Transmissor de nível Ultrassônico da série LVU800 Manual do
Contents
1. d O comprimento do tubo cobrir toda a extens o da medi o e o seu fundo deve permanecer constantemente submerso a fim de evitar a entrada de espuma em seu interior e Fa a um chanfro de 45 no fundo do tubo e fa a um furo de 4 para equaliza o de press o na banda morta f As bombas n o devem bombear l quido para al m da extremidade aberta do tubo de suporte pois isso cria oscila o do l quido no tubo 21 INSTALA O continua o Sexto passo Furo para Banda morta ventila o N vel mais alto do l quido Di metro m nimo de 3 H Faixa operacional 22 ANEXO S timo passo Configura o Voc pode acompanhar a configura o da s rie LVU8B00 1 Iniciando no n vel do MENU principal pressione SETUP assim que o termo VALUES aparecer na tela 2 Assim que for exibido o termo SETUP na tela pressione o bot o SELECT 3 Em seguida ser o exibidas as seguintes informa es a Units Display Rev ma Safe Height Fill H 4 Depois de conclu da a configura o assim que o termo EXIT aparecer na tela pressione SELECT para retornar ao menu principal Par metros de diagn stico DIAG Esse modo roda os testes de diagn stico para confirmar a opera o da s rie LVU800 Esse modo s poder ser usado sob a supervis o de um representante da Omega Engineering Restaurar A s rie LVU800 permite ao usu rio restaurar toda a configura o de acordo com os ajustes origin2. di metro Bot o interruptor N o vol til LCD de seis d gitos Polegada cm p s metros ou percentual 12 28 VDC Resist ncia a loop Sa da de sinal Invers o de sinal Garantia do sinal Temperatura de processo Compensa o de temperatura Temperatura ambiente Press o Classifica o do inv lucro Material do inv lucro Material do inv lucro Ventila o do inv lucro Entrada do eletroduto Material de Trans Montagem do processo Gaxeta de montagem Classifica o Conformidade 500 Ohms 24 VDC 4 20 mA dois fios 4 20 mA 20 4 mA 4mA 20 mA 21 mA 22 mA congela o ltimo F 42 a 140 C 202 a 602 Autom tica F 312 a 140 C 352 a 602 MWP 30 PSI NEMA 4X IP65 PC ABS FR Lat o e a o inoxid vel Membrana estanque Dupla 4 NPT PVDF LVU809 1 NPT 1 G LVU816 826 832 2 NPT 2 G FKM Uso geral CE ROHS ESPECIFICA ES DIMENS ES Segundo passo Dimens es Vista lateral S rie LVU809 Vista lateral S rie LVU816 LVU826 e LVU832 5 2 133 mm 5 2 133 mm 5 5 139 mm d 1 NPT 1 G o A T 2 7 69 mm MEDIDAS DE SEGURAN A Terceiro passo Sobre o manual LEIA TODO O MANUAL ANTES DE INICIAR A INSTALA O OU DE FAZER QUALQUER USO DESTE PRODUTO Este manual inclui informa es sobre a s rie LVU800 de transmissor de n vel ultrass nico fabricado pela OMEGA ENGINEERING Ve
3. omegashop cz e mail vendas br omega com info br omega com e mail espanol Womega com Info Womega com mx FAX 203 359 7700 FAX 514 856 6886 11 rue Jacques Cartier 78280 Guyancourt Fran a TEL 33 0 1 61 37 2900 FAX 33 0 1 30 57 5427 Discagem gratuita na Fran a 0800 466 342 e mail sales omega fr Daimlerstrasse 26 D 75392 Deckenpfronn Alemanha TEL 49 0 7056 9398 0 FAX 49 0 7056 9398 29 Discagem gratuita na Alemanha 0800 639 7678 e mail info Womega de One Omega Drive River Bend Technology Centre Northbank Irlam Manchester M44 5BD Reino Unido TEL 44 0 161 777 6611 FAX 44 0 161 777 6622 Discagem gratuita no Reino Unido 0800 488 488 e mail sales Oomega co uk A OMEGA Engineering Inc tem como pol tica cumprir todas as regulamenta es para Compatibilidade Eletromagn tica e Interfer ncia Eletromagn tica aplic veis e al m disso sempre busca obter certifica o de seus produtos em conformidade com as Diretivas Europeias da Nova Abordagem A OMEGA inclui a marca CE Conformidade com a Comunidade Europeia em todos os produtos certificados As informa es contidas neste documento s o tidas como corretas por m a OMEGA n o aceita qualquer responsabiliza o por quaisquer erros que possa conter e reserva o direito de alterar as especifica es sem aviso pr vio ADVERTENCIA Esses produtos n o foram projetados para ser utilizados em seres humanos e portanto n o devem ser
4. reiniciar Reinicia a s rie LVU800 retornando a para as configura es originais de f brica e HELP ajuda Fornece informa es sobre como fazer contato online com a Omega Engineering e RUN rodar Retorna a unidade ao modo de medi o e controle normais Como entrar no MENU 1 Pressione o bot o SELECT e o mantenha pressionado por cerca de cinco segundos at aparecer na tela o termo MENU 2 Ositens do menu s o exibidos na tela 3 Pressione SELECT para trocar de item Como configurar as UNITS unidades de medida 1 No modo de MENU pressione SELECT assim a e as unidades aparecerem a m SELECT v 1 RPA UNITS De INCH 5 2 Pressione SELECT para escolher INCHES polegadas CM cent metros FEET p s FFET METERS metros ou PERCENT percentual 3 Para retornar ao menu superior selecione em EXIT HE E c PERL N T an Nota Leitura do n vel do l quido em percentual e Antes de selecionar PERCENT a Omega Engineering recomenda que voc configure os ajustes de HEIGHT e FILL H a fim de que a s rie LVU800 atenda seus requisitos e Ao trabalhar com PERCENT o alcance operacional ser baseado nos ltimos ajustes para o TANK que normalmente s o as configura es da f brica para HEIGHT e FILL H 10 PRIMEIROS PASSOS continua o Quarto passo S rie LVU800 ALTURA FILL H S rie LVU809 118 1 300 cm 114 1 290 cm S rie LVU816 216 5 550 cm 208
