SmartView Synergy SI
Contents
1. ccessccssseeees 12 2 1 4 Touche Localisation sur la page 12 xiii 2 1 5 Bouton Agrandissement 13 2 1 6 Touche Ligne et bandes 13 2 1 7 Bouton Luminosit 14 5 Men PrnmGpal i s isssisni sisi 14 3 1 Navigation dans le menu 15 3 2 Utilisation des barres coulissantes 15 3 3 l ments du menu Principal 16 4 Entretien et r solution de probl mes eeseeese00 18 AT Entretiens dissem 18 4 2 R solution de probl mes s seseessesosesossosssosseo 18 5 Retour pour une r paration ss 21 6 UMINAON ez s t uni dae 21 7 Sp cifications techniques 22 8 Garantie du fabricant 23 9 Pour communiquer avec HumanWare 24 1 Description g n rale du SmartView Synergy SI 1 1 Introduction Le SmartView Synergy SI est un agrandisseur lectronique de bureau qui agrandit et grossit les caracteres de texte les objets et les gestes pour redonner une ind pendance aux personnes souffrant de d g n rescence maculaire de r tinopathie diab tique ou autres troubles oculaires causant une faible vision 1 2 D ballage de l appareil e L emballage contient les articles suivants e unit de base Synergy SI2. e panneau de controle e ecran ACL e adaptateur cordon d alimentation c a et adaptateur multivoltage e manuel de l utilisateur e guide de d marrage e DVD d initiation 1 3 Configuration Le SmartView Synergy SI dispose d un cran ACL 22 et d un panneau de contr le fixe Vous pouvez obtenir un panneau de contr le de t l commande en option Remarque Le panneau de controle de telecommande est reli a l unit de base par l entremise d un cable Le panneau de contr le fixe est attache l cran ACL Toutes les fonctions du panneau de contr le fixe se retrouvent galement sur le panneau de controle de telecommande 1 4 Assemblage 1 Retirez l unit de la bo te en la tenant par la base 2 Retirez l cran ACL de la boite 3 Positionnez l cran ACL au bout du bras articul et glissez le en place avec pr caution 4 Appuyez sur le contour inf rieur de l cran pour s assurer qu il prenne sa place dans son support RN 5 Trouvez le crochet de plastique en haut du bras et appuyez en direction de l cran pour le verrouiller en place AS D G 6 Retirez la goupille du bras Il est maintenant possible 7 de d placer le bras articul vers le haut et le bas Veuillez ins rez la goupille dans la pince situ e a l arri re de l cran Vous aurez besoin de la goupille pour verrouiller le bras si vous devez faire acheminer l appareil Branchez les cables et co
3. d placer le plateau de lecture Ceci vous offre un meilleur contr le et vous emp che de d placer involontairement l l ment que vous tes en train de Lire Lorsque la barre se trouve 8 completement a droite le plateau de lecture est verrouill en place Pour r duire la r sistance d placez la barre vers la gauche 1 5 4 Ajustement de l cran ACL Les angles de vue et la position verticale de l cran ACL peuvent tre ajust s pour vous offrir la meilleure exp rience de lecture Pour ajuster l cran ACL prenez les deux c t s de l cran ACL dans vos mains et e d placez l cran vers le haut ou le bas pour le placez La hauteur de vos yeux e inclinez l cran vers l avant ou l arri re et faites le pivoter vers la gauche ou la droite pour trouver la meilleure position de lecture 2 Panneau de contr le et touches Voici de gauche droite les touches et les boutons qui se trouvent sur le panneau de contr le 1 Touche Contraste accru 2 Touche Couleur 3 Touche Localisation sur la page 4 Bouton Agrandissement 5 Touches Ligne et bandes 6 Bouton Luminosit 7 Touche Marche arr t 2 1 Descriptions des touches du panneau de contr le 2 1 1Touche Marche arr t La touche Marche arr t se trouve l extr me droite du panneau de controle Elle est utilis e pour mettre le SmartView Synergy SI sous et hors tension Lors de la mise sous tension les lumieres au dessus
