Appareil numérique de mesure d`oxygène dissous, de conductivité
Contents
1. Mise au rebut Suivez les dispositions l gales en vigueur relatives la mise au rebut de l appareil la fin de son cycle de vie 20 DO700 fr FR_v2 3 3 15 Sp cifications Sp cifications de pH Gamme de mesures 2 00 19 99 pH R solution 0 1 0 01 pH Pr cision Appareil uniquement 0 01 pH avec sonde 0 02 pH Courant d entr e lt 2x10 A Imp dance d entr e gt 1 x10 0Q Stabilit 0 01 pH 3h Coefficient de compensation de temp rature 0 100 C 32 212 F Automatique ATC Sp cifications de mV Gamme de mesures mV E 1 999 mV 0 1 999 mV R solution 1 mV Pr cision Appareil 0 1 de FS Sp cifications de conductivit Gammes de mesures de conductivit 0 00 19 99 pS cm 20 0 199 9 uS cm 200 1 999 uS cm 2 00 19 99 mS cm 20 0 199 9 mS cm Gamme de mesures de salinit 0 100 ppt R sistivit 0 100 Mohms R solution 0 01 0 1 1 uS cm et 0 01 0 1 mS cm Pr cision Appareil uniquement 1 P E avec sonde 2 P E Constante d lectrode 0 1 1 10 cm Temp ratures de r f rence 25 20 et 18 C 77 68 et 64 F Coefficient de compensation de temp rature 0 50 C 32 122 F Automatique ATC TDS Sp cifications TDS de l tendue de mesure de 0 100 g L TDS Total des solides dissous M thode de conversion TDS voir Annexe E TDS m thode de conversion Oxyg ne dissous Gamme de mesures 0 40 00 mg L ppm 0 200 0 R2. de mesure pourcentage pour le calibrage e Appuyez sur la touche CAL pour acc der au mode Calibrage l indicateur CAL commencera clignoter sur l cran LCD e Placez l lectrode oxyg ne dissous dans la solution de calibrage r cipient de calibrage dans lequel se trouvait la sonde lors de la livraison puis fermez solidement le capuchon de la solution de calibrage Placez la ensuite la verticale et laissez s op rer la polarisation pendant 3 5 minutes e L affichage de l ic ne de visage souriant sur l cran LCD indique la stabilisation de la lecture Appuyez nouveau sur la touche CAL e L cran LCD affichera un 100 clignotant indiquant que le calibrage est termin Au bout de plusieurs secondes l appareil affiche END FIN puis retourne au mode de mesure e En cas de non stabilisation de la lecture affich e polarisez nouveau selon la proc dure d crite dans la section Pr paration ci dessus puis r essayez cette proc dure de calibrage 16 DO700 r FR v2 3 3 15 Test de teneur en oxyg ne dissous d un chantillon d eau Pour mesurer de l eau en mouvement vitesse d coulement d un chantillon d eau gt 5 cm s ins rez l lectrode oxyg ne dissous dans l eau La surface de l eau doit recouvrir la thermistance de l lectrode capteur de temp rature L orientation recommand e de l lectrode par rapport l eau donne un angle de 45 75 D placez l lectrode
3. Pour s lectionner la m thode de calibrage l aide de constantes utilisez le Param tre P5 d crit ci dessous dans la section Programmation des param tres Conductivit Le coefficient de compensation de temp rature de la configuration de l appareil est de l ordre de 2 0 Le coefficient de compensation de temp rature diff re toutefois pour les solutions de vari t et de concentration diff rentes Utilisez le tableau ci dessous pour les types de solutions courantes utilisez le Param tre P4 d crit ci dessous dans la section Programmation des param tres Conductivit L appareil peut effectuer une compensation automatique non lin aire de temp rature dans l eau distill e pour des lectures inf rieures 10 US cm Remarque Lorsque le coefficient de la compensation de temp rature est d fini sur 0 00 aucune compensation la valeur de mesure sera bas e sur la temp rature actuelle Coefficient de compensation de temp rature NaCl 2 12 Solution de NaOH 5 1 72 Solution dammoniaque dilu e 1 88 Solution d acide chlorhydrique 1 32 10 Solution d acide sulfurique 5 0 96 Remarque importante Lorsqu un ou plusieurs param tres programmables sont modifi s par l utilisateur partir des param tres d usine le code du param tre affich ci dessous s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran tel qu illustr dans le sch ma ci dessous dans ce cas le Param tre P Tcc En c
4. solution 0 1 0 01 mg L ppm 1 0 1 Pr cision Appareil 0 10 mg L avec lectrode 0 40 mg L Temps de r ponse lt 30 s 25 C 90 de r ponse Courant r siduel lt 0 1 mg L Coefficient de compensation de temp rature 0 45 C 32 112 F Automatique ATC Gamme de compensation de salinit 0 45 ppt automatique Pression barom trique 66 200 kPa Compensation manuelle Type d lectrode Type de polarogramme Autres param tres techniques M morisation de donn es 400 groupes de donn es Contenu de la m moire Num ros de s rie des donn es mesures et unit s de mesure Alimentation Deux piles AA 1 5 V Dimensions et poids Appareil 65 x 120 x 31 mm 2 6 x 4 7 x 1 2 po 180 g 6 3 on Etui 360 x 270 x 76 mm 14 1 x 10 6 x 3 po 1 6 kg 3 4 Ibs Certification de qualit s curit 1S09001 CE et CMC Conditions ambiantes Temp rature ambiante 5 35 C 41 95 F Humidit ambiante lt 85 Indice IP IP57 r sistant l eau et la poussi re 21 DO700 fr FR_v2 3 3 15 Annexes Annexe A Glossaire des abr viations Solution talon 2 A e EE f S rie standard chinoise L Chinois if S rie standard E JEtats Uni S rie standard NIST iid D finition de la compensation de temp rature Pure1 pH pour l eau distill e if D finition de la compensation de temp rature Lf Pure2 pH pour de l eau distill e m lang e de l ammoniaque ri J Coefficient de compensation
5. 35 au 87 75 542 de 86 15 536 D 84 56 52 550 1677 8300 6 67 1500 4573 6416 523 516 50 1082 6008 60 682 1700 5183 6268 510 601 50 Ap ndice E M thode de conversion TDS Conductivit KCI NaCl TDS 442 25 C 1417 744 4 702 1 1000 1500 757 1 737 1 1050 2060 1045 1041 1500 2764 1382 1415 2063 8974 5101 4860 7608 12880 7447 7230 11367 15000 8759 8532 13445 Copyright 2013 2015 FLIR Systems Inc Tous droits r serv s y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit ISO 9001 Certified www extech com Ce 624 25 DO700 r FR v2 3 3 15
