Home

R&S FSH4/8 Analyseur de spectre portable

1. nnoennoeannnoseneorrarnrennrerrnrrsrrrrrrsrrrsrrrrrrureresrnersnrrerenrerne 14 2 4 3 Port de la sonde de puissance sise 14 2 4 4 Jack pour casque d coute iii 15 245 ET AR a ea ee 15 24 6 C ornmmecteurs BNO ea de ace ue Dane ee cesse de ni aR enia 15 246 1 EXT TRIG EXT RER a da cree ten ne 16 2 4 6 2 BIAS Port 1 BIAS PO nes ds creer es tete ne 16 HO SM SoeF VideO cesa A rE EAEE E ne 16 2AF Pors mini USBECLAN ES a ne ace ue Dance a see dd eiaa 17 2 4 8 Dispositif de verrouillage m canique VV 17 PO E E E E 17 RON POSE E EE EE A E E 18 2 4 11 Logement pour carte SD arabe terne eee etes ombres 18 2 93 Opions de JOSHON ea eee ae den ee ae ie 19 Al ACIINVAION O ODUONS Sn een ce eee ee en no ot ee 19 2 5 2 V rification des options install es 19 2 5 3 Options de gestion l aide d un navigateur Web nnnsannnensnnesrrnnnnnrrrsrnrnsnrrnrsnernne 20 2 6 Configuration QU ROSES sense en des andne nn estene nice denses 22 2 6 1 Param tres NIAl rIGIS 42e den lisses nantes ererte amende ete ale sion 22 2 6 2 Configuration du r cepteur GPS sine sreresrerensreenne 23 2 6 3 R glage de la date et de l heure 25 2 6 4 Param tres r gionaux 25 csredetes den ce Lassnnhsee radiation 26 Quick Start Guide 1309 6269 13 04 1 R amp S FSH Table des mati res 26 9 Param tres d affichag 4 ini sosdismeaquteats sas im redieranesseianestantencssimteneisdoanenuess 27 2606 Parametres a dio sn nenisiacee med sec a AERE raa
2. For calibration please connect a SHORT to Port 1 Press Continue to start the calibration gt Connectez le court circuit au port 1 gt Appuyez sur la touche logicielle Continuer Continue Le R amp S FSH calibre le court circuit Enfin le R amp S FSH vous demande de connecter au port 1 une charge de 50 Q Charge For calibration please connect a LOAD to Port 1 Press Continue to start the calibration gt Connectez la charge au port 1 gt Appuyez sur la touche logicielle Continuer Continue Lorsque le calibrage est termin le R amp S FSH affiche le message C likr tiondoner La barre d tat indique pr sent II Si vous avez calibr une mesure scalaire la barre d tat indique EM tant donn que seule la normalisation est disponible pour les mesures scalaires La qualit du calibrage diminue si vous modifiez les param tres de fr quence fr quences centrale de d marrage ou d arr t et la plage la puissance d att nuation ou la puissance du g n rateur suiveur Apr s modification de la puissance d att nuation ou de la puissance du g n rateur suiveur le calibrage reste valable mais sera probablement moins pr cis Le R amp S FSH affiche cela en ajoutant un dans la barre d tat p ex IH Quick Start Guide 1309 6269 13 04 44 R amp S FSH Guide de d marrage rapide Utilisation de l analyseur de r seau Le calibrage reste galement valable si vous
3. gt Appuyez sur la touche logicielle Rappeler Recall Une liste de tous les datasets enregistr s s ouvre Si vous souhaitez rappeler des r sultats partir d une carte SD ou d un stick USB s lectionnez la d abord afin de visualiser son contenu S lectionnez un dataset dans la liste l aide des touches de direction gt Confirmez votre s lection l aide de la touche logicielle Rappeler Recall Quick Start Guide 1309 6269 13 04 97 R amp S FSH Index alphab tique Index alphab tique ACCESSOIRE needs n cena eng ete ane a i T7 Param tres audio 1244444 nurini iiaii 28 Adaptateur secteur 10 Param tres d affichage 27 Analyseur de spectre sseneessesreeressreereesreerrerrerrrerrerrene 36 Param tres d alimentation noonnennneneene eenen rn eener en rennene 29 AtengahON asinus a on 36 Param tres mat riels 22 Att nuation du signal 36 Param tres r gionaux 26 Auto alignement ss 29 POM DO aens das sacre EERE 17 Batterie adaptateur auto 11 Port de la sonde de puissance 14 Batterie charge 10 FPOCEA Ni a an bc 17 Batterie chargeur externe 11 POS E E 17 18 Batterie de rechange 11 Pon BIA eoar E 16 Combinaison de couleurs 27 POSITIONRSMENL 28 02 de nrnn aa aD EEE 9 COMMANABSE an da de cine dass e 8 Pr amMmplNICAleUEs ne a E 37 Connecteurs oonnnennonnnannenrranrennnrerrrrren
4. Suivez les instructions affich es l cran Param tres du pare feu Si aucune connexion ne peut tre tablie entre le logiciel et le R amp S FSH apr s une configuration r ussie v rifiez les param tres du pare feu install sur votre PC 2 7 1 Connexion via LAN Vous pouvez connecter le R amp S FSH directement au PC l aide du c ble LAN fourni avec l appareil Le port LAN est situ sur le c t gauche du R amp S FSH derri re un couvercle de protection Pour plus d informations reportez vous Ports mini USB et LAN la page 17 Vous pouvez configurer la connexion LAN dans la bo te de dialogue Instrument Settings DHCP Off IP Address 10 114 10 1 Gateway 0 0 0 0 Par d faut le protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol est actif sur le R amp S FSH Celui ci doit tre d sactiv pour une connexion directe gt Dans la bo te de dialogue Configuration instrument s lectionnez l l ment DHCP gt Appuyez sur la touche ENTER Un menu d roulant s ouvre pour configurer l tat DHCP DHCP On On gt S lectionnez D sact Off pour d sactiver le protocole DHCP EEE Quick Start Guide 1309 6269 13 04 31 R amp S FSH Mise en service EE ER lt Connexion du R amp S FSH un PC Configuration d une adresse IP Pour tablir une connexion l adresse IP du PC et celle du R amp S FSH doivent tre identiques l exception des chiffres venant apr s le de
5. de l employeur l exploitant Quick Start Guide 1309 6269 13 04 S 4 R amp S FSH Consignes fondamentales de s curit Avant de d placer ou transporter le produit lire et respecter le paragraphe Transport Comme pour tous les biens produits de fa on industrielle l utilisation de mat riaux pouvant causer des allergies allerg nes comme par exemple le nickel ne peut tre exclue Si lors de l utilisation de produits Rohde amp Schwarz des r actions allergiques surviennent telles que ruption cutan e ternuements fr quents rougeur de la conjonctive ou difficult s respiratoires il faut imm diatement consulter un m decin pour en clarifier la cause et viter toute atteinte la sant Avant le traitement m canique et ou thermique ou le d montage du produit il faut imp rativement observer le paragraphe Elimination point 1 Selon les fonctions certains produits tels que des installations de radiocommunication RF peuvent produire des niveaux lev s de rayonnement lectromagn tique Etant donn la vuln rabilit de l enfant na tre les femmes enceintes doivent tre prot g es par des mesures appropri es Des porteurs de stimulateurs cardiaques peuvent galement tre menac s par des rayonnements lectromagn tiques L employeur l exploitant est oblig d valuer et de rep rer les lieux de travail soumis un risque particulier d exposition aux rayonnements et de pr venir tous les danger
6. FSH un r seau LAN reportez vous Connexion du R amp S FSx un PC la page 30 Apr s avoir connect le R amp S FSH ouvrez votre navigateur Web gt Entrez l adresse IP du R amp S FSH dans la barre d adresse du navigateur Web http 172 76 68 2d El ments 12 Le navigateur acc de au gestionnaire de licences Rohde amp Schwarz Dans cette partie du gestionnaire de licences vous pouvez installer et activer des licences sur le R amp S FSH Cette page contient trois zones e La premi re zone montre les d tails de l unit connect e avec l ID et l adresse IP tA de l unit Connected Device FSH4 Device ID 1309 6000K24 900204 nK FSH4 IP Address 10 113 10 184 Version V1 50 Host Name localhost e La deuxi me zone fournit la fonctionnalit pour installer et activer les licences What do you want to do e Install Registered License Keys and Activate Licenses e Register Licenses Install License Keys and Activate Licenses Reboot Device Installation de num ros de licence enregistr s et activation de licences Suivez ce lien si vous avez achet une licence enregistr e Les licences enregistr es fonctionnent uniquement en combinaison avec un ID d unit sp cifique Enregistrement de licences installation de num ros de licence et activation de licences Suivez ce lien si vous avez achet une licence non enregistr e Les licences non enregistr es fonctionnent uniquement en
7. L adresse IP et le masque de sous r seau sont configur s automatiquement dans les entr es de menu correspondantes et ne sont plus accessibles pour l dition Configurez le logiciel R amp S FSH4View avec l adresse IP et le masque de sous r seau tels que d finis par le serveur DHCP Pour plus d informations reportez vous Connexion via LAN la page 31 2 7 3 Connexion via USB En guise d alternative vous pouvez connecter le R amp S FSH au PC l aide du c ble USB fourni avec l appareil L interface mini USB est situ e sur le c t gauche du R amp S FSH derri re un couvercle de protection Pour plus d informations reportez vous Ports mini USB et LAN la page 17 Lorsque vous connectez pour la premi re fois le R amp S FSH un ordinateur l Assistant de d tection de nouveaux mat riels s incruste sur le moniteur de l ordinateur gt S lectionnez l l ment Installer le logiciel automatiquement recommand gt Confirmez la s lection en appuyant sur le bouton Suivant Quick Start Guide 1309 6269 13 04 34 R amp S FSH Mise en service Connexion du R amp S FSH un PC Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New D Hardware Wizard This wizard helps you install software for Z H8 Ce If your hardware came with an installation CD A or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Install the software automatically Recommended Install fr
8. R amp S FSH Guide de d marrage rapide Utilisation d une sonde de puissance option R amp S ZVH K9 gt Calibrez normalisez le R amp S FSH pour les mesures de transmission scalaires dans la direction souhait e voir ci dessus gt Reconnectez l objet test Le R amp S FSH affiche la magnitude de la transmission Pour valuer les r sultats vous pouvez par exemple utiliser les marqueurs APATA E a Ref 0 0 dB RBW 300 kHz SWT 500ms Trace Clear Write e Att 20 dB VBW 300 kHz Trig Free Run Detect Sample Center 380 MHz Range Level 3 3 Utilisation d une sonde de puissance option R amp S ZVH K9 Pour des mesures de puissance de haute pr cision vous pouvez connecter l une des sondes de puissance qui sont disponibles pour le R amp S FSH Pour piloter et alimenter la sonde de puissance connectez la l interface RS 232 C correspondante situ e sur le dessus du R amp S FSH Vous pouvez galement utiliser l une des sondes de puissance R amp S NRP et la connecter l interface USB situ e sur le c t droit du R amp S FSH Veuillez noter que seuls les mod les R amp S FSH avec une bande passante de 20 MHz n de s rie 105000 et sup rieurs sont quip s d un port USB 3 3 1 Mesure de la puissance l aide d une sonde de puissance Les sondes de puissance R amp S FSH Z1 et R amp S FSH Z18 sp cialement con ues pour une utilisation avec le R amp S FSH mesurent la puissance dans la plage s tendant respe
9. S il est sous tension le temps de charge est augment environ 3 5 heures tant donn que le courant de charge est r duit par le courant d alimentation du R amp S FSH Pendant l utilisation sur le terrain vous pouvez galement charger la batterie l aide de l adaptateur auto R amp S HA 2202 n de r f rence 1309 6117 00 Vous pouvez connecter l adaptateur auto au port DC correspondant A l aide de l adaptateur auto vous pouvez charger le R amp S FSH par l interm diaire de la prise d allume cigare Lors du fonctionnement le R amp S FSH affiche une fl che au sein de l indicateur d tat de charge batterie en haut droite de l cran afin d indiquer que l appareil est connect au secteur et en train d tre charg Lorsque la batterie est enti rement charg e une ic ne prise est affich e en lieu et place de l ic ne batterie LISE Vous pouvez configurer le R amp S FSH pour une mise hors tension automatique si aucune entr e n est effectu e apr s un certain temps La plage possible s tend de 0 99 minutes Pour plus d informations reportez vous Param tres d affichage la page 27 Dans l tat par d faut la mise hors tension automatique est inactive Une batterie de rechange R amp S FSH 2206 d une capacit d environ 6 Ah et une dur e de fonctionnement de 4 5 heures peut tre command e Le temps de charge pour la batterie de rechange est d environ 3 5 heures si le R amp S FSH est hors ten
10. Select Marker ype Marker ETS Function Une ligne verticale bleue repr sente la position du marqueur sur l axe horizontal p ex la fr quence Une ligne horizontale bleue en pointill s repr sente la position du marqueur sur l axe vertical p ex le niveau Le R amp S FSH affiche les coordonn es de l ensemble des marqueurs dans un tableau situ au dessus du diagramme Mesure de la fr quence La trace se compose de 631 points de mesure points de fr quence Le marqueur est toujours positionn sur l un de ces points de mesure Le R amp S FSH calcule la fr quence du marqueur partir de la fr quence du point de mesure la fr quence centrale et la plage de fr quence qui ont t r gl es La r solution des points de mesure et par cons quent la pr cision de la valeur d affichage de la fr quence de marqueur d pend ainsi de la plage de fr quence qui a t s lectionn e Le R amp S FSH est dot d un compteur de fr quence permettant d am liorer la pr cision d affichage de la fr quence de marqueur Il arr te le balayage au niveau de la position du marqueur compte la fr quence puis red marre le balayage gt Appuyez sur la touche MARKER gt Appuyez sur la touche logicielle Fonction Marqueur Marker Function gt S lectionnez l l ment de menu Compte de fr quence Frequency Counter La d signation du marqueur passe de M en C pour indiquer un compteur de fr quence actif Lorsque le com