5. Adaptador de 2 cola Adaptador para tanque Adaptador rosca rosca rosca para tanque a LVU800 2B com bucha para tanque de 2 figura abaixo de um redutora a figura abaixo de adaptador LVU800 2B um adaptador LVU800 2N80 N o use adaptadores rosca rosca 2 Tubo de subida Tubos de subida altos e estreitos podem prejudicar o sinal ac stico a S ries LVU816 LVU826 e LVU832 Tubos de subida de 2 5 cm n o podem ter altura superior a 5 12 7 cm Tubos de subida mais largos n o podem ter altura superior a 12 30 5 cm 19 INSTALA O continua o Sexto passo b S rie LVU809 Especifica es para tubos de subida Di metro interno Altura m xima 2 5 cm 3 7 6 cm Altura 4 10 cm 8 20 cm Di metro interno 6 15 cm 12 30 cm Nota As dimens es listadas acima n o podem ser excedidas 3 Flange s rie LVU809 Se for necess rio utilizar flange sua dever estar acima do plano do flange a As series LVU816 LVU826 e LVU832 s o perfeitamente compat veis com instala es que utilizam flange b Evite o uso de flange cego com rosca interna ou flange com rosca nivelada ao plano da face por exemplo o flange Banjo Poly ANSI de 1 para a s rie AF100 c Utilize flange com rosca de 2 e adicione uma bucha redutora de 2 a 1 para concluir a instala o Flange de 2 com rosca Flange de 2 com Flange de 2 com bucha acima do plano a figura rosca alinhada com redutora
6. apare a por cerca de cinco segundos O itens do MENU passam pela tela Para altera um item basta pressionar SELECT Diversas UNIDADES de medida No modo de MENU pressione SELECT assim que o termo UNIDADES aparecer na tela e ent o selecione INCHES polegadas CM cent metros FEET p s METERS metros ou PERCENT percentual N o necess rio utilizar qualquer medida complicada As dist ncias dos pontos s o relativas ao fundo do tanque No modo de MENU selecione o item TANK tanque e ajuste a HEIGHT altura do tanque a partir da frente do transdutor at o fundo do tanque Ajuste a FILL H altura m xima de enchimento do l quido a partir do fundo do tanque Todos esses pontos do fundo do tanque para cima Calibra o alvo opcional Utilize essa caracter stica caso o tanque tenha sido configurado para vazio ou cheio Com isso o n vel aceit vel ser tanto vazio TG CAL EMPTY quanto cheio TG CAL FULL prova de falhas Utilize a fun o SEGURAN A para ajustar previamente a sa da tanto para Vazio 4 mA Cheio 20 mA 21 mA ou 22 mA quando para Hold congelar o ltimo valor caso o transmissor venha a perder seu sinal LOST 8 L quido cheio L quido vazio PRIMEIROS PASSOS continua o Quarto passo Primeiros passos A s rie LVU800 pode ser configurada utilizando tr s bot es interruptores UP para cima DOWN para baixo e SELECT sel
7. brica para avalia o O Departamento de Atendimento ao Cliente da OMEGA emitir um n mero de Retorno Autorizado AR imediatamente ap s receber comunicado via telefone ou por escrito Assim que a unidade for avaliada pela OMEGA e caso o produto seja dado como defeituoso ser consertado ou substitu do sem custo A GARANTIA da OMEGA n o se aplica a defeitos decorrentes de qualquer a o do comprador incluindo dentre outros manuseio incorreto uso de interface n o recomendada opera o fora dos limites de projeto reparo inadequado ou altera o n o autorizada No entanto a presente GARANTIA PERDERA SEU VALOR se ficar constatado que unidade foi violada ou caso haja evid ncia de que o defeito foi causado por excesso de corros o corrente calor umidade ou vibra o ou por especifica o indevida aplica o err nea mal uso ou por qualquer outra condi o operacional fora do controle da OMEGA Os componentes de desgaste n o cobertos pela garantia incluem dentre outros pontos de contato fus veis e triacs A OMEGA tem prazer em oferecer sugest es sobre o uso de seus diversos produtos por m a empresa n o assume responsabilidade por qualquer omiss o ou erro e nem tampouco assume a obriga o por quaisquer danos decorrentes do uso de seus produtos de acordo com informa es fornecidas pela OMEGA de forma oral ou escrita A OMEGA garante apenas que as pe as por ela fabricadas estar o de acordo com as especifica es e
8. do sensor seja resistente a l quidos a s rie LVU800 n o projetada para continuar operacional quando submersa A montagem deve ser feita de tal forma que tanto o inv lucro quanto o transdutor n o entrem em contato com o meio no qual ser o utilizados sob condi es operacionais normais O inv lucro vem com uma tampa dobr vel com duas portas f meas para eletroduto com rosca NPT de e um borne de terminais para a fia o Parar abrir o inv lucro utilize uma chave de fenda para afrouxar o parafuso localizado na parte frontal superior do inv lucro Gire a tampa articulada at 135 para ter acesso placa e aos bon s de terminais Antes de fechar o inv lucro certifique se de que a gaxeta foi corretamente recolocada e assentada e que todas as conex es de eletrodutos cabos e tomadas foram devidamente instaladas e vedadas Como lidar com circuitos dispositivos sens veis eletricidade est tica No que diz respeito ao manuseio do transmissor as diretrizes aqui apresentadas dever o ser seguidas na ntegra a fim de reduzir o ac mulo de carga eletrost tica tanto no corpo do t cnico quanto no componente eletr nico 1 Lembre se de que antes de come ar a manusear o transmissor necess rio que seu corpo fa a contato com um terra confi vel Esse procedimento deve ser repetido durante o per odo em que voc estiver manuseando a pe a e mais frequentemente toda vez que voc for assentar depois de ter ficado em p de