6. D finition du coefficient de compensation de L de temp rature temp rature nee D finition de la temp rature de r f rence ER Calibrage l aide de Calibrage qui utilise une constante comme L vonstanles r f rence au lieu d une solution L E f Calibrage Total des solides dissous 22 DO700 fr FR_v2 3 3 15 m P 2 F d L S Annexe B Oxyg ne dissous de l eau satur e par rapport la temp rature ur ue a ue sr ie a RE 1 atm RE EME EME 2 o re z2 onn s e na a oa o o o ns es n oa Cre on s m u 60 Ca o o se O 31 23 DO700 fr FR_v2 3 3 15 Annexe C Oxyg ne dissous de l eau satur e par rapport la pression barom trique et la temp rature Comme ue e ae se C o AE EE ET HS Oa ws AE AS EE ES s we AS ME f o Co me wo s se Oa me oa ew se Facteur de conversion pour mmHg et kPa mmHg x 0 13333 kPa DO P x DO 760 Remarque DO Concentration en oxyg ne dissous sous temp rature t pression barom trique P mg L P Pression barom trique mmHg DO Concentration en oxyg ne dissous sous temp rature t pression barom trique 760 mmHg mg L 760 Pression barom trique mmHg 24 DO700 fr FR_v2 3 3 15 Annexe D Oxyg ne dissous de l eau satur e par rapport l altitude barom trique 25 C barom trique 25 C PAE S 152 305 457 610 762 9 94 9 83 5 71 64 ER 915 3 500 89
7. dans l eau puis laissez s couler 3 5 minutes avant d effectuer la lecture Pour effectuer des mesures dans de l eau statique Ins rez l lectrode oxyg ne dissous dans l eau la surface de l eau doit recouvrir l emplacement de la thermistance de l lectrode capteur de temp rature l orientation de l lectrode par rapport l eau forme un angle de 45 75 Agitez l lectrode rapidement dans l eau une vitesse gt 5cm s Laissez s couler 3 5 minutes tout en prenant la lecture Pour effectuer des tests dans de l eau d bit plus lent Utilisez la premi re m thode ci dessus mais agitez l lectrode plus rapidement dans l eau Consid rations relatives la mesure et au calibrage d oxyg ne La diff rence de temp rature entre l air et l eau doit tre de 10 C max En cas de diff rence de temp rature plus lev e veuillez plonger l lectrode dans l chantillon d eau pendant 10 minutes puis proc der au calibrage Apr s chaque d marrage l lectrode oxyg ne dissous doit tre polaris e et un calibrage effectu ne mettez pas l appareil hors tension en mode DO le d lai de mise hors tension automatique par d faut est gal z ro Au cours des tests DO la temp rature affecte norm ment les mesures La thermistance de l lectrode oxyg ne dissous doit entrer directement en contact avec l chantillon d eau Veuillez laissez s couler 3 5 minutes pour que la thermista
8. EXTECH Manue d utilisation a INSTRUMENTS Appareil num rique de mesure d oxyg ne dissous de conductivit de TSD et de pH Mod le DO700 Introduction Nous vous f licitons d avoir fait l acquisition de ce m tre Extech DO700 Afin d obtenir des r sultats optimaux veuillez lire l int gralit du manuel avant toute utilisation L appareil DO700 permet de mesurer oxyg ne dissous DO conductivit ph mV et temp rature Les mesures de conductivit permettent galement d obtenir des lectures de TSD total des solides dissous TSD salinit et r sistivit Le microprocesseur int gr offre des fonctions de calibrage automatique de compensation automatique de temp rature de stockage de donn es et d autodiagnostic Le filtre num rique am liore la vitesse et la pr cision des mesures Equip d un cran LCD r tro clair l preuve de la poussi re et de l eau l appareil est conforme la norme IP57 Cet appareil est livr enti rement test et calibr et sous r serve d une utilisation ad quate il vous offrira un fonctionnement fiable pendant de nombreuses ann es Fonctions pH L appareil peut reconna tre jusqu 13 types de solutions tampons talons de pH Deux modes pH sp ciaux pour l eau distill e et l eau distill e m lang e de l ammoniaque sont disponibles Ces modes sp ciaux offrent une compensation g n rale des pentes ainsi qu une compensation de temp rature non lin
9. aire des solutions adapt es aux industries lectriques et p trochimiques Fonctions de conductivit Conversion de fr quence et r gulation de tension automatiques qui permettent d augmenter la gamme des lectrodes de conductivit K 1 10 fois Calibrage de conductivit un point qui permet la prise de mesures allant de 0 100 mS cm Jusqu 8 types d talons de conductivit peuvent tre reconnus L appareil est quip d une fonction de s lection de gamme automatique avec compensation de temp rature non lin aire pour l eau distill e avec des valeurs de conductivit inf rieures 10 uS cm qui am liore consid rablement la pr cision et qui est adapt e aux industries micro lectronique et pharmaceutique Fonctions d oxyg ne dissous De pointe l lectrode oxyg ne dissous offre un capteur de temp rature et de salinit avec compensation automatique de temp rature et compensation automatique de salinit ainsi qu une compensation manuelle de la pression barom trique 2 DO700 fr FR v2 3 3 15 Liste des quipements fournis Appareil DO700 Electrode oxyg ne dissous de conductivit et de pH Solutions tampons talons de pH 4 00 pH 7 00 pH et 10 01 pH 50 ml Solution talon de conductivit 1 413 1S cm 50 ml Solution talon d oxyg ne dissous 30 ml Capuchon de membrane pour oxyg ne dissous pour l lectrode oxyg ne dissous Papier de verre pour cathode Tournevis pour le re
10. as de modification de plus d un param tre seul le code issu de la premi re modification de param tres s affiche 12 DO700 r FR v2 3 3 15 Programmation des param tres Conductivit Le tableau ci dessous pr sente les l ments disponibles du menu de programmation P1 P9 Chaque param tre est expliqu en d tail dans les sections suivantes Drames code seems S lection de la s rie de la solution w et Etats talon CH Chine S lection des constantes 0 1 1 ou 10 d lectrode S lection de la temp rature de 77 68 et 64 F 25 20 et r f rence 18 C D finition du coefficient de LT gt o compensation de temp rature LL 0 00 9 99 Calibrage l aide de constantes x d lectrode R glage de la dur e du r tro clairage de l cran R glage de la mise hors tension 0 10 20 min automatique Restauration des param tres Activ D sactiv d usine OFF ON 0 1 3 6 min Param tre P1 D finition de la solution de conductivit En mode Conductivit appuyez sur la touche MODE l ic ne P1 s affiche sur l cran LCD 2 Basculez entre les deux 2 s lections l aide des touches CAL ou M RM USA pour utilisation aux Etats Unis ou en Europe et CH pour utilisation en Chine 3 Appuyez sur MODE pendant un moment pour passer au param tre suivant P2 ou appuyez sur ENTER pour retourner au mode de mesure normal Param tre P2 S lection de la constante d
