Home
Manuel d`utilisation
Contents
1. nod u n nu3 p 19 in lei do l q nueiy ne SNn0A Z919 91 sind uonesimn p s in u og s ide nil l 49 ljinu l z Bueuo Ixeuu sed z ssed p N Hless su 15 juiodde s lle 19 NEAU 201 YNILON 3HL7114 14 4 710 v ASN394VH9 V1 30 LNVAV OL 531 531 NAILA3H1N3 Q 0 V318V1 13 50 3151 2 8602 UOHEInU A uuoq un 55 R z I A SJSUOUWU 94119 1u An d u uls ddeu p 266 s An oul np lqe pioqe p z 1ll91 99104 s idy M neq p e siewen ej p in loui ne lqe l z uuo 9910J 560 uq S9 918619 s p 19 SoUILUE s p s ll un s p S21E s p e l EJ ZOU9SJUIEN sJiso dx 19 s lqeuuuup jju 286 s p ouoyeq 21 un 1u uu eip uuuu Z9 INSU09 zyu wwepuoqe 202111 s 9P U09 560 ug np l R 1u ululppuoqe z Suu S no ne d p xn 4 s l 99h 198 U09 SE ug 5 soin niq s p u neq un suep nu luo pI e Je9 uono l1oid s n uni s p Z HOd 5 4 s inss iq s p neod suep 1yu An d uolss ld snos
2. Fixez le crochet de levage au point de levage Figure 80 REMARQUE assurez vous que l quipement de le vage est de dimensions et de capacit s ad quates pour le poids de la chargeuse voir Performances page 122 67 TRANSPORT DE LA CHARGEUSE SUR UNE REMORQUE Chargement et d chargement AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Des rampes ad quates et d une r sistance suffisante sont n cessaires pour supporter le poids de la machine lors de son chargement sur un v hicule de transport Les rampes en bois peuvent se briser et provoquer des accidents W 2058 0807 Assurez vous que les v hicules de transport ou de remorquage sont de dimensions et de capacit s ad quates pour le poids de la chargeuse voir Performances page 122 Figure 81 NN r N sn Rum ON 5 LLL B 23759 Faites monter la chargeuse en marche arri re sur le v hicule de transport si le godet est vide ou si l accessoire a t d pos Figure 811 de la remorque doit tre bloqu ou soutenu 1 Figure 81 pendant le chargement ou le d chargement de la machine pour viter que sa partie avant ne se l ve S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien TRANSPORT DE LA CHARGEUSE SUR UNE Figure 83 REMORQUE SUITE Fixation Figure 82 P 37626 P 37627 P 37628 e 2 des chaines aux points d ancrage arri re de la chargeuse Figure 831 P 8
3. 4 Extremite tige du v rin de cavage Figure 145 S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien GRAISSAGE DE LA CHARGEUSE SUITE Figure 148 Points de graissage suite Figure 146 P 37081 8 250 heures roulements pivots de l arbre de direction des deux c t s Figure 1481 5 Extr mit tige du v rin de cavage Figure 146 Figure 147 A Ew P 19466 6 Axe pivot du Bob Tach des deux c t s Figure 147 7 Cale du Bob Tach des deux c t s Figure 147 109 S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien AXES PIVOTS Contr le et entretien Figure 149 P 19288 Figure 150 P 74800 Tous les points pivots des v rins et des bras de levage poss dent un grand axe maintenu en place l aide d un boulon de retenue et d un crou frein 1 Figure 149 et Figure 1501 Serrez un couple de 24 27 18 a 20 ft lb vitez tout serrage excessif Figure 151 P 81971 CO P19466 V rifiez les axes de pivot suivants 1 6 Figure 151 et Figure 152 R p tez cette proc dure pour 1 5 Figure 151 du c t oppos de la chargeuse S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien BOB TACH Contr le et entretien Figure 153 Abaissez les leviers du Bob Tach pour engager les cales Figure 153 Les leviers et les cales doivent bouger librement RISQUE DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Les cales du Bob Tach doivent d
4. e Niveau d huile hydraulique hydrostatique e V rifiez l tat et l tanch it du filtre air du moteur et du circuit d admission d air e Circuit de liquide de refroidissement V rifiez l tat et l tanch it du circuit e Cabine de l op rateur et visserie de fixation de la cabine e Ceinture de s curit e Arceau de si ge et verrouillage des commandes Dispositif de verrouillage Bobcat BICSTM e Avertisseur avant Contr lez son bon fonctionnement e Graissage des axes pivots bras de levage Bob Tach v rins cales du Bob Tach Contr lez l tat etl usure des pneus et contr lez leur pression Vidangez l eau du filtre de carburant e R parez ou remplacez les pi ces desserrees ou bris es e Antiderapants et autocollants de s curit Remplacez les si n cessaire e Arr t de bras de levage Remplacez le sil est endommag e T moins et voyants e Nettoyez la zone des p dales Contr lez le niveau de carburant la temperature du liquide de refroidissement et l tat du filtre air sur le tableau de bord AVERTISSEMENT L op rateur doit avoir re u des instructions avant d utiliser la machine L absence de formation de l op rateur peut causer des blessures graves voire mortelles W 2001 0502 REMARQUE les liquides tels que l huile moteur l huile hydraulique le liquide de re froidissement etc doivent tre lim in s en accord avec la r
5. 15 isuuorjouo 274 1 AN 19 suonouo S97 s liqouu s ld s p SHOP s l 19 s 1 l s s 20 111112 u uu uuonouoj uoq UOS Z NH A 2218 S liqoul s 5S ld s p suq p s l s les s l z uluulz 51 1u uu ll nlu A slu uu Selduu 1 s l no suoneledoi s l z n j3 yu ul uuonouoy uoq n l Z VH A SSdNVIWWOO 5830 13 3931S 34 ILIHN9IS 304 IYNLNIIO unlu seq e s Besn ninuu ssie1B6 z ljiuqn1 quowonbiun s l lip R NOLLO441dG3 30 SNIH3A HOVL 409 NA 1 14 S3XV 13 S3TVO SNIHAA 3 304 SNOILVINOILHV ASNI9HVHO V1 30 35VA31 3A SVHS ne l 2 1 3417114 Hless o u 15 Bue uu id ju219614791 juiodde soyey jue19611J91 nE AlU PIOI e Z NH A np linu p AN9SSIPIO14J91 np ej p suq p s l z ululiz NA LNIWASSIAIOY43Y4 aq LINOHI9 SuesodWo9 Sep 19 SHOSUOUEI9 z lonuoo HNILOMN HIV Q NOISSIAGV q 1102102 slu uu s l 16 foyjeu 1nod uuuduuoo sed z s ln N 911ss 5 u se u nb u n nu l z n15 JJj N BeuoiJje I no 1e1 p AN99IPUI ZAMIA HIV V 3417114 l poul 94304 R soudoidde ajiny p quowsBueuyo 2y91pouod
6. AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Lorsque vous utilisez la machine Serrez convenablement la ceinture de s curit e Abaissez l arceau de si ge e Gardez les pieds sur les p dales et les mains sur les leviers de direction W 2046 0108 S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien D MARRAGE DU MOTEUR Tableau standard contacteur cl AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES e Certaines pi ces du moteur ainsi que les gaz d chappement peuvent tre tr s chauds loignez donc les mat riaux inflammables e N utilisez jamais la machine dans un environne ment qui contient des poussi res ou des gaz explosifs W 2051 0212 Effectuez la PROC DURE PR ALABLE AU D MAR RAGE voir PROC DURE PR ALABLE AU D MAR RAGE page 49 Figure 45 Mettez le levier d acc l rateur 1 Figure 451 en position m diane RISQUE DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES e Attachez la ceinture de s curit d marrez et conduisez la chargeuse uniquement depuis le si ge de l op rateur e Ne portez jamais de v tements amples lorsque vous travaillez proximit de la machine W 2135 1108 Figure 46 P 26727 Anciens mod les avec contacteur de pr chauffage 1 Si la temp rature est basse tournez le contacteur cl sur la position MARCHE 2 Figure 46 mais ne d marrez pas le moteur Enfoncez et maintenez la partie sup rieure du cont
7. Abaissez les bras de levage et posez l accessoire plat sur le sol e Arr tez le moteur Enclenchez le frein de stationnement e Relevez Parceau de si ge et actionnez les p dales jusqu ce qu elles se verrouillent e D placez le levier de commande du circuit hydraulique hors de la position verrouill e W 2164 0108 S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien COMMANDE DE D RIVATION DES BRAS DE LEVAGE Utilisation Figure 16 9 MN P 51929 La commande de d rivation des bras de levage 1 Figure 16 sert abaisser les bras de levage au cas o ils ne peuvent pas tre abaiss s normalement 1 Installez vous dans le si ge de l op rateur 2 Attachez la ceinture de s curit et abalssez l arceau de si ge 3 Tournez le bouton de d rivation des bras de levage 1 Figure 16 d 1 4 de tour vers la droite 4 Tirez le bouton et maintenez le dans cette position jusqu ce que les bras de levage s abaissent FREIN DE STATIONNEMENT Utilisation Figure 17 1 A on T Enclenchez le frein de stationnement en appuyant sur le c t gauche du contacteur 1 Figure 171 Le t moin rouge du contacteur s allume La transmission est verrouill e Lib rez le frein de stationnement en appuyant sur le c t droit du contacteur 1 Figure 17 Le t moin rouge du contacteur s teint La transmission est d verrouill e REMARQUE si la chargeuse ne bouge pas
8. SI SSL 0913 S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien INSTRUCTIONS DE S CURIT SUITE vitez la poussi re de silice La d coupe ou le per age de b ton contenant du sable ou de roche contenant du quartz peut vous exposer de la poussi re de silice Utilisez un masque de l eau pulv ris e ou tout autre moyen pour vous prot ger de la poussi re 21 PROTECTION CONTRE LES INCENDIES Al Entretien La machine et certains accessoires comportent des l ments qui atteignent des temp ratures lev es dans des conditions normales de travail Le moteur et son syst me d chappement constituent la source de chaleur la plus importante S il est endommag ou mal entretenu le circuit lectrique peut provoquer des arcs lectriques ou des tincelles II faut enlever r guli rement les d p ts inflammables feuilles paille etc car toute accumulation de ceux ci augmente les risques d incendie Il faut donc nettoyer fr quemment la machine pour viter de telles accumulations Les d bris inflammables accumul s dans le compartiment moteur pr sentent un risque lev d incendie La cabine de l op rateur le compartiment moteur et le circuit de refroidissement du moteur doivent tre contr l s tous les jours et nettoy s si n cessaire pour viter les risques de surchauffe et d incendie Tous les carburants la plupart des lubrifiants et certains liquides de refroidissement sont inflamma
9. P100075B P100074A Enfoncez le bouton PRESS TO OPERATE LOADER APPUYER POUR UTILISER LA CHARGEUSE 1 Figure 53 pour activer le syst me BICSTM et les fonctions hydrauliques de la chargeuse Le t moin de levage et de cavage 1 Figure 54 S TEINT lorsque le syst me BICSTM est actif AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Quand le moteur tourne dans un lieu clos laissez entrer de l air frais pour viter toute concentration de gaz d chappement En de stationnement acheminez l chappement vers l ext rieur Les gaz d chappement d gagent des manations inodores et incolores susceptibles d tre mortelles W 2050 0807 S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien D MARRAGE DU MOTEUR SUITE D marrage par temps froid AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES N utilisez pas d ther sur les moteurs quip s de bougies de pr chauffage Cela peut entra ner une explosion dangereuse voire mortelle qui peut aussi gravement endommager le moteur W 2071 0907 Quand la temp rature est inf rieure 0 C proc dez de la mani re suivante pour d marrer plus facilement le moteur e Remplacez l huile moteur par une huile dont le type et la viscosit sont appropri s aux temp ratures de d marrage pr vues voir Tableau des huiles moteur page 93 e Veillez a ce que la batterie soit compl tement charg e Installez un rechauffeu
