domnick hunter - Fisher UK Extranet
Contents
1. de puret du gaz baisse lorsque le g n rateur est en mode veille ou conomie Le tableau suivant donne une indication du temps requis par le g n rateur pour retrouver le degr de puret sp cifi apr s un fonctionnement en mode conomie Temps en mode Veille Temps pour d livrer du gaz Economie heures haut degr de puret minutes G1 G9 4 5 Procedure d arr t du g n rateur Fermer les soupapes externes d arr t Appuyer sur gt pour mettre le g n rateur en veille Le menu change comme indiqu afin de signaler que le g n rateur est en train de s arr ter Le g n rateur continue de fonctionner pendant 10 minutes maximum afin que le cycle puisse se terminer et que la tuyauterie d entr e et les colonnes du r gulateur de d bit massique soient compl tement d pressuris es Une fois le cycle termin le menu se met en mode veille par d faut Les r servoirs de stockage internes du g n rateur sont encore pressuris s Ils DOIVENT tre d pressuris s avant que le g n rateur ne soit entretenu transport ou entrepos Avertissement Une fois le cycle termin le menu se met en mode veille par d faut 4 5 1 D pressurisation Si le g n rateur n est pas quip de l option conomie En mode veille d saccorder le g n rateur de la tuyauterie de l application Observer les Manometres situ s derri re le guichet sup rieur Lorsque tous les manom tres ind2. G2 G2 G3 G3 G3 G3 G3 G3 G3 G3 G4 G4 G4 G4 G5 G5 G5 G5 G6 G6 G6 G6 G7 G7 G7 G7 G8 G8 G8 G8 G9 G9 G9 G9 Tension 230 V 115 V 230 V 115 V 230 V 115 V 230 V 115 V 230 V 115 V 230 V 115 V 230 V 115 V 230 V 115 V 230 V 115 V 230 V 115 V 230 V 115 V 230 V 115 V 230 V 115 V 230 V 115 V 230 V 115 V 230 V 115 V 230 V 115 V 230 V 115 V 230 V 115 V 230 V 115 V 230 V 115 V 230 V 115 V 230 V 115 V 230 V 115 V Compresseur int gr Non Non Non Non Oui Oui Oui Oui Non Non Non Non Oui Oui Oui Oui Non Non Non Non Oui Oui Oui Oui Non Non Oui Oui Non Non Oui Oui Non Non Oui Oui Non Non Oui Oui Non Non Oui Oui Non Non Oui Oui Option conomie Non Non Oui Oui Non Non Oui Oui Non Non Oui Oui Non Non Oui Oui Non Non Oui Oui Non Non Oui O e O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O QOOQO QO Q Service A 606272350 606272350 606272350 606272350 606272351 606272351 606272351 606272351 606272350 606272350 606272350 606272350 606272352 606272352 606272352 606272352 606272350 606272350 606272350 606272350 606272352 606272352 606272352 606272352 606272353 606272353 606272354 606272354 606272355 606272355 606272356 606272356 606272350 606272350 606272351 606272351 606272350 606272350 606272352 606272352 606272350 606272350 606272351 606272351 606272350 606272350 606272351 60627235
3. 23IEC 98 37 EC 3 23 EEC 89 336 EEC 93 68 EEC 92 31 EEC EN ISO 12100 1 2003 EN ISO 12100 2 2003 EN 61000 6 1 2001 EN 61000 6 3 2001 EN 61000 3 3 1995 EN 61010 1 2003 G n ralement conforme a ASMEVIII div 1 2004 Module A Lloyds Register of Shipping 1 Fenchurch St London EC3M 4BS BHMO14001 New gt Column TEC Barry Wade Business Systems Improvement Manager domnick hunter ltd D claration Je declare a titre de repr sentant agree que les informations ci dessus li es a la fourniture fabrication de ce produit sont en conformit avec les normes et autres documents li s d clar s selon les dispositions des directives susmentionn es Signature Date 24 2006 N de d claration 0037 240706 22 dh domnick hunter OIL X et Pneudri sont des mar ques d pos es de domnick hunter limited domnick hunter limited a une politique progressive de d veloppement de produits et bien que la soci t se r serve le droit de modifier les sp cifications de ces derniers elle essaie de tenir les clients inform s de toute modification Cette publication est uniquement a des fins d information g n rale et les clients sont pri s de contacter le service commercial de notre division industrielle pour de plus amples informations et conseils sur l adaptation d un produit a des applications sp ci fiques Tous les produits sont vendus conform ment aux conditions de vente stan
