MANUEL D `UTILISATION
Contents
1. PEPANNA DE lat as SPECIFICATIONS TECHNIDUES oreen incre rra PRINCIPALES CARACTERISTIQUES 1 600 chaines 2 Contr le convivial des menus l cran 3 DiSEqC 4 3 prises P ritel TV magn toscope d codeur 5 Double entr e LNB option 6 Contr le clavier 7 T l commande multi fonctions 8 Commutation de polarit horizontale verticale 14 18 V 9 Commutation 0 22 kHz 10 Commutation A B Toneburst pour la s lection des antennes 11 Commutation de bande C Ku 12 Nom des programmes 6 caract res par chaine 13 Recherche sur vid o 14 Son St r o 15 R glage du volume et programmation pour chaque chaine 16 Fonction Mute silence 17 15 modes audio pr d finis 1 mode audio personnalisable 18 D saccentuation audio 50 us 75 us J17 FLAT 19 7 bandes passantes audio 80 1 10 130 180 230 380 500 kHz 20 Fonction de r duction dynamique du bruit DNR pour une qualit audio optimale 21 S lection du syst me TV Radio D codeur 22 S lection vid o PAL MAC DESACCENTUE pour le d codeur 23 Bande de fr quence vid o 920 2150 MHz bande de fr quence audio 5 00 9 00 MHz 24 Commutation des contrastes vid os 50 stades par cha ne 25 S lection Tuner 18 27 MHz 26 Mode AV 27 Lecture magn toscope en mode veille 28 Programmateur Timer 29 Fonction Mute silence pour la vid o pendant l installation des antennes 30 Arr t programm Sleep Timer2. pour entrer le num ro du programme Start time utilisez les touches et pour entrer l heure de lancement de la programmation Lorsque vous appuyez sur la touche P les minutes de d but clignotent Vous pouvez les r gler de la m me mani re Stop Time vous pouvez r gler facilement l heure de fin de la programmation comme indiqu ci dessus Day indiquez sur cette ligne le jour de la programmation l aide des touches et Vous pouvez s lectionner TODAY aujourd hui EVERYDAY tous les jours ou un jour compris entre 1 et 28 Si vous choisissez 1 la programmation sera lanc e le lendemain Si vous choisissez 28 la programmation sera lanc e 28 jours plus tard Une fois les informations de programmation entr es appuyez sur la touche STORE pour les enregistrer Le programmateur sera activ 10 Sur l exemple de la page pr c dente l heure indique 8 00 Le r cepteur est programm pour basculer sur le programme num ro 35 ce jour 13 06 et se placer en mode veille 18 05 e Si la ligne day jour indique cela signifie que l v nement est d sactiv e Si l un des v nements entre en conflit avec un autre v nement valide les informations day jour de l un de ces v nements seront supprim es lorsque vous appuierez sur la touche STORE et le message ERROR ERREUR apparaitra Les v nements program
3. 400 mA protection contre courts circuits 16 CH N MN OO O1 R ND o Satellite Telecom 2C Telecom 2C Telecom 2C Telecom 2C Telecom 2C Telecom 2C Telecom 2C Telecom 2C Telecom 2C Telecom 2C Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 DAA AA AAA AAA AA AAA AAA AAA AAA AAA RS pi Gea Nom TF 1 France 2 France 3 Canal France La Cinquieme M6 TV 5 France Mood Music 1 Mood Music 2 Berbere TV Medya TV TRT INT Avrasya La Cinquieme BBC World TVN Deutsche Welle TV TVE International TV 5 Europe PolSat 2 RAI Uno TV 4 Poland RAI Due TV Polonia RTL 7 RAI Tre TBN Europe RTP Internacional Magyar 2 ERT Sat Kossuth Radio AM Radio Budapest Petofi Radio Regionalis WRN Israel TRT FM Voice of Turkey oice of Turkey Foreig RADIO BBC World Service
4. 31 Programmation magn toscope de 4 enregistrements pour 28 jours chaque jour 32 Copie de programmes 33 Verrouillage de programmes 34 Cat gories de programmes Film Sports Infos Divertissements Radio Musique Enfants G n ral 35 Inversion de programmes 36 Saut de programmes 37 Tableau des programmes 38 S lection de la fr quence oscillateur local LNB 8 pr s lections 39 M morisation de la derni re fonction cha ne option 40 Remise z ro du syst me pour 40 cha nes pr d finies et configuration LNB option 41 LNB hors tension en mode veille 42 Protection logicielle contre court circuit et surcharge de la ligne LNB 43 SMPS tendus DiSEqC est une appellation commerciale d Eutelsat CONSIGNES DE SECURITE Source d alimentation Le r cepteur doit tre imp rativement branch sur une prise 85 265 V CA 50 Hz Veillez ne pas retirer le couvercle par vous m me En effet la tension y est extr mement lev e et pr sente un danger de mort Adressez vous au service d assistance le plus proche Cordon d alimentation Le cordon d alimentation doit tre dispos de telle sorte qu il ne sera ni pi tin ni g n par des objets plac s sur ou contre lui Faites particuli rement attention aux endroits o le cordon est raccord la prise secteur et la sortie du r cepteur Choix de l emplacement e N exposez pas l appareil aux rayons directs du soleil e Placez l apparei
5. UUUU BOS ASY KUR ARA ARA ARA ARA ARA ARA ARA ARA FRA BER ARA BER FRA FRA BOS ARA ARA ARA ARA ARA FRA ARA ARA ARA FRA 209 Arabsat 2A 3A RTA Chaine 2 RADIO 11 900 V 5 210 Arabsat 2A 3A RTA Chaine 3 RADIO 11 900 V 8 211 Arabsat 2A 3A El Bahdja RADIO 11 900 V 11 DiSeqC ON REPEAT 0 VIDEO MUTE OFF LNB POWER OFF DECODEUR OFF 14 14 14