10. PR ALABLE AU D MARRAGE voir PROC DURE PR ALABLE AU D MARRAGE page 49 D marrez le moteur et rel chez le frein de stationnement Figure 68 Inclinez le Bob Tach vers chargeuse de l accessoire Figure 68 l avant et loignez la en marche arri re REMARQUE en conditions boueuses ou pour viter que l accessoire ne g le au sol placez l accessoire sur des planches ou des cales avant de le d poser de la machine S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien PROC DURE D UTILISATION Inspection de la zone de travail Avant utilisation contr lez la zone de travail pour rep rer d ventuelles conditions dangereuses V rifiez notamment la pr sence de d nivel s abrupts ou de terrain accident Faites rep rer et marquer toute canalisation souterraine lectricit gaz eau gout irrigation etc Retirez tous les objets et mat riaux de construction qui pourraient endommager la chargeuse ou provoquer des blessures V rifiez toujours l tat du sol avant de commencer les travaux e Recherchez tout signe d instabilit du terrain tel que des fissures ou des tassements e _ N oubliez pas que les conditions m t o sont susceptibles d affecter la stabilit du sol e Assurez vous que la traction est correcte lorsque vous travaillez dans une pente Instructions d utilisation de base Faites toujours chauffer le moteur et le circuit hydrosta tique avant d utiliser la chargeuse IMPORT
11. Remblayage Figure 73 Abaissez les bras de levage fond en enfon ant l avant de la p dale gauche 1 Figure 731 Inclinez le godet vers lavant en appuyant sur l avant de la p dale droite 2 Figure 73 pour poser le bord d attaque du godet sur le sol Avancez lentement dans le mat riau Inclinez le godet compl tement vers l arri re en appuyant sur l arri re de la p dale droite 1 Figure 74 quand le godet est plein loignez vous du mat riau en marche arri re AVERTISSEMENT Chargez d chargez et virez sur un sol plat et horizontal Ne d passez jamais la capacit de charge nominale sp cifi e ROC sur l autocollant appos dans la cabine Tenez compte de ces avertissements pour ne pas faire basculer ou renverser la machine et provoquer des blessures graves voire mortelles W 2056 1112 D chargement Figure 75 Gardez le godet en position basse lorsque vous vous rendez la zone de d chargement Gardez le godet de niveau en appuyant sur l avant de la p dale droite 1 tout en relevant les bras de levage pour viter tout d bordement du mat riau par l arri re du godet Relevez les bras de levage en appuyant sur l arri re de la p dale gauche 2 Figure 75 Avancez lentement jusqu ce que le godet se trouve au dessus de la benne du camion Figure 75 Dechargez le godet en appuyant sur l avant de la p dale droite 1 Figure 75 Si l ensemble du mat riau tombe pres du bor
12. p puewwo 1 u uu suuonouoj uoq l Z HH A 2218 s nb slu uu Se duu 1 no s l z n15 JJd uolsu 1 19 121 Z MAN ue uo se2 l In sneuui 5 Ansyeuiaye nes e duiod dulod LN3IWA3NIVtLLN3 qQ S310HHNO9 SIYLNV ue uo seo l utess o u 15 1utodde l Soyez linu p ne Alu l z UU A HNALVILLNAA NA HNILONGIE ses l sinboi s1u uu Selduu 1 s no s BelB 4 s l 2 Beuuuuopu lu sn lu 1s u ll nb z vH A NO INVHGAH LN3IN3NIVH LN3 q 310HHN09 seq g s Besn ninuu ss e 5 z ujiqn1 1u uu nbiun s noi g Sanou 40 933903 304 93 nil z eyd l ki 341714 1429499 ses l seq e s Besn ninui 5164 ej 8Ae 20551210 NOIL93HIQ 30 5431 41 SIA SLOA d 092 931 S4InOL Que uo Se9 l seq g s Besn ninuu ssie1B6 duuod n oul 1u uu dnooS2op i Zey1qn7 ANOILVNANIO 4N VH 29 INSIP Is 1urodde soye4 1 lo115 l p l 19 5 01 s l s lqe2 s l nu l s pluq s l Z HH A Beuuuuopu sed 1s u L neq ej nb zZ HH A 4
13. rateur et d Entretien IDENTIFICATION DES COMMANDES Commandes standard Figure 12 B 23763A DESCRIPTION FONCTION COMMANDE 1 AVERTISSEUR AVANT Appuyez sur le bouton pour actionner l avertisseur avant LEVIERS DE DIRECTION Voir la section CONDUITE DE LA CHARGEUSE de ce manuel 5 COMMANDE DES AUXILIAIRES Voir la section COMMANDES HYDRAULIQUES de ce manuel HYDRAULIQUES PEDALE DE LEVAGE Voir la section COMMANDES HYDRAULIQUES de ce manuel PEDALE DE CAVAGE Voir la section COMMANDES HYDRAULIQUES de ce manuel x COMMANDE D ACCELERATEUR Voir la section COMMANDE D ACCELERATEUR de ce manuel 7 COMMANDE DE D RIVATION DES Voir la section COMMANDE DE DERIVATION DES BRAS DE BRAS DE LEVAGE LEVAGE de ce manuel Sur les mod les quip s de poign es Deluxe appuyez sur le contacteur avant pour actionner l avertisseur avant 34 S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien SYST ME DE S CURIT DE L ARCEAU DE SI GE Utilisation Figure 13 Le dispositif de s curit de de si ge comprend un arceau de si ge pivotant avec accoudoirs 1 Figure 13 AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Lorsque vous utilisez la machine 2 convenablement la ceinture de s curit Abaissez de si ge e Gardez les pieds sur les p dales et les mains sur les leviers de direction W 2046 0108 L utilisation de de si ge est c
14. C et moins 0 F et moins 25 secondes Tournez le contacteur cl en position de D MARRAGE 4 Figure 47 et maintenez le pendant une minute au maximum ou jusqu ce que le moteur d marre Rel chez la cl d s que le moteur d marre et laissez la revenir automatiquement sur la position MARCHE 3 Figure 47 53 Tous mod les Figure 48 P100075A P100074A Enfoncez le PRESS TO OPERATE LOADER APPUYER POUR UTILISER LA CHARGEUSE 1 Figure 481 pour activer le syst me BICSTM et les fonctions hydrauliques de la chargeuse Le t moin de levage et de cavage 1 Figure 49 S TEINT lorsque le syst me BICSTM est actif AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Quand le moteur tourne dans un lieu clos laissez entrer de l air frais pour viter toute concentration de gaz d chappement En de stationnement acheminez l chappement vers l ext rieur Les gaz d chappement d gagent des manations inodores et incolores susceptibles d tre mortelles W 2050 0807 S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien D MARRAGE DU MOTEUR SUITE Tableau d marrage sans cl AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES e Certaines pi ces du moteur ainsi que les gaz d chappement peuvent tre tr s chauds loignez donc les mat riaux inflammables e N utilisez jamais la machine dans un environne ment qui contient des poussi res
15. chargeuse Bobcat et son accessoire doivent tre en parfait tat de marche avant d tre mis en service Contr lez tous les points mentionn s dans la colonne 8 10heures de Tautocollant du tableau d entretien Bobcat ou d crits dans le Manuel de TOperateur et d Entretien L op rateur doit tre qualifi pour travailler en toute s curit Les m dicaments et boissons alcoolis es risquent d alterer la concentration ou les r flexes de l op rateur 15 sont interdits pendant le travail Tout op rateur absorbant des m dicaments doit demander son m decin s il peut continuer conduire une machine en toute s curit Un op rateur qualifi doit agir comme suit II doit se familiariser avec les instructions r glements et prescriptions Les instructions crites fournies par Bobcat comprennent le Rapport de Livraison le Manuel de POperateur et d Entretien le Guide de et les autocollants appos s sur la machine e Prenez connaissance des lois et des r glements en vigueur dans votre pays l se peut que vous deviez respecter des consignes de s curit du travail tablies par l employeur Pour une utilisation sur la voie publique la machine doit tre quip e des accessoires pr vus par la l gislation en vigueur dans le pays d utilisation Les r glementations peuvent aussi Signaler la pr sence d un danger tel qu une ligne lectrique Il doit suivre une formation La formation
16. de l op rateur doit comprendre une d monstration accompagn e d instructions verbales Elle est donn e par le concessionnaire Bobcat avant la livraison du produit e L op rateur d butant doit se familiariser avec la machine dans une zone isol e et manipuler toutes les commandes jusqu ce qu il contr le la machine et l accessoire en toute s curit et dans toutes les conditions de travail Attachez toujours la ceinture de s curit avant de d marrer Il doit conna tre les conditions de travail e L op rateur doit conna tre le poids des mat riaux qu il manipule l doit viter de d passer la capacit de charge nominale de la machine Les mat riaux tr s denses sont plus lourds volume identique que les mat riaux moins denses Quand vous manipulez des mat riaux denses r duisez le volume de la charge L op rateur doit conna tre les utilisations et les zones de travail interdites et doit notamment se renseigner sur les pentes excessives l doit se renseigner sur l emplacement des canalisations souterraines e Portez des v tements ajust s Pendant les r parations ou l entretien portez toujours des lunettes de protection Certains travaux exigent l emploi de lunettes de protection d une protection respiratoire d une protection auditive ou d un kit pour applications sp ciales Pour plus d informations sur les quipements de s curit Bobcat de votre mod le contactez votre concessionnaire Bobcat
17. ou des gaz explosifs W 2051 0212 Effectuez la PROC DURE PR ALABLE AU D MAR RAGE voir PROC DURE PR ALABLE AU D MAR RAGE page 49 Figure 50 Mettez le levier d acc l rateur 1 Figure 50 en position m diane RISQUE DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES e Attachez la ceinture de s curit d marrez et conduisez la chargeuse uniquement depuis le si ge de l op rateur e Ne portez jamais de v tements amples lorsque vous travaillez proximit de la machine W 2135 1108 Figure 51 A A re le QE suy PRESS TO 7 OPERATE Anciens mod les avec contacteur de pr chauffage 1 Entrez le mot de passe code utilisateur sur le pav num rique 2 Le t moin de MARCHE 3 Figure 51 s allume Par temps froid enfoncez et maintenez la partie sup rieure du contacteur de pr chauffage 1 Figure 51 Rel chez le contacteur pour arr tez le pr chauffage du moteur Un autocollant dans la cabine et le tableau ci dessous indiquent les temps de pr chauffage sugg r s TEMPS DE PR CHAUFFAGE Pas de pr chauffage 5 secondes TEMP RATURE AMBIANTE 21 C et plus 70 F et plus 10 21 C 50 70 F 18 10 0 50 F 18 C et moins 0 F et moins 25 secondes REMARQUE ne maintenez pas le contacteur de pr chauffage enfonc plus de 25 secondes d affil e au d marrage Appuyez sur le bouton de d marrage 4 Figure 51 et maintenez
18. remorquer e La chargeuse peut tre charg e sur un v hicule de transport l aide d un appareil de levage La chargeuse peut tre d plac e par glissement sur une courte distance en cas de n cessit pour tre mise sur un v hicule de transport par exemple sans endommager le syst me hydrostatique les roues ne tourneront pas cette op ration peut provoquer une l g re usure des pneus La cha ne ou le c ble de remorquage doit avoir une r sistance gale 1 5 fois le poids de la chargeuse voir Performances page 122 S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien LEVAGE DE LA CHARGEUSE Dispositif de levage point unique AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES e Avant de proc der au levage v rifiez les fixations du levage point unique et de la cabine e Assemblez les fixations avant de la cabine comme indiqu dans ce manuel e Veillez ce que personne ne se trouve dans la cabine ou moins de 5 m tres 15ft de la machine pendant son levage W 2007 0910 La chargeuse peut tre lev e au moyen du dispositif de levage point unique disponible sous forme de kit aupr s de votre concessionnaire Bobcat Le dispositif de levage point unique fourni par Bobcat est con u pour lever et soutenir la chargeuse Bobcat sans risque d endommager la structure de protection contre le renversement et contre la chute d objets de la cabine de l op rateur Figure 80