11. appropri 600 mA max 50 V max 2 4 6 3 Sortie IF vid o Le deuxi me connecteur BNC inf rieur peut tre utilis en tant que sortie de fr quence interm diaire 21 4 MHz ou en tant que sortie vid o Risque d endommagement du R amp S FSH Pour viter d endommager la sortie du g n rateur suiveur n appliquez jamais des courants sup rieurs 600 mA ou des tensions sup rieures 20 V aux connecteurs BNC si les connecteurs BNC ne sont pas configur s en tant que ports d entr e BIAS S ils sont configur s en tant que ports BIAS n appliquez jamais des courants sup rieurs 600 mA ou des tensions sup rieures 50 V Quick Start Guide 1309 6269 13 04 16 R amp S FSH Mise en service Connecteurs pr sents sur le R amp S FSH 2 4 7 Ports mini USB et LAN Les ports mini USB et LAN sont situ s sur le c t gauche du R amp S FSH derri re un couvercle de protection Vous pouvez connecter le R amp S FSH un PC via USB ou LAN et transf rer des donn es dans les deux directions Configurez la connexion USB ou LAN via la bo te de dialogue Configuration instrument Pour plus d informations reportez vous Configuration du R amp S FSH la page 22 2 4 8 Dispositif de verrouillage m canique Il est possible de fixer un verrou Kensington au bo tier du R amp S FSH afin de fixer m caniquement le R amp S FSH sur une station de travail 2 49 Port DC Le port DC est situ sur le c t gauch
12. avec la tension sp cifi e sur l unit d alimentation lectrique e Branchez l adaptateur appropri l alimentation 2 3 2 Fonctionnement sur batterie La batterie au lithium a une capacit d environ 4 Ah et permet un fonctionnement de jusqu trois heures lorsqu il est enti rement charg La dur e de fonctionnement r elle d pend de l tat de charge actuel de la temp rature ambiante et du mode de fonctionnement du R amp S FSH Le R amp S FSH indique l tat de charge actuel en haut de la zone d affichage Quick Start Guide 1309 6269 13 04 10 R amp S FSH Mise en service Configuration du R amp S FSH Lorsqu elle est enti rement charg e l ic ne batterie est compl tement blanche A mesure que la batterie perd de l nergie l ic ne batterie perd la couleur blanche jusqu ce qu elle apparaisse en rouge et commence clignoter Lorsque l ic ne commence clignoter le niveau bas batterie a t atteint Pour plus d informations reportez vous Param tres d alimentation la page 29 Veuillez noter que la batterie n est pas enti rement charg e lorsqu elle est exp di e Pour un fonctionnement sur batterie vous devrez d abord la charger Pour charger la batterie branchez l adaptateur secteur fourni avec l appareil Pour plus d informations reportez vous Utilisation de l adaptateur secteur la page 10 Le temps de charge est d environ 2 5 heures lorsque le R amp S FSH est hors tension
13. combinaison avec un ID d unit sp cifique _Red marrage de l unit Suivez ce lien pour red marrer le R amp S FSH Ouvre une aide en ligne d taill e concernant la rubrique correspondante Quick Start Guide 1309 6269 13 04 20 R amp S FSH Mise en service RE _ Options de gestion e La troisi me zone fournit des conseils sur l utilisation du gestionnaire de licences si vous d placez la souris sur l une des options Help Reboot Device Many devices need to be rebooted before newly installed license keys can activate the licenses on these devices Use Reboot Device to allow the R amp S License Manager to remotely reboot a device which is accessible via LXI You will be requested to select the Device ID of the applicable device Si vous poss dez d j un ou plusieurs R amp S FSH quip s d options vous pouvez galement g rer les licences de ces options sur la page Web du gestionnaire de licences gt Appuyez sur le bouton EEE Le navigateur acc de une autre partie du gestionnaire de licences Dans cette partie du gestionnaire de licences vous pouvez g rer les licences d j install es sur votre R amp S FSH Cette page contient deux zones e La premi re zone fournit la fonctionnalit pour g rer les licences d j install es sur une unit What do you want to do e Register Licenses e Unregister License e Move Portable License Enregistrement de licences Suivez
14. dans la barre de titre passe au rouge et se met clignoter gt Dans la bo te de dialogue Configuration instrument s lectionnez l l ment Niveau bas de batterie Battery Low Level gt Appuyez sur la touche ENTER gt l aide des touches num riques entrez le seuil souhait en pour cent pour une batterie enti rement charg e Battery Low Level gt Confirmez la saisie avec la touche ENTER Le niveau actuel de la batterie est affich dans la ligne Niveau de batterie Battery Level 2 6 8 Auto alignement L auto alignement calibre les r glages de l instrument pour l analyse de r seau vectoriel Pendant l auto alignement le R amp S FSx g n re de nouvelles donn es de calibrage d usine et crase l ancien calibrage d usine Pour l auto alignement un court circuit Court circuit un circuit ouvert Circuit ouvert et une charge de 50 ohms Charge sont n cessaires De plus une connexion transversale doit tre tablie au moyen d un c ble appropri gt Dans la bo te de dialogue Configuration instrument s lectionnez l l ment Auto alignement Self Alignment Self Alignment Self Alignment gt Appuyez sur la touche ENTER Le R amp S FSH lance la proc dure d auto alignement et affiche une bo te de message d avertissement Self Alignment overwrites the factory calibration data Press YES to continue press NO to cancel Si vous appuyez sur Oui Yes l auto ali
15. de risque faible qui est susceptible d entra ner des blessures l g res ou moyennes si elle n est pas vit e NOTICE indique la possibilit d une utilisation erron e pouvant endommager le produit Dans la documentation produit est synonyme du terme PRUDENCE Ces mots de signalisation correspondent la d finition habituelle utilis e dans l espace conomique europ en pour des applications civiles Des d finitions divergentes peuvent cependant exister dans d autres espaces conomiques ou dans le cadre d applications militaires Il faut donc veiller ce que les mots de signalisation d crits ici ne soient utilis s qu en relation avec la documentation produit correspondante et seulement avec le produit correspondant L utilisation des mots de Signalisation en relation avec des produits ou des documentations non correspondants peut conduire des erreurs d interpr tation et par cons quent des dommages corporels ou mat riels Quick Start Guide 1309 6269 13 04 S 2 R amp S FSH Consignes fondamentales de s curit Etats et positions de fonctionnement L appareil ne doit tre utilis que dans les tats et positions de fonctionnement indiqu s par le constructeur Toute obstruction de la ventilation doit tre emp ch e Le non respect des indications du constructeur peut provoquer des chocs lectriques des incendies et ou des blessures graves pouvant ventuellement entra ner la mort Pour tous les travaux
16. donn es de calibrage dans sa m moire Ainsi le calibrage reste valable apr s un changement de mode de fonctionnement ou apr s une mise hors tension du R amp S FSH Le R amp S FSH affiche pr sent les caract ristiques du c ble sur la totalit de sa longueur A l aide d un marqueur vous pouvez facilement d tecter la distance par rapport au d faut du c ble En plus de la mesure de la distance par rapport au d faut le R amp S FSH permet galement d effectuer une mesure du spectre du c ble et une mesure de r flexion p ex pour tester l adaptation Utilisation de marqueurs Le R amp S FSH dispose de marqueurs pour lire les niveaux et les fr quences des signaux Les marqueurs sont toujours positionn s sur la trace Le niveau et la fr quence sont tous deux affich s au niveau de leurs positions courantes sur l cran gt Appuyez sur la touche MARKER Le R amp S FSH active un marqueur et le place sur la valeur maximale de la trace 28 BW 100kHz SWT 35 ms Trig Free Run 13 56 m 1332 dB 10 0 20 0 30 0 40 0 50 0 7 60 0 70 0 80 0 90 0 Center 4 00005 GHz Cable Length 2 mnt a Ref Range Scale Adjust Ref Pos Power Une ligne verticale bleue repr sente la position du marqueur sur l axe horizontal p ex la fr quence Une ligne horizontale bleue en pointill s repr sente la position du marqueur sur l axe vertical p ex le niveau Le R amp S FSH affiche les coordonn es de l en
17. du R amp S FSH vous devriez utiliser sa pleine plage de niveau Autrement dit la valeur maximale du niveau devrait se trouver en haut ou quasiment en haut du diagramme de mesure niveau de r f rence gt Appuyez sur la touche AMPT gt Appuyez sur la touche logicielle Niveau R f Ref Level gt Entrez un niveau de r f rence de 30 dBm Le R amp S FSH r duit le niveau de r f rence de 10 dBm La valeur maximale de la trace est proche de la valeur d chelle maximale du diagramme de mesure L augmentation du niveau moyen de bruit affich est minimale La diff rence entre le maximum du signal et le bruit affich c est dire la plage dynamique a en revanche augment Quick Start Guide 1309 6269 13 04 39 R amp S FSH Guide de d marrage rapide Utilisation de l analyseur de spectre Utilisation de marqueurs Le R amp S FSH dispose de marqueurs pour lire les niveaux et les fr quences des Signaux Les marqueurs sont toujours positionn s sur la trace Le niveau et la fr quence sont tous deux affich s au niveau de leurs positions courantes sur l cran gt Appuyez sur la touche MARKER Le R amp S FSH active un marqueur et le place sur la valeur maximale de la trace 19 05 08 14 58 ME Ref 20 0 dBm RBW 300 kHz SWT 20 ms Trace Clear Write Att 5 dB VBW 300 kHz Trig Free Run Detect Auto Peak 700 MHz 30 05 dBm ADO O AAHH LEE LIRE ELU EU a OI 110 0 Center 700 MHz Span 10 MHz Delete
18. en tant que ligne verticale En outre vous pouvez voir les harmoniques sous la forme de petites lignes verticales des fr quences multiples de 100 MHZ Pour mesurer le deuxi me taux d harmoniques r tr cissez la plage vers le bas gt Appuyez sur la touche FREQ Appuyez sur la touche logicielle Fr q D marrage Start Freq Entrez une fr quence de d marrage de 50 MHz Appuyez sur la touche logicielle Fr q Arr t Stop Freq vY vV vV Y Entrez une fr quence d arr t de 250 MHZ Quick Start Guide 1309 6269 13 04 41 R amp S FSH Guide de d marrage rapide Utilisation de l analyseur de r seau Le R amp S FSH affiche le spectre de fr quence dans la plage s tendant de 50 MHz 250 MHZ Cette plage de fr quence visualise le signal lui m me 100 MHZ et la deuxi me harmonique 200 MHZ D Ref 20 0 dBm RBW 30 kHz SWT 1 11s Trace Clear Write Att 5 dE RM 30 kH ig ee Run Detect Auto Peak MT 100 MHz 20 09 dBm 100 MHz 53 67 dB ES CE 4 PE Center 150 MHz Span 200 MHz Delete WEW GI Type WELGI WELGI Function Pour mesurer le taux d harmoniques placez un marqueur sur le signal et un marqueur delta sur la deuxi me harmonique gt Appuyez sur la touche MARKER Le R amp S FSH place un marqueur sur le maximum de la trace Le maximum de la trace correspond au signal gt Appuyez sur la touche logicielle Marqueur Nouveau New Marker Le R amp S FSH active un marqueur delta e
19. indique une cause possible Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation Quick Start Guide 1309 6269 13 04 48 R amp S FSH Guide de d marrage rapide Utilisation d une sonde de puissance option R amp S ZVH K9 Tarage du z ro de la sonde de puissance Pour compenser un d calage interne du wattm tre celui ci doit tre compens avant de commencer la mesure gt Appuyez sur la touche logicielle Z ro Zero Le R amp S FSH vous demande de n appliquer aucun signal la sonde de puissance pendant que le tarage du z ro est actif Before zeroing the Power Sensor please remove all signals from the sensor input Press Continue to start zeroing gt D connectez la sonde de puissance de toute source de signal gt Appuyez sur la touche logicielle Continuer Continue pour d marrer le tarage du z ro Le R amp S FSH d marre imm diatement le processus de tarage du z ro Il vous demande d attendre la fin du processus Apr s l ex cution du tarage du z ro le R amp S FSH d livre le message Tarage z ro sonde de puissance OK puis r affiche le menu touches logicielles de la sonde de puissance gt Connectez le signal test la sonde de puissance Le R amp S FSH affiche le niveau de puissance mesur en dBm 07 01 10 11 05 B D Ref 0 0 dBm Offset 0 0 dB MeasTime Normal Power 57 55 11 I 30 20 10 Freq 3 GHz EX Zero Entr e de la fr quenc
20. objet test l entr e RF l aide d un connecteur N Utilisez un c ble pour connecter l objet test au R amp S FSH si n cessaire Veillez ne pas surcharger le R amp S FSH La puissance maximale admissible sur l entr e RF est de 20 dBm ou 100 mW Le R amp S FSH peut tre charg avec une puissance de jusqu 30 dBm ou 1 W pendant un maximum de trois minutes Si vous appliquez 1 W pendant une p riode plus longue le R amp S FSH peut tre d truit L entr e RF est prot g e contre les d charges lectrostatiques et les impulsions de tension au moyen d un circuit de limitation Risque de choc lectrique Afin d viter les chocs lectriques la tension d entr e DC ne doit jamais d passer la valeur sp cifi e sur le bo tier Risque d endommagement du R amp S FSH Pour viter d endommager le condensateur de couplage l att nuateur d entr e ou le m langeur la tension d entr e DC ne doit jamais d passer la valeur sp cifi e dans la fiche technique Quick Start Guide 1309 6269 13 04 13 R amp S FSH Mise en service Connecteurs pr sents sur le R amp S FSH 2 4 2 Sortie du g n rateur suiveur La sortie du g n rateur suiveur est situ e sur le dessus du R amp S FSH La puissance de sortie du g n rateur suiveur du R amp S FSH est de 0 dBm valeur nominale Avec un att nuateur plots int gr vous pouvez r duire la puissance de sortie du g n rateur suiveur d un maximum de 40 dB
21. page 15 gt Dans la bo te de dialogue Configuration instrument s lectionnez l l ment BNC 1 gt Appuyez sur la touche ENTER EE 7 Quick Start Guide 1309 6269 13 04 22 R amp S FSH Mise en service Configuration du R amp S FSH Un menu d roulant permettant de s lectionner la fonction des connecteurs BNC s ouvre BNC 1 Trigger Input Trigger Input Reference Input DC Bias Port 2 gt S lectionnez l application dont vous avez besoin gt Confirmez la s lection avec la touche ENTER La proc dure de configuration du deuxi me connecteur BNC est similaire gt Au lieu de s lectionner l l ment BNC 1 s lectionnez l l ment BNC 2 BNC 2 IF Out IF Out DC Bias Port 1 2 6 2 Configuration du r cepteur GPS Le R amp S FSH peut localiser votre position exacte si vous l quipez avec le r cepteur GPS HS Z240 n de r f rence 1309 6700 02 Pour travailler avec le r cepteur GPS branchez le l entr e AUX Fr quence pilote GPS Veuillez noter que la fr quence pilote est ajust e automatiquement d s que la fonction R cepteur GPS est activ e et en pr sence d une connexion fixe avec un nombre suffisant de satellites La bo te de dialogue Configuration instrument permet d acc der tous les param tres n cessaires pour configurer le r cepteur GPS PS GPS Enabled Show GPS Information Enabled Coordinate Format ddd mm ss sss En outre le R amp S FSH m