4. autre Si l quipement n est pas un GENERATEUR D AZOTE la p riode de garantie d bute compter de la date d exp dition Si quelque d faut que ce soit survient pendant la p riode de garantie et que domnick hunter ou son distributeur agr en sont inform s par crit pendant la dite p riode domnick hunter s engage sa seule discr tion r parer ou a remplacer toute pi ce d fectueuse a condition que l quipement ait t utilis strictement selon les instructions fournies avec chaque element de l quipement et ait t stock install mis en service utilis et entretenu selon ces m mes instructions et conform ment aux pratiques d usage La responsabilit de la societedomnick hunter ne peut tre engag e sous la p riode de garantie dans le cas ou le client ou toute tierce partie avant d en informer par crit domnick hunter comme mentionn ci dessus touche a intervient sur alt re ou entreprend une action de quelque nature que ce soit sauf les op rations normales de maintenance telles que sp cifi es dans les dites instructions sur l quipement ou toute pi ce associ e Tous les accessoires pi ces et quipements fournis mais non fabriqu s par domnick hunter doivent tre accom pagn s de toute garantie que le fabricant aura communiqu e domnick hunter avec l autorisation pour domnick hunter de transmettre ladite garantie ses propres clients Pour que la garantie soit valable les produits doiv
5. ou proc dures qui si elles ne sont pas effectu es correctement m euvent causer une d charge lectrique Avertissement j y A Conformit Europ enne DO NOT BREATHE gt aff MAX PRESSURE 10barg 145psi NON FLAMMABLE Slightly lighter than air GAS EQUIPMENT Ensure adequate ventilation COMPATIBLE Breathing 100 nitrogen will produce immediate unconsciousness and death due to lack of oxygen PRESSURE AZOTE N NITROGEN N A NITROX NITROX domnick hunter NE PAS RESPIRER y pd O X WITH THIS GAZ COMPRIME ININFLAMMABLE Lunettes de s curit obligatoires Protection auditive obligatoire Lors de l limination des pi ces usag es toujours respecter la l gislation locale rela tive l limination des d chets Lors de l limination des pi ces lec triques toujours respecter la l gislation locale relative l limination des d chets Asphyxiant a de fortes concentrations Aucune odeur Un peu plus l ger que Pair Assurer une ventilation ad quate Aspirer une concentration de 100 d azote Asphyxiantinhioh eee USE ONLY WITH entra ne une perte de conscience imm diate et la mort par manque d oxyg ne PRESSION MAXIMUM 10 bar g 145 psi A UTILISER EXCLUSIVEMENT AVEC UN EQUIPEMENT COMPATIBLE AVEC CETTE PRESSION DANGER DANGER AVERTISSEMENT LE GENERATEUR DOIT ETRE ETEINT ET DEPRESSURISE AVANT TOUTE OPER ATION DE MAINTENANCE VOIR LE MANU
6. peut tre activ e et d sactiv e l aide des touches D et Une fois qu elle est activ e appuyer sur pour retourner au menu Veille Lorsque le g n rateur fonctionne en mode conomie le menu passe du menu nor 00000 OOHr s mal de fonctionnement standard au menu conomie comme indiqu En mode conomie le g n rateur peut red marrer occasionnellement et afficher Op ration de nettoyage Cette op ration purge le syst me et garantit que l unit atteint plus rapidement le degr de puret d sir lorsqu elle est de nouveau raccord e 4 4 Cycle rapide Le cycle rapide est une fonction qui permet de purger le syst me de ses impuret s afin que le g n rateur puisse atteindre plus rapide ment le degr de puret d sir Dans ce mode le g n rateur ne d livre pas de gaz l application pendant 15 minutes au plus ce mode s active chaque fois que le g n rateur sort du mode veille ou conomie Si option Cycle rapide a t install e elle peut tre activ e comme suit A partir du menu Veille appuyer simultan ment sur D et gt L option Economie peut tre activ e et d sactiv e l aide des touches gt et O Une fois qu elle est activ e appuyer sur pour retourner au menu Veille Le cycle rapide d marre des que le g n rateur sort des modes Veille ou Economie Le menu change comme indiqu Important Le degr