9. se deslizar pelo assento ou ter andado ao longo de determinado percurso 2 Evite tocar em terminais el tricos da pe a a n o ser quando for necess rio fazer conex es 3 N O abra a tampa da unidade at que chegue o momento exato de proceder calibra o MEDIDAS DE SEGURAN A Terceiro passo Implemente um sistema confi vel Elabore um sistema prova de falhas prevendo a possibilidade de um interruptor ou de ocorr ncia de falta de energia A OMEGA ENGINEERING recomenda o uso de sistemas redundantes de c pia de seguran a e alarmes al m do sistema principal Aplica o em ambientes com inflam veis explosivos ou que apresentam risco A s rie LVU800 n o deve ser usada em ambientes com classifica o de risco Advert ncia Utilize sempre a gaxeta FKM na instala o da s rie LVU800 certificando se de que toda a fia o da chave est em conformidade com os c digos aplic veis Componentes A s rie LVU800 est dispon vel em tr s diferentes modelos Dependendo do modelo adquirido voc poder ou n o receber todos os componentes listados a seguir No entanto qualquer que seja o caso voc vai precisar de uma gaxeta FKM para configurar instalar e operar a s rie LVU800 e S rie LVU 800 o LVU809 Alcance de 9 8 3 m Inv lucro tipo 4X Rosca 1 NPT o LVU809 G Alcance de 9 8 3 m Inv lucro tipo 4X G 1 o LVU816 Alcance de 18 0 5 5m Inv lucro tipo 4X Rosca 2 NPT o LVU816G Alcance de
10. usados com essa finalidade INTRODU O SUM RIO Primeiro passo Os transmissores de n vel ultrass nico da s rie LVU800 s o de uso geral com alimenta o em loop e sinal de sa da transmissora de 4 20 mA O sinal de sa da de 4 20 mA pode ser usado para indicar o n vel proporcional de l quido dentro de qualquer tanque ou reservat rio O sinal pode ser conectado a qualquer dispositivo projetado para aceitar sinal de alimenta o em loop de 4 20 mA tais como PLC SCADA DCS display controlador etc Novas caracter sticas e F cil calibra o por meio de bot o de pulso e Fun es ajust veis Loop Seguran a Contra Falha Manter ltimo Vazio Cheio 21 ma 22 mA e F cil revers o da sa da transmissora de 4 20 mA para 20 4 mA e Aumento do filtro de sa da Sum rio NERO QUIC IO nda O a RA A O A 3 ESPECILICA ES Encanta ba a GR A A 4 DIMENSOES Aen ANE aN OE N 4 Medidas Ge seguran ass sata io senado Eis DA a A T ON 6 Sobre o mantal soa sisisaa cheias pn ia sise ds ssa CU as A sda LU 6 COMPONENTES a eu da aa 7 PRIMeIROS DASSOS aaen a E A 8 Guia das Caracter CaS aaa E 8 CORCUPA O sata esa o nine a a eb OD 9 Como entrar no MENU seas scan Es Si st ade pa lanE EaD E Gui dadas EE dp Ea aaa 10 Come configurar as UNIDADES saias sieias soc Artes oasis di nda ais a 10 Como contieuraro DISPLAY seein a a Sad Sa EAD 11 Como configurar a varia o operacional Heigth e Fill H ecese 12 Como reverter a sa da da cor
11. 18 0 5 5m Inv lucro tipo 4X G 2 o VU826 Alcance de 26 2 8 m Inv lucro tipo 4X Rosca 2 NPT o LVU826 G Alcance de 26 2 8 m Inv lucro tipo 4X G 2 o VU832 Alcance de 32 8 10 m Inv lucro tipo 4X Rosca 2 NPT o VU832 G Alcance de 32 8 10 m Inv lucro tipo 4X G 2 e Gaxeta FKM o Pe a n mero 220128 apenas para a s rie LVU809 o Pe a n mero 220129 apenas para as s ries LVU816 LVU826 e LVU832 e Manual PRIMEIROS PASSOS A s rie LVU800 pode ser configurada antes da instala o A chave vem com mem ria n o vol til de modo que os pontos configurados antes da instala o n o se perdem quando a chave for Quarto passo desligada Apresentamos a seguir as informa es de que voc precisa e Informa es b sicas sobre o tanque o HEIGHT altura Dist ncia entre a frente do transdutor at o fundo do tanque o FILL H Altura m xima de enchimento com l quido a partir do fundo do tanque o Esses valores ser o expressos da mesma forma como a dist ncia medida em polegadas cent metro p s ou metros e ser o todos medidos a partir do fundo do tanque e Energia o Fornecer energia de 12 a 28 V CC para a s rie LVUS00 Guia das caracter sticas Height E Fundo do sensor ji lt Fill H l a CARACTER STICA COMO ACESSAR MENU de f cil utiliza o Pressione a tecla SELECT e a mantenha pressionada at que o termo MENU
12. 5 530 cm S rie LVU826 314 9 800 cm 307 1 780 cm S rie LVU832 393 7 1000 cm 381 9 970 cm e Assim que voc selecionar PERCENT os ajustes para TANK HEIGHT e FILL H ser o desabilitados TELA Modo AIR ar versus modo LIQUID l quido A tela pode ser configurada para exibir tanto a altura do l quido no tanque modo LIQUID quanto a quantidade de ar no tanque modo AIR Modo AIR Exibe a dist ncia entre o fundo do sensor e a Modo Air superf cie do l quido Modo LIQUID Exibe a altura do l quido conforme medida a partir do fundo do tanque PROD Modo Liquid UNITS E NC Cm EEE T A ME TE 5 PERCNT Trg TATL Ea O LIQUID Como alterar o modo da tela 1 No modo de MENU pressione SELECT assim que o termo UNITS unidades aparecer na tela 2 Assim que o termo DISPLAY tela for exibido pressione SELECT 3 Pressione SELECT para alternar entre AIR e LIQUID 4 Assim que aparecer o termo EXIT pressione SELECT para retornar ao menu superior 11 PRIMEIROS PASSOS continua o Quarto passo Como configurar a varia o operacional da s rie LVU800 Para definir os pontos n o necess rio usar qualquer Enda do medida complicada via calibra o alvo As dist ncias dos E ensor pontos t m como refer ncia o fundo do tanque m L quido 1 No modo MENU selecione o item TANK cheio 2 Assim que aparecer o termo HEIGHT pressi