22. par pas de 1 dB Risque d endommagement du R amp S FSH Pour viter d endommager la sortie du g n rateur suiveur la tension inverse ne doit pas d passer la tension indiqu e sur le bo tier du R amp S FSH 2 4 3 Port de la sonde de puissance Le connecteur r serv aux sondes de puissance est situ sur le dessus du R amp S FSH Le connecteur est configur sp cialement pour les sondes de puissance Il est utilis la fois pour l alimentation lectrique et le transfert de donn es via l interface de la sonde de puissance En outre vous pouvez connecter l antenne isotrope R amp S TS EMF n de r f rence 1158 9295 13 ce connecteur EE Quick Start Guide 1309 6269 13 04 14 R amp S FSH Mise en service Connecteurs pr sents sur le R amp S FSH 2 4 4 Jack pour casque d coute Le connecteur de 3 5 mm pour les casques d coute est situ sur le dessus du R amp S FSH L imp dance interne du connecteur est d environ 10 ohms 2 4 5 Entr e AUX L entr e AUX est situ e sur le c t gauche du R amp S FSH sous un couvercle de protection Vous pouvez connecter diff rents accessoires tels que le r cepteur GPS R amp S HA Z240 n de r f rence 1309 6700 02 au connecteur AUX 2 4 6 Connecteurs BNC Les connecteurs BNC sont situ s sur le c t gauche du R amp S FSH derri re un couvercle de protection Quick Start Guide 1309 6269 13 04 15 R amp S FSH Mise en service Connecteu
23. scrupuleusement les instructions suivantes afin d viter des dommages corporels ainsi que la destruction de la sonde de puissance Risque de br lures de la peau et d endommagement de l instrument e Ne d passez jamais la puissance continue admissible e Pour la puissance continue admissible reportez vous au diagramme se trouvant l arri re de la sonde e Coupez l alimentation RF pour connecter la sonde e Vissez les connecteurs RF fond Montage de mesure Branchez le c ble de la sonde de puissance au jack pour sonde de puissance se trouvant sur le R amp S FSH puis ins rez la sonde de puissance directionnelle entre la source et la charge Quick Start Guide 1309 6269 13 04 50 R amp S FSH Guide de d marrage rapide Utilisation d une sonde de puissance option R amp S ZVH K9 Sonde de puissance directionnelle R amp S FSH Z14 ou Z44 Source Charge Jack pour sonde de puissance AOUN Mesure de la puissance gt Appuyez sur la touche MODE gt Appuyez sur la touche logicielle Wattm tre Power Meter D s que l instrument reconna t la sonde de puissance il affiche dans l en t te du diagramme le type de la sonde de puissance directionnelle qui est connect e Apr s quelques secondes il affiche galement la puissance directe et la perte de retour actuellement mesur es au niveau de la charge Tarage du z ro de la sonde de puissance Avant d effectuer la mesure de puissance vous devriez r al
24. tablir la connexion Quick Start Guide 1309 6269 13 04 33 R amp S FSH Mise en service Connexion du R amp S FSH un PC 2 7 2 Connexion via un r seau LAN existant Vous pouvez soit reprendre l adresse IP du R amp S FSH automatiquement partir du serveur DHCP soit assigner manuellement une adresse fixe Avec l assignation manuelle une adresse IP et un masque de sous r seau fixes doivent tre assign s au R amp S FSH comme d crit dans le chapitre relatif la connexion LAN directe Ensuite le logiciel R amp S FSH4View doit tre configur comme d crit avec l adresse IP assign e Adresse IP libre Contactez votre administrateur des syst mes informatiques pour obtenir une adresse IP libre Dans les r seaux comportant un serveur DHCP le protocole DHCP permet une assignation automatique de la configuration r seau au R amp S FSH connect via c ble LAN Pour ce faire le protocole DHCP doit tre activ sur le R amp S FSH DHCP est actif par d faut Si ce n est pas le cas proc dez comme suit gt Dans la bo te de dialogue Configuration instrument s lectionnez l l ment DHCP gt Appuyez sur la touche ENTER Un menu d roulant s ouvre pour configurer l tat DHCP DHCP On On gt S lectionnez Act On pour activer le protocole DHCP Le R amp S FSH a d sormais une adresse IP et un masque de sous r seau assign s par le serveur DHCP Cette proc dure peut prendre plusieurs secondes
25. 2010 03 57 23 07 2010 03 57 23 07 2010 03 57 23 07 2010 03 57 23 07 2010 03 57 23 07 2010 03 57 Free 13 MB Refresh gt S lectionnez le mod le de c ble souhait partir de la liste de c bles Quick Start Guide 1309 6269 13 04 93 R amp S FSH Guide de d marrage rapide Identification des d fauts de c ble R amp S FSH K41 gt Confirmez la s lection l aide de la touche logicielle S lectionner Select Le mod le de c ble actuellement actif est toujours affich dans l en t te d affichage Vous pouvez galement d finir de nouveaux mod les de c bles sur le R amp S FSH ou l aide du logiciel R amp S FSH4View puis les transf rer sur le R amp S FSH Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation En plus du mod le de c ble vous devriez galement sp cifier la longueur du c ble gt Appuyez sur la touche logicielle C ble Config Cable Config gt S lectionnez l l ment Longueur de c ble Cable Length Le R amp S FSH ouvre un champ de saisie permettant de sp cifier la longueur de c ble La plage s tend de 3 m 10 ft 1 500 m 4921 ft gt Entrez la longueur du c ble L unit d pend des param tres r gionaux Elle est exprim e soit en m tres soit en pieds Pour plus d informations reportez vous Param tres r gionaux la page 26 Le R amp S FSH utilise la longueur de c ble pour d terminer la largeur de repr sentation optimale po
26. Are nalyseur de spectre Quick Start Guide portable 30 DA S A amp A D AN Ret 150 Bm RRN 30RA ANT Sms Trace Tear ANGE ph 109 VBN 300 KZ Trig Free Run a Detect RMS Channel DN 1309 6269 13 04 amp ROHDE amp SCHWARZ Test amp Measurement Quick Start Guide Le Operating Manual d crit les mod les et options R amp S FSH suivants R amp S FSH4 1309 6000 04 R amp S FSH4 1309 6000 14 R amp S FSH4 1309 6000 24 R amp S FSH8 1309 6000 08 R amp S FSH8 1309 6000 18 R amp S FSH8 1309 6000 28 R amp S FSH K41 1304 5612 02 R amp S FSH K42 1309 5629 02 R amp S HA Z2240 1309 6700 02 Le contenu du pr sent manuel correspond la version 1 50 et sup rieures du micrologiciel 2011 Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG Muehldorfstr 15 81671 Munich Allemagne T l phone 49 89 4129 0 T l copie 49 89 4129 12 164 Courriel info rohde schwarz com Internet http www rohde schwarz com 81671 Munich Allemagne Imprim en Allemagne Sous r serve de modifications Les donn es sans limites de tol rance ne sont pas garanties R amp S est une marque d pos e de Rohde amp Schwarz GmbH amp Co KG Les appellations commerciales sont des marques appartenant leur propri taire respectif Les abr viations suivantes sont utilis es tout au long de ce manuel R amp S ZVH est abr g en R amp S ZVH R amp S FSH Consignes fondamentales de s curit Consignes fondamentales de s
27. EE EE E A S AA 31 Quick Start Guide 1309 6269 13 04 59
28. a 28 2 6 7 Param tres d alimentation se 29 2609 Au to AlgnemeN esses pi A EERENS 29 2 6 9 R tablissement des param tres d usine du R amp S FSH 30 2 7 Connexion du R amp S FSH un PC s assssansssnnunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne 31 2 11 CONNEXION vid LAN nn near E ERE araa EEE 31 2 7 2 Connexion via un r seau LAN existant 34 2 19 CONNEXION va USB in nec ae igun ce andere ateliers ose has 34 3 Guide de d marrage rapide ss 36 3 1 Utilisation de l analyseur de spectre is nrrsnrrnnrrnrnnns 36 31 17 Attenuation OUPSIQNA 5 0 0020 dense creme eee ns tes core cp ennemie roue 36 3 1 2 Utilisation du pr amplificateur ss 37 3 1 3 Mesure de signaux onde entretenue 38 3 1 4 Mesure d harmoniques ii iiiiiiiiesrenseeenenenene 41 3 2 Utilisation de l analyseur de r seau sise 42 3 2 1m CAD dU RAS POS nds een des concrets dense tee 43 3 2 2 Mesure de la r flexion vectorielle ss 45 3 2 3 Mesure de la transmission scalaire nnonnnnnnneennesnnerrenerrrrtrrrrsrrrrsrrrrrrrrsrrnrrrrnenennrnn 46 3 3 Utilisation d une sonde de puissance option R amp S ZVH K9 47 3 3 1 Mesure de la puissance l aide d une sonde de puissance 47 3 3 2 Mesure de la puissance et de la perte de retour 50 3 4 Identification des d fauts de c ble R amp S FSH K41 52 3 5 Enregistrement et rappel des r sultats et param tres s nnnnunnnnn
29. ble il r gle la prochaine heure valable EE 7 Quick Start Guide 1309 6269 13 04 25 R amp S FSH Mise en service Configuration du R amp S FSH 2 6 4 Param tres r gionaux Les param tres r gionaux vous permettent de s lectionner une langue un format de date et une unit de longueur diff rents Language English Date Format dd mm yyyy Length Unit meter S lection de la langue Le R amp S FSH met disposition plusieurs langues pour l interface utilisateur gt Dans la bo te de dialogue Configuration instrument s lectionnez l l ment Language gt Appuyez sur la touche ENTER Un menu d roulant s ouvre pour s lectionner la langue Language French German Spanish Italian Portuguese Japanese Chinese Korean Russian Hungarian Chinese Traditional gt S lectionnez l une des langues partir du menu d roulant gt Confirmez la s lection avec la touche ENTER R glage du format de date Le R amp S FSH propose diff rents formats de date gt Dans la bo te de dialogue Configuration instrument s lectionnez l l ment Format date Date Format gt Appuyez sur la touche ENTER Un menu d roulant s ouvre pour s lectionner le format de la date Date Format dd mm yyyy dd mm yyyy mm dd yyyy gt S lectionnez le format de date qui vous semble le plus confortable l aide du menu d roulant gt Confirmez la s lection avec la touche ENTER Quic
30. ce lien si vous avez achet une licence non enregistr e Les licences non enregistr es fonctionnent uniquement en combinaison avec un ID d unit sp cifique Licence non enregistr e Suivez ce lien si vous avez install une licence portable Les licences portables fonctionnent en combinaison avec plusieurs ID d unit Cependant vous devez la d senregistrer sur une unit avant de pouvoir l utiliser sur une autre D placement de licences portables Suivez ce lien si vous souhaitez d placer une licence portable Il est possible de d placer une licence portable sans d senregistrer la licence Ouvre une aide en ligne d taill e concernant la rubrique correspondante e La deuxi me zone fournit des conseils sur l utilisation du gestionnaire de licences si vous d placez la souris sur l une des options Apr s avoir suivi l un des liens suivez les instructions affich es dans le navigateur Si vous rencontrez des probl mes au cours de la proc dure de licence vous pouvez acc der tout moment l aide en ligne au moyen de l ic ne L aide en ligne contient une description compl te de l ensemble de la fonctionnalit offerte par le gestionnaire de licences Quick Start Guide 1309 6269 13 04 21 R amp S FSH Mise en service Configuration du R amp S FSH 2 6 Configuration du R amp S FSH Dans la bo te de dialogue Configuration instrument le R amp S FSH permet d acc der diff rents param tres g n rau
31. commande distance e Description d taill e des commandes distance disponibles avec l application logicielle R amp S FSH K40 e Description du syst me d indication d tat Manuel de service Le manuel de service fournit des informations sur la maintenance Il traite les th mes suivants e Instructions concernant la proc dure d un test de performance Instructions concernant la proc dure de r paration du R amp S FSH liste des pi ces de rechange incluse e Plans m caniques Quick Start Guide 1309 6269 13 04 3 R amp S FSH Quick Start Guide 1309 6269 13 04 Br ve pr sentation de la documentation Notes de mise jour Les notes de mise jour d crivent l installation du micrologiciel des fonctions nouvelles ou modifi es les probl mes r solus et les modifications de derni re minute apport es la documentation La version du micrologiciel correspondant est indiqu e en premi re page des notes de mise jour Les notes relatives la version en cours sont disponibles sur Internet Site Internet Le site Internet Analyseur de spectre R amp S FSH fournit les informations les plus r centes sur le R amp S FSH Les manuels les plus r cents sont disponibles en tant que fichiers PDF imprimables dans la zone de t l chargement Les mises jour du micrologiciel y compris les notes de mise jour correspondantes les pilotes d instrument les fiches techniques actuelles les notes d application et les v
32. ctivement de 10 MHz 8 GHz et 18 GHZ EE 7 Quick Start Guide 1309 6269 13 04 47 R amp S FSH Guide de d marrage rapide Utilisation d une sonde de puissance option R amp S ZVH K9 Risque d endommagement de la sonde de puissance En raison de la puissance d entr e lev e e la puissance continue appliqu e l entr e de la sonde de puissance ne doit pas d passer 400 mW 26 dBm e utilisez un diviseur pour les mesures effectu es sur les transmetteurs de puissance lev e Cependant de br ves pointes de puissance lt 10 Us jusqu 1 W 30 dBm sont admissibles Montage de mesure Connectez le c ble de la sonde de puissance la prise jack correspondante situ e sur le R amp S FSH 1 Sonde de puissance R amp S FSH Z1 ou R amp S FSH Z18 2 Connecteur de la sonde de puissance DUT 3 Jack pour sonde de puissance Mesure de la puissance gt Appuyez sur la touche MODE gt Appuyez sur la touche logicielle Mesureur Puissance Power Meter Le R amp S FSH commute dans son mode de fonctionnement Si le R amp S FSH reconna t une sonde de puissance il configure une connexion via l interface et apr s quelques secondes affiche la puissance mesur e Si aucune sonde de puissance n a t connect e ou si elle n est pas connect e correctement le R amp S FSH n affiche rien En pr sence de probl mes de communication entre le R amp S FSH et la sonde de puissance le R amp S FSH affiche un message d erreur qui