11. ce de bulles d air tapotez d licatement le capuchon de membrane pour liminer toute poche d air 5 Placez le capuchon de membrane sur une surface propre puis placez l lectrode dans le capuchon la verticale Tournez l lectrode lentement dans le sens des aiguilles d une montre jusqu sa fixation ferme Un surplus d lectrolyte peut ventuellement tre d plac essuyez tout surplus d lectrolyte l aide d un mouchoir et d eau distill e 6 V rifiez qu aucune bulle d air n est pr sente dans l lectrolyte la pr sence de plus petites bulles d air est acceptable En cas de pr sence de grosses bulles d air un remontage s av rera n cessaire 19 DO700 r FR v2 3 3 15 7 Ne touchez pas la membrane sensible lorsque vous utilisez l lectrode ou lors du remplacement du capuchon de membrane Les graisses de la peau risquent d affecter la qualit de la membrane et de r duire le taux de perm abilit l oxyg ne Calibrage z ro oxyg ne dissous L appareil subit un calibrage z ro oxyg ne avant sa sortie d usine et n cessite uniquement un calibrage z ro oxyg ne lorsque l lectrode ou le capuchon d lectrode est remplac e ou a t utilis e pendant une p riode relativement longue 6 mois ou plus Pour effectuer un calibrage z ro oxyg ne 1 Pr parez 100 mL d eau ana robie Dans un b cher de 100 mL ajoutez 5 g de sulfate de sodium anhydre Na2S03 100 mL d eau distill e Remuez p
12. e de l appareil sous le Param tre P7 pr sent en d tail dans une section pr c dente La dur e de vie de l lectrode peut tre court e par une utilisation intensive des conditions extr mes et un entretien incorrect 9 DO700 r FR v2 3 3 15 Mode de mesure mV 1 D vissez le couvercle de protection de la prise de sonde situ e au bas de l appareil rangez le couvercle de protection dans l tui de transport en vue de son utilisation ult rieure 2 Branchez avec pr caution la sonde pH dans la prise de sonde de l appareil La sonde peut tre ins r e dans un sens uniquement Une fois solidement branch e vissez le collier de la sonde sur l appareil pour la s curiser 3 Mettez l appareil sous tension l aide de la touche d alimentation Appuyez sur la touche MODE pendant un moment pour acc der au mode mV Plongez l lectrode dans la solution chantillon remuez celle ci lentement l aide de l lectrode puis laissez la reposer dans la solution 6 L affichage de l ic ne de visage souriant sur l cran LCD indique la stabilisation de la lecture Param tres de programmation mV Invite Param tres Code Param tres Dur e du r tro clairage 0 1 3 6 min D lai de mise hors tension 0 10 20 min automatique Param tre P1 R glage du r tro clairage de l cran Appuyez sur MODE pour acc der au param tre P1 2 Utilisez les touches CAL ou M RM pour s lectionner une dur e de r tr
13. ev Pour toutes les autres applications il est recommand d opter pour un calibrage 3 points Effectuez toujours un calibrage 3 points sur toute nouvelle sonde et sur des sondes qui ont servies pendant de longues p riodes Cette proc dure permet de maximiser la lin arit de la pente de mesures Appuyez sur la touche ENTER pour quitter le mode de calibrage 6 DO700 fr FR_v2 3 3 15 Test du pH d un chantillon Ex cutez le calibrage du pH tel que d crit ci dessus Rincez et s chez la sonde pH puis plongez la dans un liquide chantillon Remuez la solution pendant un bref instant l aide de la sonde puis laissez la reposer jusqu la stabilisation de l affichage 4 Remarque plus la temp rature de la solution de l chantillon est proche de celle de la solution de calibrage plus les lectures sont pr cises Programmation des param tres de pH Le tableau ci dessous pr sente les l ments disponibles du menu de programmation P1 P7 Chaque param tre est expliqu en d tail dans les sections suivantes Params co S lections USA Europe et Etats Unis NIS NIST CH Chine S lection de la s rie de la solution tampon pH D finition de la compensation de temp rature du pH de l eau distill e reportez vous la remarque qui figure sous ce tableau Activ D sactiv OFF ON 0 1 3 6 min 0 10 20 min P7 Restauration des param tres Activ D sactiv d usine OFF ON Remarque
14. iqu e dans la section suivante Si les anomalies persistent l lectrode oxyg ne dissous doit tre remplac e 17 DO700 fr FR v2 3 3 15 D finition des param tres Line Param tres code s lections S lection de r solution 0 01 0 1 mg L et ppm 0 1 1 Calibrage de salinit Reportez vous aux explications ci dessous R glage de la pression 66 200 kPa barom trique R glage de la dur e du r tro clairage de l cran R glage du d lai de la mise hors 0 10 20 min tension automatique Restauration des param tres Mise hors sous tension OFF d usine On Fermer Initialiser P4 D finition des unit s de temp rature P1 S lection de r solution Appuyez sur la touche MODE pour acc der au mode de param tre P1 Utilisez la touche CAL afin de s lectionner la r solution 0 01 0 1 Appuyez sur la touche MODE pour passer au param tre suivant ou appuyez sur ENTER pour retourner au mode de mesure normal P2 Compensation automatique de salinit s Sous le param tre P1 appuyez sur la touche MODE pour acc der P2 Plongez l lectrode oxyg ne dissous dans la solution de calibrage 12 88 mS cm le niveau de la solution doit recouvrir l lectrode Apr s agitation laissez l lectrode reposer dans la solution Appuyez ensuite sur la touche CAL L affichage de l ic ne de visage souriant sur l cran LCD avec un 12 9 clignotant indique la stabilisation de la