13. Compre online na um TM XY OMEGA bromega com solicite o ltimo manual de produtos pelo e mail info Dbr omega com ou baixe o arquivo no web site br omega com manuals Transmissor de nivel Ultrasso nico da s rie LVU8B00 CEOMEGA Servi os online da OMEG Anet Internet e mail br omega com Info Obr omega com Para receber suporte imediato t cnico ou sobre aplica o Brasil EUA e Canad M xico EUA Certificado ISO 9001 Canad Benelux Rep blica Checa Fran a Alemanha ustria Reino Unido rtifi 2 Em Portugu s 0800 773 2874 FAX 55 19 2138 6301 Servi o de vendas 1 800 826 6342 1 800 TC OMEGA Servi o de atendimento ao cliente 1 800 622 2378 1 800 622 BEST Servi o de engenharia 1 800 872 9436 1 800 USA WHEN TELEX 996404 EASYLINK 62968934 CABLE OMEGA Em espanhol 001 203 359 7803 FAX 001 203 359 7807 Assist ncia t cnica One Omega Drive Caixa Postal 4047 Stamford CT 06907 0047 TEL 203 359 1660 e mail info omega com 976 Bergar Laval Quebec H7L 5A1 Canad TEL 514 856 6928 e mail info omega ca Postbus 8034 1180 LA Amstelveen Holanda TEL 31 0 20 3472121 FAX 31 0 20 6434643 Discagem gratuita em Benelux 0800 0993344 e mail sales omegaeng nl Frystatska 184 733 01 Karvin Rep blica Checa TEL 420 0 59 6311899 FAX 420 0 59 6311114 Discagem gratuita 0800 1 66342 e mail info
14. Sistemas de turbina roda de p W Totalizadores e controladores de lotes pH CONDUTIVIDADE L Eletrodos de pH testes e acess rios 4 Medidores de bancada laborat rio 4 Controles calibradores simuladores e bombas W pH industrial e equipamento de condutividade AQUISI O DE DADOS 4 Aquisi o de dados e software de engenharia 4 Sistemas de aquisi o com base em comunica o W Cart es para Apple IBM e compat veis L Sistemas de registro de dados datalogging L Gravadores impressoras e plotadoras AQUECEDORES L Cabo de aquecimento 4 Aquecedores de cartucho e de tira 4 Aquecedores de imers o e de coleira 4 Aquecedores flex veis 4 Aquecedores de laborat rio MONITORAMENTO E CONTROLE DO MEIO AMBIENTE Medi o e instrumenta o de controle Refrat metros Bombas e tubula o Monitores de ar solo e gua gua industrial e tratamento de esgoto pH condutividade e instrumentos de medi o de oxig nio dissolvido VNNA N NN N N N N M 4463 0912
15. a figura abaixo abaixo de um adaptador o plano de um adaptador LVU800 LVU800 2F 2N80 N o utiliza flange com rosca alinhada ao plano 4 Cantoneira para montagem lateral Para instala es em tanques abertos e caixas coletoras use a cantoneira para montagem lateral da s rie LVM 30 ou LVM 31 a No caso da s rie LVU809 o pedido dever ser da cantoneira para montagem lateral LVM 31 b No caso das s ries LVU816 LVU826 e LVU832 o pedido dever ser da cantoneira para montagem lateral LVM 30 20 INSTALA O continua o Sexto passo 5 r Ead Tubo de suporte Pode se usar um tubo de suporte para amortecer a turbul ncia ou quando houver a presen a de espuma a Esse tubo pode ser feito de qualquer material b Utilize um tubo de no m nimo 3 de di metro interno para ser utilizado como suporte i Tubos de 2 podem ser minimamente utilizados com a s rie LVU809 ii Podem ser utilizados tamb m tubos acima de 3 c Use uma bucha redutora para conectar a s rie LVU800 ao tubo i No caso da s rie LVU809 certifique se de utilizar uma bucha redutora pl stica rosca rosca de 2 x 1 por exemplo LVU800 2N80 ou uma conex o cola rosca de 2 x 1 por exemplo LVU8B00 2580 ii No caso das s ries LVU816 LVU826 ou LVU832 certifique se de usar bucha redutora pl stica rosca rosca de 3 x 2 por exemplo LVU8B00 3N80 ou uma conex o cola rosca de 3 x 2 por exemplo LVUB00 3580
16. ais de f brica Siga as instru es a seguir para restaurar a s rie LVU800 1 No MENU principal pressione SELECT assim que o termo VALUES aparecer na tela 2 Assim que RESET for mostrado na tela pressione o bot o SELECT 3 Assim que o termo YES aparecer na tela pressione o bot o SELECT para restaurar as configura es originais da s rie LVU8B00 a Para cancelar a restaura o pressione SELECT assim que NO aparecer na tela 4 Assim que a opera o for conclu da e aparecer o termo EXIT na tela pressione SELECT para retornar para o menu principal Configura es de f brica S rie LVU800 ALTURA FILL H S rie LVU809 118 1 300 cm 114 1 290 cm S rie LVU816 216 5 550 cm 208 5 530 cm S rie LVU826 314 9 800 cm 307 1 780 cm S rie LVU832 393 7 1000 cm 381 9 970 cm 23 ANEXO S timo passo Configura es do usu rio Preencha o quadro abaixo e salve o como registro de sua configura o Tanque Altura Fill H Normal Revertido Unidades Polegadas P s cm Metro Porcentagem Ar L quido Seguran a 22 mA 21 mA 20 mA b a 4 mA ltima leitura 24 ANEXO S timo passo Tratamento de falhas PROBLEMA SOLU O O termo TANK tanque n o Nesse caso unidade de medida escolhida para a s rie aparece no menu principal LVU800 foi PERCENT Quando esse tipo de unidade de medida de