33. curit Lisez et respectez imp rativement les instructions et consignes de s curit suivantes Dans un souci constant de garantir nos clients le plus haut niveau de s curit possible l ensemble des usines et des sites du groupe Rohde amp Schwarz s efforce de maintenir les produits du groupe en conformit avec les normes de s curit les plus r centes Nos produits ainsi que les accessories n cessaires sont fabriqu s et test s conform ment aux directives de s curit en vigueur Le respect de ces directives est r guli rement v rifi par notre syst me d assurance qualit Le pr sent produit a t fabriqu et contr l selon le certificat de conformit CE ci joint et a quitt l usine en un parfait tat de s curit Pour le maintenir dans cet tat et en garantir une utilisation sans danger l utilisateur doit respecter l ensemble des consignes remarques de s curit et avertissements qui se trouvent dans ce manuel Le groupe Rohde amp Schwarz se tient votre disposition pour toutes questions relatives aux pr sentes consignes de s curit Il incombe ensuite l utilisateur d employer ce produit de mani re appropri e Le produit est exclusivement destin l utilisation en industrie et en laboratoire et ou si cela a t express ment autoris galement aux travaux ext rieurs il ne peut en aucun cas tre utilis des fins pouvant causer des dommages aux personnes ou aux biens L exploitation du pr
34. e Pour obtenir les meilleurs r sultats entrez galement la fr quence du signal test gt Appuyez sur la touche logicielle Freq gt Entrez la fr quence du signal gt Confirmez l entr e avec l une des touches d unit Le R amp S FSH transf re la nouvelle fr quence la sonde de puissance qui corrige ensuite les valeurs mesur es de puissance Quick Start Guide 1309 6269 13 04 49 R amp S FSH Guide de d marrage rapide Utilisation d une sonde de puissance option R amp S ZVH K9 3 3 2 Mesure de la puissance et de la perte de retour A l aide des sondes de puissance directionnelles R amp S FSH 214 et R amp S ZVH Z44 vous pouvez mesurer la puissance dans les deux directions Lorsque vous connectez la sonde de puissance directionnelle entre la source et la charge le R amp S FSH mesure la puissance de la source vers la charge puissance directe et de la charge vers la source retour de puissance Le rapport entre la puissance directe et le retour de puissance est une mesure de l adaptation de la charge Le R amp S FSH l affiche en tant que perte de retour ou rapport d onde stationnaire Les sondes de puissance pour le R amp S FSH ont un design asym trique Par cons quent elles doivent tre ins r es dans le montage de mesure de telle mani re que la fl che forward se trouvant sur la sonde pointe en direction de la charge dans la direction du flux de puissance En mesurant des puissances lev es suivez
35. e couvercle i E ri 3 Introduisez la batterie dans le R amp S FSH aussi loin que Si j possible dans le compartiment la face arrondie tant 4 LE orient e vers le haut et la poign e se trouvant c t droit lj 4 Fermez le couvercle _ fai a e 5 Ke cbr LS J 5 Poussez le couvercle vers le haut jusqu qu il oio s encliquette compl tement en place Lf Vous pouvez utiliser le R amp S FSH avec l adaptateur secteur ou avec la batterie les deux font partie du volume de livraison E Quick Start Guide 1309 6269 13 04 9 R amp S FSH Mise en service Configuration du R amp S FSH 2 3 1 Utilisation de l adaptateur secteur Branchez l adaptateur secteur R amp S HA 2201 au port DC du R amp S FSH situ sur le c t gauche du R amp S FSH 1 Veillez ins rer la prise fond dans le port Selon le syst me dont vous avez besoin branchez fermement la prise appropri e 2 incluse dans le volume de livraison l adaptateur secteur Finalement branchez la prise une prise de courant AC FR tt a La plage de tension de l alimentation lectrique AC est comprise entre 100 V et 240 V AC Apr s que le R amp S FSH soit aliment en courant vous pouvez le mettre sous tension l aide du bouton situ sur la face avant Risque d endommagement de l appareil e Utilisez exclusivement l alimentation lectrique fournie R amp S HA Z201 e La tension d alimentation AC doit tre compatible
36. e de dialogue Configuration instrument s lectionnez l l ment Masque sous r seau Subnet Mask gt Appuyez sur la touche ENTER Quick Start Guide 1309 6269 13 04 32 R amp S FSH Mise en service EE Connexion du R amp S FSH un PC gt Entrez le masque sous r seau du PC l aide des touches num riques Subnet Mask 255 255 255 0 gt Confirmez la saisie avec la touche ENTER Configuration du logiciel R amp S FSH4View gt D marrez le R amp S FSH4View gt S lectionnez l onglet LAN dans la bo te de dialogue Instrument Connect remet Connect QE USB LAN Dataset Connect IP Configuration ne Name IPAddress Ea Add Edit Remove Cancel Help gt Appuyez sur le bouton Ajouter pour cr er une nouvelle connexion de r seau Configure Lan Instrument IP Configuration OK Name R amp S ZYH Default IP Address 172 76 68 24 Cancel gt Sp cifiez un nom pour la nouvelle connexion de r seau p ex R amp S FSH gt Entrez l adresse IP pour le R amp S FSH dans ce cas 172 76 68 24 gt Confirmez la saisie avec le bouton OK La connexion est pr sent cr e et configur e et est ajout e la liste de configuration IP rer Connect Ax USB LAN Dataset Connect MIP Configuration Name iPaddes D Add gt S lectionnez la nouvelle connexion appel e R amp S FSH gt Appuyez sur le bouton Connecter pour
37. e du R amp S FSH Quick Start Guide 1309 6269 13 04 17 R amp S FSH Mise en service RE Connecteurs pr sents sur le R amp S FSH Le R amp S FSH est aliment en courant au moyen d un transformateur d alimentation AC DC par le biais du connecteur DC Vous pouvez galement utiliser le connecteur DC pour charger la batterie 2 4 10 Port USB Les mod les R amp S FSH avec une bande passante de 20 MHz comportent un port USB n de s rie 105000 et sup rieur Le port USB est situ sur le c t droit du R amp S FSH derri re un couvercle de protection Vous pouvez utiliser l interface USB pour connecter un stick m moire et enregistrer des datasets ou des captures d cran 2 4 11 Logement pour carte SD Le logement pour carte SD est situ sur le c t droit du R amp S FSH derri re un couvercle de protection Fa Quick Start Guide 1309 6269 13 04 18 R amp S FSH Mise en service Options de gestion 2 5 Options de gestion Pour les t ches de mesure sp ciales vous pouvez adapter le R amp S FSH avec diff rentes options logicielles 2 5 1 Activation d options Pour activer les options vous devez entrer un code Le code est bas sur le num ro de s rie unique du R amp S FSH gt Appuyez sur la touche SETUP Appuyez sur la touche logicielle Options install es Installed Options S lectionnez l l ment Installer option Install Option vY v Y Appuyez sur la touche ENTER Le R am
38. emplacer le fusible du produit si n cessaire 2 Si l appareil n est pas dot d un interrupteur secteur pour le couper du secteur le connecteur m le du c ble de branchement est consid rer comme interrupteur S assurer dans ce cas que le connecteur secteur soit toujours bien accessible conform ment la longueur du c ble de branchement soit env 2 m Les commutateurs fonctionnels ou lectroniques ne sont pas adapt s pour couper l appareil du secteur Si des appareils sans interrupteur secteur sont int gr s dans des baies ou syst mes le dispositif d interruption secteur doit tre report au niveau du syst me 3 Ne jamais utiliser le produit si le c ble secteur est endommag V rifier r guli rement le parfait tat du c ble secteur Prendre les mesures pr ventives et dispositions n cessaires pour que le cable secteur ne puisse pas tre endommag et que personne ne puisse subir de pr judice par exemple en tr buchant sur le c ble ou par des chocs lectriques 4 L utilisation des produits est uniquement autoris e sur des r seaux secteur de type TN TT prot g s par des fusibles d une intensit max de 16 A pour toute intensit sup rieure consulter le groupe Rohde amp Schwarz Quick Start Guide 1309 6269 13 04 S 3 R amp S FSH 10 11 12 13 14 Consignes fondamentales de s curit Ne jamais brancher le connecteur dans des prises secteur sales ou poussi reuses Enfoncer ferme
39. ence Pour obtenir les meilleurs r sultats vous devriez r gler la fr quence centrale celle de l objet test DUT gt Appuyez sur la touche FREQ gt Appuyez sur la touche logicielle Centre DTF Center Freq gt Entrez la fr quence centrale souhait e p ex celle de l antenne l autre extr mit du c ble l aide des touches num riques Le R amp S FSH calcule automatiquement la meilleure bande passante pour la mesure actuelle Sp cification du mod le de c ble Pour effectuer les tests de c bles vous devez sp cifier le type de c ble et sa longueur approximative gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle C ble Config Cable Config gt S lectionnez l l ment Mod le C ble Select Cable Model Le R amp S FSH ouvre une bo te de dialogue permettant de s lectionner le mod le de c ble Cable Model E7AUTALREAL 401 Public Cable Models bz Public 5088 HLFR cblmod 1 kB 23 07 2010 03 57 5092 HLFR chimod 1kB 23 07 2010 03 57 5128 HLFR chimod 1kB 23 07 2010 03 57 5168 HLFR chimod 1kB 23 07 2010 03 57 5228 HLFR chimod 1kB 23 07 2010 03 57 5328 HLFR chimod 1kB 23 07 2010 03 57 5438 HLFR chImod 5528 HLFR chImod FLC114 50J chImod FLC12 50J chimod FLC158 50J chImod FLC78 50J chimod HCC12 50J chimod HCC158 50J chimod HCC300 50J chimod HCC78 50J chimod HCF12 50 chimod HJ12 50 chimod 23 07 2010 03 57 23 07 2010 03 57 23 07 2010 03 57 23 07
40. ensions par exemple dues un coup de foudre Sinon les utilisateurs sont expos s des risques de choc lectrique Ne jamais introduire d objets non pr vus cet effet dans les ouvertures du bo tier tant donn que cela peut entra ner des courts circuits dans le produit et ou des chocs lectriques incendies ou blessures Sauf sp cification contraire les produits ne sont pas prot g s contre l infiltration de liquides voir aussi le paragraphe Etats et positions de fonctionnement point 1 Il faut donc prot ger les appareils contre l infiltration de liquides La non observation de cette consigne entra nera le risque de choc lectrique pour l utilisateur ou d endommagement du produit ce qui peut galement mettre les personnes en danger Avant le nettoyage d brancher le produit de l alimentation par exemple secteur ou pile Pour le nettoyage des appareils utiliser un chiffon doux non pelucheux N utiliser en aucun cas de produit de nettoyage chimique tel que de l alcool de l ac tone ou un solvant base de cellulose Fonctionnement 1 L utilisation des produits exige une formation sp cifique ainsi qu une grande concentration Il est imp ratif que les personnes qui utilisent le produit pr sent les aptitudes physiques mentales et psychiques requises sinon des dommages corporels ou mat riels ne pourront pas tre exclus Le choix du personnel qualifi pour l utilisation du produit est sous la responsabilit
41. erne pour augmenter la sensibilit Selon la fr quence le gain de l amplificateur s tend dans une plage comprise entre 15 et 20 dB et augmente la sensibilit de 10 15 dB Dans le trajet du signal le pr amplificateur vient apr s l att nuateur RF et avant le m langeur d entr e gt Appuyez sur la touche AMPT gt Appuyez sur la touche logicielle Att RF Amp Imp gt S lectionnez l l ment de menu Pr amp en circuit Preamp On ou Pr amp hors circuit Preamp Off Le R amp S FSH met le pr amplificateur en ou hors circuit Quick Start Guide 1309 6269 13 04 37 R amp S FSH Guide de d marrage rapide Utilisation de l analyseur de spectre Ref 20 0 dBm RBW 3 MHz Att 5 dB VBW 3 MHz DS Man 90B A a ou Noise RF Preamplifier Preamp On UE l M AR A MU an E E h __ Em En o 75 0 RAZ Center 3 2 GHz 75 Q FSH Z38 Level Ref Pos Offset Amp Imp ducer La magnitude de l amplification d pend du niveau de r f rence Cette d pendance par rapport au niveau de r f rence garantit une plage dynamique optimale 3 1 3 Mesure de signaux onde entretenue Une t che basique des analyseurs de spectre consiste mesurer le niveau et la fr quence de signaux sinuso daux Les exemples suivants illustrent une mani re efficace de r aliser ces mesures Un g n rateur de signaux p ex R amp S SMBV fournit la source du signal Montage de mesure Connectez la sortie RF du g n rateur de me
42. ersions d image peuvent galement tre t l charg s D ballage du R amp S FSH 1 Conseils Certificat de qualit Ch re cher client e Vous avez d cid d acheter un produit Rohde amp Schwarz Le produit que vous venez d acqu rir est fabriqu avec les m thodes les plus modernes actuellement disponibles Ce produit a t d velopp fabriqu et test conform ment aux normes relatives notre syst me de gestion de la qualit Le syst me de gestion de la qualit Rohde amp Schwarz est certifi conform ment DIN EN ISO 9001 2000 DIN EN ISO 14001 2004 R amp S FSH Conseils D ballage du R amp S FSH Centre d assistance technique Assistance technique o et quand vous en avez besoin Pour une assistance experte rapide concernant un quipement Rohde amp Schwarz veuillez contacter l un de nos centres d assistance client le Une quipe d ing nieurs hautement qualifi s fournit une assistance t l phonique et travaille avec vous pour trouver une solution votre demande concernant tout aspect li au fonctionnement la programmation ou aux applications de l quipement Rohde amp Schwarz Informations au go t du jour et mises niveau Pour garder votre instrument au go t du jour et pour tre inform es sur les nouvelles notes d application associ es votre instrument veuillez envoyer un e mail au centre d assistance client le en y indiquant la d signation de votre appareil et v