4. enfonc e Ceci a pour effet de r duire le niveau de zoom au minimum vous permettant ainsi d avoir un aper u global de ce qui se trouve devant la cam ra Tout en gardant la touche Localisation sur la page enfonc e vous pouvez repositionnez la table de lecture de fa on a mieux voir la r gion qui vous int resse Lorsque vous tes satisfait 12 avec la position de l objet ou de la cam ra il vous suffit de relacher la touche Localisation sur la page pour revenir au niveau de zoom initial 2 1 5 Bouton Agrandissement Le bouton Agrandissement est utilis pour modifier le facteur d agrandissement d une image affich e l cran Faites tourner le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter l agrandissement ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour diminuer l agrandissement Il existe 24 niveaux d agrandissement diff rents 2 1 6 Touche Ligne et bandes La fonction Ligne et bandes vous permet de contr ler ce qui appara t l cran L option Ligne vous aide s parer ce qui doit appara tre l cran tandis que l option Bandes peut tre utile pour bloquer certaines sections de texte non d sir es Appuyez sur touche Ligne et bandes pour passer d une des options suivantes l autre e ligne horizontale unique l cran e ligne verticale unique l cran e bandes horizontales l cran e bandes verticales l cran e aucune ligne ou bande L
5. indiqu e sur l tiquette pour en assurer la conformit avec les exigences IEC 60601 1 La source d alimentation externe doit tre du fabricant et du mod le suivants Fabricant GlobTek Inc Num ro de modele GTM9100P10012 X Compatibilit lectromagn tique l utilisation d accessoires et de cables autres que ceux sp cifi s par HumanWare peuvent entra ner une augmentation des missions ou une r duction de l immunit du SmartView Synergy SI Positionnement de l appareil le SmartView Synergy SI ne doit pas tre utilis a cote d un autre appareil ou empil avec d autres appareils Avertissement FCC Ce materiel a t test et d clar conforme aux limites impos es un appareil num rique de classe B conform ment l alin a 15 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences dans une installation r sidentielle Ce mat riel produit et peut mettre de l nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie pour viter l mission d interf rences dans une installation en particulier Si cet appareil produit des interf rences nuisibles la r ception radio ou de programmes de t l vision ce que l on peut d terminer en teignant puis en rallumant l apparei
6. les bips non caus s par des 14 erreurs peuvent tre d sactiv s a partir du menu Principal 3 1 Navigation dans le menu Lorsque vous vous trouvez dans le menu les fonctions normales du panneau de controle sont remplac es par les fonctions du menu Le bouton Luminosit est utilis pour vous d placer vers le haut ou le bas dans les options du menu La touche Couleur est utilis e pour s lectionner une option La touche Contraste accru est utilis e pour vous d placer au niveau de menu sup rieur A partir du sous menu Langue elle vous d place vers le menu Principal Elle est aussi utilis e pour quitter le menu Principal et revenir a Vapplication 3 2 Utilisation des barres coulissantes Vous pouvez utiliser les barres coulissantes dans les options du Couleur Utilisez le bouton Luminosit pour effectuer les ajustements lorsqu une barre coulissante est affich e La rotation dans le sens des aiguilles d une montre du bouton Luminosit augmente la valeur du parametre tandis que la rotation dans le sens inverse des aiguilles d une montre diminue la valeur du param tre Appuyez sur la touche Couleur pour confirmer la nouvelle valeur Pour annuler les changements effectu s au param tre s lectionn et revenir au menu appuyez sur la touche Contraste accru 3 3 El ments du menu Principal Le menu Principal contient les l ments suivants Couleur en mode Couleur uniquement S lectionnez cet l ment de