19. s 1 nj s n zow np jue911qe l ed s Anoidde ne s p 1 z si nn s l5noq j s p sin loui Sa ns ne 194 9 p steuie z simniN s qeuuuup jJu xnel19 elu s p 19p1uo5S onbsu 1u ui ddeu gt o l no un supp no sJiso dx 266 s i issnod s961ey9 uoz un suep sn bueu ej sed z s lmnn N 19 s upiniq s ld s p s llqoul s S ld s p sonbn99 9 S19P U09 e291 R slu uu 19A S 1 s j qow s1 qo sel sd109 l ZoU9JUIEWN lqeuuuup ju neui l euu n0 jeu idoid in loui ZouSJUIEN u n nu p suonei do s p nod 5 ou1od ej zopie S43T131HOI 3H10A S3AVH S4unss41a 4304 anos u 6734534 S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien 47 INSPECTION JOURNALI RE SUITE Inspection et entretien quotidiens Les entretiens doivent tre effectu s intervalles r guliers Un entretien r gulier permet d viter une usure excessive ou une d faillance pr matur e des composants de la machine Utilisez le Tableau des entretiens Figure 39 comme guide d entretien appropri de la chargeuse Bobcat Ce tableau est affich dans la porte arri re de la chargeuse e Niveau d huile moteur
20. 1925 HFixez chaque extr mit de cha ne au v hicule de transport P 9926B 1 l r 5 P 992 Pour emp cher la chargeuse de bouger en cas d arr t brutal ou de d placement sur une pente fixez la au v hicule de transport en proc dant de la mani re suivante Figure 82 Abaissez le godet ou l accessoire sur le plancher e Arr tez le moteur Enclenchez le frein de stationnement e Accrochez des cha nes aux points d ancrage de la chargeuse Figure 82 Fixez chaque extr mit de cha ne au v hicule de transport 68 S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien GRAISSAGE DE LA CHARGEUSE Points de graissage Pour garantir les performances optimales de la chargeuse graissez la de la mani re sp cifi e voir TABLEAU DES ENTRETIENS page 75 Notez le nombre d heures de fonctionnement chaque fois que vous graissez la chargeuse Bobcat Utilisez toujours une graisse multi usages base de lithium de bonne qualit pour graisser la chargeuse Appliquez la graisse jusqu ce qu elle d borde Graissez les emplacements suivants sur la chargeuse Figure 142 P 19454 1 Extr mit base du v rin de levage des deux c t s 2 Figure 1421 Figure 143 P 19455 2 Extr mit tige du v rin de levage des deux c t s 2 Figure 1431 108 Figure 144 3 Axe pivot des bras de levage des deux c t s 2 Figure 1441 Figure 145 P 81918
21. 1H4 LLVG s ll un 21QUEU9 E Z PIA S3T132N114 44Vd Xn419N11S 001 S37 S41nOL s sless u s Bpi5 l s l z n15 J uolsu EJ Z HH A uewienbiun s illu v ins s ulu pul S3T N3H O 530 NOISN3L NlESS O U IS Saj Z9119SS01 SN0199 s p Be u s l Z HH A S3TTIN3H 530 LNAIWANIVHLN3 Q SNILOGHVA sanoti aq 8 soilesso9ou s Bpi5 l s l z n15 JJj3 1Ju uu uuonouoj uoq l Z MH A SHNILYTNdINYIN no 19 SITIANNVN S3dGNVINWWOO S3 1Vq3d NOIL934HIQ aq 13 SANONINVHGAH 8 0 1igpss S5 u 15 juiodde S le neeniu l Z BH A fu tu nbiun s nou ns SeUIYOEUI SANIVHO 30 HALHVI 4714 NOISSINSNVEL sinb i ul ll myu A s1u uu Oelduu 1 s no suoneiedoi Se z n15 jJ3 1i 9uSue I 19 3819 1 Z H A 1tess oS u 15 1ulodde linu p neeAIU l Z UH A SILINANOD 13 S3TgIX314 31lnH 0S S31 SILNOL sauenbueuwu no s uuqe S Ue 090 ne S9 linu p s hini s su oqieq SN0199 s p no s no1 SN0199 s p Be u s slu uinnsu s p l inaje19d0 ulqe uoq z ojnuoo 1 n ud np l ins AI INWIXVIN uoisseid ej e 2 uolssoid ZAJMA SNINd A 1 15
22. ANT Pour prolonger la dur e de vie de la machine faites chauffer le moteur en le laissant tourner vitesse mod r e et vitez les charges excessives 2015 0284 Pour obtenir une puissance maximum faites tourner le moteur plein r gime Pour actionner la chargeuse lentement d placez l g rement les leviers de direction Les op rateurs novices doivent s entrainer dans une zone d gag e et sans personne proximit Actionnez toutes les commandes jusqu ce que vous soyez capable de manier la chargeuse efficacement et en toute s curit quelles que soient les conditions de travail Utilisation proximit d un surplomb ou d eau Maintenez la chargeuse aussi loign e que possible du bord en surplomb et maintenez les roues perpendicu laires au bord de sorte que la chargeuse puisse tre ram en e en arri re en cas d effondrement Ramenez toujours la chargeuse en arri re au moindre signe d instabilit du bord en surplomb AVERTISSEMENT LE BASCULEMENT O LE RETOURNEMENT DE LA MACHINE PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES e Ne virez pas et ne d placez pas la machine quand les bras sont lev s e Virez toujours sur un sol de niveau Ralentissez en virage Montez et descendez les pentes dans laxe jamais en diagonale e Dirigez toujours l extr mit lourde de la machine vers le haut de la pente surchargez jamais la machine e Assurez vous que la traction est c
23. ION OF THIS VEHICLE k 67371598 eni Disconnect heater hose m A iii a quick couplers before Alarme de recul raising operator cab ave mr 6737189 Chauffage 6732775 anciens mod les 7107594 MNT 577 Bobcat OPERATOR S HANDBOOK WARNING ATTENTION m EVITER LES BLESSURES OU LA MORT 71 51 71 0 DeeS I POUR QUITTER LA CHARGEUSE Bedienung und el Manusi de 6579510 CAPACIT OPERATIONNELLE 29 kg FAHRBARE NUTZLAST CARGA NOMINAL a RATED OPERATING CAPACITY x 6705434 s 6735140 6812569 6710358 DANGER EVITER LA MORT L ACCESSOIRE PEUT ETRE APPUYE CONTRE LE SOL m s T PURE Ha ET SOULEVER LES ROUES AVANT m Ik ii T n m NE JAMAIS ALLER SOUS NI METTRE LES MAINS SOUS L li j LUE LES BRAS OU LE VER N DE LEVAGE SANS QU UN ARRET m Pn mu m b s o sma w DE BRAS DE LEVAGE APPROUVE SOIT INSTALLE Vur TE PETE FS H maq mmm p PE FU sss ii EE FU in m m ou on mam mama ma m m z sm m mam m pun a m 65 6579528 Derri re la traverse du bras de levage 6595014 6702302 B 23703 24 S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien AUTOCOLLANTS DE S CURIT SUITE Suivez les instructions de tous les autocollants appos s sur la chargeuse Remplacez toujours les autocollants endommag s et veillez les apposer aux
24. NDES de chaque composant des tableaux de bord R F DESCRIPTION FONCTION COMMANDE 1 BOUTON DE Fonctionne uniquement lorsque Farceau de si ge est relev que le contacteur du frein de stationnement est sur D VERROUILLAGE DE LA OFF D sactiv et que le moteur tourne Permet de d placer la chargeuse en marche avant ou arri re l aide des TRANSMISSION leviers de direction en cas d utilisation de la pelle r tro voir la section DEVERROUILLAGE DE LA TRANSMISSION TRACTION LOCK OVERRIDE de ce manuel Active le circuit hydraulique auxiliaire BOUTON PRESS TO Fonctionne uniquement lorsque Farceau de si ge est baiss Active le BICS lorsque vous tes en position OPERATE LOADER assise arceau de si ge abaiss Active le circuit hydraulique auxiliaire CONTACTEUR CL Pour d marrer et arr ter le moteur Voir la section Tableau standard contacteur cl de ce manuel FREIN DE Appuyez sur le c t gauche du contacteur pour Penclencher sur le c t droit pour le rel cher STATIONNEMENT CONTACTEUR DE Pour activer les feux de travail AVANT le feu arri re rouge et les feux de travail ARRI RE Appuyez fond L CLAIRAGE droite du contacteur pour TEINDRE tous les feux Appuyez sur le centre du contacteur pour allumer les feux de travail AVANT et le feu arri re lt rouge gt Poussez le contacteur fond vers la gauche pour allumer les feux de tra vail AVANT et le feu de travail ARRI RE CONTAC
25. S JoMOd 1eoqog OPANSL VS JoMOd 1eoqog OEMOL VS JoMOd u Bu3 1eoqog O MOI JVS JoMOd 1eoqog O MO JVS 1eoqog Arn En M ES NOISSINSNY L 1A9ILNY ITOLLV ISOHQAH 44 aano xnalss3 1430 355 4 30 3din rl anor nvuqAH 1SN19HVH9 NOISSIINSNVHL HNILOW 3W31SAS yu ul nbiun s sn Bieu5 goqog s ulu e y s no1 ins s ppedwo s fl d 122404 s uluoey 10 IDENTIFICATION DE LA CHARGEUSE MANUEL DE L OP RATEUR FEUX D ENTRETIEN ET GUIDE AVANT DE L OPERATEUR MAINS ire COURANTES 1 H T SI GE DE UOPERATEUR AVEC NE FA HHI CEINTURE DE S CURIT ET u edi U HHI ARCEAU DE SI GE EE RACCORDS LEVIER DE DIRECTION n RAPIDES DU CIRCUIT AUXILIAIRE V RIN DE AVANT CAVAGE E B 23703 ANTI D RAPANT MARCHES DU GODET CABINE lt FD ROPS et FOPS DISPOSITIF D ARR T DES BRAS DE LEVAGE kd SEM BRAS DE LEVAGE FEU DE POSITION ARRI RE Vy V RIN DE LEVAGE PNEUS B 23704 OPTION OU QUIPEMENT SP CIAL non standard PNEUS Les machines Bobcat sont quip es en s rie de pneus standard GODETS La chargeuse Bobcat peut tre quip e de plusieurs mod les de godets et autres accessoires ROPS Structure de protection contre le retournement selon la norme ISO 3471 et FOPS Structure de protection contre la chute d objets sel
26. ST 1 lt Manuel de l Op rateur et d Entretien Chargeuse compacte S70 N S A3W711001 et au dessus QUIP E DU El DISPOSITIF DE VERROUILLAGE BOBCAT BICSTM 6986660frFR 12 13 K mprime en Belgique Bobcat Company 2013 Traduction des instructions initiales CONSIGNES DE S CURIT L op rateur doit avoir re u des BON instructions avant d utiliser la PUIS ANR machine L absence de formation de l op rateur peut causer des bles sures graves voire mortelles 0502 gt g P 90216 Symbole d avertissement ce symbole d avertissement signifie Attention soyez prudent Votre s curit est en jeu Lisez attentivement le message qui l accompagne N utilisez jamais la chargeuse sans avoir pris connaissance des instruc tions Consultez les autocollants appos s sur la machine le Manuel de POperateur et d Entretien ainsi que le Guide de POperateur r B 13418 Utilisez toujours l arceau de si ge et attachez correctement la ceinture de s curit Maintenez toujours vos pieds sur les p dales ou les repose pieds lorsque N utilisez jamais la chargeuse N utilisez jamais la chargeuse sans comme l vateur pour le personnel cabine op rateur avec les structures ROPS et FOPS Attachez la ceinture de s curit MAUVAIS MAUVAIS N utilisez pas la chargeuse dans Ne transportez jamais de passagers Portez toujours les godets ou les de
27. TEUR DE Enfoncez et maintenez ce bouton pour activer les bougies de pr chauffage et faciliter le d marrage par temps froid PRECHAUFFAGE Anciens mod les 7 NUTIIS CE HE R EG ARE TEMOIN D AVERTISSE Le t moin s ALLUME lorsque la pression d huile moteur est faible ou que la temp rature du r frig rant est lev e MENT DU MOTEUR Arr tez le moteur si le t moin s ALLUME T MOIN Le t moin S ALLUME lorsque la pression de gavage de la transmission est faible lorsque le filtre hydraulique doit D AVERTISSEMENT DE LA tre remplac ou lorsque la temp rature de l huile est lev e Arr tez le moteur si le t moin s ALLUME TRANSMISSION PRISE D ALIMENTATION Utilis e pour alimenter des quipements 12 volts TABLEAU D MARRAGE Kit de tableau d marrage sans cl en option Voir la section Tableau standard contacteur sans cl de ce SANS CLE manuel HORAM TRE Enregistre le nombre d heures de fonctionnement de la chargeuse depuis sa mise en service 3 VOLTMETRE Indique l tat et le taux de charge de la batterie MOTEUR SECURITE S r aimee s O SIEGE 17 T MOIN D AUTORISATION Le t moin s ALLUME lorsque les fonctions de levage et de cavage ne peuvent PAS tre utilis es Le t moin est LEVAGE ET CAVAGE ETEINT quand de si ge est abaiss que le contacteur cl est sur ON MARCHE et que le bouton PRESS TO OPERATE LOADER est enfonc Les fonctions de levage et de cavage peuve
28. TION COMMANDE GYROPHARE Appuyez sur le haut du DESCRIPTION FONCTION COMMANDE option contacteur pour ALLUMER sur OU le bas pour TEINDRE MOTEUR DU Tournez le contacteur vers la FEU VENTILATEUR droite pour augmenter la CLATS option option vitesse du ventilateur vers la FEUX DE Appuyez sur le haut du gauche pour la r duire ll y a DANGER option contacteur pour ALLUMER les trois positions ARRET 1 2 feux de danger sur le bas pour 2 COMMANDE DE Tournez le contacteur vers la les TEINDRE TEMP RATURE droite pour augmenter la ESSUIE GLACE Appuyez sur le centre du con gon i 2 AVANT option tacteur pour ALLUMER sur le B bas pour TEINDRE Enfoncez et maintenez le haut du contac teur pour le liquide lave glace MISE NIVEAU La fonction de mise niveau AUTOMATIQUE automatique du godet permet DU GODET de maintenir le godet approx option imativement dans la m me position pendant le rel vement des bras de levage Appuyez sur le haut du contacteur pour activer la fonction de mise niveau automatique du godet sur le bas pour la d sactiver VERROUILLAGE Appuyez sur le haut du DE TRANSPORT contacteur pour verrouiller les fonctions de levage et de cavage pendant les d placements D sactivez le verrouillage en enfon ant le bas du contacteur CLAIRAGE DE Appuyez sur le contacteur pour LA CABINE l ALLUMER appuyez de nouveau pour l ETEINDRE 33 S70 Manuel de l Op