6. 15 fr quences audio pr d finies ou optez pour le 16 mode personnalisable Vous pouvez modifier la fr quence audio uniquement apr s avoir s lectionn l audio num ro 16 Lorsque les 15 autres num ros sont s lectionn s vous ne pourrez acc der ces lignes en appuyant sur la touche P dans cette ligne Pour le 16 type audio choisissez le mode St r o Mono pour cette fr quence audio sur la ligne AU MODE Sur la ligne AU FREQ vous pouvez modifier la fr quence audio comme la fr quence du programme La gamme des fr quences audio s tend de 5 00 a 9 00 MHz Sur la ligne DECODER choisissez l un des trois types de d codeurs disponibles l aide des touches et PAL MAC DEEMPH Si la cha ne s lectionn e n est pas crypt e le d codeur doit tre r gl sur OFF d sactiv e Choisissez PAL pour visionner une cha ne payante visible uniquement l aide d un d codeur PAL e Choisissez MAC pour visionner une cha ne payante visible uniquement l aide d un d codeur D2MAC e Choisissez DEEMPH pour visionner une cha ne payante visible uniquement l aide d un d codeur D2MAC Sur la ligne LNB INPUT s lectionnez l entr e LNB pour les tuners double entr e A partir de cette ligne vous pouvez acc der la seconde page de personnalisation l aide de la touche P Sur la ligne DEEMPHASIS choisissez l un des 4 modes
7. RADIO BBC World Deutsche Welle Deutsche Welle 1 Deutsche Welle 4 Deutsche Welle 5 Radio Finland RNE Radio 1 Radio Exterior France Info France Inter France Culture Radio Maria Type TV TV TV TV TV TV TV RADIO RADIO RADIO TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO fr q Pol Son LNB N DiSeqC Langue 12 690 12 564 12 732 12 648 12 606 12 522 12 585 12 522 12 522 12 564 10 853 10 974 11 079 11 114 11 148 11 163 11 224 11 322 11 345 11 363 11 431 11 446 11 474 11 489 11 531 11 566 11 727 12 131 12 284 10 815 10 815 10 815 10 815 10 853 10 974 10 974 10 974 11 114 11 114 11 163 11 163 11 163 11 163 11 163 11 224 11 224 11 322 11 322 11 322 11 322 lt lt lt I lt lt lt lt lt lt E e lt lt lt lt E mi sis cis ea nl ai ea a mn HE EE I lt I lt T lt I lt S lt IT lt lt II O1 OO OO OO ND OO OO _ _ _ L a Z j D PURES a N 10 10 10 10 10 10 12 10 10 10 O1 O1 O1 O1 J Y 01 O1 O1 01 01 OT ON NN NN NN SI SI 00 OO Y O1 01 L O1 U ON ON ON O1 01 U N 0000000000 UWUO0UOUOUUOUOU O vvv vvv vv EX O EU Fran ais Fran ais Fran ais Fran ais Fran ais Fran ais Fran ais Fran ais Fran
8. Sur la ligne PR CATEGORY choisissez l une des 8 cat gories diff rentes disponibles l aide des touches et gt Film Sports Infos Divertissements Radio Musique Enfants G n ral Sur la ligne LNB NO choisissez parmi les 8 ou 16 8 avec DiSEqC d sactiv 16 pour les autres modes DiSEqC configurations LNB disponibles correspondant la ligne LNB NO de la page d installation l aide des touches et Lors de chaque changement de num ro LNB la fr quence vid o est ajust e la fr quence LNB s lectionn e Sur la ligne PR FREQ indiquez la fr quence du programme Pour ce faire choisissez l une des deux m thodes suivantes 1 Acc s direct Par exemple pour saisir 10921 MHz appuyez successivement sur les touches 1 0 9 2 1 2 Augmentez r duisez la fr quence par unit de MHz l aide des touches et Si vous appuyez de mani re prolong e sur la touche ou la recherche vid o commence Celle ci s interrompt automatiquement lorsqu une autre fr quence de programme a t d tect e ou lorsque la fin de la bande de fr quence a t atteinte sans d tection de programmes apr s avant la fr quence de d marrage de la recherche vid o Vous pouvez quitter manuellement la recherche vid o en appuyant sur la touche TV ou inverser le sens de la recherche l aide des touches et Sur la ligne AUDIO NO choisissez l une des
9. cours de la p riode d installation Pour toute information sur le menu Setup configuration reportez vous la section Notes l attention de l installateur du syst me ci apr s Notes al attention de l installateur du syst me Ce r cepteur satellite prend en charge DiSEqC 1 1 Cette application peut tre s lectionn e partir du menu Setup configuration Les signaux DiSEqC sont g n r s selon Bus Functional Specification version 4 2 11 Sur la ligne DiSEqC vous pouvez d finir le mode DiSEqC sur OFF ON SMATV REMOTE Lorsque DiSEqC est r gl sur OFF d sactiv la ligne REPEAT indique automatiquement 0 aucun signal DiSEqC n est g n r et le menu d installation apparait comme d crit sur la page d installation L utilisateur ne peut pas acc der aux lignes REPEAT et TRANSFER FREQ dans ce mode Si vous utilisez un quipement DiSEqC par exemple un commutateur multi commutateur ou LNB DiSEqC 1 0 ou 2 0 le mode DiSEqC doit tre r gl sur ON activ afin de permettre la communication avec l quipement en question Dans ce mode les signaux DiSEqC sont mis avec les signaux analogiques 14 18 V 22 kHz et Toneburst Le menu d installation apparait comme suit dans le mode DiSEqC Les num ros de LNB peuvent tre incr ment s jusqu 16 lorsque le mode DiSEqC est activ ON La position du satellite est une combinaison de la position et de l option comme indiqu ci ap