15. is pendant environ une semaine avant de proc der au calibrage suivant e L appareil doit tre calibr nouveau dans les cas suivants 1 Nouvelle sonde ou sonde inutilis e pendant une longue p riode 2 Apr s des mesures d acides pH lt 2 ou de solutions alcalines pH gt 12 3 Apr s la mesure d une solution qui contient du fluorure ou une solution organique concentr e 4 Si la temp rature de la solution diff re consid rablement de celle de la solution de calibrage e La solution de trempage contenue dans la bouteille de protection fournie est utilis e pour maintenir l activation dans l ampoule en verre et la jonction Desserrez la capsule retirez l lectrode puis rincez la dans de l eau distill e avant toute prise de mesures Ins rez l lectrode et vissez la capsule au terme des mesures afin de pr venir toute fuite de la solution Au cas o la solution de trempage est trouble ou moisie remplacez la e Pour pr parer une solution de trempage Utilisez 25 g de KCL pur dissout dans de l eau purifi e et dilu e 100 mL L lectrode ne doit pas tre tremp e dans une solution prot ine eau distill e ou une solution de fluorure acide pendant de longues p riodes En outre ne trempez pas l lectrode dans des lipides de silicium organique e Pour la pr cision de calibrage le pH de la solution tampon talon doit tre fiable La solution tampon doit tre souvent rafra chie surtout apr s utilisation inten
16. istill e 1 Dans le menu P2 utilisez les touches CAL ou M RM pour activer ON ou d sactiver OFF cette fonction 2 Appuyez sur la touche MODE pendant un moment pour passer au param tre suivant P3 ou appuyez sur ENTER pour retourner au mode de mesure normal Param tre P3 R glage de la compensation de temp rature de l eau distill e m lang e de l ammoniaque 1 Dans le menu P3 utilisez les touches CAL ou M RM pour activer ON ou d sactiver OFF cette fonction 2 Appuyez sur la touche MODE pendant un moment pour passer au param tre suivant P4 ou appuyez sur ENTER pour retourner au mode de mesure normal Param tre P4 R glage des unit s de mesure de temp rature 1 Dans le menu P4 utilisez les touches CAL ou M RM pour activer ON ou d sactiver OFF cette fonction 2 Appuyez sur la touche MODE pendant un moment pour passer au param tre suivant P5 ou appuyez sur ENTER pour retourner au mode de mesure normal Param tre P5 R glage du r tro clairage de l cran 1 Dans le menu P5 utilisez les touches CAL ou M RM pour s lectionner une dur e de r tro clairage par d faut de 0 1 3 ou 6 minutes 2 Appuyez sur la touche MODE pendant un moment pour passer au param tre suivant P6 ou appuyez sur ENTER pour retourner au mode de mesure normal Param tre P6 R glage de la mise hors tension automatique 1 Dans le menu P6 utilisez les touches CAL ou M RM pour s lectionner u
17. ites ci dessus s av rent inefficaces e Restaurez les param tres d usine de l appareil Param tre P9 si vous remarquez un fonctionnement anormal Si la proc dure de restauration ne r sout pas le probl me retournez l appareil des fins d valuation 15 DO700 fr FR v2 3 3 15 Mesures d oxyg ne dissous DO Pr paration e Retirez l lectrode oxyg ne dissous de la bouteille de solution e V rifiez si l ponge l int rieur de la bouteille est humide Dans le cas contraire mouillez l ponge Toutefois ne laissez d exc s d eau dans la bouteille e La pr sence de petites bulles d air est acceptable dans l lectrode mais les bulles d air de plus grande taille doivent tre limin es Pour ce faire retirez le capuchon de la membrane puis ajoutez de l lectrolyte Branchez l lectrode l appareil puis laissez s op rer une polarisation de 15 minutes e Appuyez sur la touche d alimentation pour mettre l appareil sous tension l indicateur DO devrait s afficher e Appuyez et maintenez enfonc e la touche ENTER pour s lectionner l unit de mesure souhait e mg L ppm puis rel chez la 6 10 9 8 Electrode oxyg ne dissous Capuchon du couvercle de calibr Couvercle de calibrage Eponge gorg e d eau Base du couvercle de calibrage Electrode de temp rature Capuchon de membrane Cathode or Anode 7 I E D a aR O 2 Electrode de salinit Calibrage e Utilisez unit
18. l appareil restaure ses param tres d usine et tous les param tres de l utilisateur sont supprim s S lectionnez ON uniquement en cas de n cessit absolue 2 Appuyez sur MODE pendant un moment pour passer au premier param tre P1 ou appuyez sur ENTER pour retourner au mode de mesure normal 14 DO700 r FR v2 3 3 15 Consid rations relatives aux mesures de conductivit au calibrage et l entretien e L appareil et la sonde sont calibr s avant leur sortie d usine l utilisateur peut effectuer des mesures d s r ception de l appareil e La fr quence recommand e de calibrage est d une fois par mois dans des conditions normales il est n cessaire de calibrer toute lectrode de conductivit nouvellement achet e ou qui a t utilis e pendant une longue p riode e Maintenez la propret de l lectrode de conductivit Il est conseill de rincer les lectrodes l aide de la solution chantillon e La surface de l lectrode de conductivit fournie est plaqu e d une couche de platine noire afin de r duire la polarisation de l lectrode et d augmenter la gamme de mesures Ne polissez pas la surface de platine noir nettoyez la en la remuant dans de l eau distill e En cas d accumulation excessive de d bris organiques sur la couche de platine noir nettoyez la l aide d une solution d eau chaude et de d tergent ou l aide d alcool e Remplacez l lectrode si les m thodes de nettoyage d cr