17. as espec ficos relacionados ao produto relacionados ao produto A pol tica da OMEGA de oferecer altera es funcionais e n o de modelos toda vez que for disponibilizada uma melhoria dessa forma permitindo que os clientes estejam sempre utilizando a tecnologia e a engenharia mais recentes OMEGA uma marca registrada da OMEGA ENGINEERING INC O Direitos autorais 2004 OMEGA ENGINEERING INC Todos os direitos reservados Esta documenta o n o poder ser copiada fotocopiada reproduzida traduzida ou reduzida a qualquer meio eletr nico ou a formato de leitura por m quina no todo ou em parte sem o pr vio consentimento escrito da OMEGA ENGINEERING INC Onde posso encontrar tudo de que preciso para medi o e controle de processos Na OMEGA claro Compre online na br omega com TEMPERATURA Termopar detector de temperatura de resist ncia RTD e sondas de resist ncia t rmica conectores paineis e montagens Fia o Termopar detector de temperatura de resist ncia RTD e resist ncia t rmica Calibradores e refer ncias para ponto de gelo Registradores controladores e monitores de processo Pir metros infravermelhos PRESS O ESFOR O E FOR A L4 Transdutores e extens metros 4 C lulas de carga e man metros 4 Transdutores de deslocamento Zi Instrumenta o e acess rios FLUXO N VEL L Rot metros flux metros de massa g s e computadores de fluxo Indicadores de velocidade do ar W
18. cha redutora de pl stico de 2 x 1 rosca ou cola Guia de montagem 1 N o monte em ngulo 2 Nunca permita que qualquer l quido vaze para a banda morta 3 Parede a A s rie LVU809 dever ser montada a pelo menos 2 da parede do tanque b No caso das s ries LVU816 LVU826 e LVU832 a montagem dever ser feita a pelo menos 3 da parede do tanque 4 N o execute a montagem em locais nos quais a largura de feixe poder ser prejudicada por obst culos a Veja as especifica es na p gina 4 5 A montagem n o poder ser feita em v cuo 6 No caso de tanques com topo curvo ab bada evite executar a montagem no meio do topo 7 No caso de tanques com fundo c nico posicione o sensor na parte mais profunda do tanque N o instale em N o instale a uma ngulo em rela o dist ncia de 3 da ao l quido parede do tanque N o instale em locais nos quais q ambiente de existem objetos na ND V cuo dire o do feixe 5 V CUO N o instale em Instala o em conex es existentes Se a conex o existente for de di metro maior do a rosca da s rie LVU800 utilize uma bucha redutora por exemplo de 2 x 1 rosca rosca 2 x 1 cola rosca 3 x 2 rosca rosca ou 3 x 2 cola rosca Tanques de metal apenas para a s rie LVU809 Os transmissores ultrass nicos da Omega Engineering foram otimizados para serem usados com conex es n o met licas 1 Para melhor desempenho
19. ecionar e uma tela de LCD Por terem a caracter stica de travamento os bot es permanecem desabilitados at o bot o SELECT selecionar ser mantido pressionado por cinco segundos Em seguida o n vel superior do menu de configura o come a a ser exibido na tela Passos para configura o b sica 1 Selecione e ajuste as unidades de opera o no menu UNITS unidades de medida 2 No menu de TANK tanque configure a altura Height e a Fill H altura m xima de enchimento do sensor 3 Ajuste o valor de SEGURAN A N vel superior e O menu de configura o continuar rolando os itens abaixo at que o bot o SELECT seja pressionado e UNITS unidades de medida TANK tanque SAFE seguran a TG CAL calibra o alvo VALUES valores HELP ajuda RUN rodar e Para retornar para o modo Operacional da s rie LVU800 pressione SELECT enquanto o termo RUN estiver sendo exibido na tela e UNITS unidades Permite ao usu rio selecionar a unidade de medida desejada para configura o e opera o podendo ser em polegada cent metro p s metros ou percentual Para retornar ao menu superior pressione EXIT e TANK tanque Permite ao usu rio configurar a varia o operacional da chave o HEIGHT altura Refere se dist ncia entre a frente do transdutor e o fundo do tanque o FILL H Altura m xima de enchimento a partir do fundo do tanque o REV MA Permite que o tran
20. elho Mult metro Preto 1 Conecte um mult metro em s rie ao fio preto para fazer a leitura da sa da de corrente 2 Verifique se a corrente aumenta com o enchimento do tanque ou se diminui com o esvaziamento do tanque de acordo com a calibra o 3 Caso isso n o ocorra cuidadosamente tente correlacionar qualquer instala o n vel ou evento da aplica o a fim de obter uma dire o mais espec fica para depura o de erros Tens o de sa da A s rie LVU800 pode ser usada como dispositivo de tens o de sa da de 0a 5 V CC ou de Oa 10 V CC Ser necess rio acrescentar uma resist ncia ao circuito para disponibilizar a tens o de sa da veja o diagrama de conex o a seguir e Para sa da de 0a 5 V CC e Para sa da de 0 a 10 V CC o Adicionar resist ncia de 250 o Adicionar resist ncia de 500 Ohm Ohm o A sa da real ser de 0 8 a 5 V o A sa da real ser de 2 a 10 V CC CC Mult metro Alimenta o de 24 V CC Resistor Vermelho 17 INSTALA O Sexto passo A s rie LVU800 dever sempre ser montada perpendicularmente superf cie do l quido utilizando uma gaxeta FKM As roscas da conex o e do transmissor n o podem estar danificadas e nem gastas O transmissor dever sempre ser apertado na conex o com as m os Antes de dar partida no sistema fa a um teste de vazamento sob condi o normal do processo Nota A conex o ideal para montagem da s rie LVU800 uma bu