10. d placer vers le bas dans le menu gt NEXT cette touche permet d acc der au tableau des programmes de changer les pages de personnalisation de tableau de programmes et de cat gorie des programmes INTERFACE DES MENUS Systeme de menus Appuyez sur la touche MENU de votre t l commande pour acc der au menu principal Cette page de menu inclut les quatre sous menus comme suit Les touches P et P permettent de vous d placer vers le haut et vers le bas dans le menu principal ou dans les autres pages Les touches et permettent d acc der aux sous menus du menu principal Pour quitter ce menu utilisez les touches TV STORE ou VEILLE La touche TV vous permet de quitter la page de programme sans enregistrer les modifications La touche STORE vous permet d enregistrer vos param tres dans tous les sous menus et de revenir au mode programme Customizing personnalisation Le menu Customizing personnalisation inclut deux pages comme suit Sur la ligne PR NAME indiquez le nom du programme l aide des touches 0 9 de votre t l commande Le nom du programme doit compter au maximum 6 chiffres Les touches et permettent de passer un chiffre la touche 0 permet de saisir le symbole lequel sera accept comme caract re d espacement Pour acc der la seconde page de personnalisation appuyez sur la touche P dans cette ligne
11. de d saccentuation disponibles FLAT J17 50 us et 75 us Sur la ligne AUDIO BW choisissez l un des 7 modes de bande passante disponibles 80 110 130 180 230 380 500 kHz Sur la ligne DNR activez d sactivez la r duction dynamique du bruit l aide des touches S Cl La ligne CONTRAST vous permet de r gler le niveau de contraste des programmes de 1 50 l aides des touches et La fonction AFC vous permet d affiner automatiquement le r glage Celle ci fonctionne entre 8 8 MHz Utilisez les touches et pour activer d sactiver la fonction AFC Le param tre IF BANDWIDTH peut tre r gl sur 18 ou 27 MHz selon la transmission Sur la ligne PR LOCK s lectionnez YES OUI l aide des touches et pour activer le verrouillage parental Un fond bleu apparait m me en cas de d tection d un signal vid o De plus un symbole repr sentant un verrou appara t sous le num ro de programme lorsque vous quittez le menu Pour sauter un programme utilisez la ligne PR SKIP Lorsque cette fonction est activ e le programme sp cifi ne peut tre atteint l aide des touches P et P Seul l acc s direct permet de visionner le programme concern Les touches NEXT et PREV permettent de changer la page de personnalisation La touche TV permet de quitter sans enregistrer les modifications alor
12. entre 920 et 2150 MHz doit tre diff rente pour chaque abonn Elle peut tre d finie de deux mani res diff rentes 1 Acc s direct Par exemple pour saisir 1000 MHz appuyez successivement sur les touches 1 0 0 0 2 Augmentez r duisez la fr quence par unit de MHz l aide des touches et Dans le mode remote tuning r glage distance l adresse de l quipement DiSEqC est mise en tant que 71H interface pour les stations contr l es par l abonn dans les commandes DiSEqC Sur la ligne REPEAT d finissez le nombre de r p titions des signaux DiSEqC Ce nombre correspond au nombre d accessoires DiSEqC plac s en cascade dans votre syst me par satellite Par exemple ci celui ci ne comprend qu un seul commutateur ou multi commutateur DiSEqC le nombre de r p titions sera probablement 0 S il comprend un commutateur ou multi commutateur DiSEqC et un LNB DiSEqC le nombre de r p titions doit tre d fini sur 1 S il comprend deux commutateurs ou multi commutateurs DiSEqC et un LNB DiSEqC en cascade le nombre de r p titions doit tre d fini sur 2 Sur la ligne VIDEO MUTE Silence vid o vous pouvez activer ou d sactiver la fonction de silence vid o Lorsque celle ci est d sactiv e aucun fond bleu n apparaitra m me si aucun signal vid o n est d tect ou si le signal vid o est trop faible Ce mode est recommand pendant l installation de l antenne Lorsque cette fonct
13. 3 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 Eutelsat W2 Eutelsat W2 Eutelsat W2 Eutelsat W2 Eutelsat W2 Eutelsat W2 Eutelsat W2 Eutelsat W2 Eutelsat W2 Eutelsat W2 Eutelsat W2 Eutelsat W2 Eutelsat W2 Eutelsat W2 Eutelsat W2 Eutelsat W2 Eutelsat W2 Eutelsat W2 Eutelsat W2 Eutelsat W2 Eutelsat W2 Eutelsat W2 Eutelsat W2 Eutelsat W2 Eutelsat W2 Eutelsat W2 Eutelsat W2 Eutelsat W2 Turksat 1C Turksat 1C Turksat 1C Turksat 1C Turksat 1C Turksat 1C Turksat 1C Turksat 1C Turksat 1C Turksat 1C Turksat 1C Turksat 1C Turksat 1C Turksat 1C Turksat 1C Turksat 1C Turksat 1C Turksat 1C Turksat 1C Turksat 1C Arabsat 2A 3A Arabsat 2A 3A Arabsat 2A 3A Arabsat 2A 3A in takt Al Mustakillah TV Kurdistan TV SAT 7 Miracle Nile TV International ESC 1 Jamahirya Satellite Syria TV TV 7 RTM Arabic sce Radio Rabat RTM Berber sce Chaine 1 Chaine 2 Chaine 3 Radio Culture Radio Bosne Al Bernameg General Program Soth Al Arab Al Shark Al Awsat Holy Koran La Voix de 1 Afrique Radio Syria Voice of the People Radio Tunis Int Radio Tunis Nat Kral TV EuroOn Test Card TV8 ATV Avrupa Show TV TRT International Kanal D Fun Kiss FM Radyo Sport Shik FM Radyo 5 Radyo Karadanez Show
14. ADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO TV TV TV 11 538 11 553 11 568 11 582 11 612 11 627 11 641 11 656 11 671 11 686 10 803 10 891 10 891 10 906 10 906 10 936 11 009 11 024 11 053 11 053 11 112 11 214 11 229 11 229 11 229 11 273 11 273 11 288 11 288 11 288 11 332 11 347 11 347 11 391 11 406 11 406 11 421 11 421 11 421 11 421 11 464 11 494 11 523 11 568 11 582 11 582 11 612 11 612 11 627 11 641 10 971 11 095 11 148 Z lt D D lt D Z D L EH SS La SET ED gt T LE I ELLE LIE Ss EE lt r L a lt lt lt lt a4 gt E ML aS ES AS E AE o VL A y lo r D oo 10 CO WWWWHWWWWWW WH WY 0 2 WO O O W WV WO O 2 O WO O O O O QO 2 O 13 13 DD D D D DO D DOD D D D D D D O D D D D D D D D D O D D D D D DP D DP D D D D D D DP D D D D gt D D D O Anglais Anglais allemand allemand allemand Anglais allemand allemand Anglais allemand allemand allemand Tamil allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand Tamil Fran ais Anglais Tamil allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand Anglais Anglais allemand ARA ARA BOS 157 158 159 160 161 162 16
15. Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 Nene RS RS RS RS eT Eutelsat W2 Eutelsat W2 Eutelsat W2 God Channel SES Global Promo SFB 1 NDR Fernsehen MTV Germany CNN International N TV ORB SES Global Promo BR Alpha Radio Eviva DomRadio Tamil Broadcasting ERF 1 ERF 2 Radio GoldStar TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO DR 5 Funkhaus Euro RADIO Hit Radio Antenne 1 RADIO WDR 2 Eins Live MDR Sputnik Jam FM Deutsche Welle 1 Deutsche Welle 3 Deutsche Welle 4 RTL Radio Klassik Radio Orion Network 1 Orion Network 2 Orion Network Antenne Bayern Deutschlandfunk DeutschlandRadio RTL Radio Radio Horeb Sunshine Live Tamil Radio RFI EWTN Radio Europe Tamil Radio N Joy Radio SWR 3 Radio Melodie WDR 4 NDR 2 NDR 4 Info WRN EuroMax Voice of America CNN Radio EuroSpin Music RTM 1 Algerian TV Bftv 1 RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO R
16. IT MM MM Mn do M do do de od de od de dd R J 01010 YA Y Y Y O1 O1 O1 O1 01 01 000 0000 O QW WO 2 WV 2 V O 2 V O VY HH0H O O WV CO UWUOUUO UWUUOU DPT gt X D D I D DD gt gt gt D gt gt gt I D gt gt gt D D D DO DO D D D D D gt D gt Arabic Italien Italien Italien Italien Italien Polonais Polonais Polonais Polonais Portugais Portugais Portugais Hongrois Fran ais Anglais Polonais allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand Anglais allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand allemand 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 019 2 Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra Astra
17. Radio Alem FM Best FM Cem Radyo Tatlyses FM TRT FM Voice of Turkey Radyo D Abu Dhabi TV Algeria 3 Imarat FM RTA Chaine 1 TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO TV TV TV TV TV TV TV RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO TV TV RADIO RADIO 11 148 11 163 11 163 11 178 11 178 11 471 11 516 11 554 11 572 11 599 10 971 10 971 10 971 11 095 11 095 11 095 11 095 11 148 11 471 11 516 11 516 11 516 11 516 11 554 11 572 11 572 11 599 11 599 11 727 11 765 11 836 10 965 11 048 11 093 11 565 10 965 10 965 10 965 11 006 11 006 11 006 11 048 11 048 11 048 11 048 11 093 11 093 11 565 11 858 11 900 11 858 11 900 lt lt II lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt I lt lt lt lt lt II lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt D D D D D D D D ND O1 BR TA TOGA O CO U WWW NO 14 13 15 15 13 13 13 13 13 15 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 15 15 13 13 14 14 14 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 UUUUUUOUUUOUUOUUUOOUO UUUUO UU UUOUOUU0UuU UUUUUUUUOUOUOUUUO UU0O0OCOUUOUOU0U
18. Tre Radio Due RAI International GR Parlamento Polskie Radio 5 Polskie Radio 6 Polskie Radio 7 Radio Maryja RDP Internacional RDP Antena 1 RDP Radio Timor Bartok Radio Arte CNBC Europe Puls TV QVC Germany N24 Travel Shop Deutschl TV Shop Tango TV SWR Rheinland Pfalz lome Shopping Europ Neun Live ZDF SES Global Promo Phoenix B TV WDR Hessen Fernsehen SES Global Promo SES Global Promo MDR Viva jayerisches Fernsehe SES Global Promo SES Global Promo VR Baden Wurttembe RTL 2 RTL RTL Shop Eurosport Vox Sat 1 Viva Plus Kabel 1 3 Sat loomberg TV German Super RTL Pro 7 MTV 2 Pop ARD DSF RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO RADIO TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV TV 11 322 11 363 11 363 11 446 11 446 11 446 11 474 11 474 11 474 11 474 11 727 11 727 11 727 12 131 10 714 10 729 10 744 10 759 10 803 10 818 10 845 10 891 10 906 10 936 10 964 10 979 11 009 11 024 11 053 11 068 11 082 11 097 11 112 11 127 11 141 11 154 11 171 11 186 11 214 11 229 11 244 11 259 11 273 11 288 11 303 11 332 11 347 11 364 11 391 11 406 11 421 11 494 11 523 TE lt E lt TITTITT lt lt lt lt lt lt TDT D lt DE E lt T E lt E EADS lt A Ed lt lt lt a e SET lt lt O lt lt lt A L