43. es s ouvre ddd mm ss sss ddd mm ss sss Coordinate Format gt S lectionnez le format qui vous semble le plus confortable l aide du menu d roulant gt Confirmez la s lection avec la touche ENTER Affichage des informations GPS Le R amp S FSH affiche les informations GPS dans une barre bleue situ e sous les param tres mat riels Lorsque la connexion avec un satellite est perdue la barre passe au rouge et les coordonn es GPS sont affich es entre crochets Cependant le R amp S FSH continue d afficher la derni re position valable L tat du verrouillage satellite est affich dans la barre de titre EE dans la barre de titre indique que le r cepteur GPS est activ et qu il existe une connexion fixe avec un nombre suffisant de satellites pour que le r cepteur GPS fournisse les coordonn es La barre d informations GPS est bleue IEZA E Position Latitude 48 07 40 N Longitude 11 36 46 E E Quick Start Guide 1309 6269 13 04 24 R amp S FSH Mise en service RE Configuration du R amp S FSH EM dans la barre de titre indique que le r cepteur GPS est activ mais qu il n existe pas de connexion fixe avec un satellite La barre d informations GPS est rouge Les coordonn es ne sont pas actualis es Position Latitude 48 07 40 N Longitude 11 36 46 E E dans la barre de titre indique que le r cepteur GPS est activ mais que le r cepteu
44. escription compl te des m thodes et tats de calibrage disponibles 3 2 2 Mesure de la r flexion vectorielle Pour effectuer des mesures vectorielles vous devez quiper le R amp S FSH de l application micrologicielle R amp S FSH K42 Les mesures de r flexion sont disponibles pour tous les mod les R amp S FSH l aide d un g n rateur suiveur et d un pont VSWR Avec un mod le quip d un pont VSWR vous pouvez effectuer les mesures sur les deux ports Pour les mod les sans pont VSWR la mesure de r flexion est uniquement possible sur le port 1 gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle Mode mes Meas Mode gt S lectionnez l l ment de menu Vectoriel Vector Le R amp S FSH d marre les mesures vectorielles Quick Start Guide 1309 6269 13 04 45 R amp S FSH Guide de d marrage rapide Utilisation de l analyseur de r seau gt Appuyez sur la touche FREQ gt Entrez la fr quence de l objet test gt Appuyez sur la touche SPAN gt Entrez une plage appropri e Etant donn que vous avez modifi les param tres de fr quence vous devriez calibrer le R amp S FSH pour obtenir des r sultats plus pr cis gt Calibrez le R amp S FSH pour les mesures de r flexion vectorielles sur le port souhait voir ci dessus gt Reconnectez l objet test Le R amp S FSH affiche la magnitude de la r flexion Pour valuer les r sultats vous pouvez par exemple utiliser
45. eur de spectre Ce chapitre donne un bref aper u des premi res tapes de mesures que vous pouvez effectuer avec le R amp S FSH 3 1 1 Att nuation du signal Vous pouvez att nuer le signal un niveau appropri soit manuellement soit automatiquement En cas d att nuation automatique le niveau d att nuation au niveau de l entr e RF d pend du niveau de r f rence actuel Le R amp S FSH fournit deux moyens d att nuation automatique Pour la sensibilit la plus haute possible il fournit le mode d att nuation Faible bruit auto Pour l intermodulation la plus basse possible il fournit le mode Faible distorsion auto La principale diff rence entre les deux modes est que le niveau d att nuation dans le cas de Faible distorsion auto est sup rieur de 5 10 dB celui pour Faible bruit auto Dans l tat par d faut Faible distorsion auto est actif gt Appuyez sur la touche AMPT gt Appuyez sur la touche logicielle Att RF Amp Imp gt S lectionnez l l ment de menu Faible bruit auto Auto Low Distortion ou Faible distorsion auto Auto Low Noise Le R amp S FSH affiche le niveau d att nuation courant dans l aper u des param tres mat riels l gende Att L l ment de menu actuellement actif est affich sur fond vert 22 05 08 RIRES RBW 3 MHz SWT 214ms Trace Clear Write VBW 3 MHz Trig Free Run Detect Auto Peak RF Attenuation Man 5 dB Auto Low Distorti
46. ez sur une touche ou une touche logicielle gt Dans la bo te de dialogue Configuration instrument s lectionnez l l ment Volume du clic de touche Key Click Volume gt Appuyez sur la touche ENTER gt Entrez le volume souhait l aide des touches num riques Key Click Volume Le volume du clic de touche est un pourcentage entre 0 et 100 100 repr sentant le volume le plus fort gt Confirmez la saisie avec la touche ENTER R glage du volume du bip syst me Le volume du bip syst me r gle le volume du bip syst me du R amp S FSH utilis par exemple en cas d apparition d une bo te de message gt Dans la bo te de dialogue Configuration instrument s lectionnez l l ment Volume du bip syst me System Beeper Volume gt Appuyez sur la touche ENTER gt Entrez le volume souhait l aide des touches num riques System Beeper Volume Le volume du bip syst me est un pourcentage entre 0 et 100 100 repr sentant le volume le plus fort gt Confirmez la saisie avec la touche ENTER Quick Start Guide 1309 6269 13 04 28 R amp S FSH Mise en service Configuration du R amp S FSH 2 6 7 Param tres d alimentation Les param tres d alimentation indiquent l tat de la source d alimentation actuelle et la configurent Power Battery Low Level 20 R glage du niveau bas de la batterie Lorsque le niveau bas de la batterie est atteint le symbole batterie affich
47. gnement d marre Suivez les instructions affich es l cran Si vous appuyez sur Non No le R amp S FSH interrompt l auto alignement Quick Start Guide 1309 6269 13 04 29 R amp S FSH Mise en service RE Configuration du R amp S FSH 2 69 R tablissement des param tres d usine du R amp S FSH Vous pouvez soit pr s lectionner le R amp S FSH soit r tablir ses param tres d usine Pr s lection du R amp S FSH La touche de PRESET r tablit la configuration par d faut du R amp S FSH pour le mode de fonctionnement actuellement actif Ceci vous permet de d finir une nouvelle configuration bas e sur des param tres de mesure d finis sans que les param tres d une mesure pr c dente ne restent involontairement actifs gt Appuyez sur la touche PRESET R tablissement des param tres d usine du R amp S FSH La fonction R tablir les param tres d usine restaure les valeurs par d faut r gl es en usine du R amp S FSH Pendant un r tablissement des param tres d usine le R amp S ZVH restaure la configuration d origine Cette fonction supprime galement les datasets personnalis s lignes de valeur limite valeurs par d faut tableaux de canaux mod les de c bles etc En revanche elle r installe tous les datasets qui taient disponibles apr s la livraison Risque de perte de donn es Tous les datasets que vous avez enregistr s seront supprim s au cours d un r tablissement des pa
48. graves pouvant entrainer la mort La manipulation de piles batteries et accumulateurs contenant des lectrolytes alcalins par exemple cellules de lithium doit tre conforme la norme EN 62133 1 Les cellules ne doivent pas tre d mont es ouvertes ni r duites en morceaux Quick Start Guide 1309 6269 13 04 S 5 R amp S FSH Consignes fondamentales de s curit 2 Ne jamais exposer les cellules piles ou batteries la chaleur ni au feu Ne pas les stocker dans un endroit o elles sont expos es au rayonnement direct du soleil Tenir les cellules piles et batteries au sec Nettoyer les raccords sales avec un chiffon sec et propre 3 Ne jamais court circuiter les cellules piles ou batteries Les cellules piles ou batteries ne doivent pas tre gard es dans une bo te ou un tiroir o elles peuvent se court circuiter mutuellement ou tre courtcircuit es par des mat riaux conducteurs Une cellule pile ou batterie ne doit tre retir e de son emballage d origine que lorsqu on l utilise 4 Les cellules piles et batteries doivent tre inaccessibles aux enfants Si une cellule pile ou batterie a t aval e il faut imm diatement consulter un m decin 5 Les cellules piles ou batteries ne doivent pas tre expos s chocs m caniques de force non admissible 6 En cas de manque d tanch it d une cellule le liquide ne doit pas entrer en contact avec la peau ou les yeux S il y a contact rincer abondamment
49. iser un tarage du z ro de la sonde de puissance Pour plus d informations reportez vous Mesure de la puissance l aide d une sonde de puissance la page 47 Apr s l ex cution du tarage du z ro le R amp S FSH d livre le message Tarage z ro sonde de puissance OK puis r affiche le menu touches logicielles de la sonde de puissance gt Connectez la sonde R amp S FSH Z14 ou R amp S FSH Z44 entre la source et la charge Le R amp S FSH affiche la puissance directe mesur e en dBm et le rapport d onde stationnaire SWR de la charge UFAUFA ERDRE i E gt Ref 0 0 dEm Offset 0 0 dB Forwarded Power AVG TT I I 20 25 30 dBm Reflected Power Freg 200 MHz Pere Par none lemme Display Freq Zero Her Standard Pour obtenir les meilleurs r sultats vous devriez galement d finir la fr quence du signal Pour plus d informations reportez vous Mesure de la puissance l aide d une sonde de puissance la page 47 Quick Start Guide 1309 6269 13 04 91 R amp S FSH Guide de d marrage rapide Identification des d fauts de c ble R amp S FSH K41 3 4 Identification des d fauts de c ble R amp S FSH K41 Le R amp S FSH est capable d effectuer des mesures de c bles s il est quip d un g n rateur suiveur et d un pont VSWR n de r f rence 1309 6000 24 28 Vous devez galement l quiper de l option de micrologiciel R amp S FSH K41 mesures DTF n de r f rence 1304 5612 02 M
50. k Start Guide 1309 6269 13 04 26 R amp S FSH Mise en service RE Configuration du R amp S FSH Configuration de l unit de longueur gt Dans la bo te de dialogue Configuration instrument s lectionnez l l ment Unit longueur gt Appuyez sur la touche ENTER Un menu d roulant s ouvre pour s lectionner l unit de longueur Length Unit meter meter gt S lectionnez l unit de longueur qui vous semble la plus confortable l aide du menu d roulant gt Confirmez la s lection avec la touche ENTER 2 6 5 Param tres d affichage Les param tres d affichage configurent l affichage du R amp S FSH Display Backlight 50 Display Color Scheme Color Le dispositif d affichage du R amp S FSH est un cran LCD TFT couleur En int rieur sa luminosit d pend de l intensit du r tro clairage Pour trouver un compromis entre dur e de fonctionnement de la batterie et qualit d affichage de l cran r glez l intensit du r tro clairage la luminosit minimale n cessaire Pour optimiser l angle de vision r glez les param tres de couleur Pour obtenir un contraste maximum l cran peut tre commut de l affichage couleur en affichage noir et blanc Dans des conditions d clairage extr mes il peut tre avantageux de s lectionner un affichage monochrome contraste lev R glage du r tro clairage du visuel gt Dans la bo te de dialogue Configuration instrument s lection
51. l endroit concern l eau et consulter un m decin 7 I y a danger d explosion en cas de remplacement ou chargement incorrect des cellules piles ou batteries qui contiennent des lectrolytes alcalins par exemple cellules de lithium Remplacer les cellules piles ou batteries uniquement par le type Rohde amp Schwarz correspondant voir la liste des pi ces de rechange pour maintenir la s curit du produit 8 ll faut recycler les cellules piles ou batteries et il est interdit de les liminer comme d chets normaux Les accumulateurs ou piles et batteries qui contiennent du plomb du mercure ou du cadmium sont des d chets sp ciaux Observer les directives nationales d limination et de recyclage Transport 1 Les poign es des produits sont une aide de manipulation exclusivement r serv e au transport du produit par des personnes Il est donc proscrit d utiliser ces poign es pour attacher le produit ou sur des moyens de transport tels que grues chariots l vateurs camions etc Vous tes responsable de la fixation s re des produits ou sur des moyens de transport et de levage appropri s Observer les consignes de s curit du constructeur des moyens de transport ou de levage utilis s pour viter des dommages corporels et des d g ts sur le produit 2 L utilisation du produit dans un v hicule se fait sous l unique responsabilit du conducteur qui doit piloter le v hicule de mani re s re et appropri e Le c
52. les directives locales et ou nationales de s curit et de pr vention d accidents doivent tre respect es 1 Sauf stipulations contraires les produits Rohde amp Schwarz r pondent aux exigences ci apr s faire fonctionner le produit avec le fond du bo tier toujours en bas indice de protection IP 2X indice de pollution 2 cat gorie de surtension 2 utilisation uniquement l int rieur altitude max 4600 m audessus du niveau de la mer transport max 12000 m au dessus du niveau de la mer tol rance de 10 pour la tension nominale et de 5 pour la fr quence nominale 2 Ne jamais placer le produit sur des dispositifs g n rant de la chaleur par exemple radiateurs et ventilateurs air chaud La temp rature ambiante ne doit pas d passer la temp rature maximale sp cifi e dans la documentation produit ou dans la fiche technique Une surchauffe du produit peut provoquer des chocs lectriques des incendies et ou des blessures graves pouvant ventuellement entra ner la mort S curit lectrique Si les consignes relatives la s curit lectrique ne sont pas ou insuffisamment respect es il peut s ensuivre des chocs lectriques des incendies et ou des blessures graves pouvant ventuellement entra ner la mort 1 Avant chaque mise sous tension du produit il faut s assurer que la tension nominale r gl e sur le produit correspond la tension nominale du secteur Si la tension r gl e devait tre modifi e r
53. les marqueurs Pour obtenir diff rents aspects de r sultats vous pouvez utiliser diff rents formats de mesure tels que le coefficient de phase ou de r flexion gt Appuyez sur la touche logicielle Meas Format gt S lectionnez le format souhait Le R amp S FSH ajuste l affichage en cons quence Le format de mesure courant est toujours affich dans la barre d tat 3 2 3 Mesure de la transmission scalaire Les mesures scalaires sont disponibles pour tous les mod les R amp S FSH quip s d un g n rateur suiveur gt Connectez l objet test entre l entr e RF et la sortie du g n rateur suiveur Veuillez noter que vous avez besoin d un R amp S FSH quip d un pont VSWR mod les 24 o 28 pour pouvoir mesurer la transmission en sens direct et en sens inverse Les mod les sans pont VSWR mod les 14 ou 18 peuvent mesurer la transmission uniquement en sens inverse gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle Mode mes Meas Mode gt S lectionnez l l ment de menu Scalaire Scalar Le R amp S FSH d marre les mesures scalaires gt Appuyez sur la touche FREQ gt Entrez la fr quence de l objet test gt Appuyez sur la touche SPAN gt Entrez une plage appropri e Etant donn que vous avez modifi les param tres de fr quence vous devriez calibrer le R amp S FSH pour obtenir des r sultats plus pr cis EE 7 Quick Start Guide 1309 6269 13 04 46