21. evite o uso de conex es met licas 18 INSTALA O continua o Sexto passo a Utilize bucha redutora de pl stico de 2 x 1 por exemplo LVU800 2N80 ou um adaptador de pl stico para tanque de 1 por exemplo LVU800 1B 2 Embora n o seja recomendado o uso de conex o met lica de 1 para a instala o os resultados podem ser aceit veis se o di metro externo da conex o puder ser firmemente envolto em fita vinil a fim de amortecer vibra es Definindo as conex es Verifique o n mero da pe a a fim de definir o tamanho desejado da conex o e tipo de rosca Normalmente a s rie LVU8S00 instalada em adaptadores de tanque flanges cantoneiras ou tubos de subida Nota Certifique se de incluir a gaxeta para a instala o da s rie LVU800 1 Adaptador para tanque Selecione uma conex o para o adaptador a ser utilizado no tanque por exemplo adaptador de 1 para a s rie LVU809 ou de 2 para as s ries LVU816 LVU826 e LVU832 a Para obter melhores resultados use um adaptador de 2 para tanque e uma bucha redutora de 2 x 1 b Evite adaptadores para tanque do tipo rosca rosca e ou tamp es na frente do transdutor instalado c Procure montar o adaptador para tanque de tal forma que na sua maioria as conex es fiquem do lado de fora do tanque i O adaptador para tanque n o pode ser montado de cabe a para baixo ou de tal forma que a maior parte do seu corpo fique no lado de dentro do tanque
22. finido a fun o TANK desabilitada Para habilitar o termo TANK ajuste a unidade de medida para INCHES polegada CM cent metro FEET p s ou METERS metro A tela mostra o termo FULL Nesse caso o n vel do l quido est acima do ajuste cheio FILL H Verifique o ajuste feito para FILL H certificando se de que tem altura suficiente para que o n vel do l quido fique abaixo desse ajuste O ajuste de FILL H representa a dist ncia entre o fundo do tanque e o n vel m ximo de enchimento com l quido A tela mostra o termo EMPTY Isso significa que o n vel do l quido ultrapassou o vazio ajuste de HEIGHT Verifique esse ajuste e certifique se de que o ajuste para HEIGHT fique suficientemente baixo para que o n vel do l quido fique acima do ajuste de HEIGHT A tela mostra WARMUP Normalmente isso ocorre quando o transmissor est aquecimento recebendo energia indicando que a fonte de energia est fraca ou h alguma fia o com mau contato ou o sensor n o est operacional A tela mostra LOST perdido O sensor est em estado de seguran a Os pulsos do som de retorno n o est o alcan ando o transdutor Primeiramente desligue o transmissor aguarde cerca de cinco segundos e ligue o novamente A persistir o problema veja novamente se as conex es est o de acordo com o manual de instru es para instala o A tela est em frente ao valor Verifique o ajuste para DISPLAY O modo AIR indica a med
23. gulo Verifique cuidadosamente se o fundo do tanque tem desn vel ou se do tipo c nico ou se fica exposto atua o do ar 15 FIA O Quinto passo Apresentamos a seguir uma breve descri o das conex es de fia o da s rie LVU800 para tela comum controladores e PLC Controlador proporcional de n vel Controlador proporcional de n vel S rie LVCN 51 S rie LVCN 51 Modo JWA ajuste de f brica Modo JWB Vermelho Loop gen rico PLC gen rico Tela ligada Alimenta o Tela de oop PLC o o normal rt Preto Cart o de entrada anal gica Vermelho Vermelho 16 FIA O continua o Quinto passo Observa es gerais sobre conex es el tricas uso e seguran a e Caso exista a probabilidade de comprometimento da seguran a pessoal ou da ocorr ncia de dano material em virtude de vazamento deve se providenciar a implementa o de um sistema de seguran a redundante e As conex es el tricas s devem ser executadas por eletricista profissional e Aalimenta o de corrente nunca poder exceder 28 V CC e Os materiais do sensor devem ser quimicamente compat veis com os l quidos a serem medidos e Dever ser projetado um sistema de seguran a em virtude da possibilidade de falha do sensor ou falta de energia e Nunca utiliza o sensor em ambientes com classifica o de Risco Testando o transmissor Alimenta o de 24 V CC Verm
24. heio ima Oda a UNITS EAN SRF E pe PG CAL EMPTY FULL 1 Antes de iniciar certifique se de que o tanque esteja no n vel Empty vazio TG EMPTY L quido vazio 2 No modo MENU selecione o item TG CAL calibra o alvo 3 Assim que aparecer EMPTY pressione SELECT para definir a dist ncia atual como referente ao novo ajuste de Empty vazio 4 Assim que aparecer EXIT pressione SELECT para retornar ao menu superior Como definir a Calibra o alvo cheio Em vez de fazer a medi o do tanque cheio pode se definir a dist ncia de cheio automaticamente Para tanto necess rio que o tanque esteja cheio ou com volume de Fundo do Dra a MPN l l cahcdr l quido que para a aplica o considerado cheio Para TG FULL ne definir TG FULL siga as instru es a seguir L quido B a E cheio Oda a UNITS ERN SAFE A PG CAL EMPTY FULL 1 Antes de iniciar certifique se de que o tanque esteja no n vel Full cheio L quido 2 No modo MENU selecione o item TG CAL vazio calibra o alvo 3 Assim que aparecer FULL pressione SELECT para definir a dist ncia atual como referente ao novo ajuste de Full cheio 4 Assim que aparecer EXIT pressione SELECT para retornar ao menu superior 14 PRIMEIROS PASSOS continua o Quarto passo Nota Ao definir TG EMPTY ou TG FULL certifique se de que a superf cie refletiva esteja na posi o perpendicular ao da s rie LVU800 e n o em n