7. SmartView synergy SI Manuel de l utilisateur SmartView Synergy SI par HumanWare R vision 15 20110414 Guide d utilisation SmartView Synergy SI Copyright 2011 HumanWare Limit e tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ou distribu e sous n importe quelle forme et par quelque proc d que ce soit stock e dans une base de donn es ou un systeme de recherche sans l accord pr alable par crit de HumanWare Tous les efforts ont t faits pour vous assurer que Vinformation contenue dans ce manuel d utilisation est exacte au moment de la publication Ni HumanWare Limit e ni ses agents n assument la responsabilit en cas d erreurs ou d omissions Nous n assumons aucune responsabilit pour les dommages qui pourraient tre caus s par l utilisation la pr sente information A propos de HumanWare HumanWare www humanware com est le chef de file mondial des technologies d assistance pour les personnes incapables de lire les imprim s HumanWare concoit des produits pour les personnes aveugles ou a basse vision ainsi que pour les l ves avec des troubles d apprentissage La gamme de produits d innovation de HumanWare comprend le BrailleNote l outil de productivit de premier choix pour l enseignement aux IV aveugles les affaires et a la maison la gamme de produits Victor Reader les lecteurs de livres parl s num riques num ro un myReader2 l unique lect
8. a gauche e Assurez vous qu aucun obstacle ne se trouve a proximit qui pourrait vous emp cher de d placer le plateau Il ne doit y avoir aucune obstruction sur le rail du plateau Autres problemes e Mettez le SmartView Synergy SI sous tension puis hors tension 5 Retour pour une r paration Si vous prouvez des probl mes avec votre SmartView Synergy SI communiquez avec votre detaillant ou avec l quipe de soutien technique 6 Elimination A la fin de la dur e de vie de votre SmartView Synergy Sl ses composantes internes doivent tre limin es conform ment aux lois et reglements des autorit s locales Le SmartView Synergy SI contient des mati res dangereuses Pour en disposer retournez le a HumanWare ou suivez les consignes locales ou la proc dure hospitali re 21 7 Sp cifications techniques Dimension et poids du produit Configuration Largeur Profondeur Hauteur Hauteur min max cran 22 po 508 533 mm 533 635 avec base mm 21po mm mm 20 po 21po 25 po t Gamme de grossissemen cran 22 po de 3x 75x clairement lumineux Produit DEL de classe 2 Dur e de vie moyenne plus de 50 000 heures Alimentation Tension d alimentation 100 240 V c a Fr quence de 50 60 Hz Courant a l entr e 0 9 A Consommation lectrique 92 W Classification de quipement IEC 601 1 Type de protection Classe 1 Degr de protection de l enveloppe IP20 Mode de fon
9. a position de la ligne et la largeur des bandes peuvent tre ajust es Utilisez Le bouton Luminosit pour ajuster 13 la position de la ligne Pour modifier la largeur des bandes appuyez et maintenez enfonc e la touche Ligne et bandes pendant deux secondes Apr s avoir entendu un court bip vous serez en mesure d utiliser le bouton Luminosit pour ajuster la largeur des bandes 2 1 7 Bouton Luminosit En mode Contraste accru ou Couleur faites tourner le bouton Luminosit dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour faire augmenter ou diminuer le niveau de luminosit Diff rents niveaux de luminosit seront conserv s pour les modes Contraste accru et Couleur Remarques Lorsque vous tes dans un menu le bouton Luminosit est utilis pour passer d une option de menu l autre Le bouton Luminosit est aussi utilis pour ajuster la luminosit et la couleur a partir du menu Le bouton Luminosit est utilis pour d placer la ligne et pour ajuster la taille des bandes de l option Ligne et bandes Quand vous naviguez dans les options du menu ou ajustez Voption Ligne et bandes le bouton Luminosit ne modifie pas les niveaux de luminosit courants 3 Menu Principal Pour acc der au menu Principal appuyez et maintenez enfonc e la touche Couleur pendant deux secondes Un bip se fait entendre et le menu Principal s affiche a l cran Veuillez noter que