54. ment le connecteur jusqu au bout de la prise Le non respect de cette mesure peut provoquer des arcs incendies et ou blessures Ne jamais surcharger les prises les c bles prolongateurs ou les multiprises cela pouvant provoquer des incendies ou chocs lectriques En cas de mesures sur les circuits lectriques d une tension efficace gt 30 V prendre les precautions n cessaires pour viter tout risque par exemple quipement de mesure appropri fusibles limitation de courant coupe circuit isolation etc En cas d interconnexion avec des quipements informatiques comme par exemple un PC ou un ordinateur industriel veiller ce que ces derniers soient conformes aux normes IEC60950 1 EN60950 1 ou IEC61010 1 EN 61010 1 en vigueur Sauf autorisation expresse il est interdit de retirer le couvercle ou toute autre pi ce du bo tier lorsque le produit est en cours de service Les c bles et composants lectriques seraient ainsi accessibles ce qui peut entra ner des blessures des incendies ou des d g ts sur le produit Sur les appareils install s de fa on permanente sans fusible ni disjoncteur automatique ni dispositifs de protection similaires int gr s le circuit d alimentation doit tre s curis de sorte que toutes les personnes ayant acc s au produit et le produit lui m me soient suffisamment prot g s contre tout dommage Chaque produit doit tre prot g de mani re appropri e contre les ventuelles surt
55. modifiez l un des param tres de fr quence l int rieur de la plage de fr quence calibr e Cependant les r sultats peuvent galement tre moins pr cis Dans ce cas le R amp S FSH interpole les donn es de correction entre les points de r f rence du calibrage avant de les appliquer la mesure La barre d tat indique dans ce cas EI Si vous modifiez l un des param tres de fr quence une valeur situ e en dehors de la plage de fr quence calibr e le R amp S FSH passe dans un tat non calibr et utilisera dans ce cas le calibrage d usine La barre d tat indique II Calibrage 2 Port Un calibrage deux ports permet de mesurer le sens direct et le sens inverse sans nouveau calibrage Si vous modifiez involontairement l un des param tres interf rant avec le calibrage vous pouvez r tablir les derniers r glages de calibrage gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle Calibrage Calibration gt S lectionnez l l ment de menu R tablir les r glages de calibrage Restore Calibration Settings Le R amp S FSH r tablit tous les r glages y compris la plage et la fr quence qui taient actifs pendant le dernier calibrage Veuillez noter que les donn es de calibrage sont incluses dans des datasets C est pourquoi il est possible de d marrer une mesure sans effectuer de calibrage apr s le chargement d un dataset Reportez vous au manuel d utilisation pour une d
56. n de l environnement vous pouvez r gler l angle de vision de l cran et soit le poser plat soit le placer debout l aide du support se trouvant l arri re du R amp S FSH A M me en le posant plat le R amp S FSH est toujours l g rement inclin vers l avant en raison de la poign e se trouvant en partie sup rieure Cette position offre un angle de vision optimal pour l cran Pour permettre une utilisation ais e depuis l avant et afin de toujours pouvoir lire l cran vous pouvez pivoter vers l ext rieur le support se trouvant l arri re du R amp S FSH Pour une utilisation sur site ou pour des mesures de service il est recommand de tenir l instrument dans les deux mains Toutes les commandes sont facilement accessibles Il est galement recommand d utiliser la housse de transport R amp S HA Z222 afin de laisser les deux mains libres pour travailler sur l objet test DUT Vous pouvez galement utiliser la poign e situ e en partie sup rieure du R amp S FSH par exemple afin de l accrocher aux portes d armoire Avant de mettre le R amp S FSH sous tension vous devez 1 introduire la batterie au lithium fournie avec l appareil dans Bo dy le compartiment pr vu cette fin Le compartiment r Jj batterie est situ en bas droite du R amp S FSH paT j See e 1 Pressez un doigt contre la poign e encastr e puis LT poussez le couvercle vers le bas es jj Et FRS Poh 2 Ouvrez l
57. nez l l ment R tro clairage visuel Display Backlight gt Appuyez sur la touche ENTER gt Entrez l intensit du r tro clairage souhait e l aide des touches num riques Display Backlight L intensit du r tro clairage est un pourcentage entre 0 et 100 100 repr sentant la luminosit maximale gt Confirmez la saisie avec la touche ENTER S lection de la combinaison de couleurs du visuel gt Dans la bo te de dialogue Configuration instrument s lectionnez l l ment Combin coul visuel Display Color Scheme gt Appuyez sur la touche ENTER Un menu d roulant s ouvre pour s lectionner la combinaison de couleurs E Quick Start Guide 1309 6269 13 04 27 R amp S FSH Mise en service EE Configuration du R amp S FSH Display Color Scheme Color Color Black amp White Printer Friendly gt S lectionnez Couleur Color pour r gler le visuel en tant qu cran couleur ou Noir amp blanc Black amp White pour le r gler en tant qu cran monochrome La combinaison de couleurs adapt e l imprimante inverse les couleurs gt Confirmez la s lection avec la touche ENTER 2 6 6 Param tres audio Les param tres audio concernent le volume du clic de touche et du bip syst me Key Click Volume 30 System Beeper Volume 30 R glage du volume du clic de touche Le volume du clic de touche r gle le volume du son que le R amp S FSH produit lorsque VOUS appuy
58. nnnnnnnnnnnnnnennnnna 56 3 0 1 Enregistrement des r sultats de mesure 56 3 5 2 Rappel de r sultats de mesure 57 Quick Start Guide 1309 6269 13 04 2 R amp S FSH Br ve pr sentation de la documentation Br ve pr sentation de la documentation La documentation du R amp S FSH est subdivis e en plusieurs parties Guide de d marrage rapide Le Guide de d marrage rapide fournit des informations de base sur les fonctions de l instrument Il traite les th mes suivants Aper u de tous les l ments situ s en face avant et en face arri re Informations de base concernant la proc dure de configuration du R amp S FSH Informations d utilisation du R amp S FSH au sein d un r seau Instructions concernant la r alisation de mesures Manuel d utilisation Le manuel d utilisation fournit une description d taill e des fonctions de l instrument Il traite les th mes suivants e Instructions sur la proc dure de configuration et l utilisation du R amp S FSH dans ses diff rents modes de fonctionnement Instructions concernant la r alisation de mesures avec le R amp S FSH Instructions concernant la mani re de travailler avec les options et applications logicielles disponibles Manuel d utilisation de la commande distance Le manuel logiciel pour le R amp S FSH K40 fournit une description d taill e de l option commande distance Il traite les th mes suivants e Introduction au fonctionnement du R amp S FSH via la
59. oduit en dehors de son utilisation prevue ou le non respect des consignes du constructeur se font sous la responsabilit de l utilisateur Le constructeur d cline toute responsabilit en cas d utilisation non conforme du produit L utilisation conforme du produit est suppos e lorsque celui ci est employ selon les consignes de la documentation produit correspondante dans la limite de ses performances voir fiche technique documentation consignes de s curit ci apr s L utilisation du produit exige des comp tences dans le domaine et connaissances de base en anglais Il faut donc consid rer que le produit ne doit tre utilize que par un personnel qualifi ou des personnes form es de mani re approfondie et poss dant les comp tences requises Si pour l utilisation des produits Rohde amp Schwarz l emploi d un quipement personnel de protection s av rait n cessaire il en serait alors fait mention dans la documentation produit l emplacement correspondant Gardez les consignes fondamentales de s curit et la documentation produit dans un lieu s r et transmettez ces documents aux autres utilisateurs La stricte observation des consignes de s curit a pour but d exclure des blessures ou dommages survenant de tous types de danger A cet effet il est n cessaire de lire avec soin et de bien comprendre les consignes de s curit ci dessous avant l utilisation du produit et de les respecter lors de l utilisation du produit Toute
60. om a list or specific location Advanced Click Next to continue Pilotes USB n cessaires Veuillez noter que vous devez installer le logiciel R amp S FSH4View sur le PC C est seulement dans ce cas que l assistant mat riel peut trouver les pilotes n cessaires pour la connexion USB En cas de succ s l assistant signale apr s quelques secondes que le logiciel relatif au nouveau mat riel a t install gt Terminez l installation l aide du bouton Terminer gt D marrez R amp S FSH4View sur le PC gt S lectionnez l onglet USB dans la bo te de dialogue Instrument Connect CE qui Connect CES USB LAN Dataset IP Configuration Name IPAddress RES Y USB only 1 instance 172 16 10 10 Cancel Help gt S lectionnez la connexion R amp S FSH gt Confirmez la s lection l aide du bouton Connecter Adresse IP du R amp S FSH Le R amp S FSH mule en interne une connexion LAN L adresse IP affich e par le R amp S FSH4View pour la connexion USB n est donn e qu titre informatif Sa valeur de 172 16 10 10 est fixe et ne peut tre modifi e Quick Start Guide 1309 6269 13 04 39 R amp S FSH Guide de d marrage rapide Utilisation de l analyseur de spectre 3 Guide de d marrage rapide Ce chapitre donne un bref aper u des premi res tapes de mesures que vous pouvez effectuer avec le R amp S FSH 3 1 Utilisation de l analys
61. on Auto Low Noise Preamp On Preamp Of Ataa o 75 Q RAM RSR z DE Center 3 2 GHz 75 Q FSH Z38 eRe RF At Level Ref Pos Offset Amp Imp ducer Quick Start Guide 1309 6269 13 04 36 R amp S FSH Guide de d marrage rapide ee Utilisation de l analyseur de spectre Vous pouvez galement r gler l att nuation manuellement Le R amp S FSH permet une att nuation dans la plage de 0 40 dB par pas de 5 dB gt Appuyez sur la touche AMPT gt Appuyez sur la touche logicielle Att RF Amp Imp gt S lectionnez l l ment de menu Man 0 dB Le R amp S FSH ouvre un champ de saisie permettant de d finir l att nuation Le R amp S FSH propose plusieurs m thodes pour remplir les champs de saisie directement avec les touches num riques e l aide du s lecteur rotatif e l aide des touches de direction Tandis que vous pouvez entrer tout nombre l aide des touches num riques l utilisation du s lecteur rotatif ou des touches de direction est li e dans la plupart des cas un pas de progression donn Par exemple si vous utilisez le s lecteur rotatif pour modifier l att nuation le pas de progression est de 5 dB gt Entrez l att nuation souhait e Une nouvelle fois le R amp S FSH affiche le niveau d att nuation courant dans l aper u des param tres mat riels l gende Att 3 1 2 Utilisation du pr amplificateur Le R amp S FSH est quip d un pr amplificateur int
62. onstructeur d cline toute responsabilit en cas d accidents ou de collisions Ne jamais utiliser le produit dans un v hicule en mouvement si cela pouvait d tourner l attention du conducteur S curiser suffisamment le produit dans le v hicule pour emp cher des blessures ou dommages de tout type en cas d accident Quick Start Guide 1309 6269 13 04 S 6 R amp S FSH Consignes fondamentales de s curit Elimination 1 Siles produits ou leurs composants sont travaill s m caniquement et ou thermiquement au del de l utilisation pr vue des mati res dangereuses poussi res contenant des m taux lourds comme par exemple du plomb du b ryllium ou du nickel peuvent se d gager le cas ch ant Le d montage du produit ne doit donc tre effectu que par du personnel qualifi Le d montage inad quat peut nuire la sant Les directives nationales pour l limination des d chets doivent tre observ es Quick Start Guide 1309 6269 13 04 S 7 R amp S FSH Table des mati res Table des mati res 1 CONSENS ea E E E E 5 2 Mise en SCENIC added iaa E 7 2 1 D balage du R amp S RS ee a ana Ea Eaa 7 2 2 Aper u d s COMMANASS eee eds nee at ee been nn 8 2 3 Configuration du R amp S FFSA ane dise men sement 9 2 3 1 Utilisation de l adaptateur secteur 10 2 3 2 Fonctionnement sur batterie 10 2 4 Connecteurs pr sents sur le R amp S FSH ii nnrrnrrnnernns 13 24A ENTER Se E E E E E E 13 2 4 2 Sortie du g n rateur suiveur
63. ontage de mesure Le montage de mesure n cessite un R amp S FSH un c ble RF p ex R amp S FSH Z320 et un talon de calibrage p ex R amp S FSH Z28 ou R amp S FSH Z29 Entr e RF port 1 C ble RF Etalon de calibrage C ble de test DUT AON gt Pour les mesures sur des objets test s DUT qui n cessitent une tension d alimentation externe p ex amplificateurs de puissance connectez la tension d alimentation provenant d une alimentation lectrique AC appropri e l entr e BIAS PORT 1 gt Connectez le c ble de test RF l entr e RF du R amp S FSH Vous devriez utiliser le c ble de test RF sous peine de fausser ventuellement les r sultats de mesure D marrage de la mesure gt Appuyez sur la touche MODE gt Appuyez sur la touche logicielle Distance to Fault Le R amp S FSH d marre la mesure distance to fault Quick Start Guide 1309 6269 13 04 52 R amp S FSH Guide de d marrage rapide Identification des d fauts de c ble R amp S FSH K41 S lection du port de mesure Dans l tat par d faut le port 1 entr e RF est toujours le port de mesure Pour s lectionner le port de mesure manuellement gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle Mode mes Meas Mode gt S lectionnez l l ment de menu Port mesure r fl DTF DTF Refl Measurement Port gt S lectionnez le port souhait pour effectuer la mesure R glage de la fr qu