19. la constante afin qu elle corresponde la constante imprim e sur le bo tier de l lectrode 3 Appuyez sur MODE pendant un moment pour passer au param tre suivant P6 ou appuyez sur ENTER pour retourner au mode de mesure normal Param tre P6 Unit s de mesure de temp rature 1 Dans le menu P6 utilisez les touches CAL ou M RM pour s lectionner l unit de mesure C ou F 2 Appuyez sur MODE pendant un moment pour passer au param tre suivant P7 ou appuyez sur ENTER pour retourner au mode de mesure normal Param tre P7 R glage du r tro clairage de l cran 1 Dans le menu P7 utilisez les touches CAL ou M RM pour s lectionner une dur e de r tro clairage par d faut de 0 1 3 ou 6 minutes 2 Appuyez sur MODE pendant un moment pour passer au param tre suivant P8 ou appuyez sur ENTER pour retourner au mode de mesure normal Param tre P8 R glage de la mise hors tension automatique 1 Dans le menu P8 utilisez les touches CAL ou M RM pour s lectionner un d lai de mise hors tension de 0 10 ou 20 minutes 2 Appuyez sur MODE pendant un moment pour passer au param tre suivant P9 ou appuyez sur ENTER pour retourner au mode de mesure normal Param tre P9 Restauration des param tres d usine 1 Dans le menu P9 utilisez les touches CAL ou M RM pour s lectionner ON restauration des param tres d usine ou OFF annuler toute modification Remarque d s la s lection de ON
20. lectrode K5 1 Dans le menu P2 utilisez les touches CAL ou M RM pour s lectionner la constante d lectrode souhait e 0 1 1 0 ou 10 Le param tre par d faut est K 1 0 2 Appuyez sur MODE pendant un moment pour passer au param tre suivant P3 ou appuyez sur ENTER pour retourner au mode de mesure normal 13 DO700 r FR v2 3 3 15 Param tre P3 S lection de la temp rature de r f rence 1 Dans le menu P3 utilisez les touches CAL ou M RM pour s lectionner la temp rature de r f rence souhait e 25 20 ou 18 C Le param tre par d faut est 25 C 2 Appuyez sur MODE pendant un moment pour passer au param tre suivant P4 ou appuyez sur ENTER pour retourner au mode de mesure normal Param tre P4 D finition de la compensation de temp rature du coefficient de temp rature 1 Dans le menu P4 utilisez les touches CAL ou M RM pour s lectionner le coefficient en pourcentage de 0 00 9 99 Lorsqu elle d finie sur z ro la compensation de temp rature est d sactiv e Le param tre par d faut est 2 0 2 Appuyez sur MODE pendant un moment pour passer au param tre suivant P5 ou appuyez sur ENTER pour retourner au mode de mesure normal Param tre P5 Calibrage l aide de constantes d lectrode 1 Dans la fen tre P5 l utilisateur peut voir la constante existante dans la zone de mesure principale de l cran LCD en unit s cm 2 Dans le menu P5 utilisez les touches CAL ou M RM pour modifier
21. librage total et z ro oxyg ne Calibrage de salinit En temps normal aucun calibrage de salinit n est requis L appareil est quip d une compensation automatique de salinit En outre un calibrage de salinit a t effectu en usine avant exp dition un calibrage de salinit est toutefois requis lorsque l lectrode est remplac e ou a servi pendant une p riode relativement longue Reportez vous au param tre P2 dans la section pr c dente pour conna tre la proc dure de calibrage R glage de la pression barom trique L appareil est muni d un r glage manuel de la pression barom trique Il est recommand que la valeur soit d finie selon le tableau de pression barom trique standard en cas de variation excessive de la pression barom trique pendant l utilisation de l appareil Cette pr caution garantit la pr cision de la compensation de pression barom trique Pour modifier la valeur barom trique reportez vous au param tre P3 dans la section pr c dente Utilisez le tableau en Annexe C pour obtenir les valeurs de la pression barom trique En qualit de d utilisateur final vous tes l galement tenu Ordonnance de l UE relative l limination des piles usag es de rapporter toutes les piles usag es il est interdit de les jeter avec les ordures m nag res Vous pouvez remettre vos piles accumulateurs usag s aux points de collecte de votre quartier ou tout point de E Vente de piles accumulateurs
22. ll e pour proc der au nettoyage 3 Plongez l lectrode dans la solution de calibrage 1413 US cm 4 Remuez la solution l aide de l lectrode puis laissez la reposer dans la solution jusqu l affichage de l ic ne de stabilisation 5 Appuyez nouveau sur CAL et l indicateur 1413pS cm commencera clignoter sur l cran Au bout de plusieurs secondes l indicateur END FIN s affiche et l appareil retourne au mode de mesure 6 L cran LCD affichera pr sent l indicateur M indiquant que le calibrage est termin 7 En cas d instabilit de la valeur de mesure r p tez le calibrage jusqu la stabilit de la mesure Remplacez l lectrode au besoin Remarques L appareil est calibr avant sa sortie d usine et peut en g n ral tre utilis d s que vous le sortez de la bo te L appareil peut tre calibr uniquement en mode Conductivit mais pas en modes TSD Salinit ou R sistivit Mesure de la conductivit d un chantillon 1 Nettoyez puis s chez l lectrode de conductivit plongez la ensuite dans la solution chantillon Remuez la solution puis laissez l lectrode reposer dans la solution jusqu la stabilisation de la lecture l ic ne de visage souriant s affiche Lisez la mesure de conductivit sur l cran de l appareil Appuyez et maintenez enfonc e la touche ENTER pour s lectionner les modes de mesure TSD Salinit R sistivit ou Conductivi
23. n es MEMORISATION de lectures L appareil peut m moriser jusqu 100 lectures de DO 100 lectures de pH 100 lectures de mV et 100 lectures de conductivit soit un total de 400 points de donn es Pour m moriser une lecture patientez jusqu la stabilisation de la lecture l ic ne de visage souriant s affiche apr s stabilisation de la lecture Appuyez sur la touche M RM pendant un moment pour m moriser une lecture L ic ne M s affiche et le num ro de s rie du point de donn es augmente RAPPEL de lectures En mode de mesure appuyez sur la touche M RM pour rappeler la toute derni re lecture m moris e RM et le num ro de s rie du point de donn es de la lecture affich e s affichent sur l cran LCD Les informations relatives aux mesures s affichent dans le coin inf rieur droit de l cran LCD Utilisez les touches CAL ou M RM pour faire d filer le reste des lectures m moris es Appuyez sur la touche ENTER pour retourner au mode de mesure normal SUPPRESSION de lectures En mode RECALL appuyez et maintenez enfonc e la touche ENTER pendant au moins cinq 5 secondes L cran LCD affiche CLR pour indiquer la suppression de l int gralit des lectures m moris es L appareil retourne automatiquement au mode de mesures normal au bout de 2 secondes environ 5 DO700 fr FR v2 3 3 15 Mode de mesure du pH Pr paration pour la prise de mesures 1 D vissez le couvercle de protection de la prise de sonde sit