25. ido dist ncia entre o l quido e o sensor O modo LIQUID indica a altura do l quido no tanque Para corrigir o problema troque o modo DISPLAY de AIR para LIQUID ou vice versa Transmissor indica corrente Verifique se n o h algum circuito aberto na fia o de Oma Geralmente a causa mais comum de sinal de O mA um circuito aberto O transmissor mostra uma Verifique a instala o do transmissor Conex es em leitura de corrente entre 19 situa o ruim provocam sinais falsos pr ximos ao topo mA e 20 mA do tanque que normalmente geram uma leitura de sinal entre 19 mA e 20maA Se o transmissor foi instalado com uma conex o met lica troque por uma de pl stico O transmissor indica uma Verifique imediatamente se n o h curto circuito na corrente acima de 23 mA fia o A corrente da s rie LVU8B00 restrita a 22 mA Qualquer valor superior a esse indica a exist ncia de curto circuito 25 GARANTIA RESSALVA A garantia dada pela OMEGA ENGINEERING INC referente a esta unidade cobre defeitos relativos a material e funcionalidade por um per odo de 13 meses a contar da data da compra A OMEGA adiciona mais um 1 m s de car ncia garantia normal de um 1 ano para o produto a fim de cobrir o tempo de manuseio e transporte Isso significa que os clientes da OMEGA podem contar m xima cobertura para cada produto Caso a unidade apresente qualquer defeito dever ser retornada f
26. livres de defeitos A OMEGA NAO OFERECE QUALQUER OUTRA GARANTIA E NEM FAZ QUALQUER REPRESENTA O DE QUALQUER ESPECIE QUE SEJA EXPRESSA OU IMPLICITA A NAO SER O DIREITO DE PROPRIEDADE E TODAS AS GARANTIAS IMPLICITAS INCLUINDO QUALQUER GARANTIA DE COMERCIABILIDADE E ADEQUA O A DETERMINADO FIM FICAM AQUI RECUSADAS LIMITE DE RESPONSABILIDADE A corre es s quais o comprador tem direito conforme estabelecido neste documento s o exclusivas e a totalidade da responsabilidade da OMEGA relativa a este pedido quer baseada em contrato garantia neglig ncia indeniza o responsabilidade objetiva ou de outra forma n o exceder o pre o da compra do componente objeto da dita garantia Em hip tese alguma a OMEGA ser responsabilizada por danos consequ ncias incidentais ou especiais CONDI ES Os equipamentos comercializados pela OMEGA n o devem e n o podem ser utilizados 1 como Componente B sico de acordo com a Comiss o de Regulamenta o Nuclear 10 21 do C digo de Regulamenta o Federal CFR dos EUA utilizado em conex o com qualquer instala o ou atividade nuclear ou 2 para fins m dicos ou em seres humanos Caso algum produto seja usado em conex o com qualquer instala o ou atividade nuclear para fins m dicos ou venha a ser utilizado em seres humanos ou de qualquer forma usado indevidamente a OMEGA n o assume qualquer responsabilidade conforme descrito em nossa GARANTIA RESSALVA e al m disso o co
27. mprador ter de indenizar a OMEGA e isent la de qualquer obriga o ou dano decorrentes do uso do produto nesse respeito SOLICITA O DE RETORNO E OU D VIDAS Todas as solicita es de reparo sob garantia e ou d vidas dever o ser dirigidas ao Departamento de Atendimento do Cliente da OMEGA ANTES DE RETORNAR QUAISQUER PRODUTOS PARA A OMEGA O COMPRADOR DEVER OBTER DO DEPARTAMENTO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE DA OMEGA UMA AUTORIZA O DE RETORNO AR A FIM DE EVITAR ATRASO NO PROCESSAMENTO O n mero do AR concedido pela OMEGA dever ser apontado no lado externo da embalagem de retorno ou em qualquer correspond ncia pertinente O comprador arcar com os custos de transporte frete seguro e embalagem apropriada a fim de evitar danos durante o percurso CASO VOC PRECISE RETORNAR ALGUM CASO VOC PRECISE CONSERTAR ALGUM PRODUTO DENTRO DA GARANTIA tenha dispon vel PRODUTO FORA DA GARANTIA entre em contato as seguintes informa es antes de entrar em contato com a OMEGA para obter informa es sobre o custo com a OMEGA do reparo ANTES de consultar a OMEGA tenha 1 O n mero da ordem de compra mediante o qual o dispon vel as seguintes informa es produto foi COMPRADO 1 N mero da ordem de compra para cobrir o CUSTO 2 Modelo e n mero de s rie do produto dentro da do reparo garantia e 2 Modelo e n mero de s rie do produto e 3 Instru es para reparo e ou problemas espec ficos 3 Instru es para reparo e ou problem
28. mpty vazio e 4 mA no caso de Full 4 MA 20 mA s Cheio pty cheio PROD UNITS REV NORM E oan m TANK Car an MELL H A Fl EEr HC ao IRA a Vazio REV No modo MENU selecione TANK tanque Assim que aparecer REV MA pressione SELECT Assim que aparecer REV pressione SELECT o n N B Assim que aparecer EXIT pressione SELECT A s rie LVU800 agora se encontra no modo Reverse reverter Para retornar ao modo Normal siga as instru es acima e selecione NORM conforme passo 3 Como definir o ajuste de SAFE seguran a 2 mA E poss vel pr definir o padr o de Fail Safety LOST As 21 mA op es s o 4 mA 20 mA 21 mA 22 mA e HOLD 20 mA g hquido congelar cheio PR 06 Congela a gllca UN 1y 5 ltima leitura TANK SAFE pern e eq Mquido e x vazio eg M Ey nA HOLD No modo de MENU selecione o item SAFE 2 Assim que aparecer o ajuste desejado pressione SELECT 3 Assim que aparecer o termo EXIT pressione SELECT para retornar ao menu superior 13 PRIMEIROS PASSOS continua o Quarto passo Como definir a Calibra o alvo vazio Em vez de fazer a medi o do tanque vazio pode se definir a dist ncia de vazio automaticamente Para tanto Fundo do necess rio que o tanque esteja vazio ou com volume de lt a ao sensor l quido que para a aplica o considerado vazio Para ae L quido _ definir TG EMPTY siga as instru es a seguir c