10. arri re plan courantes couleurs de l avant plan et de l arri re plan invers es noir sur blanc et blanc sur noir Remarque Si vous activez le jeu de couleurs restreint pendant que la s lection de couleurs courante est noir sur blanc ou blanc sur noir seules ces deux combinaisons seront disponibles Remarque La touche Contraste accru est aussi utilis e pour quitter un menu ainsi que pour quitter la fonction Ligne ou bandes 11 2 1 3 Touche du mode Couleur Lorsque le mode Contraste accru est activ la touche Couleur permet de basculer en mode Couleur Lorsque ce mode est activ les images sont affich es en couleurs Remarque Si vous appuyez et maintenez enfonc e la touche Couleur pendant 2 secondes en mode de visionnement le menu Principal est activ partir de ce menu appuyez sur la touche Couleur pour effectuer une s lection 2 1 4 Touche Localisation sur la page La fonction Localisation sur la page est con ue pour vous donner un point de r f rence sur votre document vous donnant ainsi une indication de l emplacement observ par la cam ra Appuyez sur la touche Localisation sur la page pour activer ou d sactiver Le t moin DEL de localisation sur la page La touche Localisation sur la page a une fonction secondaire Trouver L option Trouver est tres utile si vous souhaiter rep rer rapidement votre position sur une page Pour activer l option Trouver maintenir la touche Localisation sur la page
11. ctionnement En continu Environnement Temp rature en fonctionnement de 10 40 C 22 Temperature pour le transport et l entreposage de 20 a 60 C Humidit relative en fonctionnement de 20 80 9 HR Humidit relative pour le transport et l entreposage de 10 a 95 HR Altitude en fonctionnement de 200 a 2000 m Altitude pour le transport et l entreposage de 200 12 000 m Pression atmosph rique pour le transport et Ventreposage de 70 103 kPa 8 Garantie du fabricant Cet appareil est un produit de haute qualit qui a t assembl et emball avec soin Les appareils et ses composantes sont garantis dans l ventualit de toute d faillance fonctionnelle pour les p riodes de temps suivantes tats Unis et Canada Trois 3 ans Europe Deux 2 ans Australie et Nouvelle Z lande Deux 2 ans Autres pays Un 1 an La garantie couvre toutes les pi ces a l exception de la batterie et La main d uvre Dans l ventualit d une d faillance veuillez communiquer avec votre distributeur ou contacter l assistance technique du fabricant 23 Note Les termes de la garantie peuvent changer a tout moment Veuillez consulter notre site internet pour plus d information Conditions et Restrictions Aucun remplacement ou entretien ne sera effectu sans une copie de la facture originale Veuillez conserver votre original Si l appareil doit tre envoy s il vous plait utilise
12. du plateau de lecture s allument et une lueur verte sur la touche Marche arr t indique que l appareil est sous tension 2 1 2 Touche Contraste accru La touche Contraste accru se trouve a l extr me gauche de l appareil Lorsque le mode Couleur est activ la touche Contraste accru permet de basculer en mode Contraste accru Des couleurs en contraste accru facilitent la lecture du texte Le SmartView Synergy SI vous permet de voir le texte sous diff rentes combinaisons de couleurs Jeu de couleurs complet en mode Contraste accru En mode Contraste accru appuyez sur la touche Contraste accru pour passer au travers des 16 combinaisons de 10 couleurs d avant plan et d arri re plan La combinaison de couleurs s lectionn e sera sauvegard e comme tant votre s lection pr f r e lors de la mise hors tension de l appareil Jeu de couleurs restreint en mode Contraste accru Vous pouvez limiter la quantit de combinaisons de couleurs Appuyez et maintenez enfonc e la touche Contraste accru pendant cinq secondes pour basculer entre le jeu de couleurs complet et le jeu de couleurs restreint un bip de confirmation sera entendu si l option Bip est activ e dans le menu Principal Si vous appuyez et maintenez enfonc e la touche Contraste accru pendant cinq seconde lorsque le jeu complet de 16 combinaisons de couleurs est activ les choix de combinaisons de couleurs seront restreints couleurs de l avant plan et de l