24. n d lai de mise hors tension de 0 10 ou 20 minutes 2 Appuyez sur MODE pendant un moment pour passer au param tre suivant P7 ou appuyez sur ENTER pour retourner au mode de mesure normal Param tre P7 Restauration des param tres d usine 1 Dans le menu P7 utilisez les touches CAL ou M RM pour s lectionner ON restauration des param tres d usine ou OFF annulation de toute modification 2 Appuyez sur MODE pendant un moment pour passer au premier param tre P1 ou appuyez sur ENTER pour retourner au mode de mesure normal 8 DO700 r FR v2 3 3 15 Mesures du pH calibrage et consid rations sur l lectrode e Messages d erreur ERR 1 Erreur potentielle z ro de l lectrode et ERR 2 Erreur des pentes de l lectrode pour ces deux erreurs v rifiez ce qui suit 1 Bulles d air dans l ampoule de l lectrode Secouez vigoureusement pour liminer toute bulle d air 2 Pr cision des tampons pH utilis s pour effectuer les calibrages Remplacez les tampons au besoin 3 Restaurez les param tres d usine de l appareil sous le Param tre P7 section pr c dente du manuel e Les intervalles de calibrage d pendent de l chantillon des performances de l lectrode et de la pr cision requise Pour des mesures de haute pr cision lt 0 02 pH l appareil doit tre calibr imm diatement avant toute prise de mesures Pour une pr cision g n rale 2 0 1 pH l appareil peut tre calibr et util
25. nce puisse mesurer une temp rature stable Les mesures DO sont galement norm ment affect es par la pression barom trique Le DO700 est quip d une fonction de compensation automatique de la pression barom trique L lectrode oxyg ne dissous ne doit pas rester statique dans la solution d essai Agitez constamment l lectrode dans la solution Lorsque vous effectuez des mesures liminez les bulles d air de la solution test e Autrement la pr cision des mesures sera compromise La pr sence de petites bulles d air est acceptable dans l lectrolyte de l lectrode les plus grosses bulles d air doivent toutefois tre limin es Maintenez la surface de l lectrode oxyg ne dissous humide afin de prot ger l lectrolyte de cathode L ponge de stockage fournie doit toujours tre maintenue humide pour un stockage correct L lectrode de salinit est int gr e dans l lectrode oxyg ne dissous Sa surface est recouverte d une couche de platine noir afin de r duire la polarisation d lectrode Cette surface ne doit tre ni frott e ni essuy e nettoyez la en l agitant dans de l eau Faites partir toute mati re organique de la surface en la nettoyant l aide d une solution eau ti de d tergent ou utilisez de l alcool au besoin En cas d anomalies d affichage en cours de mesure ou de calibrage restaurez les param tres d usine de l appareil l aide du param tre P7 proc dure expl
26. o clairage par d faut de 0 1 3 ou 6 minutes 3 Appuyez sur MODE pendant un moment pour passer au param tre suivant P2 ou appuyez sur ENTER pour retourner au mode de mesure normal Param tre P2 R glage de la mise hors tension automatique 1 Dans le menu P2 utilisez les touches CAL ou M RM pour s lectionner un d lai de mise hors tension automatique de 0 10 ou 20 minutes 2 Appuyez sur MODE pendant un moment pour revenir au param tre P1 ou appuyez sur ENTER pour retourner au mode de mesure normal 10 DO700 fr FR_v2 3 3 15 Mode de mesure de conductivit Pr paration pour la prise de mesures 1 D vissez le couvercle de protection de la prise de sonde situ e au bas de l appareil rangez le couvercle de protection dans l tui de transport en vue de son utilisation ult rieure 2 Branchez avec pr caution l lectrode dans la prise d entr e de l appareil L lectrode peut tre ins r e dans un sens uniquement Une fois solidement branch e vissez le collier de l lectrode sur l appareil pour la s curiser 3 Mettez l appareil sous tension l aide de la touche d alimentation 4 Appuyez et maintenez enfonc e la touche ENTER pour s lectionner le mode souhait Conductivit TSD salinit ou r sistivit Calibrage 1 Appuyez sur la touche CAL et l indicateur CAL commencera clignoter sur l cran LCD 2 Nettoyez puis s chez l lectrode de conductivit utilisez de l eau disti
27. omatique Utilisez les touches CAL ou M RM pour s lectionner un d lai de mise hors tension automatique de 0 10 ou 20 minutes Appuyez sur MODE pendant un moment pour passer au param tre suivant ou appuyez sur ENTER pour retourner au mode de mesure normal Remarque Le r glage par d faut de DO est 0 la fonction de mise hors tension automatique est d sactiv e P7 Restauration des param tres d usine Utilisez les touches CAL ou M RM pour s lectionner ON restauration des param tres d usine ou OFF annulation de toute modification e Appuyez sur MODE pendant un moment pour passer au premier param tre P1 ou appuyez sur ENTER pour retourner au mode de mesure normal Replacement du capuchon de membrane Remplacez le capuchon de membrane dans les cas suivants e Le temps de r ponse de l lectrode augmente e La valeur affich e semble incorrecte ou anormale e La membrane est endommag e ou fissur e Proc dez au remplacement comme suit 1 Desserrez puis retirez le capuchon de membrane 2 Nettoyez l lectrode sans capuchon de membrane l eau distill e puis secouez l lectrode pour en retirer l eau 3 Polissez l g rement la surface de la cathode or l aide d un morceau de velours lisse ou d un mouchoir 4 Injectez lentement de l lectrolyte dans un capuchon de membrane neuf Apr s l injection v rifiez qu il n y pas de bulles d air dans l lectrolyte En cas de pr sen