7. tre place l int rieur sur une surface plane et a l abri de la lumi re directe du soleil de l humidit et de la pous si re voir section 2 1 de ce manuel d utilisation pour les sp cifications relatives a l environnement des g n rateurs Placer le g n rateur aussi pr t que possible de l application tout en laissant suffisamment d espace pour la ventilation et l acc s comme indiqu Vannes NE PAS placer le g n rateur de mani re ce qu il soit difficile de A 4 a a a a a a le mettre en service ou de le d brancher 2 Identifier les orifices de raccordement a l arri re du g n rateur enlever les bouchons d obturation et ins rer les raccords Swagelok fournis Les configurations des orifices d entr e de sortie pour chaque mod le sont indiqu es dans le tableau 3 3 Le g n rateur G4 est r gl en usine pour d livrer le gaz la sortie du r gulateur de d bit massique No S il est pr vu de l int grer dans un syst me avec r gulateur externe de d bit massique c est dire autonome ou incorpor l quipement d application le g n rateur doit tre reconfigur de mani re ce que son r gulateur de d bit massique int gral soit d riv Apr s reconfiguration du g n rateur le gaz est d livr la sortie No NE PAS reconfigurer le g n rateur ce stade le r g
8. 1 18 Service B S S O 5 0 S O 606272336 606272337 606272336 606272337 3 S O 5 0 S O 606272338 OU 606272334 606272339 OU 606272335 606272338 OU 606272334 606272339 OU 606272335 3 S O S S O 606272338 OU 606272334 606272339 OU 606272335 606272338 OU 606272334 606272339 OU 606272335 S O S O 606272338 OU 606272334 606272339 OU 606272335 SO S O 606272336 606272337 SO S O 606272336 606272337 SDA S O 606272338 OU 606272334 606272339 OU 606272335 50 S O 606272336 606272337 SO S O 606272336 606272337 Service C 606272340 606272345 606272341 606272346 606272385 606272388 606272340 606272345 606272340 606272345 606272341 606272346 606272385 606272388 606272340 606272345 606272340 606272345 606272341 606272346 606272385 606272388 606272340 606272345 606272342 606272347 606272344 606272349 606272340 606272345 606272385 606272388 606272340 606272345 606272385 606272388 606272340 606272345 606272385 606272388 606272340 606272345 606272385 606272388 606272340 606272345 606272385 606272388 G1 G9 6 Probleme Aucune alimentation Pression de refoule ment r duite Degr de puret r duit D pannage Voyant d alimentation non allum Cause possible Isol de l alimentation Interrupteur d alimentation en posi tion d arr t Fusible grill Connecteur 26 voies d branch C
9. E 93 68 CEE 92 31 CEE Les normes utilis es y compris le numero le titre la date d mission et les autres documents associ s sont g n ralement conformes aux conditions essentielles de s curit du Code ASME section VIII Div 1 2003 et de la Directive relative aux quipements sous pression BS EN ISO 12100 1 2003 BS EN ISO 12100 2 2003 EN 61000 6 1 2001 EN 61000 6 3 2000 EN 61000 3 3 1995 BS EN 61010 1 2001 Proc dure d valuation de la conformit SEP Nom du repr sentant autoris Barry Wade Fonction du repr sentant autoris Directeur commercial des am liorations des syst mes Adresse postale compl te si diff rente de celle ci dessus Identique celle ci dessus D claration Je d clare en tant que repr sentant autoris que les informations ci dessus relatives la distribution fabrication de ce produit sont conformes aux normes et autres documents applicables au terme des dispositions contenues dans les Directives ci dessus Signature du repr sentant autoris 21 G1 G9 Declaration de conformite FR domnick hunter Dukesway TVTE Gateshead Tyne amp Wear NE11 0PZ UK Laboratory Nitrogen Generator G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 G8 G9 Directives Normes utilis es M thode d valuation de la directive d quipements de pression Organisme de notification pour la directive d quipement sous pression Certificat d examen de type CE Repr sentant agr 97