64. ontre des informations sur la connexion GPS telles que le nombre de satellites suivis ou la qualit du signal Activation du r cepteur GPS gt Dans la bo te de dialogue Configuration instrument s lectionnez l l ment Fonction GPS GPS Function gt Appuyez sur la touche ENTER Un menu d roulant permettant d activer et d sactiver le r cepteur GPS s ouvre GPS Disabled Disabled Enabled Quick Start Guide 1309 6269 13 04 23 R amp S FSH Mise en service RE Configuration du R amp S FSH gt S lectionnez l l ment de menu Activ Enabled pour activer le r cepteur GPS gt Confirmez la s lection avec la touche ENTER Affichage des informations GPS gt Dans la bo te de dialogue Configuration instrument s lectionnez l l ment Montrer info GPS Show GPS Information gt Appuyez sur la touche ENTER Un menu d roulant permettant d activer et d sactiver l affichage des coordonn es GPS s ouvre Show GPS Information Disabled gt S lectionnez l l ment de menu Activ Enabled pour activer le r cepteur GPS gt Confirmez la s lection avec la touche ENTER Configuration du format des coordonn es gt Dans la bo te de dialogue Configuration instrument s lectionnez l l ment Format coordonn e Coordinate Format gt Appuyez sur la touche ENTER Un menu d roulant permettant de s lectionner le format des coordonn
65. otre souhait Nous ferons le n cessaire pour que vous obteniez les informations ad quates Europe Afrique Moyen Orient T l phone 49 89 4129 12345 customersupport rohde schwarz com Am rique du Nord T l phone 1 888 TEST RSA 1 888 837 8772 customer support rsa rohde schwarz com Am rique latine T l phone 1 410 910 7988 customersupport la rohde schwarz com Asie Pacifique T l phone 65 65 13 04 88 customersupport asia rohde schwarz com 0 14 euro mn au sein du r seau t l phonique fixe allemand prix variables pour le r seau t l phonique mobile et dans les diff rents pays EE Quick Start Guide 1309 6269 13 04 6 R amp S FSH Mise en service D ballage du R amp S FSH 2 Mise en service Ce chapitre d crit la mani re de mettre le R amp S FSH pour la premi re fois en service Il fournit galement les informations sur l interface utilisateur et les connecteurs du R amp S FSH 2 1 D ballage du R amp S FSH Le R amp S FSH est livr dans un emballage d di II se compose d une coque sup rieure et d une coque inf rieure Les deux coques sont maintenues ensemble l aide d une bande L emballage contient tous les accessoires fournis avec l instrument e Enlevez la bande et d ballez le R amp S FSH e Sortez le R amp S FSH et ses accessoires Retirez la feuille de protection de l cran C ble USB C ble LAN Adaptateur secteur Prise secteur sp cifique au pays Coque su
66. p rieure R amp S FSH Coque inf rieure Batterie au lithium Lecteur de cartes SD CD ROM Guide de d marrage rapide MN OO O1 ND gt O Quick Start Guide 1309 6269 13 04 T R amp S FSH Mise en service Aper u des commandes 2 2 Aper u des commandes oM 2 HA 30 04 08 14 4 A Ret 15 0 dm RBW 30kHz SWT 500ms Trace ar Write Att 10 dB VBW 300 kHz Trig Free Run Detect AMS Channel BW 3 84 MHz 1 Entr e RF connecteur N 2 Jack pour casque d coute 3 Connecteurs BNC derri re le couvercle de protection 4 Ports LAN et mini USB derri re le couvercle de protection 5 Noms des touches logicielles sur l cran 6 Touches logicielles 7 Touches de fonction 8 Clavier alphanum rique 9 Verrou Kensington 10 Port DC 11 Touche de marche arr t 12 Touches d entr e 13 Touches d unit 14 Touches de direction 15 Touche de pr s lection 16 S lecteur rotatif 17 Touche de capture d cran 18 Touche de configuration 19 Ecran 20 Logement pour carte SD port USB derri re le couvercle de protection 21 Sortie du g n rateur suiveur connecteur N 22 Jack pour sonde de puissance EEE Quick Start Guide 1309 6269 13 04 8 R amp S FSH Mise en service Configuration du R amp S FSH 2 3 Configuration du R amp S FSH Le R amp S FSH a t con u pour le fonctionnement en laboratoire ainsi que les applications de service et de maintenance sur site En fonctio
67. p S FSH ouvre un champ de saisie permettant d entrer le code d option gt Entrez le code d option appropri gt Confirmez la saisie avec la touche ENTER Si vous avez entr le bon code le R amp S FSH affiche Si vous avez entr un code incorrect le R amp S FSH affiche Entrez le code correct 2 5 2 V rification des options install es Dans le menu Configuration le R amp S FSH affiche toutes les options actuellement install es gt Appuyez sur la touche SETUP gt Appuyez sur la touche logicielle Options install es Installed Options Le R amp S FSH affiche une liste de l ensemble des options disponibles et l tat courant de l option Install e Installed l option est install e et op rationnelle Install e portable Installed Portable l option est install e et op rationnelle la licence est du type portable Supprim e lt code option gt Removed indique que la licence portable a t supprim e du R amp S FSH et est pr te tre transf r e sur un autre R amp S FSH Quick Start Guide 1309 6269 13 04 19 R amp S FSH Mise en service EEE Options de gestion 2 5 3 Options de gestion l aide d un navigateur Web Si vous utilisez le R amp S FSH dans un r seau local d entreprise LAN vous pouvez g rer les options du micrologiciel l aide d un navigateur Web p ex Microsoft Internet Explorer ou Mozilla Firefox Pour plus d informations sur la connexion d un R amp S
68. pteur de fr quence est actif la r solution de l affichage de la fr quence est toujours de 1 Hz quelle que soit la plage La pr cision est d termin e par la fr quence pilote interne ce qui est bien plus pr cis que la lecture du marqueur orient pixel Quick Start Guide 1309 6269 13 04 40 R amp S FSH Guide de d marrage rapide Em dm es Utilisation de l analyseur de spectre 19 05 08 15 20 Ref 20 0 dBm RBW 300 kHz SWT 20 ms Trace Clear Write Att _5 dB BW 300 kHz Trig Free Run Detect Auto Peak 699 9888119 MHz 700 MHz 30 32 dBm Center 700 MHz Span 10 MHz pDelete WEW GI Type ETS ETS GI Function 3 1 4 Mesure d harmoniques Un analyseur de spectre convient id alement pour la mesure de niveaux ou de taux d harmoniques tant donn qu il est capable de r soudre diff rents signaux dans le domaine fr quentiel A l aide des fonctions marqueur vous pouvez acc l rer de telles t ches de mesure Un g n rateur de signaux p ex R amp S SMBV fournit la source du signal Montage de mesure Connectez la sortie RF du g n rateur de mesure l entr e RF du R amp S FSH R glages du g n rateur de mesure fr quence 100 MHZ Niveau 20 dBm D tection d harmoniques gt Appuyez sur la touche PRESET Le R amp S FSH est remis son tat par d faut Le R amp S FSH affiche le spectre de fr quence sur la totalit de sa plage de fr quence A 700 MHZ le signal du g n rateur est affich
69. r n est pas connect est connect de fa on incorrecte ou est d fectueux La barre d informations GPS est rouge Les coordonn es ne sont pas actualis es La barre de titre n affiche aucun symbole si le r cepteur GPS n est pas activ Si le r cepteur GPS est connect et activ lorsque vous d marrez le R amp S FSH ce dernier demande s il faut restaurer les coordonn es GPS qui taient active juste avant l arr t de l appareil 2 6 3 R glage de la date et de l heure Le R amp S FSH dispose d une horloge interne capable de g n rer un horodateur Dans la bo te de dialogue Configuration instrument vous pouvez r gler la foi la date et l heure Set Date 14 06 2010 Set Time 16 12 17 R glage de la date gt Dans la bo te de dialogue Configuration instrument s lectionnez l l ment R gler la date Set Date gt Appuyez sur la touche ENTER gt Entrez la date souhait e l aide des touches num riques L ordre d pend du format de date SCC 14 06 2010 gt Confirmez la saisie avec la touche ENTER R glage de l heure gt Dans la bo te de dialogue Configuration instrument s lectionnez l l ment R gler l heure Set Time gt Appuyez sur la touche ENTER gt Entrez l heure souhait e l aide des touches num riques Set Time gt Confirmez la saisie avec la touche ENTER Apr s avoir entr l heure le R amp S FSH v rifie la validit de l heure Si elle n est pas vala
70. rage R amp S FSH Z28 ou Z29 n de r f rence 1300 7810 03 et 1300 7510 03 fournissent d embl e un circuit ouvert un court circuit et une charge combin s Pour calibrer des mesures de transmission directionnelles vous avez galement besoin d une connexion transversale Ce chapitre d crit titre d exemple une proc dure de calibrage pour une mesure vectorielle de perte de retour sur le port 1 Pour cette m thode de calibrage les talons circuit ouvert court circuit et charge sont n cessaires gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle Mode mes Meas Mode Quick Start Guide 1309 6269 13 04 43 R amp S FSH Guide de d marrage rapide Utilisation de l analyseur de r seau gt S lectionnez l l ment de menu Vectoriel Vector Le R amp S FSH d marre les mesures vectorielles gt Appuyez sur la touche logicielle Calibrage Calibration gt S lectionnez l l ment de menu Port de r flexion 1 Reflection Port 1 Le R amp S FSH vous demande de connecter au port 1 un circuit ouvert Circuit ouvert For calibration please connect an OPEN to Port 1 Press Continue to start the calibration gt Connectez le circuit ouvert au port 1 gt Appuyez sur la touche logicielle Continuer Continue Le R amp S FSH calibre le circuit ouvert Ensuite le R amp S FSH vous demande de connecter au port 1 un court circuit Court circuit
71. ram tres d usine gt Dans la bo te de dialogue Configuration instrument s lectionnez l l ment R tablir param tres d usine Reset to Factory Settings gt Appuyez sur la touche ENTER Le R amp S FSH lance la proc dure de r tablissement des param tres d usine et affiche une bo te de message d avertissement Reset to Factory Defaults All saved datasets will be lost Press YES to continue press NO to cancel Si vous appuyez sur Oui Yes le R amp S FSH proc de au r tablissement des param tres d usine Pendant le red marrage il affiche une fen tre d information Si vous appuyez sur Non No le R amp S FSH interrompt le r tablissement des param tres d usine Quick Start Guide 1309 6269 13 04 30 R amp S FSH Mise en service Connexion du R amp S FSH un PC 2 7 Connexion du R amp S FSH un PC Le R amp S FSH est livr avec le progiciel R amp S FSH4View Il est destin documenter les r sultats de mesure cr er des lignes de valeur limite ou des tableaux de canaux etc sur votre PC Vous pouvez configurer une connexion entre le R amp S FSH et R amp S FSH4View soit via son port LAN soit via son port mini USB Vous devez installer le logiciel R amp S FSH4View sur le PC avant que la connexion ne soit r alis e cette fin ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD A partir du menu autostart s lectionnez l l ment R amp S FSH4View afin d installer le logiciel
72. rnier point Exemple Adresse IP du PC 172 76 68 30 Adresse IP du R amp S FSH 172 76 68 24 gt Identifiez l adresse IP de votre PC p ex dans la fen tre Microsoft Propri t s TCP IP F Internet Protocol TCP IP Properties ECOC General ou can get F settings assigned automatically if pour network supports this capability Otherwise vou need to ask your network administrator for the appropriate IF settings O Obtain an IF address automatically Use the following IF address IF address gt Dans la bo te de dialogue Configuration instrument s lectionnez l l ment Adresse IP IP Address gt Appuyez sur la touche ENTER gt Entrez l adresse IP du PC l aide des touches num riques IP Address 172 17 75 1 gt Confirmez la saisie avec la touche ENTER Configuration du masque de sous r seau Vous devez galement adapter le masque de sous r seau du PC celui du R amp S FSH afin d tablir la connexion gt Identifiez le masque de sous r seau de votre PC p ex dans la fen tre Microsoft Propri t s TCP IP F Internet Protocol TCP IP Properties General ou can get F settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise vou need to ask pour network administrator for the appropriate IF settings Obtain an IF address automatically Ce Use the following IF address IF address Subnet mask 255 266 255 0 gt Dans la bo t
73. ronrrnnrorrrnnrrrrrnnnrne 13 Pr S leCtiOn ss suisses cesmengeensennetnenmennsessensmesinences 30 Connecteurs BNC oasis 15 R cepteur GPS siiin adini i 23 CONNOUFALOM sapsi a ie enr 22 R f rence externe Ve 16 Date CREUSE en 25 R tablissement des param tres d usine 30 D clencheur externe 16 R TFOCCIAITAMR sn sn sebastien ANER 27 D tection des accessoires snneeneenoinorrenrennsroerrnrrnnnne 22 Sonde de puissance VU 47 Entree AUX erete nr E E E E 15 23 directionnelle 2 a EEan 50 EEE E E A E E A E A LE O E A ETTA 13 Sonde de puissance directionnelle 50 FADE DAt ADO aan E 36 Sortie du g n rateur suiveur 14 Faible distorsion auto 36 SOS RSS sa ou 16 Format de date nnannnnannaaneanenennennnennererrrrrrnrnnnsrnnrrnnrnrnne 26 Sortie vid o Rs 16 Informations GPS a nnannennnennnnnnnennsnnnnnnnrrnnnnnrrrnnrenrrenreerren 24 SD ASEA EER AREE AESi 9 Interface utilisateur iii 8 Tarage OZ iia 49 51 Introduction de la batterie 9 Unit de longueur sensensneneessnerrerenenrerrnenrnrrnerrrnnsennene 27 Jack pour casque d coute 15 Verrou Kensing ON ssssensessessernssermasnnesssmeenssn ese 17 LOTUS ns E EAA E EE eT 26 Volume Logement pour carte SD 18 BID S VS CHE a en non 28 Niveau bas de batterie 29 Volume du clic de touche 28 OR E 19 AN T AEA O
74. rs pr sents sur le R amp S FSH Vous pouvez configurer les deux connecteurs BNC pour diff rentes applications Les noms des connexions sont grav s l int rieur des couvercles de protection 2 4 6 1 EXT TRIG EXT REF Le premier connecteur BNC sup rieur est destin l application d un d clencheur externe ou d un signal de r f rence externe Le d clencheur externe est r serv la configuration d entr e Il contr le le d marrage de la mesure et doit tre s lectionn dans le menu Balayage Le seuil du d clencheur est similaire celui de signaux TTL Le signal de r f rence 10 MHz que vous pouvez appliquer est utilis pour la synchronisation de la fr quence Le niveau du signal de r f rence doit tre sup rieur 0 dBm Si l entr e est configur e pour la r f rence externe mais si aucun signal de r f rence n est pr sent le R amp S FSH affiche dans ce cas un avertissement sur l cran Ceci a pour but d viter aux utilisateurs d effectuer une mesure en l absence de r f rence valable Pour plus d informations reportez vous Configuration du R amp S FSH la page 22 2 4 6 2 BIAS Port 1 BIAS Port 2 Si vous les utilisez en tant que ports BIAS les deux connecteurs BNC sont des entr es courant continu Un objet test peut tre aliment en courant par le biais des entr es courant continu BIAS Port 1 et BIAS Port 2 Le courant continu est aliment l aide d un adaptateur secteur