28. our dissoudre L eau ana robie pourra tre utilis e dans 24 heures 2 Polarisez l lectrode oxyg ne dissous en la raccordant l appareil pendant 15 minutes puis effectuez un calibrage standard tel que d crit pr c demment dans la section portant sur le calibrage du pr sent manuel 3 Placez l lectrode dans l eau ana robie puis appuyez sur la touche CAL pour acc der au mode de calibrage Lorsque la valeur affich e est lt 0 15 mg L lt 5 min appuyez sur la touche ENTER 4 Sila valeur affich e est lt 0 02 mg L dans un d lai de 5 minutes cela indique que le temps de r ponse et le courant r siduel sont normaux et qu il n est pas n cessaire d effectuer le calibrage z ro oxyg ne appuyez sur la touche ENTER pour retourner au mode de fonctionnement normal 5 Si la valeur affich e est gt 0 15 mg L au bout de 5 minutes cela indique que le temps de r ponse de l appareil est trop lent et que le courant r siduel est excessif Dans ce cas remplacez le capuchon de membrane ou retirez le capuchon de membrane puis utilisez le papier de verre fourni pour essuyer l g rement le plan d or de la cathode la surface le long de l arc d or poli puis nettoyez la surface de la cathode l aide d un chiffon doux ou d un mouchoir Nettoyez l lectrode l eau distill e puis secouez la pour en retirer l exc s d eau Ajoutez un peu d lectrolyte au capuchon de membrane remontez le puis effectuez un ca
29. ression ult rieure permet de faire d filer les param tres disponibles b En d autres modes de mesure appuyez pour acc der aux modes de r glage des param tres L appareil fera d filer les param tres disponibles ee R tro clairage et touche ENTER a En mode de mesure toute pression exerc e pendant un moment sur cette touche active et d sactive le r tro clairage b En mode de programmation ou de calibrage appuyez pour entrer des donn es c Lorsque vous tes en mode pH appuyez et maintenez enfonc e la touche pour modifier la r solution de 0 01 0 1pH d Lorsque vous tes en mode Conductivit appuyez et maintenez enfonc e la touche pour faire d filer les modes TSD Salinit R sistivit et Conductivit Lorsque vous tes en mode DO appuyez et maintenez enfonc e la touche pour s lectionner l unit de mesure mg L gt ppm gt Rel chez la touche lorsque l unit souhait e s affiche e OG Touche MEMORY STORE Stockage en m moire et RECALL Rappel 4 DO700 fr FR_v2 3 3 15 a En mode de mesure des pressions exerc es pendant un moment sur cette touche permettent de m moriser les lectures affich es Appuyez et maintenez enfonc e cette touche pendant au moins 2 secondes pour rappeler une lecture enregistr e b En mode de programmation appuyez sur cette touche pour modifier le chiffre affich ou l tat ON OFF Stockage rappel et suppression du contenu de la m moire de l enregistreur de don
30. s relatives aux param tres P2 et P3 Les mesures de l eau distill e et de l eau distill e m lang e de l ammoniaque affectent la compensation de temp rature et la lin arit des pentes de la sonde pH Ces mesures sont parfois utilis es dans les industries lectriques et p trochimiques D finissez ces param tres sur ON uniquement si cela s av re n cessaire sinon laissez les sur l tat OFF R glage de la dur e du r tro clairage de l cran R glage de la mise hors tension automatique R glage des unit s de on je C T temp rature D finition de la compensation en temp rature du pH de l eau distill e m lang e de Activ D sactiv l ammoniaque reportez vous la OFF ON remarque qui figure sous ce tableau f DO700 fr FR v2 3 3 15 Param tre P1 R glage de la solution tampon de mesure du pH 1 En mode de mesure du pH appuyez et maintenez enfonc e la touche MODE pendant au moins 2 secondes puis rel chez la L ic ne P1 s affiche sur l cran LCD 2 Faites d filer les trois 3 s lections l aide des touches CAL ou M RM USA pour utilisation aux Etats Unis ou en Europe NIS des fins de calibrage NIST et CH pour utilisation en Chine 3 Appuyez sur la touche MODE pendant un moment pour passer au param tre suivant P2 ou appuyez sur ENTER pour retourner au mode de mesure normal Param tre P2 R glage de la compensation de temp rature de l eau d
31. sive e Pour une pr cision optimale gardez toujours l appareil propre et sec surtout son lectrode et la prise de l lectrode Nettoyez l aide de coton m dical et d alcool au besoin e L ampoule en verre sensible l avant de l lectrode de combinaison ne doit entrer en contact avec aucune surface dure Toute rayure ou fissure sur l lectrode peut entra ner l impr cision des lectures Avant et apr s chaque mesure l lectrode oxyg ne dissous doit tre lav e l eau distill e puis s ch e Ne nettoyez pas l ampoule en verre l aide d un mouchoir Cela affecterait la stabilit du potentiel de l lectrode et augmenterait le temps de r ponse Si un chantillon colle sur l lectrode celle ci doit tre nettoy e fond Utilisez un solvant si la solution para t toujours sale apr s le nettoyage e Les lectrodes qui ont servi pendant une longue p riode et ont t utilis es dans une solution puissante qui a endommag l ampoule sensible ou utilis es avec une substance entra nant un encombrement au niveau de la jonction deviendront passiv es leur sensibilit diminuera leur r ponse deviendra lente et les lectures impr cises Le cas ch ant remplacez l lectrode d s que possible e En cas de lectures anormales effectuez un nouveau calibrage si le probl me persiste remplacez l lectrode L utilisateur peut galement essayer de r gler le probl me en restaurant les param tres d usin
32. t Calibrage facteurs prendre en compte Cet appareil offre deux s ries de solutions de calibrage configur es sous le Param tre P1 a S rie Europe et Etats Unis 84 uS cm 1 413 pS cm 12 88 mS cm et 111 9 mS cm b S rie Chine 146 6 uS cm 1 408 uS cm 12 85 mS cm et 111 3 mS cm Le DO700 offre une fonction de calibrage un point unique L utilisateur peut s lectionner la solution de calibrage la plus proche de la valeur de mesure attendue En r gle g n rale la solution de calibrage la plus courante est 1 413 uS cm Utilisez l lectrode de conductivit fournie K 1 cm 1 puis effectuez le calibrage l aide de la solution de calibrage 1 413 uS cm L appareil peut ensuite tre utilis pour des mesures inf rieures 100 mS cm Veuillez vous reporter au tableau ci dessous 11 DO700 r FR v2 3 3 15 0 05 20 uS cm 0 5 US cm 200 mS cm Constante K 0 1 cm test de K 1 0 cm d lectrode d bit Solution de calibrage 84 uS cm 84 1 413 pS cm 12 88 mS cm porem 111 9 mS cm Indicateur de calibrage L L Il existe deux m thodes de calibrage d lectrode Le calibrage l aide de solutions talon et le calibrage l aide de constantes Le calibrage d crit ci dessus dans la section Calibrage fait r f rence la m thode des solutions talons la m thode de calibrage la plus pr cise en partant de l hypoth se que la solution tampon talon de calibrage est pr cise et fra che