10. EL CONTIENT DES BORNES SOUS TENSION DEBRANCHER L ALIMENTATION SECTEUR AVANT D ENLEVER CETTE PROTECTION DEBRANCHER L ALIMENTATION SECTEUR AVANT D ENLEVER CETTE PROTECTION ETALONNAGE ANNULE SI LE SCEAU DE SECURITE EST BRISE G1 G9 2 Description Les g n rateurs d azote domnick hunter sont con us pour fournir une alimentation constante en azote un degr de puret pr s lectionn et de l air comprim sec et propre selon les options La technologie utilis e pour produire un flux continu d azote et d air comprim sec et propre pour certaines options est le proc d d adsorp tion modul e en pression AMP Cette technologie utilise une combinaison de tamis mol culaires pour supprimer s lectivement l oxyg ne et les autres contaminants de l air comprim tout en conservant l azote La les colonne s de tamis mol culaire alterne nt entre les modes de purification et de g n ration afin d assurer une alimentation continue en azote Les g n rateurs sont disponibles avec compresseur int gr option 1 ou sans option 0 Les unit s de l option O n cessitent une alimentation en air comprim conforme la classe de qualit de l air 2 1 selon la norme 1S08573 1 2001 Doc o Raccords BSP de sortie i Purete z i Entr e d air Sortie de opt 0 N2 3 0 10 ppm Se O EA Qualit de l air d entr e ISO 8573 1 2001 Classe 2 1 Temp rature MIN 5 45 41 113 m pi
11. Part of Thermo Fisher Scientific Belgique Belgi Espana France Italia Netherlands Portugal Suisse Switzerland A domnick hunter Scientifique G n rateur d azote pour laboratoire t l 056 260 260 tfno 91 380 67 10 t te te te t 03 88 67 53 20 02 953 28 258 020 487 70 00 21 425 33 50 0566184111 fax fax fax fax fax fax fax 056 260 270 91 380 85 02 03 88 67 11 68 02 953 27 374 020 487 70 70 21 425 33 51 056 618 41 41 G1 G9 be fisher thermofisher com www be fishersci com es fisher thermofisher com www es fishersci com fr commande thermofisher com www fr fishersci com it fisher thermofisher com www it fishersci com nl info thermofisher com www nl fishersci com pt fisher thermofisher com www pt fishersci com info ch thermofisher com www ch fishersci com MANUEL D UTILISATION Original Language G1 G9 Table des matieres 1 Consignes de s curit 1 1 Inscriptions et symboles 2 Description 2 1 Sp cifications techniques 2 1 1 Dimensions 2 2 D ballage du g n rateur 2 3 Aper u g n ral sur l quipement 3 Installation et mise en service 3 1 Topologie du syst me recommand e 3 2 Installation m canique 3 3 Installation lectrique 4 Fonctionnement de l quipement 4 1 Aper u des commandes 4 2 D marrage du g n rateur 4 3 Mode conomie 4 4 Cycle rapide 4 5 Proc dure d arr t du g n rateur 4 5 1 D pressurisation 5 Maintenance 5 1 Nettoya
12. ae Degr de protection IP Oe IP 20 NEMA 1 G1 G9 2 1 1 Dimensions Dimensions Modele mm ins Poids Kg livres Avec compresseur Sans compresseur G1 G9 2 2 D ballage du g n rateur Sortir l quipement de son emballage comme indiqu ci dessous et v rifi er qu il n a pas t endommag pendant le transport Ce g n rateur est lourd et ne doit pas tre soulev la main Avertissement Les l ments suivants ont t inclus avec votre quipement Description Kit d vacuation MIST X mod les G4 uniquement Raccords Swagelok C bles d alimentation secteur Si des l ments sont manquants ou endommag s veuillez contacter votre bureau local domnick hunter 2 3 Aper u de l quipement Cl 1 Contr leur 2 Guichet inf rieur 3 Guichet sup rieur 4 Manom tres et r gulateurs de pression si install s R gulateur de pression d air Manometre du r servoir d air Manometre de sortie d air Manometre d entr e d air Manometre de sortie No Manometre du r servoir No g R gulateur de pression No Raccords d entr e de sortie Entr e d alimentation lectrique l tiquette indique la tension d ali mentation et le calibre du fusible Orifice d entr e d air tous les g n rateurs avec option 0 Sortie du r gulateur de d bit mas sique d air modeles G6 G7 G8 et G9 unique
13. ccidents peuvent tre vit s en prenant conscience que chaque quipement peut tre potentiellement dangereux domnick hunter ne peut anticiper toutes les circonstances individuelles susceptibles de pr senter des risques Les avertissements de ce manuel couvrent les risques potentiels les plus connus mais ils ne peuvent pas les englober tous Si Putilisateur emploie une procedure d ex ploitation un element d quipement ou une m thode de travail non sp cifiquement recommand s par domnick hunter il doit s assurer que l quipement ne sera pas endommag ou ne deviendra pas dangereux pour le personnel ou le mat riel Si vous d sirez une garantie tendue des contrats d entretien personnalis s ou une formation sur cet quipement ou sur tout autre quipement de la gamme domnick hunter veuillez contacter votre bureau local domnick hunter Pour des d tails concernant votre bureau de vente domnick hunterle plus proche visitez www domnickhunter com G1 G9 1 1 Inscriptions et symboles Les inscriptions et symboles internationaux suivants sont utilis s sur l quipement et dans le pr sent manuel d utilisation Souligne les actions ou proc dures qui si elles ne sont pas effectu es correctement euvent causer des dommages corporels Avertissement ertiss ou la mort Souligne les actions ou proc dures qui si elles ne sont pas effectu es correctement peuvent endommager cet quipement Attention Souligne les actions