29. acteur de pr chauffage 1 Figure 461 Relachez le contacteur pour arr tez le pr chauffage du moteur Un autocollant dans la cabine et le tableau ci dessous indiquent les temps de pr chauffage sugg r s TEMPS DE PR CHAUFFAGE Pas de pr chauffage 5 secondes TEMP RATURE AMBIANTE 21 C et plus 70 F et plus 10 21 50 70 F 18 10 0 50 F 18 C et moins F et moins 25 secondes REMARQUE ne maintenez pas le contacteur de pr chauffage enfonc plus de 25 secondes d affil e au d marrage Tournez le contacteur cl en position de D MARRAGE 3 Figure 46 et maintenez le pendant une minute au maximum ou jusqu ce que le moteur d marre Rel chez la cl d s que le moteur d marre et laissez la revenir automatiquement sur la position MARCHE 2 Figure 46 S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien D MARRAGE DU MOTEUR SUITE Tableau standard contacteur cl suite Figure 47 P100075A Mod les r cents sans contacteur de pr chauffage 1 Par temps froid tournez le contacteur cl sur la position de PRECHAUFFAGE 2 Figure 47 Rel chez le contacteur cl pour arr tez le pr chauffage du moteur Un autocollant dans la cabine et le tableau ci dessous indiquent les temps de pr chauffage sugg r s z TEMPS DE TEMPERATURE AMBIANTE PR CHAUFFAGE 21 C et plus Pas de 70 F et plus pr chauffage 10 21 C 18 10 C 18
30. age consultez les instructions de contr le et d entretien de l alarme de recul dans la section de ce manuel consacr e l entretien pr ventif voir ALARME DE RECUL page 83 S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien COMMANDE D ACCELERATEUR Utilisation Figure 26 P 81927 La commande d acc l rateur se trouve gauche du si ge de l op rateur 1 Figure 26 D placez le levier vers lavant pour augmenter le r gime moteur et deplacez le vers l arri re pour le diminuer 41 S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien CONDUITE DE LA CHARGEUSE Utilisation Figure 27 in T H m Tn T l il mn im de iti P 81995 Les leviers de commande 1 Figure 27 se trouvent droite et gauche l avant du si ge D placez les leviers en douceur en vitant les d marrages et les arr ts brusques AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Lorsque vous utilisez la machine Serrez convenablement la ceinture de s curit e Abaissez de si ge e Gardez les pieds sur les p dales et les mains sur les leviers de direction W 2046 0108 Figure 28 MARCHE AVANT MARCHE ARRI RE T VIRAGE RAPIDE A GAUCHE VIRAGE RAPIDE DROITE 1 1849 Les leviers de direction commandent la marche avant et arri re et les virages de la chargeuse Figure 28 Marche avant Poussez les deux l
31. alors que l op rateur est install dans son si ge avec l arceau de si ge abaisse le frein de stationnement rel ch et apr s avoir appuy sur le bouton PRESS TO OPERATE LOADER deplacez legerement les leviers de direction vers l avant ou vers l arri re pour deverrouiller la fonction de translation Figure 18 P100074A REMARQUE le t moin du FREIN DE STATIONNE MENT 1 Figure 18 du tableau de bord droit reste ALLUM jusqu ce que le moteur soit d marr que le bouton PRESS TO OPERATE LOADER APPUYER POUR UTILISER LA CHARGEUSE soit enfonc et que le frein de stationnement soit rel ch S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien TRACTION LOCK OVERRIDE D VERROUILLAGE DE LA TRANSMISSION Utilisation Figure 19 P100074A Fonctionne uniquement lorsque de si ge est relev que le contacteur du frein de stationnement est sur OFF D sactiv et que le moteur tourne Le bouton TRACTION LOCK OVERRIDE D VERROUILLAGE DE LA TRANSMISSION 1 Figure 19 se trouve sur le tableau de bord gauche Il permet de d placer la chargeuse en marche avant ou arri re l aide des leviers de direction en cas d utilisation de la pelle r tro e Appuyez une fois sur le bouton TRACTION LOCK OVERRIDE D VERROUILLAGE DE LA TRANSMIS SION pour d verrouiller les freins Le t moin du FREIN DE STATIONNEMENT 1 Figure 20 S TEINT e Appuyez une deuxi me fois sur ce bouton pour ve
32. at pour d terminer les charges de mat riaux qui selon leur poids sp cifique ne pr sentent aucun danger pour la combinaison machine accessoire Pour utiliser et entretenir la machine Bobcat ainsi que les accessoires en toute s curit reportez vous aux infor mations contenues dans les publications ci dessous e Le Rapport de Livraison permet de v rifier que le nouvel utilisateur a bien re u des instructions compl tes et que la machine et l accessoire sont en parfait tat de marche e Le Manuel de l Op rateur et d Entretien livr avec la machine ou l accessoire fournit toutes les informa tions relatives son utilisation et son entretien cour ant l fait partie int grante de la machine et peut tre rang dans un compartiment pr vu cet effet Vous pouvez vous procurer des manuels de remplacement aupr s de votre concessionnaire Bobcat e Les autocollants appos s sur la machine vous renseignent sur l utilisation et l entretien en toute s curit de la machine ou de l accessoire Bobcat Les autocollants et leur emplacement sont indiqu s dans le Manuel de et d Entretien Vous pouvez vous procurer des autocollants de rechange aupres de votre concessionnaire Bobcat e Un Guide de l Op rateur est fix la cabine de la chargeuse Il contient des instructions succinctes extr mement pratiques pour l op rateur Pour plus d informations sur les versions traduites adressez vous votre co
33. bcat BICS comprend un arceau de si ge pivotant avec accoudoirs 1 Figure 14 L utilisation de Tarceau de si ge est command e par l op rateur Le dispositif BICSTM n cessite que l op rateur soit install dans son si ge avec l arceau de si ge compl tement baiss pour que les fonctions de levage de cavage des auxiliaires hydrauliques et de translation puissent fonctionner Vous devez attacher la ceinture de s curit chaque fois que vous utilisez la machine AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Lorsque vous utilisez la machine Serrez convenablement la ceinture de s curit e Abaissez de si ge e Gardez les pieds sur les p dales et les mains sur les leviers de direction W 2046 0108 Figure 15 P100074A Les trois t moins 1 2 et 3 Figure 15 du tableau de bord droit doivent tre ETEINTS pour pouvoir utiliser la machine avec toutes ses fonctions Quand de si ge est abaiss le moteur en marche le bouton PRESS TO OPERATE LOADER APPUYER POUR UTILISER LA CHARGEUSE activ et le frein de stationnement lib r les fonctions de levage de cavage du circuit hydraulique auxiliaire et de translation peuvent tre utilis es Lorsque l arceau de si ge est relev les fonctions de levage de cavage des auxiliaires hydrauliques et de translation sont d sactiv es AVERTISSEMENT Avant de quitter le si ge de l op rateur
34. bles Les fuites ou le renversement de liquides inflammables sur des surfaces br lantes ou des composants lectriques sont susceptibles de provoquer des incendies Utilisation N utilisez pas la machine dans des endroits o l chappement des arcs des tincelles ou des l ments br lants peuvent entrer en contact avec des mat riaux inflammables des poussi res ou des gaz explosifs Syst me lectrique Contr lez l tat de tous les c bles et de toutes les connexions lectriques Maintenez les cosses de la batterie propres et serr es R parez ou remplacez toute pi ce ou c ble desserre ou endommag Les gaz de la batterie peuvent exploser et provoquer des blessures graves Suivez toujours la proc dure d crite dans le Manuel de l Op rateur et d Entretien pour forcer le d marrage du moteur ainsi que pour brancher la batterie Ne forcez pas le d marrage sur une batterie gel e ou endommag e Ne tentez pas de la charger Maintenez les batteries l cart des flammes et des tincelles Ne fumez pas dans la zone de charge des batteries SI SSL EMEA 0913 S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien PROTECTION CONTRE LES INCENDIES SUITE Syst me hydraulique Contr lez l tat et l tanch it des conduites des flexibles et des raccords du circuit hydraulique Ne recherchez jamais les fuites main nue ou l aide d une flamme Les conduites et les flexibles du circuit hydraulique doivent tre correc
35. bons endroits Des autocollants de rechange sont disponibles aupr s de votre concessionnaire Bobcat Options de kits de levage FOR WINDOW REMOVAL PULL UP AND OUT Vitre arri re amovible de l ext rieur 6726393 tma pe Option de levage a point unique 6533898 6711659 A AVERT RAEMEHT 6577754 MALE g FOURS ER 4 sm Option de levage point unique 6565491 2 l uu ui mes um a pu mil meme nim 6717343 2 Sous la cabine Option de levage point unique 6592879 2 Sous la cabine 6713507 2 6595014 EE F5 20A F1 25A da F6 20A 2 25 F7 40A F3 10A F11 25A F8 25A F4 25A PR CHAUFFAI GE sons D MARREUR i 222 6698209 A l int rieur du bo tier de fusibles 150 Hi mim r yi uran n mni baia 17 F 5 aru PL 6708929 6576048 2 Dans le compartiment moteur B 19679 25 S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien AUTOCOLLANTS DE S CURIT SUITE Autocollants de s curit sans texte Les autocollants de s curit servent alerter l op rateur ou le personnel charg de la maintenance sur les risques susceptibles de survenir au cours de l utilisation et de l entretien de la machine L emplacement et la description de ces autocollants sont d taill s dans le Manuel de lOp ra
36. cas d endommagement Vous pouvez vous procurer des antid rapants de rechange aupr s de votre concessionnaire Bobcat 49 Emplacements du Manuel de POperateur et d Entretien et du Guide de l Op rateur Figure 41 Lisez et comprenez le contenu du Manuel de et d Entretien 1 et du Guide de TOp rateur 2 Figure 41 avant d utiliser la chargeuse Le Manuel de l Op rateur et d Entretien ainsi que toute autre documentation peuvent tre rang s dans un compartiment 1 Figure 41 pr vu cet effet droite du si ge de l op rateur AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Lisez les instructions avant d utiliser la machine ou d effectuer son entretien Vous devez bien comprendre le contenu du Manuel de l Op rateur et d Entretien du Guide de l Op rateur et des autocollants appos s sur la machine Lors d une r paration d un r glage ou d un entretien respectez les instructions et les avertissements contenus dans les manuels Une fois le travail termin v rifiez toujours si la machine fonctionne correctement L absence de formation de l op rateur et le respect des instructions peuvent provoquer des blessures graves voire mortelles W 2003 0807 S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien PROC DURE PR ALABLE AU D MARRAGE SUITE R glage du si ge Figure 42 R glez la position du si ge avec le levier 1 et le bouton 2 Fig