19. ais Fran ais Kurde Turque Fran ais Anglais Polonais allemand Espagnol Fran ais Polonais Italien Polonais Italien Polonais Polonais Italien Anglais Portugais Hongrois Grec Hongrois Hongrois Hongrois Hongrois Farsi Turque Turque Turque Anglais Serbe allemand allemand allemand allemand Finnish Espagnol Espagnol Fran ais Fran ais Fran ais Italien 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird Hotbird 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 013 0 Nene eT eT lt II lt ro DOS Z Astra 019 2 Astra 019 2 Astra 019 2 Astra 019 2 Astra 019 2 Astra 019 2 Astra 019 2 Astra 019 2 Astra 019 2 Astra 019 2 Astra 019 2 Astra 019 2 Astra 019 2 Astra 019 2 Astra 019 2 Astra 019 2 Astra 019 2 Astra 019 2 Astra 019 2 Astra 019 2 Astra 019 2 Astra 019 2 Astra 019 2 Astra 019 2 Astra 019 2 Astra 019 2 Astra 019 2 Astra 019 2 Astra 019 2 Astra 019 2 Astra 019 2 Astra 019 2 Astra 019 2 Astra 019 2 Astra 019 2 Astra 019 2 Astra 019 2 Astra 019 2 Astra 019 2 RMC Radio Uno Radio
20. ge est elle bonne R glez la fr quence vid o La fr quence vid o est elle ok V rifiez le branchement de votre r cepteur et t l viseur La qualit du son est elle bonne Effectuez les r glages de base Les r glages de base sont ils ok Contactez le service d assistance le plus proche Tout fonctionne D tendez vous et admirez le r sultat 15 SPECIFICATIONS TECHNIQUES GENERALITES Entr e LNB 1 Alimentation 85 265 V CA 50 Hz Consommation 8 W max Programmes 1000 chaines Fr quence d entr e 920 2150 MHz Dimensions emballage mm 350 305 100 Dimensions r cepteur mm 300 275 60 Poids kg 1 5 VIDEO Signal Signal vid o attach avec synchronisation n gative Norme signal PAL CCIR 405 625 lignes de balayage Imp dance sortie 75 Ohms Bande passante 500 Hz 5 5 MHz Niveau sortie 1 Vpp R glage PLL AUDIO Carrier audio Mono 5 0 9 00 MHz St r o G 5 0 9 00 MHz St r o D 5 0 9 00 MHz D saccentuation 50 us 75 us FLAT J17 R glage PLL Connexion sortie P ritel et prise RCA G D FREQUENCE RADIO Niveau entr e 65 dBm 30 dBm Imp dance entr e 75 Ohms Fr quence IF 479 5 MHz Bande passante 27 MHz CONTROLE A DISTANCE RECEPTEUR Port e environ 6 m Piles 2 x 1 5 V Micro R 03 AA ALIMENTATION LNB Verticale 13 V Horizontale 18 V Courant maximal sortie
21. ion est activ e un fond bleu appara tra si aucun signal vid o n est d tect ou si celui ci est trop faible Ce mode est recommand une fois l installation termin e Sur la ligne LNB POWER Mode LNB vous pouvez d sactiver OFF le LNB dans les applications SMATV pour lesquelles votre r cepteur ne doit pas mettre de signaux par exemple 22 kHz Toneburst DiSEqC pour capter les signaux mis par le satellite Dans les autres cas le LNB doit tre activ ON Sur la ligne SYSTEM RESET R initialisation syst me vous pouvez d finir la r initialisation du syst me sur YES NO OUI NON Si vous choisissez YES OUD les configurations de LNB ainsi que les 40 chaines pr d finies sont restaur es conform ment aux r glages usine Dans le menu Setup configuration une fois vos param tres d finis appuyez sur la touche STORE gt pour les enregistrer et quitter le menu Les touches TV ou Standby vous permettent de quitter le menu sans enregistrer vos param tres Lorsque vous quittez le menu Setup l aide des touches STORE ou TV la derni re cha ne affich e avant activation du mode veille apparait sur votre t l viseur 13 Sleep Timer arr t programm Pour activer le mode Sleep Timer Arr t programm appuyez sur la touche Sleep Timer Lorsque vous appuyez sur cette touche la valeur de l arr t programm apparait l cran Celle ci comprise e
22. l sur une surface solide et stable e Evitez de placer l appareil dans une pi ce humide En effet la condensation celle manant de la cuisine par exemple peut entrainer un dysfonctionnement de votre appareil ou l endommager e Toute source de chaleur ou rayonnement thermique sous l appareil peut galement entra ner un dysfonctionnement de celui ci ou l endommager e L air chaud produit lors de l utilisation de l appareil doit faire l objet d une ventilation et d une circulation suffisantes Ne placez pas l appareil dans un endroit ferm et vitez de le couvrir ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE L clair dans un triangle quilat ral signale la pr sence d une haute tension lectrique dangereuse a l int rieur de votre t l viseur suffisamment puissante pour repr senter un risque de choc lectrique Le point d exclamation dans le triangle vous signale des instructions importantes concernant la mise en marche et le service apr s vente du produit dans la documentation fournie avec votre appareil e Evitez tout contact de l appareil avec l eau ou l humidit Ne placez pas l appareil proximit d une baignoire ou d une piscine e Veillez assurer une circulation correcte de l air Ne placez pas l appareil sur un lit un canap un tapis ni toute autre surface similaire En effet cela risquerait d emp cher une circulation de l air par I orifice de ventilation de l appareil e Branchez le cordo