14. d bit massique No pla ant donc le r gulateur de d bit massique en d rivation 3 Remettre le panneau lat ral du g n rateur 13 G1 G9 Raccorder le g n rateur l alimentation lectrique et attendre Le g n rateur se mettra en mode veille par d faut Remarque le g n rateur G4 ex cute une routine d initialisation avant de se mettre en mode veille Cette op ration prend environ 60 secondes Appuyer sur pour d marrer le g n rateur Le menu change comme indiqu et les voyants de contr le du syst me oscillent par cycle entre le vert et le rouge Avant de raccorder le g n rateur au syst me un cycle d un minimum de 3 heures doit tre ex cut pour le degr de puret sp cifi Les g n rateurs dont le degr de puret sp cifi est de 10 ppm et de 100 ppm Attention doivent effectuer un cycle d un minimum de 6 heures Une fois que le g n rateur a atteint le degr de puret sp cifi il peut tre raccord l application Si vous utilisez le g n rateur G4 avec r gulateur de d bit massique externe 1 Fermer le robinet bille la sortie du r gulateur de d bit massique No 2 D brancher le g n rateur de l alimentation lectrique 3 Raccorder la tuyauterie de l application la sortie No 4 Reconfigurer la soupape de d rivation du r gulateur de d bit massique de mani re ce que le gaz soit d livr la sortie No 5 Raccorder le g n rateur
15. dard de la soci t www domnickhunter com Membre de domnick hunter group ple A domnick hunter Scientifique domnick hunter limited Dukesway Team Valley Trading Estate Gateshead Tyne and Wear Angleterre NE11 OPZ T l 44 0 191 402 9000 T l copie 44 0 191 482 6296 Copyright domnick hunter limited 2005 Stock n 176270502 Rev 001
16. de commande pour la navigation dans le menu et le fonctionnement du g n rateur 3 Indicateur tricolore de contr le du syst me Indicateur Statut du g n rateur Vert Rouge Cycle du g n rateur Ambre Mode veille 4 2 D marrage du g n rateur Avant de raccorder le g n rateur l alimentation lectrique s assurer que tous les raccords ont t retir s des sorties de gaz situ es lParriere du g n rateur Sur les mod les G4 le r gulateur de d bit massique int gral doit tre configur de mani re ce que le gaz soit dirig vers la sortie du r gulateur de d bit massique N gt Le g n rateur n atteindra pas de degr de puret si le gaz se r pand dans l atmosphere par la sortie N Une fois que le r gulateur de d bit massique a t configur ins rer un robinet bille dans la sortie du r gulateur de d bit massique N et le laisser en position ouverte Configuration du r gulateur de d bit massique 1 Enlever le panneau lat ral du g n rateur Le r gulateur de d bit massique et le bloc de la soupape de d rivation sont situ s juste derri re la sortie du r gulateur de d bit massique No 2 Faire tourner la soupape de d rivation dans la position d sir e comme indiqu La position A dirige le gaz a travers le r gulateur de d bit massique vers la sortie du r gulateur de d bit massique No La position B dirige le gaz directement vers la sortie du r gulateur de
17. ent avoir t install s et entretenus contin ment de la mani re sp cifi e dans le Manuel d utilisation Nos ing nieurs d exploitation sont qualifi s et quip s pour vous aider a cet gard Ils sont galement pr ts faire les r parations ventuellement n cessaires et pour lesquelles ils auront besoin d un ordre officiel avant leur realisation Si un tel travail doit tre r alis dans le cadre d une demande d in tervention sous garantie l ordre doit tre approuv pour examen au titre de la garantie Si l quipement est vendu hors du territoire du Royaume Uni directement a l utilisateur la garantie ne couvrira que les pi ces Tout remplacement