13. eur automatique pour les personnes basse vision et SmartView Synergy SI Consignes de s curit importantes Suivre tous les avertissements mises en garde et instructions marqu s sur l appareil Lire attentivement les instructions d crites dans le pr sent manuel de l utilisateur avant d utiliser le SmartView Synergy SI Toujours utiliser ou entreposer Le SmartView Synergy SI sur une surface stable et solide Tenir loign de l eau ou des endroits tr s humides Ne pas immerger Utiliser uniquement les c bles fournis avec le SmartView Synergy SI Le cordon d alimentation est un dispositif de d connexion pour appareil enfichable La prise doit se trouver proximit de l appareil et tre facilement accessible Cet appareil doit tre branch dans une prise lectrique du type indiqu sur l tiquette En cas de doute consultez votre d taillant ou votre fournisseur d lectricit La maintenance doit tre effectu e par du personnel qualifi Ne pas essayer de r parer vous m me vi Vappareil l ouverture ou le retrait des panneaux peut vous exposer a un niveau de tension dangereux et d autres dangers A Le symbole point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est utilis pour avertir Les utilisateurs de la pr sence d instructions importantes sur le fonctionnement et l entretien dans la documentation accompagnant l appareil Cet appareil ne devrait pas tre util
14. is par des enfants ou personnes avec des capacit s physiques mentales ou sensorielles r duites sans supervision ou formation vii L tiquette de mise en garde avec t moin DEL est utilis e pour avertir l utilisateur de la pr sence d un produit DEL de classe 2 Cette tiquette est plac e sous la t te de plastique de l unit de base tel qu illustr ci dessous Vous ne devez pas regarder directement les sources lumineuses DEL de classe 2 deux lumi res blanches qui sont situ es sous la t te de plastique viii Attention Sensibilit a l interf rence Il peut y avoir une d gradation temporaire de l image lorsque le SmartView Synergy SI est soumis a un fort champ a fr quence radio lectrique a une d charge lectrostatique ou parasites d origine lectrique transitoires L cran peut devenir vide en raison d une d charge lectrostatique caus e par de l lectricit statique Si c est le cas teignez puis rallumez Vappareil Avertissement de conformit m dicale Cet appareil est muni d une fiche de s curit de type trifilaire de mise la terre Cette fiche poss de une troisieme tige mise a la terre et ne peut tre branch e que dans une prise de courant avec mise a la terre Communiquez au besoin avec un lectricien pour remplacer votre prise de courant par une prise de courant avec mise a la terre Ce produit doit tre aliment par la source d alimentation externe
15. iteurs externes L cran ACL est automatiquement allum lors de la mise sous tension du SmartView Synergy SI V rifiez le niveau de luminosit Tournez le bouton Agrandissement dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour r duire l agrandissement au minimum L image est floue Retirez le mat riel de lecture du plateau puis remettez le en place e Nettoyez l cran du moniteur l aide d un nettoyant pour verre e V rifiez l option de mise au point Automatique ou Fixe Pour obtenir plus de renseignements reportez vous la section Menu Principal Texte gris ou a faible contraste e Appuyez sur la touche Contraste accru pour placer Vappareil en mode Contraste accru e V rifiez le niveau de luminosit Il doit tre au moins 50 Consultez la section mode Contraste accru pour plus de renseignements Les couleurs sont difficiles diff rencier e Assurez vous que le param tre de couleur dans le menu est 100 e Assurez vous que l clairage au dessus du plateau de lecture fonctionne La luminosit est basse e V rifiez la luminosit Utilisez le bouton Luminosit pour effectuer les ajustements Souvenez vous qu il existe trois r glages diff rents pour les modes Couleur et Contraste accru e Assurez vous que l clairage au dessus du plateau de lecture fonctionne Le t moin de localisation sur la page n appara t pas e Retirez l objet du plateau de lec