37. cez le levier au point neutre pour arr ter le d bit d huile des auxiliaires hydrauliques D gagez le levier de la position de d bit continu verrouill e avant de quitter le si ge de l op rateur REMARQUE quand l op rateur est assis et qu il rel ve l arceau de si ge les circuits hydrauliques auxiliaires se d sactiv ent S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien COMMANDES HYDRAULIQUES SUITE Raccords Rapides AVERTISSEMENT RISQUE DE BR LURES Quand la machine et les accessoires fonctionnent l huile hydraulique les conduites les raccords et les raccords rapides peuvent devenir tr s chauds Connectez et d connectez donc les raccords rapides avec prudence W 2220 0396 Ai AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Le carburant diesel ou l huile hydraulique sous pres sion peuvent p n trer sous la peau ou dans les yeux et provoquer des blessures graves voire mortelles Les fuites de liquide sous pression ne sont pas toujo urs visibles Pour les d tecter utilisez un morceau de bois ou de carton N utilisez jamais la main nue Por tez des lunettes de s curit En cas de p n tration de liquide dans la peau ou les yeux consultez imm di atement un m decin sp cialis dans ce domaine W 2072 FR 0909 Figure 35 P 19289 Connexion liminez les salet s ou d bris accumul s sur la surface des raccords m les 1 et femelles 2 Figure 35 ainsi que su
38. d de la benne repoussez le vers l autre c t l aide de Finclinaison du godet AVERTISSEMENT Ne d chargez jamais le godet par dessus un obstacle tel qu un poteau susceptible de p n trer dans la cabine La machine pourrait basculer vers l avant et provoquer des blessures graves voire mortelles W 2057 0694 S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien PROC DURE D UTILISATION SUITE Nivelage du sol en utilisant la position de flottement Figure 76 Excavation et remblayage Excavation Figure 77 Placez les bras de levage en position de flottement en appuyant sur l avant de la p dale gauche 1 Figure 76 jusqu ce qu elle se verrouille en position avant Inclinez le godet vers l avant en appuyant sur l avant de la p dale droite 2 Figure 76 pour modifier la position du bord d attaque du godet Plus le godet est inclin vers l avant plus la force du bord d attaque augmente et plus la quantit de mat riau en vrac que vous pouvez d placer augmente Reculez la machine pour niveler le mat riau en vrac Figure 761 Enfoncez l arri re de la p dale gauche 3 Figure 76 pour d verrouiller la position de flottement IMPORTANT N avancez jamais la chargeuse quand la commande hydraulique des bras de levage est en position de flottement 2005 1285 65 Abaissez les bras de levage fond en enfon ant l avant de la p dale 1 Figure 77 Posez le bord d attaque du god
39. draulique de l accessoire 3 Connectez le raccord femelle de l accessoire au raccord m le de la chargeuse S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien MODULE D IDENTIFICATION DES ACCESSOIRES ACD Cette machine peut tre quip e d un module d identification des accessoires DESCRIPTION Figure 37 Connectez le faisceau lectrique de l accessoire au module d identification des accessoires 1 Figure 371 Figure 38 P 85442A P 85441A Des contacteurs suppl mentaires 1 Figure 38 situ s sur la poign e de direction gauche sont utilis s pour commander certaines fonctions des accessoires par l interm diaire du module d identification des accessoires Pour plus d informations sur les commandes consultez le Manuel de lOp rateur et d Entretien de l accessoire concern 46 S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien INSPECTION JOURNALIERE Figure 39 9 9 80 1 s o ld s p 29511 LUVWS DIAUIS se SLUVAd 394p EE 19VSSIVH9 4304 SINIOd TVOlLH4A 3SVA31 Tvidvu 3S9VA31 H VSSIVH 3q TVH3N395 V N3H OS SNOLLONHLISNI G 14 SNOILVNWHOANI Q 5114 4 0 13 Hn41V44430 1 30 T3anNVI 31 HIOA l poul 94304 nod udoidde u n nu p lpol d 19 14 1yu uu Sp duu i 19 29U9197941 linull Sonbnsu19 92189 Sa npuuo nod u n nuz
40. e 1 Figure 30 pour incliner le godet vers l arri re Enfoncez l avant de la p dale 2 Figure 30 pour incliner le godet vers l avant 43 Mise niveau automatique du godet Cette machine peut tre quip e de la fonction de mise niveau automatique du godet La fonction de mise niveau automatique du godet maintient le godet dans la position approximative qu il occupait avant que vous commenciez relever les bras de levage Figure 31 Tableau des quipement P 81926B Appuyez sur le haut du contacteur de MISE NIVEAU AUTOMATIQUE DU GODET 1 Figure 31 pour activer la fonction de mise niveau automatique du godet Appuyez sur le bas du contacteur pour d sactiver cette fonction La mise niveau automatique du godet ne fonctionne que pendant le levage des bras Verrouillage des commandes du circuit hydraulique auxiliaire Figure 32 Relevez la cabine de l op rateur voir CABINE DE LOPERATEUR page 85 Retirez le boulon et Pecrou de verrouillage des commandes du circuit hydraulique auxiliaire 1 Figure 321 avant la premi re utilisation de cette commande Abaissez la cabine de l op rateur voir CABINE DE L OPERATEUR page 85 S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien COMMANDES HYDRAULIQUES SUITE Utilisation du circuit hydraulique auxiliaire avant Figure 33 P 9776A Debit variable Le debit variable permet un mouvement lent a rapide des fonctions auxiliaire
41. endommag au d tergent S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien CONSIGNES DE S CURIT Avant utilisation Suivez scrupuleusement les instructions d utilisation et d entretien de ce manuel La chargeuse Bobcat est une machine compacte particuli rement maniable Robuste elle peut faire face des situations tr s vari es Son utilisation pr sente de ce fait les risques inh rents aux engins de chantier courants dans ce type d activit La chargeuse Bobcat est quip e d un moteur combustion interne qui d gage de la chaleur et des gaz d chappement Tous les gaz d chappement sont nocifs voire mortels et il faut donc se servir de la chargeuse dans des endroits suffisamment a r s Le concessionnaire indique les capacit s et les restrictions relatives la chargeuse et ses accessoires en fonction de chaque application l montre comment utiliser la machine en toute s curit conform ment aux instructions de Bobcat qu il met galement a la disposition de l op rateur Le concessionnaire peut aussi identifier les modifications dangereuses ou les utilisations d accessoires non approuv s Les accessoires et les godets sont con us pour une capacit op rationnelle certains font l objet d une restriction de la hauteur de levage lls sont con us pour une fixation en toute s curit sur la chargeuse Bobcat L utilisateur doit se renseigner aupr s du concessionnaire ou consulter la documentation Bobc
42. et apprenez les utiliser Faites contr ler et entretenir les extincteurs r guli rement Suivez les recommandations indiqu es sur le mode d emploi SI SSL EMEA 0913 S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien AUTOCOLLANTS DE S CURIT Suivez les instructions de tous les autocollants appos s sur la chargeuse Remplacez toujours les autocollants endommag s et veillez les apposer aux bons endroits Des autocollants de rechange sont disponibles aupr s de votre concessionnaire Bobcat INSTRUCTIONS D UTILISATION ENTR E DANS LA CHARGEUSE MARCHE AVANT MARCHE ARRI RE FREIN DE STATIONNEMENT 2 1 POUR UTILISER LA CHARGEUSE 1 Attachez la ceinture de s curit et abaissez l arceau de si ge ENTER LES BLESGURES O LA MORT 2 D marrez le moteur VOIR LE MANUEL DE L OPERATEUR O LE j MANUEL D ATELIER CONCERNANT 3 Activez le bouton vert BLOCAGE DE LA CHARGEUSE PRESS TO OPERATE U CU A MADAM du tableau de bord gauche 7 RAN A CAVAGE DU GODET 6702255 AAVYARNINU MARCHE SN v gt REMARQUE OO activez de nouveau le bouton 5 x FAILURE TO MAINTAIN A CLEAR VIEW E A TN LAR CHAUFFA s FRE SS TO OPERATE l arceau IN THE DIRECTION OF TRAVEL COULD al OO A de si ge est relev et abaiss ou RT ANT RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH y FLOTTEMENT OO paie si la cl est en position d arr t THE OPERATOR IS RESPONSIBLE FOR THE SAFE OPERAT
43. et d Entretien ACCESSOIRES Choix du godet AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES N utilisez jamais d accessoires ni de godets qui ne sont pas approuv s par Bobcat Des godets et accessoires garantissant la s curit de charges de densit s sp cifiques sont approuv s pour chaque mod le Les accessoires non approuv s peuvent causer des blessures graves voire mortelles W 2052 0907 REMARQUE l utilisation d accessoires non approuv s sur votre chargeuse Bobcat annule sa garantie Votre concessionnaire peut vous renseigner sur les accessoires et les godets approuv s par Bobcat pour chaque mod le de chargeuse Les godets et les accessoires sont approuv s selon la capacit de charge nominale et la s curit de fixation sur le Bob Tach La capacit nominale de cette chargeuse est sp cifi e sur un autocollant appos dans la cabine voir Performances page 122 La capacit nominale est calcul e avec un godet standard et un mat riau de densit normale par exemple de la terre ou du gravier sec Si vous utilisez un godet plus long le centre de gravit se d place vers l avant ce qui r duit la capacit nominale Si vous chargez un mat riau tr s dense r duisez le volume pour viter les surcharges Figure 59 MAUVAIS Le d passement de la capacit de charge nominale Figure 59 peut entra ner les probl mes suivants Direction difficile Usure rapide de
44. et sur le sol en appuyant sur lavant de la p dale droite 2 Figure 77 Avancez lentement en continuant incliner le godet vers le bas 2 Figure 77 jusqu ce qu il p n tre dans le sol Relevez l g rement le bord d attaque du godet en appuyant sur l arri re de la p dale droite 3 Figure 771 pour augmenter la traction et maintenir une profondeur de cavage r guli re Continuez avancer jusqu ce que le godet soit plein Si le sol est dur levez et abaissez le bord d attaque du godet 2 et 3 Figure 77 en avan ant lentement Figure 78 Lorsqu il est plein inclinez le godet vers l arri re en appuyant sur l arri re de la p dale droite 1 Figure 78 aussi loin que possible S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien PROC DURE D UTILISATION SUITE quipements et options suite Remblayage Figure 79 Abaissez les bras de levage a fond en enfon ant l avant de la p dale gauche 1 Figure 79 Posez le bord d attaque du godet sur le sol en appuyant sur l avant de la p dale droite 2 Figure 791 Avancez jusqu au bord de l excavation afin de la remblayer en poussant le mat riau en vrac Inclinez le godet vers lavant 2 Figure 79 d s qu il a d pass le bord de l excavation Si n cessaire levez les bras de levage pour vider le godet de son contenu 66 REMORQUAGE DE LA CHARGEUSE Proc dure Du fait de la conception m me de la chargeuse il n est pas recommand de la
45. euse et accessoire page 45 S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien ACCESSOIRES SUITE Installation et d pose de l accessoire suite D pose e Abaissez les bras de levage posez l accessoire plat sur le sol et abaissez ou fermez l quipement hydraulique e Sil s agit d un accessoire commandes hydrauliques godet 4 en 1 pelle r tro etc arr tez le moteur et liberez la pression du circuit auxiliaire voir Lib ration de la pression hydraulique chargeuse et accessoire page 45 e Arr tez le moteur enclenchez le frein de stationnement relevez l arceau de si ge d tachez la ceinture de s curit puis quittez la chargeuse D branchez les flexibles hydrauliques de l accessoire AVERTISSEMENT Avant de quitter le si ge de l op rateur Abaissez les bras de levage et posez l accessoire plat sur le sol Arr tez le moteur Enclenchez le frein de stationnement e Relevez Parceau de si ge et actionnez p dales jusqu ce qu elles se verrouillent e D placez le levier de commande du circuit hydraulique hors de la position verrouill e W 2164 0108 les Figure 67 Relevez compl tement les leviers du Bob Tach Figure 67 AVERTISSEMENT Les leviers du Bob Tach sont sous tension de ressorts Maintenez les fermement et rel chez les lentement pour viter les blessures W 2054 1285 61 Entrez dans la chargeuse et ex cutez la PROC DURE