de pi ces non fabriqu es ou non agr es par domnick hunter annulera express ment la garantie 20 G1 G9 DECLARATION DE CONFORMITE POUR les mod les colonnes 4 G1 G5 G6 G8 G9 Directives 73 23 CEE 98 37 CE 89 336 CEE 97 23 CE Nom du fabricant ou du fournisseur domnick hunter ltd Adresse postale complete comprenant le pays d origine Dukesway TVTE Gateshead Tyne amp Wear NE11 OPZ Royaume Uni Lieu d mission Gateshead Description du produit G n rateur d azote pour laboratoire Nom type ou mod le lot ou num ro de s rie G1 G5 G6 G8 G9 Directives utilis es Directive basse tension 73 23 CEE Directive EMC 89 336 CEE Directive relative aux quipements sous pression 97 23 CEE Directive relative aux machines 98 37 CE
18. ge 5 2 Intervalles d entretien 5 3 Equipements d entretien 6 Erreurs d installation et m thode g n rale de localisation des pannes Garantie D claration de conformit or a G1 G9 1 Consignes de s curit Important Ne pas mettre l quipement en service avant que le personnel int ress n ait lu et compris les consignes de s curit de ce manuel d utilisation Seul le personnel d ment form qualifi et agr par domnick hunter doit ex cuter les proc dures de mise en service d entretien et de r paration L azote n est pas un gaz toxique mais l tat concentr il peut pr senter un risque d asphyxie L utilisation de l quipement autrement que comme sp cifi dans ce manuel d utilisation peut compromettre la s curit et rendre caduque votre garantie Pour la manipulation l installation ou la mise en service de l quipement le personnel doit observer des pratiques s res et respecter toutes les r glementations et proc dures applicables en mati re de sant et de s curit ainsi que les conditions l gales de s curit associ es S assurer que l quipement est d pressuris et isol lectriquement avant d effectuer toute op ration de maintenance pr vue et sp cifi e dans ce manuel d utilisation La plupart des accidents qui surviennent pendant le fonctionnement et l entretien de l quipement sont dus au non respect des r gles et mesures de s curit de base Des a
19. i de solvants car ils peuvent endommager les tiquettes d avertissement sur l quipement 5 2 intervalles d entretien Fr quence typiquement recommand e D ription de la maintenance requi A E j a ali de maintenance Fonctionnement Le voyant d alimentation situ sur le G n rateur panneau de commande est allum et les cycles oscillent du rouge au vert z La soupape d vacuation est ouverte de G n rateur a ee mani re r guli re 000 Quotidien 6 mois 4000 heures heures 24 mois 16 000 heures 36 mois 24 000 heures 12 mois 8 V rifier la pr sence de fuites Contr ler les manometres pendant le fonc G n rateur tionnement de l quipement C n rateui S assurer qu il y a un espace libre pour la ventilation autour du g n rateur aa Contr ler l tat des conduits et des c bles G n rateur er d alimentation lectrique Remplacer les filtres G n rateur Service recommand Remplacer le compresseur option 1 uniquement G n rateur Mod les G2 G3 G4 G7 Service B recommand Remplacer le compresseur option 1 uniquement G n rateur Mod les G1 G5 G6 G8 G9 Service B recommand C n rateit Remplacer les soupapes Service C recommand lt Contr ler L Remplacer Tableau 5 2 so JN ha nel 4 EE t EE EE Pt NES UN Y AN Nee 17 G1 G9 5 3 Kits d entretien Modele G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G2 G2 G2 G2 G2 G2
20. iquent O bar le g n rateur est d pressuris Si le g n rateur est quip de l option conomie D saccorder le g n rateur de la tuyauterie de l application et de l alimenta tion lectrique Maintenir appuy et raccorder le g n rateur l alimentation lec trique Le g n rateur commence a d pressuriser comme l indique la valeur de Po0 00 pression Po affich e a l cran Depressuri sing Lorsque le g n rateur est compl tement d pressuris il se remet en mode veille Observer les Manom tres situ s derri re le guichet sup rieur afin de s assurer qu ils indiquent bien O bar D saccorder le g n rateur de l alimentation lectrique Lorsque cela est possible d brancher le g n rateur de l alimentation en air comprim Les t tes du compresseur sont tr s chaudes Laisser le g n rateur se rafra chir pendant 30 minutes apr s son arr t Avertissement 16 G1 G9 5 Maintenance Les proc dures d entretien recommand es r pertori es dans le tableau 5 2 et toutes les autres op rations de r paration et d talonnage doivent tre ex cut es par un ing nieur d ment form qualifi et agr par domnick hunter 5 1 Nettoyage Nettoyer l quipement avec un simple chiffon humide et viter l humidit excessive autour des prises de courant Si cela est n cessaire vous pouvez utiliser un d tergent doux Cependant n utilisez pas d abrasifs n