16. l l utilisateur xi doit essayer de corriger le probleme en appliquant les mesures suivantes R orienter l antenne r ceptrice loigner davantage l appareil du r cepteur Brancher l appareil sur une autre prise de courant ou un circuit lectrique diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Pour toute aide consulter le distributeur ou un technicien exp riment radio TV Notice pour le Canada Cet appareil num rique de la Classe B respecte Les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements causant des interf rences xii Table des mati res 1 Description g n rale du SmartView Synergy Sl 1 11 MALFOCUCUON scsstiswnecvcsssevdswsandessnscestuneisaracnecasaseaweasns 1 1 2 D ballage de Vappareil 1 15 Configuratii hoc 1 14 ASSRMDLAaQR resaneesstescissessemsetieuees 3 1 5 Description physique du SmartView Synergy SI 7 1 5 1 SmartView Synergy SL se 7 1 5 2 Panneau arriere ssszzs sessssss s s s s s s se 8 1 5 3 Utilisation du plateau de lecture 8 1 5 4 Ajustement de l cran ACL 9 2 Panneau de contr le et touches 9 2 1 Descriptions des touches du panneau de controle 10 2 1 1 Touche Marche arret cccssccsssccssccesceees 10 2 1 2 Touche Contraste accru csccesscsesecesceees 10 2 1 3 Touche du mode Couleur
17. menu pour afficher la barre coulissante de couleur qui vous permettra d ajuster les niveaux de couleurs Les couleurs ne peuvent tre ajust es qu en mode Couleur Toute tentative d ajustement de la couleur en mode Texte provoquera un bip d erreur R glage couleurs en mode Couleur uniquement Cet element de menu vous permet de rapidement basculer entre deux niveaux de couleurs pr r gl s Par d faut ces niveaux sont Couleurs naturelles et Couleurs accrues Ils agissent comme valeurs pr r gl es que vous pouvez s lectionner et modifier Mise au point S lectionnez cet element de menu pour basculer entre la mise au point automatique et la mise au point fixe L option Mise au point fixe est utile lorsque vous ne voulez pas faire de mise au point sur un objet entrant dans le champ de vision Par exemple lorsque vous crivez vous ne voulez pas que la cam ra fasse la mise au point sur votre main ou votre crayon Bip S lectionnez cet l ment de menu pour d sactiver les bips non essentiels mis par le syst me Les bips d erreur seront toujours actifs Langue S lectionnez cet l ment de menu pour s lectionner la langue affich e l cran Actuellement les langues suivantes sont prises en charge fran ais anglais U allemand espagnol finlandais italien hollandais norv gien portugais et su dois Affiche agrandissement S lectionnez cet l ment de menu pour activer ou d sactive
18. r l affichage du niveau d agrandissement lors de l ajustement de l agrandissement clairage Deux options s offrent vous 50 Hz et 60Hz Faites votre s lection selon la fr quence du r seau lectrique de votre r gion Par ex 50 Hz est utilis au Japon et en Europe et 60 Hz est utilis en Am rique du Nord Affiche pr sentation S lectionnez cet element de menu pour activer ou d sactiver l affichage de l cran de pr sentation au d marrage de l appareil Information syst me S lectionnez cet l ment de menu pour afficher l cran de pr sentation qui appara t habituellement au d marrage de l appareil Param tres par d faut S lectionnez cet l ment de menu pour revenir aux param tres originaux de l appareil 4 Entretien et r solution de problemes 4 1 Entretien Essuyez le SmartView Synergy SI l aide d un linge doux propre 4 2 R solution de problemes Si rien n apparait a l cran V rifiez la connexion de l adaptateur multivoltage au c ble d alimentation Assurez vous qu une extr mit du cordon d alimentation est branch e dans une prise de courant et que l autre extr mit de l adaptateur multivoltage est branch au SmartView Synergy SI Assurez vous que la prise de courant est aliment e Assurez vous que le t moin vert est allum V rifiez tous les cables Assurez vous que le moniteur est sous tension Ceci s applique uniquement aux mon