23. le hi fi FONCTIONS DE LA TELECOMMANDE VEILLE cette touche permet de mettre le r cepteur sous hors tension MUTE silence cette touche permet de couper le son du r cepteur satellite Silence Touches 0 9 ces touches permettent de s lectionner directement vos programmes ainsi que les fr quences audio et vid o La touche O active galement la fonction AV AV la touche 0 active galement la fonction AV cette touche permet d acc der au sous menu de r duire le volume la fr quence vid o et audio ou encore de modifier les param tres de menus MENU cette touche permet d acc der au menu principal PREV cette touche permet d acc der au tableau des programmes de changer les pages de personnalisation de tableau de programmes et de cat gorie des programmes TV cette touche permet de quitter le menu sans enregistrer les modifications STORE cette touche permet d enregistrer les modifications apport es aux menus SLEEP TIMER cette touche permet de programmer l heure laquelle votre r cepteur s arr tera automatiquement gt P cette touche permet de passer au num ro de programme sup rieur et de vous d placer vers le haut dans le menu gt cette touche permet d acc der au sous menu d augmenter le volume la fr quence vid o et audio ou encore de modifier les param tres de menus gt P cette touche permet de passer au num ro de programme inf rieur et de vous
24. m s pour le m me jour ne peuvent comporter les m mes heures de d but ou de fin e Les v nements programm s ne peuvent pas tre activ s ni annul s partir des pages Timer Programmateur ou Clock Adjust R glage de l horloge Par exemple si un v nement programm valide d bute 8 15 et que l heure passe pr cis ment de 8 14 8 15 pendant l utilisation des pages Timer Programmateur ou Clock Adjust R glage de l horloge l v nement ne sera pas activ R glage de l horloge Pour acc der la page Clock Adjust appuyez sur la touche NEXT ou PREV dans la page Timer Pour r gler l heure affich e appuyez sur les touches et chaque pression de l une de ces touches les secondes sont supprim es automatiquement Utilisez les touches P et P pour basculer des heures aux minutes Une fois l heure r gl e appuyez sur les touches NEXT ou PREV pour revenir la page Timer Menu Setup configuration Pour acc der ce menu appuyez sur les touches P et P situ es l avant de votre r cepteur lorsque celui ci se trouve en mode veille Ce menu vous permet de d finir les param tres de votre r cepteur satellite en fonction de l application Les r glages usine de ce menu apparaissent comme suit Attention n apportez aucune modification ce menu sans l assistance de votre installateur syst me N effectuez ces modifications qu au
25. n d alimentation de votre r cepteur par satellite une fois l installation termin e e L antenne parabolique doit tre correctement reli e la terre Pour ce faire respectez scrupuleusement les prescriptions VDE appropri es ANTENNE SATELLITE Afin de b n ficier d une r ception satellite optimale vous devez installer l antenne correctement Evitez tout court circuit au niveau du conducteur du c ble de l antenne r cepteur LNB Le r cepteur par satellite est dot d une protection contre tout court circuit de LNB INSERTION DES PILES DANS LA TELECOMMANDE Retirez le couvercle situ au dos de la t l commande Placez les deux piles de 1 5 volts RO3 AAA en vous reportant aux symboles imprim s sur la t l commande puis remettez le couvercle en place Lorsque vous utilisez la t l commande dirigez la vers l avant du r cepteur Si votre t l commande ne fonctionne pas ou si la fonction souhait e n a pas pu tre s lectionn e cela signifie probablement que les piles sont us es et qu elles doivent tre remplac es d s que possible Veillez utiliser exclusivement des piles tanches contre les fuites Si vous pr voyez de ne pas utiliser votre t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles de celle ci BRANCHEMENT DE VOTRE TELEVISEUR AU RECEPTEUR SATELLITE Prise PERITEL Lorsque vous branchez votre appareil l aide d un c ble PERITEL les programmes par satellite parviennent direc
26. nce de l oscillateur local pour chaque LNB l aide des touches et Choisissez parmi les 8 valeurs pr d finies suivantes 9750 10000 10600 10750 11000 11250 11475 MHz pour la Bande Ku et 5150 MHz pour la Bande C e Sur la ligne POLARITY vous pouvez d finir la polarit comme verticale ou horizontale l aide des touches et e Vous pouvez s lectionner 22 kHz pour chaque LNB Utilisez cette valeur pour la commutation des antennes avec un commutateur 22 kHz ou pour la commutation de la bande de fr quence LNB universelle e Le signal TONEBURST permet pour chaque LNB de s lectionner l antenne avec un commutateur Toneburst Langue Les menus l cran sont disponibles en 8 langues diff rentes Vous pouvez s lectionner la langue de votre choix l aide des touches et et l enregistrer l aide de la touche STORE Timer programmateur Cette option permet de programmer des enregistrements sur votre magn toscope R glage du programmateur Une fois le programmateur s lectionn dans le menu principal la page du programmateur apparait comme suit Event No vous pouvez programmer jusqu quatre v nements Utilisez les touches P et P pour vous d placer vers le haut ou vers le bas Les touches et vous permettent de s lectionner le num ro de l v nement 1 4 Pr No utilisez les touches 0 9 ou et