21. l alimentation lectrique et attendre Lorsque le g n rateur se met en mode veille appuyer sur gt 6 Le robinet bille peut tre enlev de la sortie du r gulateur de d bit massique N et remplac par un bouchon d obturation Le syst me devrait atteindre le degr de puret sp cifi en une heure Aucune autre intervention de la part de l utilisateur n est requise Si le fonctionnement du g n rateur est interrompu et que la pression du r servoir descend sous les 5 bar cette s quence de d marrage doit tre suivie par un cycle complet y compris Si la pression du r servoir ne descend pas sous les 5 bar il est recommand que le g n rateur fonctionne une heure sans tre raccord afin d atteindre le degr de puret sp cifi Attention 14 G1 G9 4 3 Mode conomie optionnel Le mode conomie est la fonction qui permet au g n rateur de d tecter et de contr ler toute contre pression de l application Si la pression exc de la limite pour un temps pr d fini c est dire l application n a pas besoin de gaz le g n rateur arr te son cycle et ferme toutes les soupapes Lorsque l application a besoin de gaz la contre pression diminue et le g n rateur red marre en commen ant par d faut un Cycle rapide Si l option Economie a t install e elle peut tre activ e comme suit A partir du menu Veille appuyer simultan ment sur gt et D L option Economie
22. le r ajuster V rifier la tuyauterie et corriger le probl me V rifier le r glage du r gulateur de pression et le corriger V rifier le compteur d entretien et effectuer l entretien Consulter le service d entretien de domnick hunter V rifier la tuyauterie et corriger le probl me V rifier la pression d entr e et l aug menter V rifier le diam tre de la tuyauterie et le remplacer V rifier les besoins par rapport aux donn es du calibrage d origine V rifier la tuyauterie et corriger le probl me V rifier la tuyauterie et la remplacer V rifier l quipement et le laisser fonctionner au moins 6 heures pour que le degr de puret soit atteint V rifier la qualit de l air d entr e et la r ajuster G1 G9 Garantie Cette garantie s applique aux GENERATEURS D AZOTE et pi ces associ es l quipement fabriqu s et dis tribu s par domnick hunter ltd domnick hunter L utilisation des GENERATEURS D AZOTE sans la qualit d air d entr e recommand e et les pieces d origine annulera express ment la garantie Dans le cas o l quipement aurait un d faut mat riel ou de fabrication la soci t domnick hunter garantit qu elle rem diera a ce probleme Si l quipement est un GENERATEUR D AZOTE la p riode de garantie est de 12 mois compter de la date de mise en service ou de 18 mois compter de la date de fabrication soit la date qui entre les deux survient avant l
23. ment Sortie du r gulateur de d bit mas sique tous les mod les sauf G8 et G9 Orifice de sortie N mod les G4 uniquement Evacuation mod les G4 unique ment Le g n rateur G4 ne doit pas tre vacu et r pandu dans l atmosph re par l orifice N Un r gulateur externe de d bit massique doit toujours tre utilis et r gl sur le flux de sortie maximum du Attention g n rateur G1 G9 3 Installation et mise en service Seul le personnel d ment form qualifi et agr par domnick hunter doit ex cuter les proc dures de mise en service d entretien et de r paration Avertissement 3 1 Topologie du systeme recommand e Topologie de base R f Description 1 G n rateur 2 Soupape d arr t 3 Clapet de non retour 4 Outil s R f Description 5 R gulateur de pression 6 Soupape de surpression de s ret 7 Cylindre de r serve Installation pour demande r guli re et cyclique TE y a I o po R f Description 8 Cuve de stockage pour gaz g n r R f Description 9 Evaporation d chantillon 10 Hotte ferm e 11 Bo te gants La longueur de tubage entre la sortie du g n rateur et l application ne doit pas exc der les 10 m Attention G1 G9 3 2 Installation mecanique 1 Le g n rateur doit
