL a E ON ps OFF V Mettez le switch TEST sur la position ON pendant quelques secondes pour effectuer le r armement automatique projecteur allum Laissez le switch TEST sur la position ON pour obtenir un test automatique complet la fin de l op ration remettez le swit ch sur la position OFF 3 MISE EN PLACE DU PROJECTEUR Avant de proc der l op ration de mise en place disposez les canaux en suivant les indications du tableau suivant CANAL POSITION CURSEUR 1 DISQUE EFFETS COULEUR 1 0 rond blanc 2 DISQUE EFFETS COULEUR 2 0 rond blanc 3 CHANG GOBOS z 4 DIMMER STOP STROBO 100 rond blanc e Centrage du faisceau lumineux Effectuez les op rations suivantes des serrez les manettes 3 d placez le pro jecteur sur l tag re 2 jusqu ce que le faisceau lumineux arrive au milieu de la sc ne bloquez les manettes 3
10. HMI 575 750VA 220V 50Hz rephasage 70UF standard Moteurs N 5 moteurs pas pas fonctionnant par micropas enti rement contr l s par microprocesseur gt x lt gt x lt 12 Groupe optique principal e Base en aluminium moul sous pression e Condensateur double lentille e Miroir sph rique haut rendement lumineux Objectifs Standard 1 2 2 100 mm 20 e Optionnel 1 1 9 190 mm 10 39 e Optionnel 1 3 3 300 mm 6 SYST MES DE COMMANDE Canaux N 4 canaux de contr le Entr es COMBICOLOR est con u pour accepter des signaux de contr le analogiques et num riques provenant de centrales ou d ordinateurs Input num rique s rie RS232 423 PMX ou DMX 512 e Input analogique 0 10V CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION Dispositifs de s curit e Coupure automatique de lalimenta tion en cas de surchauffe ou de panne du syst me de refroidissement e Coupure automatique de lalimenta tion lorsque le couvercle s ouvre Refroidissement Syst me de refroidissement ventila tion forc e gr ce des ventilateurs axiaux Corps e En aluminium moul sous pression et extrud e Peinture en poudres poxy Supporto e En acier peint poudres poxy e R glable sur 110 Position de travail Fonctionne sur n importe quelle position Poids et dimensions HTI 300 HMD 300 14 3 kg HMI 575 20 kg
11. elle lastique Assurez vous que le point d ancrage est stable avant d installer le projecteur Distance minimum des objets clair s f HTI 300 i 1 0 m Placez le projecteur de sorte que les objets HMD 300 sur lesquels le faisceau lumineux doit arriver 777 se trouvent la distance indiqu e sur l ti quette de remplacement de la lampe au 1 8 m HMI 575 niveau du symbole ci contre e Distance minimum autoris e pour les mat riaux inflammables par rapport l appareil 0 05 m pour HTI 300 et HMD 300 et 0 07 m pour HMI 575 Il est permis de monter l appareil sur des surfaces normalement inflammables ATTENTION Pour assurer le fonctionnement et la fiabilit de l appareil la tem p rature ambiante ne doit pas d passer 35 C Degr de protection IP 20 lap pareil est prot g contre la p n tration de corps solides de plus de 12mm de dia m tre premier chiffre 2 il craint les suintements la pluie les claboussures et les jets d eau deuxi me chiffre 0 2 ALIMENTATION ET MISE AU POINT Branchement au r seau Les op rations d crites dans ce paragraphe doivent tre effectu es par un technicien autoris Le projecteur doit tre branch au r seau de distribution de l nergie lectrique tra vers la prise fournie Il est conseill d quiper chaque projecteur de son propre inter rupteur afin de pouvoir les allumer et les teindre s par ment distance
12. inale 6 r sistance 1009 sur le dernier projecteur entre les cosses 2 et 3 si vous utilisez le signal RS232 423 PMX la cosse est inutile Important assurez vous que les fils n entrent pas en contact entre eux ou avec l enveloppe m tallique de la broche Reliez l enveloppe de la fiche prise la gaine de blindage et au pied 1 des connecteurs SCREEN L SCREEN LL 72 72 6 og RS232 423 SIGNAL DMX SIGNAL PMX SIGNAL 512 SIGNAL Apr s avoir effectu toutes les op rations pr alablement indiqu es appuyez sur l in terrupteur 7 en v rifiant que la lampe s allume et que la s quence de RAZ auto matique commence Codification du projecteur pour signaux num riques Chaque COMBICOLOR occupe 4 canaux de contr le Pour que ces canaux arrivent correctement chaque projecteur il faut codifier les projecteurs Cette op ration doit tre effectu e sur chaque COMBICOLOR en commutant les microswitch en fonction du tableau ci dessous S lection Projecteur DIGITAL INPUT amp START ANALOGUE ADDRESS SELECT INPUT 0 10V Q 2 128 256 O TEST z p nm nm nm am nm jam PMX RS232 423 PINS 1 SCREEN r es co gt o o M o o set EBOBPBEBEE gt gt t EG RESPOND TO C 13 DMX 512 SELECT 1 4 8 13 PINS SQL Y EEEE COMBICOLOR 3 SIGNAL EG RESPOND TO C 17 1 COLOR SELECT 1 16 17 2 COLOR 3 GOBO THE DIGITAL START A
13. s en v rifiant sa plan it Remplacement des fusibles Pour remplacer les fusibles appuyez sur la languette 18 et d gagez le tiroir porte fusibles 19 Remplacez les fusibles grill s par des neufs en v rifiant qu ils sont bien du type indiqu sur l tiquette 20 qui se trouve sur le tiroir porte fusibles 19 introduisez le tiroir jus qu au d clic de la languette 18 11 SIV NV H4 Nettoyage p riodique Pour obtenir toujours le m me rendement lumineux du projecteur il est indispensable de nettoyer r guli rement les parties sur les quelles la poussi re et la graisse ont tendan ce s accumuler Respectez les indications ci dessous pour assurer la long vit de votre projecteur Pour nettoyer lentilles et filtres utilisez un chiffon souple imbib de d tergent liquide sp cial vitres ATTENTION n utilisez ni solvants ni alcool Parties qui doivent tre nettoy es fr O quemment Parties qui doivent tre nettoy es mensuellement Il est conseill de nettoyer au moins une fois par an toutes les parties internes en retirant la poussi re l aide d un pinceau et en l aspirant simultan ment l aide d un aspirateur de m nage 7 INTERVENTIONS EN CAS D ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT LE PROJECTEUR NE S ALLUME PAS L LECTRONIQUE NE FONCTIONNE PAS Absence de courant ANOMALIES PROJECTION D FECTUEUSE R DUCTION DE L
Download Pdf Manuals
Related Search