46. eviers vers l avant Marche arri re Tirez les deux leviers vers l arri re Virage normal Poussez les deux leviers vers l avant en veillant en d placer un plus que l autre Virage rapide Poussez un levier vers lavant et tirez l autre vers l arri re ARR T DE LA CHARGEUSE Avec les leviers de commande Quand les leviers de direction ou les manipulateurs sont ramen s au point neutre la transmission hydrostatique fait office de frein de service et arr te la chargeuse S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien COMMANDES HYDRAULIQUES Description Les deux p dales commandent les v rins hydrauliques de levage et de cavage Posez les pieds sur les p dales et MAINTENEZ LES dans cette position chaque fois que vous utilisez la chargeuse Figure 29 Commande du levage p dale gauche Enfoncez l arri re de la p dale 1 Figure 29 pour lever les bras de levage Enfoncez lavant de la p dale 2 Figure 29 pour abaisser les bras de levage Position de flottement des bras de levage p dale gauche Enfoncez l avant de la p dale 2 Figure 29 compl tement vers lavant jusqu ce qu elle se bloque en position de flottement Utilisez la position de flottement des bras de levage pour niveler des mat riaux en vrac en marche arri re Relevez les bras de levage pour d verrouiller la position de flottement Figure 30 Commande du cavage P dale droite Enfoncez l arri re de la p dal
47. glementation relative la protection de l environne ment Certains r glements exigent que certaines fuites ou claboussures sur le sol soient nettoy es d une mani re sp cifique Consultez les r glementa tions locales relatives l limination des d chets IMPORTANT AUTOCOLLANTS ET LAVAGE HAUTE PRESSION Ne dirigez jamais le jet vers l autocollant sous un angle trop ferm Ceci pourrait endommager Pautocollant et le d coller de la surface e Dirigez le jet vers l autocollant selon un angle de 90 degr s et une distance d au moins 300 mm 12 Procedez au lavage de l autocollant depuis le centre vers l ext rieur 2226 0910 570 Manuel de l Op rateur et d Entretien PROC DURE PR ALABLE AU D MARRAGE Entrer dans la chargeuse Figure 40 WAWA fhr 48 auuu v ARARA D ART 48889 ABB T A CUS inan ange ARTAN ar dan w Z L m gt ml P 81994 Utilisez les marchepieds du godet ou de l accessoire les mains courantes et l antid rapant sur les bras de levage et le ch ssis de la chargeuse pour monter et descendre de la chargeuse en maintenant en permanence un contact en 3 points Figure 40 NE SAUTEZ PAS Les marchepieds antid rapants mont s sur la chargeuse Bobcat poss dent une surface antid rapante qui permet de monter et de descendre sans glisser de la machine Veillez donc a ce qu ils soient toujours propres et remplacez les en
48. godets et d accessoires Pour installer d autres accessoires consultez le Manuel de et d Entretien de Paccessoire concerne Installation Figure 61 Relevez compl tement les leviers du Bob Tach Figure 61 Entrez dans la chargeuse et ex cutez la PROC DURE PR ALABLE AU D MARRAGE voir PROC DURE PR ALABLE AU D MARRAGE page 49 D marrez le moteur Abaissez les bras de levage et inclinez l g rement le Bob Tach vers l avant Figure 62 Avancez la chargeuse jusqu ce que le bord sup rieur du Bob Tach soit compl tement sous le gousset sup rieur du godet Figure 62 ou autre accessoire REMARQUE veillez ne pas heurter le godet ou autre accessoire avec les leviers du Bob Tach Figure 63 Inclinez le Bob Tach vers l arri re jusqu ce que le bord d attaque du godet ou autre accessoire se trouve l g rement au dessus du sol Figure 63 Ceci permet au ch ssis du godet de se plaquer contre l avant du Bob Tach AVERTISSEMENT Avant de quitter le si ge de l op rateur e Abaissez les bras de levage et posez l accessoire plat sur le sol Arr tez le moteur Enclenchez le frein de stationnement Relevez Parceau de si ge et actionnez les p dales jusqu ce qu elles se verrouillent e D placez le levier de commande du circuit hydraulique hors de la position verrouill e W 2164 0108 Arr tez le moteur enclenchez le frein de sta
49. lai d un minute est alors n cessaire avant de pouvoir de nouveau entrer un mot de passe Bouton START D MARRAGE appuyez sur ce bouton jusqu ce que le moteur d marre Bouton AUX RELIEF PREHEAT LIB RATION DE PRESSION PRECHAUFFAGE appuyez sur ce bouton et maintenez le enfonc pour activer les bougies de pr chauffage une fois le mot de passe entr Bouton STOP utilis pour arr ter le moteur et couper le syst me lectrique de la chargeuse quand un kit de tableau d marrage sans cl est install il est fourni avec un mot de passe propri taire Remplacez le par un mot de passe facile retenir pour interdire toute utilisation non autoris e de la chargeuse Conservez une trace crite du mot de passe dans un endroit s r au cas o vous Toublieriez La proc dure de modification du mot de passe est indiqu e dans les instructions fournies avec le tableau d marrage sans cl Conservez ces instructions pour r f rence future S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien IDENTIFICATION DU TABLEAU DE BORD SUITE Tableau du chauffage de cabine Tableau des options et des quipements sp ciaux Cette machine peut tre quip e d un chauffage de cabine Figure 10 Tableau des quipements Fe Figure 11 P107021 Le tableau lat ral des quipements est illustr la Figure 10 Le tableau lat ral du chauffage de cabine est illustr la Figure 11 DESCRIPTION FONC
50. le enfonc pendant une minute au maximum ou jusqu ce que le moteur d marre Rel chez le bouton de d marrage quand le moteur d marre S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien D MARRAGE DU MOTEUR SUITE Tableau d marrage sans cl suite Figure 52 Tableau de bord gauche if m b r 209 en ua Ez 1 R ra 4 Hu par Mod les r cents sans contacteur de pr chauffage 1 Entrez le mot de passe code utilisateur sur le pav num rique 2 Le t moin de MARCHE 3 Figure 52 s allume Par temps froid enfoncez et maintenez le bouton AUX RELIEF pr chauffage 5 Figure 52 Rel chez le contacteur pour arr ter le pr chauffage du moteur Un autocollant dans la cabine et le tableau ci dessous indiquent les temps de pr chauffage sugg r s TEMP RATURE AMBIANTE 21 C et plus 70 F et plus 10 21 C 50 70 F 18 10 C 0 50 F TEMPS DE PR CHAUFFAGE Pas de pr chauffage 5 secondes 15 secondes 18 C et moins 0 F et moins 25 secondes REMARQUE vous pouvez maintenir le bouton AUX RELIEF pr chauffage enfonc jusqu 25 secondes pendant l utilisation du d marreur Appuyez sur le bouton de d marrage 4 Figure 52 et maintenez le enfonc pendant une minute au maximum ou jusqu ce que le moteur d marre Rel chez le bouton de d marrage quand le moteur d marre 55 Tous mod les Figure 53
51. me d chappement pare tincelles Le syst me d chappement pare tincelles est con u pour arr ter les missions de particules br lantes provenant du moteur et du circuit d chappement mais le silencieux et les gaz d chappement demeurent toutefois tr s chauds Contr lez r guli rement le silencieux pare tincelles pour vous assurer qu il est en bon tat et qu il fonctionne correctement Suivez toujours la proc dure d crite dans le Manuel de TOperateur et d Entretien pour nettoyer le silencieux pare tincelles 22 Soudage et meulage Nettoyez toujours la machine et l accessoire d branchez la batterie ainsi que les c bles des unit s de contr le lectroniques avant d effectuer une soudure Couvrez les flexibles en caoutchouc la batterie et toutes les autres pi ces inflammables Conservez un extincteur a proximit de la machine quand vous soudez Veillez assurer une ventilation ad quate quand vous meulez ou que vous soudez des pi ces peintes Portez un masque de s curit lorsque vous meulez des pi ces peintes sous peine de respirer des gaz ou des poussi res toxiques La poussi re g n r e par la r paration de pi ces non m talliques telles que les capots ou les garde boue peut tre inflammable ou explosive R parez ces pi ces dans une zone correctement ventil e l cart des flammes et des tincelles Extincteurs Sachez o se trouvent les extincteurs et les trousses de secours
52. ncessionnaire Bobcat 19 la livraison le concessionnaire et le propri taire l op rateur tudient ensemble les utilisations recom mand es du produit Si le proprietaire operateur est amen utiliser la machine pour des applications dif f rentes il doit se renseigner aupr s du concessionnaire sur les recommandations concernant ces nouvelles utili sations SI SSL EMFA 0913 S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien INSTRUCTIONS DE S CURIT SUITE L op rateur est responsable de la s curit Symbole de s curit Ce symbole d avertissement signifie Attention soyez prudent Votre s curit est en jeu Lisez attentivement le message qui l accompagne L op rateur doit avoir re u des instructions avant d utiliser la machine L absence de formation de l op rateur peut causer des blessures graves voire mortelles W 2001 0502 IMPORTANT Ce signe identifie les proc dures respecter pour viter d endommager la machine 2019 0284 DANGER Le terme de mise en garde DANGER utilis sur la machine et dans les manuels indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e va provoquer des blessures graves voire mortelles D 1002 1107 Le terme mise en garde WARNING utilise sur la machine et dans les manuels indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e peut provoquer des blessures graves voire mortelles W 2044 1107 La
53. nt tre utilis es quand le t moin est TEINT 18 T MOIN DU FREIN DE Le t moin est ALLUM quand le frein de stationnement est engag STATIONNEMENT 31 S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien IDENTIFICATION DU TABLEAU DE BORD SUITE Tableau standard contacteur cl Figure 8 RI Fonctions du contacteur a cl Figure 8 1 PR CHAUFFAGE DU MOTEUR maintenez la cl dans cette position pour activer les bougies de pr chauffage sur les anciens mod les qui sont quip s d un contacteur de pr chauffage s par cette position n existe pas voir Tableaux de bord gauche et droit page 31 STOP pour arr te le moteur et teindre le syst me lectrique de la chargeuse RUN MARCHE pour allumer le syst me lectrique de la chargeuse START D MARRAGE maintenez la cl dans cette position pour d marrer le moteur rel chez la quand le moteur d marre 32 Tableau d marrage sans cl Figure 9 P100075C Fonctions du contacteur sans cl Figure 9 l REMARQUE PAV NUM RIQUE boutons 1 0 utilis pour entrer un code num rique mot de passe pour la mise en marche du moteur T MOIN DE MARCHE s allume une fois le mot de passe entr correctement T MOIN D ERREUR s allume lorsqu un mot de passe utilisateur ma tre est entr L entr e cons cutive de trois mots de passe incorrects entra ne l apparition d un d faut et un d
54. ommand e par l op rateur En position abaiss e contribue maintenir l op rateur sur son si ge Quand de si ge est abaiss que le bouton PRESS TO OPERATE LOADER est activ et que le frein de stationnement est rel ch les fonctions de translation de cavage et de levage peuvent tre utilis es Lorsque de si ge est relev les fonctions de levage de cavage et de translation sont d sactiv es Les deux p dales se verrouillent lorsqu elles reviennent au point neutre 39 AVERTISSEMENT Avant de quitter le si ge de l op rateur Abaissez les bras de levage et posez l accessoire plat sur le sol Arr tez le moteur e Enclenchez le frein de stationnement e Relevez de si ge et actionnez p dales jusqu ce qu elles se verrouillent e D placez le levier de commande du circuit hydraulique hors de la position verrouill e W 2164 0108 les S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien DISPOSITIF DE VERROUILLAGE BOBCAT BICSTM Utilisation AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Le dispositif de verrouillage Bobcat BICSTM doit d sactiver les fonctions de levage de cavage et de translation Si ce n est pas le cas contactez votre concessionnaire pour r parer le dispositif NE MODIFIEZ PAS le dispositif W 2151 1111 Figure 14 pan Tte 11 P 81995 Le dispositif de verrouillage Bo