24. ordon d alimentation non raccord Connexion desserr e l int rieur du g n rateur Alimentation de tension incorrecte Panne du compresseur unit s de l option 1 uniquement Surchauffe du compresseur a cause d une ventilation insuffisante Fuite dans la tuyauterie de sortie Niveau faible du r gulateur de pres sion Intervalle d entretien d pass e Fuite interne Fuite dans la tuyauterie d entr e unit s de l option O uniquement Faible niveau de pression d entr e Diam tre de tuyauterie d entr e unit s de l option O uniquement ou de sortie trop petit Demande sup rieure la capacit d alimentation Fuite dans la tuyauterie de sortie Tuyauterie inad quate utilis e la sortie G n rateur branch r cemment Classe de qualit de l air 2 1 selon la norme IS08573 1 2001 sur la qualit de lair d entr e unit s de l option O uniquement 19 Mesure requise V rifier l isolateur et mettre en marche l quipement V rifier l interrupteur d alimentation et mettre en marche l quipement V rifier le fusible et le remplacer V rifier et corriger V rifier le raccordement du cordon et le raccorder Consulter le service d entretien de domnick hunter V rifier la tension appropri e sur la plaque signal tique V rifier si le compresseur fonctionne et consulter le service d entretien de domnick hunter V rifier l espace libre pour la ventila tion et
25. s tubes en cuivre ou en acier inoxydable doivent tre utilis s pour raccorder les sorties de gaz l quipement d application et tre de taille conforme au tableau 3 3 Ces tubes doivent tre pris en charge de fa on appropri e afin d viter des dommages et fuites dans le syst me Kits d installation Description R f rence dh Table des mati res Robinet bille 1 4 BSP x1 Kit d accessoires de base pour 606272372 Clapet de non retour 1 4 x1 raccords LAB 1 8 No Raccord r ducteur 1 4 1 8 BSP x4 Adaptateur 1 8 BSP M 1 8 OD x4 Robinet a bille 1 4 BSP x1 Kit d accessoires de base pour 606272378 Clapet de non retour 1 4 x1 raccords LAB 1 4 No Raccord r ducteur 1 4 1 8 BSP x4 Adaptateur 1 8 BSP M 1 4 OD x4 3 3 Installation lectrique Raccorder le c ble d alimentation secteur fourni et appropri la base IEC 320 situ e l arri re du g n rateur et a l alimentation lectrique Si un cordon amovible autre que celui fourni est utilis pour raccorder l quipement l alimentation lectrique s assurer qu il convient l application et qu il est conforme aux r glementations locales et nationales L quipement doit tre raccord la terre par le cordon amovible Avertissement 12 G1 G9 4 Fonctionnement de l quipement 4 1 Aper u des commandes 1 Affichage du menu sur une ligne de dimension 16x2 2 Pav num rique
26. ulateur de d bit massique int gral doit tre utilis pour atteindre le degr de puret sp cifi Ins rer un robinet bille dans la sortie du r gulateur de d bit massique N et laissez en position ouverte Taille du raccord BSP Raccord Mat riau du tube EA 114 MAX 9 Option O uniquement BAR Sortie du r gula teur de d bit MEA massique d air MFC Entr e d air Cuivre ou nylon Sortie du r gula teur de d bit AE 118 1 4 1 4 massique N MPC ow e e Cuivre ou acier inoxydable mn ea Sortie Le g n rateur G4 possede deux sorties d azote qui ne peuvent pas tre utilis es simultan ment 1 8 1 4 Tableau 3 3 11 G1 G9 3 Raccorder l orifice d entr e d air du g n rateur option O uniquement a une alimentation ad quate en air comprim au moyen d un tube en cuivre ou en nylon La qualit de l air doit tre conforme la norme ISO 8573 1 2001 Classe 2 1 et ne doit pas exc der 9 bar 4 Le vacuation Mist X doit tre raccord e l orifice de sortie d vacuation mod le G4 uniquement Il est recommand que le silencieux soit plac dans un conteneur ou un tuyau d vacuation ad quat afin de contenir les vapeurs en toute s curit MIST X 5 La tuyauterie et tous les composants ext rieurs au g n rateur doivent convenir l application et avoir une capacit nominale suffisante pour g re rla pression de fonctionnement maximale du g n rateur De
Download Pdf Manuals
Related Search