75. s ventuels En cas d incendie des mati res toxiques gaz liquides etc pouvant nuire la sant peuvent maner du produit II faut donc en cas d incendie prendre des mesures ad quates comme par exemple le port de masques respiratoires et de v tements de protection R paration et service apr s vente 1 Le produit ne doit tre ouvert que par un personnel qualifi et autoris Avant de travailler sur le produit ou de l ouvrir il faut le couper de la tension d alimentation sinon il y a risque de choc lectrique Les travaux d ajustement le remplacement des pi ces la maintenance et la r paration ne doivent tre effectu s que par des lectroniciens qualifi s et autoris s par Rohde amp Schwarz En cas de remplacement de pi ces concernant la s curit notamment interrupteur secteur transformateur secteur ou fusibles celles ci ne doivent tre remplac es que par des pi ces d origine Apr s chaque remplacement de pi ces concernant la s curit une v rification de s curit doit tre effectu e contr le visuel v rification conducteur de protection r sistance d isolation courant de fuite et test de fonctionnement Cela assure le maintien de la s curit du produit Piles batteries et accumulateurs cellules Si les instructions concernant les piles batteries et accumulateurs cellules ne sont pas ou insuffisamment respect es cela peut provoquer des explosions des incendies et ou des blessures
76. s les autres consignes de s curit comme par exemple pour la protection de personnes qui sont pr sent es l emplacement correspondant de la documentation produit doivent galement tre imp rativement respect es Dans les pr sentes consignes de s curit l ensemble des marchandises commercialis es par le groupe Rohde amp Schwarz notamment les appareils les installations ainsi que les accessoires est intitul produit Quick Start Guide 1309 6269 13 04 S 1 R amp S FSH Consignes fondamentales de s curit Symbols and safety labels Avis Prudence lors de la Risque de Avertissement Connexion du manipulation de Point de mise Point de mise choc Surface conducteur de s composants la terre la masse lectrique chaude protection sensibles aux d charges lectrostatiques Avis source g n rale de danger Se r f rer la documentation produit Mots de signalisation et significations Les mots de signalisation suivants sont utilis s dans la documentation produit pour avertir des risques et dangers DANGER indique une situation dangereuse avec un potentiel de risque lev imm diat qui entra nera la mort ou des blessures graves si elle n est pas vit e indique une situation dangereuse avec un potentiel de risque moyen qui peut entra ner la mort ou des blessures graves si elle n est pas vit e indique une situation dangereuse avec un potentiel
77. semble des marqueurs dans un tableau situ au dessus du diagramme Quick Start Guide 1309 6269 13 04 99 R amp S FSH Guide de d marrage rapide Enregistrement et rappel des r sultats et param tres 3 5 Enregistrement et rappel des r sultats et param tres Le R amp S FSH peut stocker les r sultats et les param tres de mesure dans sa m moire interne sur une carte m moire SD amovible ou sur un stick m moire via l interface USB Les r sultats et les param tres sont toujours m moris s ensemble ce qui permet une interpr tation avec contexte lorsqu ils sont rappel s Le R amp S FSH est capable de stocker au moins 100 enregistrements de donn es dans sa m moire interne lesquels sont diff renci s par leurs noms Le R amp S FSH est dot d un port USB et d un logement pour carte SD Pour plus d informations reportez vous Port USB et Logement pour carte SD Pour utiliser la carte SD p ex R amp S HA 2231 n de r f rence 1309 6217 00 ins rez la dans le logement jusqu percevoir un clic audible Pour retirer la carte SD enfoncez la puis extrayez la 3 5 1 Enregistrement des r sultats de mesure gt Appuyez sur la touche SAVE RECALL gt Appuyez sur la touche logicielle Enregistrer Save Le R amp S FSH ouvre la bo te de dialogue du gestionnaire de fichiers Save Dataset 01702700 22 12 Stat Mame Sixe Date Time Ci Pablic Datasets h Public ataset bi set E ke DL w00 2411 atase
78. sion et d environ 4 5 heures si le R amp S FSH est sous tension Utilisation d un chargeur de batteries externe Vous pouvez galement utiliser un chargeur de batteries externe R amp S HA 2203 n de r f rence 1309 6123 00 pour charger une batterie de rechange suppl mentaire Pour charger la batterie en externe placez la batterie dans le chargeur externe et alimentez ce dernier l aide de l adaptateur secteur Une LED orange CHARGE situ e sur le chargeur indique le processus de charge La LED s teint lorsque la batterie est enti rement charg e En revanche une LED verte READY PRET s allume Quick Start Guide 1309 6269 13 04 11 Configuration du R amp S FSH 1 Chargeur externe R amp S HA Z203 2 Batterie au lithium R amp S HA Z204 ou HA Z206 3 Unit d alimentation lectrique R amp S Z201 ou adaptateur auto R amp S HA Z202 Eteignez le R amp S FSH pendant la conduite ou si le moteur est en marche L utilisation du R amp S FSH par le biais de la prise d allume cigare pendant la conduite ou lorsque le moteur est en marche est interdite R amp S FSH Mise en service Connecteurs pr sents sur le R amp S FSH 2 4 Connecteurs pr sents sur le R amp S FSH Le R amp S FSH est dot de plusieurs connecteurs Les connecteurs se trouvent en partie sup rieure sur le c t gauche et le c t droit 2 4 1 Entr e RF L entr e RF est situ e en partie sup rieure du R amp S FSH Branchez un c ble ou un
79. sure l entr e RF du R amp S FSH R glages du g n rateur de mesure fr quence 700 MHz Niveau 30 dBm Mesure du niveau gt Appuyez sur la touche PRESET Le R amp S FSH est remis son tat par d faut Le R amp S FSH affiche le spectre de fr quence sur la totalit de sa plage de fr quence A 700 MHZ le signal du g n rateur est affich en tant que ligne verticale Pour analyser le signal du g n rateur 700 MHz de fa on plus d taill e r duisez la plage de fr quence gt Appuyez sur la touche FREQ Le R amp S FSH ouvre un champ de saisie permettant d entrer la fr quence centrale gt Entrez une fr quence centrale de 700 MHZ Le signal se trouve maintenant au centre de l affichage gt Appuyez sur la touche SPAN Le R amp S FSH ouvre un champ de saisie permettant de sp cifier la plage Quick Start Guide 1309 6269 13 04 38 R amp S FSH Guide de d marrage rapide me Utilisation de l analyseur de spectre gt Entrez une plage de 10 MHZ Le R amp S FSH affiche pr sent le signal du g n rateur avec une r solution sup rieure 19 05 08 14 53 Ref 20 0 dBm RBW 300 kHz SWT 20 ms Trace Clear Write Att 5 dB VBW 300 kHz Trig Free Run Detect Auto Peak Span Center 700 MHz Span 10 MHz Span SPEL SPEL R glage du niveau de r f rence Le niveau se trouvant en haut du diagramme de mesure est appel niveau de r f rence Pour obtenir la meilleure plage dynamique possible
80. t le place sur le maximum suivant de la trace Ceci correspond la deuxi me harmonique Le taux d harmoniques est la distance verticale du marqueur et du marqueur delta Le R amp S FSH affiche cette valeur dans le tableau des marqueurs voir figure ci dessus 3 2 Utilisation de l analyseur de r seau Les mod les R amp S FSH qui sont quip s d un g n rateur suiveur mod les 1309 6000 14 24 18 28 peuvent effectuer des mesures deux ports telles que la mesure du gain ou de l att nuation Le g n rateur suiveur g n re un signal sinuso dal la fr quence de r ception du R amp S FSH Le R amp S FSH fournit des mesures scalaires avec la configuration de base Pour pouvoir effectuer des mesures vectorielles vous pouvez quiper le R amp S FSH de l option de micrologiciel R amp S FSH K42 n de r f rence 1304 5629 02 Si le R amp S FSH est quip d un pont VSWR mod les 1309 6000 24 28 vous pouvez effectuer des mesures de r flexion en plus des mesures de transmission E Quick Start Guide 1309 6269 13 04 42 R amp S FSH Guide de d marrage rapide Utilisation de l analyseur de r seau Montage de mesure Connectez l objet test DUT au R amp S FSH Pour les mesures effectu es sur des unit s n cessitant une tension externe tels que les amplificateurs de puissance connectez la tension d alimentation provenant d une unit d alimentation lectrique AC l un des ports BIAS uniquement R amp S FSH a
81. tii set E2 kB OL HE EE Datasetb f set E hB 01022000 2212 LEE ET ms E sels m Datasets disponibles et structure des dossiers Champ de saisie du nom de dataset M moire restante sur le support de donn es s lectionn Menu touches logicielles du gestionnaire de fichiers gt l aide des touches num riques sp cifiez un nom pour le dataset dans le champ de saisie de la bo te de dialogue AOUN La fl che v d place le curseur vers la gauche la fl che 4 le d place vers la droite et la touche Effacement arri re permet de supprimer un caract re E Quick Start Guide 1309 6269 13 04 56 R amp S FSH Guide de d marrage rapide Enregistrement et rappel des r sultats et param tres Vous pouvez soit effacer par sur criture un dataset d j existant en le s lectionnant parmi les datasets disponibles l aide des touches de direction ou diter le nom d un dataset existant l aide des touches de direction et des touches num riques ou cr er un nouveau dataset en entant un nouveau nom l aide des touches num riques gt S lectionnez le support de donn es que vous souhaitez utiliser gt Appuyez sur la touche logicielle Enregistrer Save Le R amp S FSH enregistre le dataset 3 5 2 Rappel de r sultats de mesure Utilisez la fonction de rappel du R amp S FSH pour consulter des r sultats et param tres de mesure pr alablement enregistr s gt Appuyez sur la touche SAVE RECALL
82. ur la mesure et pour l chelle de l axe horizontal Pour obtenir des r sultats optimaux le c ble devrait tre sp cifi avec une longueur de 20 50 sup rieure la longueur de c ble r elle Calibrage du montage de mesure Avant de connecter le c ble vous devriez calibrer le R amp S FSH afin d obtenir des r sultats de mesure optimaux gt Appuyez sur la touche MEAS gt Appuyez sur la touche logicielle Calibrage Calibration gt S lectionnez l l ment de menu Calibrer Calibrate Le R amp S FSH vous demande de connecter un court circuit un circuit ouvert et une charge au c ble de mesure For calibration please connect an OPEN to Port 1 Press Continue to start the calibration gt Connectez fermement le court circuit le circuit ouvert et la charge la sortie du c ble gt Apr s chaque tape poursuivez avec la touche logicielle Continuer Continue Apr s le calibrage le R amp S FSH affiche qu il est calibr en indiquant CAL gt Revissez le c ble test au c ble de mesure Quick Start Guide 1309 6269 13 04 54 R amp S FSH Guide de d marrage rapide TT Identification des d fauts de c ble R amp S FSH K41 En mode DTF le R amp S FSH effectue un calibrage sur sa gamme enti re Par cons quent il est inutile d effectuer un nouveau calibrage apr s un changement de la gamme de fr quence ou de la longueur de c ble Le R amp S FSH enregistre les
83. vec pont VSWR gt Appuyez sur la touche MODE gt Appuyez sur la touche logicielle Analyseur R seau Network Analyzer Le R amp S FSH active le g n rateur suiveur et d marre le mode analyseur de r seau Pour obtenir des r sultats les plus pr cis possibles vous devriez calibrer le R amp S FSH pour la mesure Dans son tat par d faut le R amp S FSH est calibr en usine Le calibrage en usine est un calibrage full 2 port sur la totalit de la plage de fr quence La barre d tat indique EI Vous obtiendrez des r sultats de mesure d une pr cision suffisante avec le calibrage en usine mais si vous ajoutez un c ble entre l objet test et le port de test les r sultats seront d une pr cision sup rieure apr s le calibrage Avant de d marrer le calibrage vous devriez r gler la fr quence et la plage tant donn que le calibrage est uniquement valable pour la fr quence et la plage calibr es gt Appuyez sur la touche FREQ gt Entrez la fr quence centrale souhait e gt Appuyez sur la touche SPAN gt R glez la plage souhait e 3 2 1 Calibrage du R amp S FSH Selon le mode de mesure le R amp S FSH offre diff rentes m thodes de calibrage Globalement la proc dure de calibrage est la m me pour toutes les m thodes de calibrage et modes de mesure en ce sens que vous devez connecter un ou plusieurs talons de calibrage au x port s du R amp S FSH Les accessoires tels que le kit de calib
84. x qui sont ind pendants du mode de fonctionnement du R amp S FSH gt Appuyez sur la touche SETUP gt Appuyez sur la touche logicielle Configuration instrument Instrument Setup Le R amp S FSH ouvre la bo te de dialogue correspondante gt S lectionnez l l ment que vous souhaitez modifier l aide du s lecteur rotatif ou des touches de direction 2 6 1 Param tres mat riels Les param tres mat riels concernent des param tres li s aux mat riels internes et connect s Auto Accessory Detection On BNC 1 Trigger Input BNC 2 IF Out Utilisation de la d tection automatique des accessoires gt Dans la bo te de dialogue Configuration instrument s lectionnez l l ment D tection auto accessoire Auto Accessory Detection gt Appuyez sur la touche ENTER Un menu d roulant permettant d activer et d sactiver la d tection automatique s ouvre Auto Accessory Detection On E gt S lectionnez Act On pour activer la d tection automatique des accessoires gt Confirmez la s lection avec la touche ENTER Si le param tre est activ le R amp S FSH d tecte automatiquement les accessoires connect s au R amp S FSH L accessoire correspondant est affich dans le champ Accessoire d tect Detected Accessory Configuration des connecteurs BNC Vous pouvez utiliser les connecteurs BNC pour diff rentes applications Pour plus d informations reportez vous Connecteurs BNC la

R&S FSH4/8 Analyseur de spectre portable

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

R&amp;S FSH4/8 Analyseur de spectre portable

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

R&S FSH4/8 Analyseur de spectre portable