19. rdon d alimentation de l cran ACL 8 Branchez le bloc d alimentation et le cordon d alimentation ensemble Ny Remarque Dans certains cas l unit vient d j pr assembl e Avertissement Ne pas soulever l appareil par le support Le soulever uniquement en le tenant par la base 1 5 Description physique du SmartView Synergy SI 1 5 1 SmartView Synergy SI 1 2 3 4 5 6 cran ACL Panneau de contr le Cam ra et t moin de localisation sur la page Verrou du plateau Plateau de lecture Panneau arri re 1 5 2 Panneau arriere TK 4 23 1 Prise pour l adaptateur 2 Port USB pour la maintenance 3 Prise pour panneau de t l commande 1 5 3 Utilisation du plateau de lecture Utilisez le plateau de lecture pour d placer les elements que vous voulez agrandir Pour lire un texte d placez le plateau vers vous et trouvez le d but de la phrase Deplacez le plateau vers la gauche a mesure que vous lisez pour suivre la phrase D placez le plateau vers la droite et loignez le l g rement de vous pour passer la ligne suivante Le plateau de lecture est quip d un verrou Ce verrou se trouve au centre du cote avant du plateau Il vous permet de choisir une r sistance pour le plateau de lecture Pour augmenter la r sistance du plateau d placez la barre vers la droite Plus vous d placez la barre vers la droite plus il vous sera difficile de
20. ture et v rifiez si le t moin de localisation sur la page est visible sur le plateau e Certaines couleurs du mat riel de lecture peuvent camoufler le t moin de localisation sur la page Il est plus apparent sur une feuille blanche Ily a un nombre limit de fausses couleurs e Appuyez sur la touche Contraste accru pour vous assurer que le SmartView Synergy SI est en mode Contraste accru e Appuyez sur la touche Contraste accru pendant cing secondes jusqu a ce que vous entendiez un bip Impossible de sortir du menu e Appuyez sur la touche Contraste accru e Appuyez sur la touche Marche arr t pour teindre l appareil puis appuyez de nouveau sur la touche Marche arr t pour le red marrer L cran de d marrage reste allum e Appuyez sur la touche Marche arr t pour teindre l appareil puis appuyez de nouveau sur la touche Marche arr t pour le red marrer e Communiquez avec l quipe de soutien technique Le SmartView Synergy SI se r initialise e V rifiez toutes les connexions et assurez vous qu elles sont correctement branch es e Communiquez avec l quipe de soutien technique si Vappareil se r initialise sans arr t Le plateau de lecture est immobile e Assurez vous que le plateau n est pas verrouill Le plateau de lecture est bloqu si la barre coulissante 20 est plac e a l extr me droite Pour d verrouiller et r duire la friction d placez la barre coulissante vers l
21. z l emballage original De plus vous devrez verrouiller le bras articul en position basse avec la goupille Cette garantie s applique tous les cas o les dommages encourus ne sont pas le r sultat d une utilisation abusive de n gligence ou d un cas fortuit 9 Pour communiquer avec HumanWare Pour obtenir de l assistance technique veuillez communiquer avec le bureau HumanWare le plus pr s de chez vous ou consulter notre site internet http www humanware com Am rique du Nord 1 800 722 3393 ou courrier lectronique us support humanware com Europe 0044 1933 415800 ou courrier lectronique eu support humanware com Australie Asie 02 9686 2600 ou courrier lectronique au sales humanware com 24 Assistance technique Pour obtenir de l assistance technique veuillez communiquer avec le bureau HumanWare le plus pres de chez vous ou consulter notre site internet www humanware com Am rique du Nord 1 800 722 3393 Courrier lectronique us support humanware com Europe 0044 1933 415800 Courrier lectronique eu support humanware com Australie Asie 02 9686 2600 Courrier lectronique au sales humanware com www humanware com YV Humanware
Download Pdf Manuals
Related Search