27. ntre 15 et 90 minutes peut tre d finie en appuyant plusieurs reprises sur cette m me touche Appuyez jusqu faire apparaitre l cran la valeur souhait e Apr s quelques secondes la valeur disparait de l cran et le mode d arr t programm est activ Une fois le temps d fini coul le r cepteur est automatiquement d sactiv Mode AV Pour activer le mode AV appuyez sur la touche 0 dans le mode TV Dans le mode AV l affichage l cran n est pas activ Pour revenir au mode TV appuyez sur les touches 1 9 avec le magn toscope en mode TV Si votre magn toscope se trouve en mode VCR magn toscope vous pourrez r tablir le mode TV l aide des touches 1 9 de votre t l commande uniquement si vous appuyez sur la touche STOP Arr t de votre magn toscope Si votre r cepteur se trouve en mode veille ou s il est activ vous pouvez connecter et utiliser votre magn toscope automatiquement broche 8 haute Pour revenir au mode TV appuyez sur la touche STOP arr t de votre magn toscope Protection contre les courts circuits sur la ligne LNB En cas de court circuit ou de surcharge sur la ligne LNB alors que le r cepteur est activ le fond de l cran passe au rouge et un symbole clignotant repr sentant une antenne satellite ainsi que le message CHECK DISH CONNECTION V rifier la connexion de l antenne apparaissent l cran Pendant un court circuit les touche
28. pisoar Z MANUEL D UTILISATION RECEPTEUR SATELLITE proar Y Sommaire PRINCIPALES CARACTERISTIQUES 2455259524952069 40060005000602434534 e CONSIGNES DE SECURITE ccccssovesosovesscccvevenesvovstevsveseveresavesavedeees soxehedenevedeecdvevevevereveneesevese oe A o dde eee ebeuscveseesavov ves d ad enne een Cordon AENA SNOOPER I IP EE PTT AAN TEE ETES Ed 04 d dets Choix A desde Renad e ANTENNE SATELLITE cocinan BRANCHEMENT DE VOTRE TELEVISEUR AU RECEPTEUR SATELLITE Prise PERTTEL aire Prise de sortie AUDIO o oooococonococionanononnnononnnnonnnncnonocnnnnononononnnnnnnnnnnccnnnnocanaronanoraneronnn no sers FONCTIONS DU PANNEAU AVANT DE VOTRE RECEPTEUR 1 STAND A ia E TOUL HES EV sn o ion iii CIA A momo BRANCHEMENTS ET ELEMENTS DE MAINTENANCE SITUES A L ARRIERE DE S t me E nn NOR cececectcoreee A A E cidre TAE aid Cat gones de A RNE A2 er tn Program Swap inversion de PESO oes scence HA Accs ceenceeuenm Naas A e A ESE R glage du MR MU US Lie LE AEE a eaa EE EEan Recloge de 174 617 a e A Menu Setup con igurdi ON Sn ut du te Notes l attention de l installateur du Syst me ca cicicacecncscnntcucdecaee ss seusvadsseeuteacdeceteuatesceeat ane Sleep Timer arr t A ei Re Re M E e e ee Protection contre les courts circuits sur la ligne LNB CONNEXION DU RECEPTEUR SATELLITE AVEC UN CABLE PERITEL
29. r s Position satellite Option Position A A A B A B C B A D B B L adresse de l quipement DiSEqC sera d finie sur 00H afin de prendre en charge tous les quipements S il existe une application SMATV le mode DiSEqC doit tre d fini sur SMATV Dans ce mode les commandes engag es 38h et non engag es 39H des groupes de ports sont mises avec les signaux analogiques 14 18 V 22 kHz et Toneburst Dans ce mode le menu d installation apparait comme suit Le num ro SMATV compris entre 1 et 16 correspond aux entr es de commutateur non engag es Vous devez disposer d un multi commutateur DiSEqC 1 1 2 1 ou sup rieur Le mode SMATV doit tre utilis si votre syst me par satellite inclut la fois des multi commutateurs engag s et non engag s L utilisateur ne peut pas acc der la ligne TR FREQ lorsque DiSEqC est d fini sur SMATV Dans tous les modes DiSEqC d crits pr c demment l adresse de l quipement DiSEqC est d finie comme 00H afin de prendre en charge tous les quipements Ce r cepteur satellite prend galement en charge le remote tuning r glage distance Lorsque DiSEgC est d fini sur REMOTE distant ce mode est s lectionn Dans ce mode le menu d installation appara t comme suit 12 L installateur SMATV doit d finir TR FREQ sur ce mode Il s agit de la fr quence de transfert entre l utilisateur et l antenne SMATV cible Cette fr quence comprise