55. on la norme ISO 3449 niveau l 12 S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien FONCTIONS QUIPEMENTS ET ACCESSOIRES SUITE AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Au cours de certains travaux l accessoire peut projeter des d bris ou des objets susceptibles de p n trer par les ouvertures avant sup rieure ou arri re de la cabine Installez le kit pour applications sp ciales pour fournir l op rateur une protection suppl mentaire au cours de ces travaux W 2737 0508 Kit pour applications sp ciales Figure 5 D 1558C Destin viter la p n tration de d bris par les ouvertures de la cabine au cours de certains travaux Ce kit comprend une vitre de porte avant de 12 7 mm 0 5 en polycarbonate et des vitres arri re et de toit de 6 4 mm 0 25 en polycarbonate Figure 5 Consultez votre concessionnaire Bobcat en conna tre les disponibilit s pour 15 Contr le et entretien du kit pour applications sp ciales e V rifiez qu il n est ni fendu ni Remplacez le si n cessaire e Hincez le pr alablement l eau pour enlever tout mat riau granuleux e HNettoyez le leau chaude et domestique l ger e Utilisez une ponge ou un chiffon doux Rincez le l eau et s chez le avec un chiffon doux et propre ou une raclette en caoutchouc e N utilisez pas de nettoyant abrasif ou fortement alcalin e Ne le nettoyez pas avec des lames ou des grattoirs en m tal
56. orrecte W 2018 1112 Conduite sur la voie publique Quand vous utilisez la machine sur une voie publique ou une autoroute respectez toujours la l gislation en vigueur Par exemple il peut tre n cessaire d apposer un panneau V hicule lent ou d utiliser des signaux de direction REMARQUE pour la conduite sur la voie publique dans les pays de l Union Europ enne UE des kits Route sont disponibles chez votre concessionnaire Respectez toujours la l gislation en vigueur Contactez votre concession naire Bobcat pour plus d informations S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien PROC DURE D UTILISATION SUITE Utilisation avec un godet vide Utilisation avec un godet plein Figure 71 GODET VIDE Figure 69 GODET PLEIN ST o B 23777 4 Descente d une pente ont e d une pente Figure 72 af si X lt Descente d une pente Quand le godet est vide montez ou descendez une pente en dirigeant l arri re de la machine l extr mit Quand le godet est plein montez ou descendez une lourde vers le haut de la pente Figure 71 et pente en dirigeant le godet vers le haut de la pente Figure 721 Figure 69 et Figure 70 Ne relevez le godet qu la hauteur requise pour viter les obstacles susceptibles de se pr senter sur un sol accident 63 S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien PROC DURE D UTILISATION SUITE Remplissage et d chargement du godet
57. p 19 1n9 219d0 l 2 m np lqe l z A ns sind soinou 5 og Sa s id u n nu l z n15 JJ3 v u uq uuonouo yupe e nbilmneip4Au linuil nb sioj sun s nulul q ep snid uepu d wnjje 21591 UOISSILISUE1 JUSLUOSSILI9AE P UIOUU9 l IS 101 snid 1u uu j Zo9eduusy4 x 9 Qu w nb un sueuuoisssouos 1ed u n nu n oui np Soinjouue9 2 551246 sonoi s l l ld R ZesSIe19 lu tuu nbiun So919811p Sonoi 8 s l pouj S3TV N SIHNTIANNVO 14 SANOH 304 S LNaW31TnOt uey seo l nil l z oce duu tu LNANANIVHLN3 Q SHNILON 530 Y3LYY9 304 40 341114 uess o u 15 linu I z 5eIduu ti uewusnbiun s lllu v ins seuiyoew Sun3aN41 S1371V9 S3T11N3H O 40 S1371V9 2 quowenbiun s no1i ins s uluopul s p souleu9 191129 4TVN 4 NOISSINSNYEHL llnu I z vejdw y 5 om v om ol 0001 S31 SILNOL l z S duu ti u uu nbiun s ln lip s nol nenb s l pouu NOIL93HIQ 304 1443V12 NA 4N TT N4 JYLT HOM9S91 uouonoq 2 ou l z oe duu ti 4nor1nvuqAH LINDAI un31V1L1N3A om i X 00S S31 S4InOL Se1q s
58. passer des orifices du ch ssis de fixation de l accessoire Les leviers doivent tre compl tement abaiss s et verrouill s sinon l accessoire risque de se d tacher W 2715 0208 Figure 154 Les cales doivent tre en contact avec le bord inf rieur des orifices de l accessoire Les cales 1 doivent d passer des orifices du ch ssis de fixation de l accessoire 2 Figure 154 Les cales sous tension de ressort 1 Figure 154 doivent tre en contact avec le bord inf rieur des orifices de l accessoire 2 Si les broches coniques ne sont pas en contact avec le bord inf rieur des orifices Figure 1541 l accessoire n est pas bloqu et risque de se d tacher du Bob Tach Figure 155 B17460 V rifier que le ch ssis de fixation de l accessoire ainsi que le Bob Tach les articulations et les cales ne sont pas endommag s ou us s de mani re excessive Figure 1551 Remplacez toutes les pi ces endom mag es tordues ou manquantes Assurez vous que toutes les fixations sont serr es Assurez vous qu aucune soudure n est fissur e Si vous devez r parer ou remplacer des pi ces contactez votre concessionnaire Bobcat Graissez les cales voir TABLEAU DES ENTRETIENS page 75 et voir GRAISSAGE DE LA CHARGEUSE page 108 S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien
59. r de moteur disponible aupr s de votre concessionnaire Bobcat R chauffement du circuit hydraulique hydrostatique IMPORTANT Quand la temp rature est inf rieure 30 C 20 F vous devez r chauffer l huile hydrostatique avant de mettre le moteur en marche En effet si basse temperature le circuit hydrostatique n est pas suffisamment aliment et risque d tre endommag Dans la mesure du possible stationnez la machine dans un endroit o la temp rature est sup rieure 18 C 0 F si possible 2007 0910 Laissez tourner le moteur pendant au moins 5 minutes pour le r chauffer ainsi que l huile hydrostatique avant d utiliser la chargeuse SURVEILLANCE DES AFFICHAGES Tableau de bord droit Figure 55 Tableau de bord droit P100074A Contr lez r guli rement la jauge de temp rature et les t moins BICSTM Figure 551 Tous les t moins BICSTM doivent tre teints pour utiliser la chargeuse voir DISPOSITIF DE VERROUILLAGE BOBCAT BICSTM page 77 S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien ARR TER LE MOTEUR ET SORTIR DE LA CHARGEUSE Proc dure Stationnez la chargeuse Bobcat sur une surface de niveau Abaissez compl tement les bras de levage et posez l accessoire plat sur le sol Figure 56 Tirez le levier de commande d acc l rateur 1 Figure 56 compl tement vers l arri re pour diminuer le r gime moteur Figure 57 P100075A Tableau de bo
60. r le diam tre ext rieur des raccords m les Contr lez visuellement les raccords pour vous assurer qu ils ne pr sentent pas de corrosion de fissure d endommagement ou d usure excessive Dans le cas contraire remplacez le s raccord s 6 5 45 Poussez le raccord m le dans le raccord femelle La connexion est compl te lorsque le manchon de verrouillage s enclenche sur le raccord femelle D connexion maintenez le raccord m le Repoussez le manchon sur le raccord femelle jusqu ce que les raccords se d connectent Lib ration de la pression hydraulique chargeuse et accessoire Quand le circuit hydraulique auxiliaire est sous pression les raccords rapides sont difficiles connecter l accessoire Chargeuse 1 Tournezla cl en position ON MARCHE ou appuyez sur le bouton RUN mais ne d marrez pas le moteur Appuyez sur le bouton PRESS TO OPERATE LOADER Figure 36 P 9776A 2 Poussez le levier de commande des auxiliaires hydrauliques 1 Figure 36 vers la gauche puis vers la droite pour lib rer la pression d huile du circuit hydraulique auxiliaire Tournez la cl sur la position d ARR T OFF ou appuyez sur le bouton STOP Accessoires 1 Suivez la proc dure ci dessus pour lib rer la pression de la chargeuse 2 Connectez le raccord m le de l accessoire au raccord femelle de la chargeuse puis r p tez la proc dure ci dessus Cela permet de lib rer la pression hy
61. rd gauche dil P100075B Tournez le contacteur a cl sur la position ARR T 2 ou appuyez sur le bouton STOP 3 Figure 571 Enclenchez le frein de stationnement en appuyant sur le c t gauche du contacteur du frein de stationnement 1 Figure 57 Levez Parceau de si ge et assurez vous que les fonctions de levage et de cavage sont d sactiv es Actionnez les deux p dales pour les verrouiller 57 Degagez le levier de commande des auxiliaires hydrauliques de la position verrouill e D tachez la ceinture de s curit Retirez la cl du contacteur pour emp cher toute personne non autoris e d utiliser la chargeuse tableau standard contacteur cl uniquement Figure 58 d All WWW 4 WWWWW T ELL MAU i WWWWWQ wr AT ni auui R P 81994 Sortez de la chargeuse en utilisant les mains courantes les antiderapants et les marchepieds en maintenant un contact en 3 points Figure 581 Ai AVERTISSEMENT Avant de quitter le si ge de P operateur Abaissez les bras de levage et posez accessoire a plat sur le sol e Arr tez le moteur Enclenchez le frein de stationnement e Relevez Varceau de si ge et actionnez p dales jusqu ce qu elles se verrouillent e D placez le levier de commande du circuit hydraulique hors de la position verrouill e W 2164 0108 les S70 Manuel de l Op rateur
62. rrouiller la transmission Le t moin du FREIN DE STATIONNEMENT 1 Figure 20 S ALLUME 38 S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien SORTIE DE SECOURS L ouverture avant de la cabine de l op rateur et la vitre arri re constituent des sorties de secours Vitre arri re Figure 21 Tirez sur l tiquette en haut de la vitre arri re pour retirer le cordon en caoutchouc Figure 21 Poussez la vitre hors de la cabine de l op rateur Figure 22 P19463A Sortez de la chargeuse par l arri re de la cabine Figure 22 39 Porte avant Cette machine peut tre quip e d une porte avant REMARQUE lorsqu un kit de vitrage de cabine est install la fen tre de la porte avant peut servir de sortie de secours Figure 23 REMARQUE si une porte de kit pour applications sp ciales est install e sur la chargeuse la vitre de la porte avant N EST PAS une sortie de secours Figure 23 Tirez sur la boucle en plastique 1 Figure 23 en haut de la vitre de la porte avant pour retirer le cordon en caoutchouc Figure 24 Poussez la vitre avec le pied sur n importe quel coin 1 Figure 24 Sortez par la porte avant S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien ALARME DE RECUL Cette machine peut tre quip e d une alarme de recul Description Figure 25 P 81928 Lavertisseur de recul 1 Figure 251 est situ a l int rieur de la porte arri re Une alarme de recul ne di
63. s atmosph res charg es de poussi res ou de gaz explosifs ou dans lesquelles l chappement risque d entrer en contact avec des mat riaux inflammables MAUVAIS Maintenez les autres personnes l cart de la zone de travail MAUVAIS accessoires aussi bas que possible Ne virez pas et ne d placez pas la machine quand les bras sont relev s Chargez d chargez et virez sur un sol plat et horizontal Ne d passez jamais la capacit op rationnelle Ne quittez jamais la chargeuse quand le moteur tourne ou que les bras de levage sont relev s Pour stationner enclenchez le frein de stationnement et posez l accessoire plat sur le sol modifiez jamais l quipement Utilisez uniquement des accessoires approuv s par Bobcat Company pour ce type de chargeuse QUIPEMENT DE S CURIT La chargeuse Bobcat doit disposer des quipements de s curit n cessaires chaque travail Votre concessionnaire vous donnera toutes les informations sur l utilisation des accessoires et des quipements en toute s curit CEINTURE DE SECURITE v rifiez les fixations de la ceinture et assurez vous que la sangle et la boucle sont en bon tat ARCEAU DE SIEGE en position relev e il doit verrouiller les commandes de la chargeuse CABINE ROPS et FOPS elle doit se trouver sur la chargeuse fixations serr es GUIDE DE LOPERATEUR il doit se trouver dans la cabine AUTOCOLLANTS DE SECURITE remplacez le