29. one SELECT 3 Useos bot es UP para cima e DOWN para baixo para ajustar a altura HEIGHT do tanque a partir Height Fill H da parte frontal do transdutor at o fundo do tanque 4 Para inserir o valor pressione o bot o SELECT e o mantenha selecionado por cerca de dois segundos at que apare a o termo SAVED salvo lt a E 5 Assim que aparecer FILL H pressione SELECT 6 Use os bot es UP para cima e DOWN para baixo para ajustar a altura m xima de enchimento FILL H de l quido a partir do fundo do tanque 7 Pressione SELECT e o mantenha pressionado por dois segundos para inserir o valor 8 Assim que aparecer o termo EXIT pressione SELECT para retornar ao menu superior BRO BRO6 UNI TS H UNITS TANK O gt BEIGH Te te34 MAN HE Lot T H PILL H F BILL HO REY MA REY MA 9 Altura do sensor Fill Height altura de enchimento m ximo Nota e Antes de selecionar PERCENT a Omega Engineering recomenda que voc configure os ajustes de HEIGHT e FILL H a fim de que a s rie LVU800 atenda seus requisitos e Assim que voc selecionar PERCENT os ajustes para TANK HEIGHT e FILL H ser o desabilitados 12 PRIMEIROS PASSOS continua o Quarto passo Como reverter a sa da de corrente Por padr o a configura o normal NORM da s rie se Fundo do LVU800 tem uma sa da de 4 mA para Empty vazio e 20 sensor mA para Full cheio A sa da pode ser revertida REV para 20 mA no caso de E
30. rente Rev MA isissisirssrersesesressssseinnsveeiosresssesisuoru uenis issrons 13 Como ajustar os controles de seguran a contra falha SAFE scisssssi iss 13 Como ajustar a Calibra o alvo TG CAL errreenserreaaaarrraaaaarerenansrrrenas 14 Height Altura Fill H Altura m xima de enchimento Ei os o EE RR E E CRE ERES RR ES MAR E AR RD ERRAR O PNR 16 INS talaCa Os sa GS GO SORO ES S 18 Guiaide montacem ss sos Sadino IA DO Rad Udo oe LL AS Gaia o na OU 18 Definindo as CONeROSS sei SAGRADA e 19 ANEX Ocak a DE a e a 23 CONFIGURA O a a ati tels AE Gia nO EG aa 23 Par metros de diagn stico DIAG cs ci rereeeeaerreeenarreeaaanrereaaasrrrenanasrrranaaso 23 ReEStaufal ss fadis Dadas as anta paid rasa edad a ea iodo dra 23 Contigura oes dC USUANIO pisar essa En o gs al cad 24 Tratamento de talhas ERES E Ri oia 25 ESPECIFICA ES DIMENS ES Segundo passo Varia o Precis o Resolu o Banda morta Largura de feixe Configura o Mem ria Tipo de tela Unidades de medida da tela Tens o de alimenta o LVUS09 De 4 a 9 8 10 cm a3m LVU816 De 8 a 18 0 20 cm a 5 5 m LVU826 De 8 a 26 4 20cma8m LVU832 De 12 a 32 8 30 cm a 10 m Varia o de 0 2 LVU809 0 019 0 5mm LVU816 826 0 039 1mm LVU832 0 078 2mm LVU809 4 10cm LVU816 826 8 20cm LVU832 12 30cm LVU809 2 5cm LVU816 826 832 3 7 6 cm
31. rifique o n mero da pe a localizado na etiqueta da chave a fim de certificar se do modelo exato da configura o que voc adquiriu Responsabilidade do usu rio pela seguran a A OMEGA ENGINEERING fabrica uma grande variedade de sensores de n vel Mesmo que cada um desses sensores tenha sido projetado para ser utilizado em diversas aplica es o usu rio respons vel pela sele o do modelo de sensor apropriado aplica o desejada pela instala o da forma correta pela condu o de testes do sistema instalado e pela manuten o de todos os componentes Qualquer neglig ncia nesse respeito pode resultar em s rios danos materiais ou pessoais Instala o correta e manuseio Apenas profissionais habilitados devem ser usados para instalar ou reparar este produto O sensor deve ser instalado juntamente com a gaxeta FKM inclusa Nunca aperte exageradamente o sensor na conex o e sempre verifique se existe vazamento antes de dar a partida no sistema Fia o e el trica A s rie LVU800 utiliza fonte de alimenta o de 12 a 28 V CC A fia o do transmissor deve ser executada de acordo com todos os c digos aplic veis quer sejam nacionais estaduais ou locais Compatibilidade do material O inv lucro feito de policarbonato e o transdutor feito de fluoreto de polivinilideno Certifique se de que o modelo que voc selecionou quimicamente compat vel com o meio no qual ser aplicado Inv lucro Mesmo que a carca a
32. smissor reverta a sa da de corrente de tal forma que 4 mA seja FULL cheio e 20 mA seja EMPTY vazio o Para retornar ao menu superior pressione EXIT o Nota Se voc decidir utilizar Percentual como unidade de medida ent o nesse caso o TANK tanque n o ir aparecer Para visualizar o TANK ajuste a unidade de medida para polegada cent metro p s ou metro e SAFE A seguran a da s rie LVU800 pode ser pr definida de acordo com os requisitos do cliente o 22 mA Falha de transbordamento ajuste de seguran a o 21 mA Falha de transbordamento ajuste de seguran a o 20 mA Falha de enchimento total ajuste de seguran a o 4mA Falha de vazio ajuste de seguran a o HOLD Mant m a ltima leitura em caso de falha ocorre condi o de seguran a e TG CAL Calibra o alvo permite que o sensor aceite o n vel atual tanto EMPTY vazio quanto FULL cheio PRIMEIROS PASSOS continua o Quarto passo e VALUES valores Disponibiliza informa es de configura o bem como a possibilidade de redefinir a s rie LVU800 e um modo de simula o para testar a fun o do rel o SETUP configura o Exibe os ajustes para todas as fun es da s rie LVU800 o DIAG Trata se de uma caracter stica de teste de produ o usada pela f brica para diagnosticar a opera o Este modo s dever ser utilizado mediante supervis o de um representante da Omega Engineering o RESET
Download Pdf Manuals
Related Search