33. tant puis laissez tremper la sonde dans la solution tampon jusqu l affichage d une lecture stable Appuyez nouveau sur CAL et l cran affiche un 4 00 clignotant Cette partie de la proc dure de calibrage s ach ve lorsque l cran cesse de clignoter et affiche l ic ne C3 L appareil passe automatiquement au troisi me point du calibrage 8 Rincez nouveau la sonde dans de l eau distill e laissez la s cher puis plongez la dans une solution tampon pH 10 01 Remuez la solution pendant un bref instant puis laissez tremper la sonde dans la solution tampon jusqu l affichage d une lecture stable 9 Appuyez nouveau sur CAL et l cran affiche un 10 01 clignotant 10 Apr s stabilisation de l affichage l ic ne de calibrage 3 points M s affiche Calibrage 1 point et 2 points Un calibrage un ou deux points est acceptable si le r sultat de mesure attendu est connu Par exemple lorsque le pH attendu est 4 pH il est acceptable d effectuer uniquement un calibrage 1 point 4 pH Lorsque la mesure attendue se situe entre 4 00 pH et 7 00 pH l utilisateur peut effectuer un calibrage 2 points 4 00 et 7 00 pH et ainsi de suite Pour un calibrage de 4 pH seul le L encercl s affiche sur l cran LCD Pour un calibrage de 7 00 pH seul le M encercl s affiche sur l cran LCD Pour un calibrage de 10 01 pH seul le H encercl s affiche Low Bas Medium Moyen et High El
34. trait du couvercle du compartiment piles Piles 2 x AA 1 5 V Manuel d utilisation Etui de transport Description de l appareil 1 o m p Ecran LCD pr sent en d tail dans la section ci dessous Gaine protectrice en caoutchouc retirez la pour acc der au compartiment piles au dos de l appareil Clavier d crit en d tail dans la section ci dessous Prise de raccordement d lectrode Fiche d lectrode C ble de l lectrode 1 Dissolved Oxygen Meter Do DS Conductivity D LITS DO700 fr FR_v2 3 3 15 Description de l cran 1 Ic nes des types de mesures 2 Lectures Qa 888 Num ro de s rie des donn es stock es M Ic ne des mesures stocker RM Ic ne des lectures rappeler Unit s de mesure Lecture de temp rature Ic ne de stabilit des mesures Ic nes de calibrage E 1 l E I 1 Ic ne de piles faibles i i E Ei E T3 ponai OMR OU Description du clavier Touche d alimentation ON OFF Touche de calibrage a Lorsque vous effectuez une mesure appuyez sur cette touche pour acc der au mode de calibrage b En mode de programmation appuyez sur cette touche pour modifier le chiffre affich ou l tat ON OFF MODE Touche Mode a En mode de mesure du pH une pression br ve sur cette touche permet de basculer entre les modes de mesure pH et mV Une pression longue gt 2 s permet d acc der au mode de r glage des param tres Toute p
35. u e au bas de l appareil rangez le couvercle de protection dans l tui de transport en vue de son utilisation ult rieure 2 Branchez avec pr caution la sonde pH dans la prise de sonde de l appareil La sonde peut tre ins r e dans un sens uniquement Une fois solidement branch e vissez le collier de la sonde sur l appareil pour la s curiser 3 Mettez l appareil sous tension l aide de la touche d alimentation 4 Appuyez sur la touche MODE pendant un moment pour passer au mode pH uniquement si l appareil est en mode mV Autrement l unit de mesure affich e devrait d j tre le pH Calibrage 3 points 7 00 pH 4 00 pH et 10 01 pH 1 Appuyez sur la touche CAL pour acc der au mode de calibrage L cran de l appareil affiche un C1 clignotant 2 Rincez la sonde dans de l eau distill e laissez la s cher puis plongez la dans une solution tampon pH 7 00 Remuez la solution pendant un bref instant puis laissez tremper la sonde dans la solution tampon jusqu l affichage d une lecture stable 3 Appuyez nouveau sur CAL et l cran affiche un 7 00 clignotant Cette partie de la proc dure de calibrage s ach ve lorsque l cran cesse de clignoter et affiche l ic ne C2 L appareil passe automatiquement au second point du calibrage 5 Rincez nouveau la sonde dans de l eau distill e laissez la s cher puis plongez la dans une solution tampon pH 4 00 Remuez la solution pendant un bref ins
36. valeur Le calibrage se termine au bout de plusieurs minutes et affiche une valeur stable Appuyez sur la touche MODE pour passer au param tre suivant ou appuyez sur ENTER pour confirmer et retourner au mode de mesure P3 R glage manuel de la pression barom trique Sous P2 appuyez sur la touche MODE pour acc der P3 L cran LCD affichera la valeur actuelle de la pression barom trique lunit de mesure kPa par exemple 101 3 kPa Utilisez la touche CAL ou RM pour modifier le r glage reportez vous au tableau de pression barom trique standard Appuyez et maintenez enfonc e la touche CAL ou RM pour faire d filer rapidement les valeurs 18 DO700 fr FR_v2 3 3 15 Appuyez sur MODE pour passer au param tre suivant ou appuyez sur ENTER pour confirmer et retourner au mode de mesure P4 S lection des unit s de mesure de temp rature Utilisez les touches CAL ou M RM pour s lectionner l unit de mesure souhait e C ou FE o Appuyez sur MODE pendant un moment pour passer au param tre suivant ou appuyez sur ENTER pour retourner au mode de mesure normal P5 R glage du r tro clairage de l cran Utilisez les touches CAL ou M RM pour s lectionner une dur e de r tro clairage par d faut de 0 1 3 ou 6 minutes Appuyez sur MODE pendant un moment pour passer au param tre suivant ou appuyez sur ENTER pour retourner au mode de mesure normal P6 R glage de la mise hors tension aut
Download Pdf Manuals
Related Search