64. s hydrauliques Le levier de direction droit 1 Figure 33 commande aussi le circuit hydraulique auxiliaire avant levier de commande des auxiliaires hydrauliques Entrez dans la chargeuse abaissez de si ge attachez la ceinture de s curit lib rez le frein de stationnement et d marrez le moteur Appuyez sur le bouton PRESS TO OPERATE LOADER qui va activer aussi les auxiliaires hydrauliques Figure 34 2 P 19289 de commande des auxiliaires D placez le levier hydrauliques 1 Figure 33 vers la gauche pour envoyer le d bit d huile des auxiliaires hydrauliques vers le raccord rapide m le avant 1 Figure 34 Le d bit d huile hydraulique vers le raccord rapide augmente mesure que le levier est d plac vers la gauche 44 D placez le levier de commande des auxiliaires hydrauliques 1 Figure 33 vers la droite pour envoyer le d bit d huile des auxiliaires hydrauliques vers le raccord rapide femelle avant 2 Figure 34 Le d bit d huile hydraulique vers le raccord rapide augmente mesure que le levier est d plac vers la droite D bit continu Le d bit continu permet un mouvement rapide des fonctions auxiliaires hydrauliques D placez le levier de commande des auxiliaires hydrauliques compl tement vers la droite pour le placer en position de d bit continu verrouillage Ceci permet un d bit continu de Thuile des auxiliaires hydrauliques vers le raccord rapide femelle Pla
65. s pneus _ Perte de stabilit Diminution de la dur e de vie de la chargeuse Bobcat Utilisez toujours un godet dont la dimension est adapt e au type et la densit du mat riau charger Pour charger les mat riaux en toute s curit et viter d endommager la chargeuse l accessoire ou le godet doit pouvoir accepter une charge compl te sans d passer la capacit de charge nominale de la machine Les charges partielles rendent la direction plus difficile Fourches palettes Figure 60 La charge maxi varie selon le mod le de fourches palettes utilis B17255 La charge maximum porter en utilisant les fourches palettes est indiqu e sur un autocollant situ sur le ch ssis des fourches 1 Figure 60 Pour plus d informations sur le contr le l entretien et le remplacement des fourches palettes contactez votre concessionnaire Bobcat Pour plus d informations sur la capacit nominale en cas d utilisation de fourches palettes ainsi que d autres accessoires contactez votre concessionnaire Bobcat AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Ne d passez jamais la capacit de charge nominale Toute charge excessive peut faire basculer la machine ou entra ner une perte de contr le W 2053 0903 S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien ACCESSOIRES SUITE Installation et d pose de l accessoire Le Bob Tach permet de changer rapidement de
66. s si n cessaire ANTIDERAPANTS remplacez les si n cessaire MAINS COURANTES remplacez les si n cessaire ARRET DE BRAS DE LEVAGE remplacez le si n cessaire FREIN DE STATIONNEMENT DISPOSITIF DE VERROUILLAGE BOBCAT BICS 00 L OSW08 0409 1 S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien LUBRIFIANTS ET LIQUIDES 21 90 H4 00 00 180009 qH 9W911X3 SS E lt 12909 qH 95181 lt 7 MMEZ a sess ease sas sss x HAZZ min e s se 7622869 4082869 4708 869 4860828969 826 869 GE 132869 826 869 416 869 8 6 869 406 869 4618 869 4818 869 868 869 496 869 p uopig ps ne joue lt ee pm ns a como poroz Dao poos Suz EY ses popa ze x al DER sa LR 068 869 S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien 6882869 Yeoqog pesn ynw 59181 888 869 1 uollipuoo 129q0g u 9 1 pinbi1 01551415 461 155 1262408 linH 91 06MS8 JVS uolss ulsue n xn iss 1eoqog linH Buels 1eoqog 5J 1lu uu ssipio11 91 pinbri 911U99U09 5J JUOUI9SSIPIOI91 pinbri 4 1USWI9SSIPIOI91 pinbri 2 2 1USUI9SSIPIOI91 pinbri 1eoqog o g nbi e1 soip u nbi neup u 1eoqog HS 4oM dns onbnesoipAy enbineipAu OGSMOC JVS JoMOd ul5uq 1eoqog OPANSI JV
67. spense pas de regarder vers l arri re lorsque vous utilisez la chargeuse en marche arri re ni de maintenir les personnes Pecart de la zone de travail Les op rateurs doivent toujours regarder dans le sens de la marche y compris en marche arri re et doivent galement maintenir les personnes l cart de la zone de travail m me si la chargeuse est quip e d une alarme de recul Les op rateurs doivent tre form s toujours regarder dans le sens de la marche y compris lorsqu ils utilisent la chargeuse en marche arri re et maintenir les personnes l cart de la zone de travail Les autres employ s doivent tre form s toujours rester l cart de la zone de travail et hors du chemin de la machine Utilisation AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES e Maintenez toujours les personnes l cart de la zone de travail et hors du chemin de la machine e op rateur doit toujours regarder dans le sens de la marche e Lalarme de recul doit retentir lorsque la machine se d place en marche arri re W 2783 0409 Lalarme de recul retentit lorsque l op rateur d place les deux leviers de direction en position de marche arri re Avec les transmissions hydrostatiques un l ger d placement des leviers de direction en position de marche arri re est n cessaire pour que l alarme de recul retentisse Si l alarme ne se d clenche pas ou pour des instructions concernant le r gl
68. tement plac s et quip s de supports ad quats et de brides serr es Resserrez ou remplacez toute pi ce qui pr sente une fuite Nettoyez toujours les fuites Ne nettoyez jamais les pi ces avec de l essence ou du carburant diesel Utilisez toujours des solvants commerciaux non inflammables Carburant Arr tez le moteur et laissez le refroidir avant de faire le plein de carburant Ne fumez pas Ne faites jamais le plein dune machine proximit de flammes ou d etincelles Faites toujours le plein a l air libre Le diesel tr s faible teneur en soufre DTFTS pose un plus grand risque en termes d allumage statique que les anciennes formulations diesel avec une teneur en soufre sup rieure l existe un risque de blessures graves voire mortelles dues un incendie ou une explosion Consultez votre fournisseur de carburant ou de syst me de carburant pour vous assurer que le syst me d alimentation est conforme aux normes afin de garantir des pratiques de mise la terre correctes D marrage N utilisez pas d ther ou de liquide d aide au d marrage sur un moteur quip de bougies de pr chauffage ou d un pr chauffage de l admission d air Cela risquerait de provoquer une explosion susceptible de vous blesser ainsi que les personnes proximit Suivez toujours la proc dure d crite dans le Manuel de l Op rateur et d Entretien pour forcer le d marrage du moteur ainsi que pour brancher la batterie Syst
69. teur et d Entretien Veuillez vous familiariser avec tous les autocollants de s curit install s sur la machine l accessoire Configuration verticale DANGER lumu es RECOMMANDATION Configuration horizontale RECOMMANDATION DANGER Ces autocollants comportent un panneau de danger d un c t et un panneau de recommandation de l autre Les panneaux de danger signalent le risque potentiel l int rieur d un triangle de danger Les panneaux de recommandation repr sentent les mesures prendre pour viter ce risque Un autocollant de s curit peut contenir plusieurs panneaux de danger et plusieurs panneaux de recom mandation REMARQUE reportez vous aux AUTOCOLLANTS DE S CURIT page 24 et aux AUTO COLLANTS DE S CURIT SUITE page 25 pour conna tre l emplacement correspondant chacun des autocol lants sans texte r f renc s ci apr s 1 Risque d ecrasement 6713507 Cet autocollant de s curit est appos sur le c t de chaque bras de levage Ehram silim i Restez a l cart de la machine en fonctionnement pour viter des blessures graves voire mortelles W 2520 0106 S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien IDENTIFICATION DU TABLEAU DE BORD Tableaux de bord gauche et droit Figure 6 Figure 7 Tableau de bord gauche 7 660 Tableau de bord droit D oah ACT Su P100074A Le tableau ci dessous reprend la DESCRIPTION et les FONCTIONS COMMA
70. tionnement relevez de si ge detachez la ceinture de s curit puis quittez la chargeuse S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien ACCESSOIRES SUITE Installation et d pose de l accessoire suite Installation suite Figure 64 Abaissez les leviers du Bob Tach jusqu ce qu ils soient compl tement verrouill s Figure 64 Figure 65 Les leviers doivent tre en contact avec le chassis au niveau des zones ombr es 1 Figure 65 cales compl tement baiss es et engag es Si les leviers ne s engagent pas en position verrouill e contactez votre concessionnaire Bobcat pour l entretien du dispositif Figure 66 Les cales doivent d passer des orifices du ch ssis de fixation du godet ou autre accessoire et toucher le bas de ces orifices afin de maintenir fermement le godet sur le Bob Tach Figure 66 AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Les cales du Bob Tach doivent d passer des orifices du ch ssis de fixation de l accessoire Les leviers doivent tre compl tement abaiss s et verrouill s sinon l accessoire risque de se d tacher W 2715 0208 Si l accessoire est commandes hydrauliques branchez les conduites hydrauliques laccessoire de la chargeuse voir Raccords Rapides page 45 Vous pourrez avoir besoin de lib rer la pression hydraulique avant de brancher les raccords rapides voir Lib ration de la pression hydraulique charg
71. ure 42 de mani re pouvoir manipuler confortablement les commandes de la chargeuse Le levier 1 permet d ajuster la suspension du si ge en fonction du poids de l op rateur Le bouton 2 Figure 421 permet d ajuster l inclinaison du dossier du si ge Le levier 3 Figure 421 permet de r gler la position avant arri re du si ge 50 S70 Manuel de l Op rateur et d Entretien PROC DURE PR ALABLE AU D MARRAGE SUITE R glage de la ceinture de s curit AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Lorsque vous utilisez la machine e Serrez convenablement la ceinture de s curit e Abaissez l arceau de si ge e Gardez les pieds sur les p dales et les mains sur les leviers de direction W 2046 0108 Figure 43 Pressez les deux r glages de ceinture pour rel cher et allonger chaque moiti de la ceinture Figure 431 Attachez la ceinture de s curit Tirez sur les extr mit s de la ceinture pour les faire coulisser dans les r glages de fa on tendre la ceinture et centrer la boucle entre vos hanches Figure 43 51 Arceau de si ge Figure 44 LR 2 E 3 P100075A Abaissez Tarceau de si ge 1 et enclenchez le frein de stationnement 2 Figure 441 Placez les p dales et les leviers de direction au point neutre REMARQUE gardez les mains sur les leviers de direction et les pieds sur les p dales quand vous utilisez la chargeuse
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Apresentação Geral do Sistema EL100 NiceLabel Guida veloce CADKON DT Congeler les aliments XA10 Setup, Use & Care Guide 2008/09/16 南極40cm望遠鏡の原点オフセット覚書 Frigidaire FFBC46F5L S User's Manual Harbor Freight Tools 32916 Remote Starter User Manual INFIRMERIE DE CHANTIER Fujifilm Pro 400H Copyright © All rights reserved.