30. s l aide des touches et Les touches et permettent de s lectionner l une de ces cat gories Une fois celle ci s lectionn e tous les programmes inscrits dans la m me cat gorie apparaissent Si certaines de ces cha nes ont t d finies comme verrouill es ou bloqu es les symboles correspondants apparaissent en regard de la cha ne concern e Program Swap inversion de programmes Cette fonction permet d changer le num ro d un programme avec celui d un autre programme Le menu appara t comme suit Le num ro de l autre programme peut tre s lectionn directement l aide des touches 0 9 ou des touches et Une fois le second programme s lectionn appuyez sur la touche STORE pour inverser les deux programmes Si le programme en cours est le programme num ro 1 ARD et l autre programme s lectionn le num ro 62 TVE l inversion de programmes permet de placer TVE en programme num ro 1 et ARD en programme num ro 62 Installation Cette page varie en fonction du mode DiSEqC s lectionn dans le menu de configuration Le menu de configuration ainsi que les autres modes de cette page sont d crits plus loin dans la section Notes l attention de l installateur du syst me Dans cette page vous pouvez d finir les sp cifications techniques pour 8 LNB diff rents Sur la ligne LNB FREQ vous pouvez s lectionner la fr que
31. s de la t l commande et du clavier ne sont pas op rationnelles Une fois le court circuit r solu l cran est r tabli et le r cepteur se connecte sur le dernier programme affich CONNEXION DU RECEPTEUR SATELLITE AVEC UN C BLE PERITEL Vid o P ritel Audio Antenne UHF VHF D codeur 14 DEPANNAGE Contactez le service d assistance le plus proche Toutes les pi ces de l installation sont elles ok Installez votre antenne et effectuez les connexions correctement Effectuez les connexions suivantes C ble P ritel entre prise P ritel TV et TV vers ensemble hi fi pour r ception audio TV Scart P ritel TV Qu allez vous utiliser pour la connexion au r cepteur TV A l aide du g n rateur de signal test 5 r glez le signal test sur TV S lectionnez une cha ne pr programm e selon la position de votre antenne Une image appara t sur votre t l viseur La qualit de l image est elle bonne La qualit du son est elle bonne R glez la position de l antenne La position de l antenne est elle ok V rifiez les r glages suivants polarisation fr quence vid o position LNB Ne modifiez pas les r glages initiaux si ce n est pas n cessaire Effectuez les branchements corrects Les c bles sont ils correctement branch s V rifiez les r glages de base d saccentuation fr quence audio mono st r o modulateur La qualit du son est elle bonne La qualit de l ima
32. s que la touche STORE permet de revenir au mode programme en enregistrant le num ro de chaine s lectionn Pour enregistrer la page de personnalisation appuyez sur la touche STORE Le num ro de programme clignote Utilisez les touches et ou 0 9 pour changer le num ro de chaine Une fois le num ro du programme entr appuyez nouveau sur la touche STORE pour enregistrer les param tres du programme pour ce programme sp cifique Les lignes d aide situ es en bas de chaque page indiquent les touches de la t l commande qui peuvent tre utilis es selon la fonction utilis e Tableau des programmes La page du tableau des programmes appara t comme suit Ce menu affiche toutes les chaines avec les informations suivantes num ro du programme nom du programme cat gorie du programme verrouillage du programme et saut de programmes Si le verrouillage et le blocage SKIP de programmes ne sont pas activ s ces l ments n apparaissent pas l cran Alors que les touches P et P permettent de se d placer d un programme a la fois les touches NEXT et PREV permettent de se d placer de cinq programmes vers le haut ou vers le bas dans le tableau Les touches et permettent de visionner la cha ne s lectionn e Cat gories de programmes Le menu des cat gories de programmes appara t comme suit Choisissez l une des 8 cat gories de programmes disponible
33. tement sur votre t l viseur ou le r cepteur vid o condition que vous choisissiez le canal AV de l appareil La qualit de l image et du son en ressortira consid rablement am lior e Aucun r glage particulier n est requis pendant le fonctionnement sur le c ble PERITEL Prise de sortie AUDIO Les prises audio permettent de brancher le r cepteur satellite une cha ne hi fi Vous pourrez ainsi couter le son TV ou l une des nombreuses stations de radio via votre appareil ou encore l enregistrer l aide d un enregistreur de cassettes FONCTIONS DU PANNEAU AVANT DE VOTRE RECEPTEUR 1 STAND BY veille Si votre r cepteur se trouve en mode veille vous pouvez d sactiver ce mode ou le r activer l aide de cette touche le dernier programme s lectionn appara t 2 TOUCHES x y Ces touches permettent de modifier les pages s lectionn es mais aussi de quitter le mode veille 3 O S D affichage des chaines Le voyant lumineux 4 chiffres affiche le nom des programmes ainsi que toutes les autres fonctions du tuner BRANCHEMENTS ET ELEMENTS DE MAINTENANCE SITUES A L ARRIERE DE L APPAREIL Entr e LNB A Connexion une unit externe LNB Utilisez un connecteur F P ritel TV Prise de connexion audio et vid o vers le t l viseur P ritel magn toscope Connexion de votre magn toscope P ritel d codeur Connexion de votre d codeur AUDIO G D Connecteur CINCH pour votre ensemb
Download Pdf Manuals
Related Search