ScopeMeter® Série 190, et ScopeMeter® Série 120
Contents
1. 0 01 de la lecture 1 pixel 50 nsec 5 Isec div 1 min div AFFICHAGE ET ACQUISITION Afficheur Modes d affichage Largeur d cran visible Modes persistance Fonctions Math matiques Modes d acquisition LCD couleur 144 mm r tro clair Entr e Entr e B A et B moyenne Relecture 12 divisions en mode oscilloscope Persistance num rique courte moyenne lon gue infinie A B A B A B avec agrandissement du r sultat A vs B mode X Y avec facteur d agran dissement r glable Analyse du spectre de fr quences s appuyant sur la FFT Normal auto monocoup ScopeRecord d filement capture de parasites comparaison des formes d onde avec test bon mauvais automatique test d tat de bus industriel BusHealth 225C et 215C seulement diagramme de l il du signal de bus asym trique ou diff rentiel uniquement Fluke 225C et 2150 DECLENCHEMENT ET RETARD SUR DECLENCHEMENT Source Modes Connect and View IEW D clenchement vid o D clenchement sur voie A voie B et d clenchement externe Toutes les entr es sont isol es les unes des autres et de la masse Connect and View normal mono coup sur front retard vid o ligne vid o largeur d impul sion r glable Modes Dual Slope deuxpentes et N cycle N r p titions D clenchement automatique avanc avec reconnaissance de la forme des signaux confi guration et r glage automatique et en continu du d2. 500 F R solution maximum 5 000 points Pr cision 2 de la lecture 10 points FONCTIONS COMPLEMENTAIRES EN MODE MULTIMETRE Fr quence Jusqu 70 MHz Fluke 125 et 124 et jusqu 40 MHZ Fluke 123 Vitesse de rotation rpm Tours par minute bas sur 1 2 ou 4 ou 8 impulsions pour 2 rotatoins Fluke 125 Mesure de RPM max 50 KRPM Continuit Bip sur valeur lt 3O Test de diode jusqu 2 8V Facteurs d chelle de 0 1 mV Amp 100 V Amp Rapport cyclique 2 98 jusqu 30 MHz Temp rature C F avec accessoires optionnels Facteurs d chelle 1 mV C ou 1 mV F Nombre d entr es 2 Imp dance d entr e IM 1 10 pF 2 pF Fonctions avanc es Changement de gamme manuel automatique Mode TouchHold Mesures relatives par rapport 0 Enregistrement TrendPlot MODE ENREGISTREUR ENREGISTREMENT Enregistreur lectroniquedeux voies sans TRENDPLOT papier Trace et affiche les valeurs r elles minimum maximum et moyenne de chaque mesure Source et affichage Voie A voies A et B Gammes 15 s div 2 jours division automatique Dur e d enregistrement jusqu 16 jours avec une r solution 1 H 30 Mode d enregistrement En continu avec mise l chelle verticale automatique et compression de temps Vitesse de mesure 2 5 mesures s maximum Echelle horizontale Horodatage relatif Sp cifications techniques Fluke ScopeMeters 6 CARACTERISTIQUES GENERAL
3. Deskjet Epson FX LQ et impri mantes postcript via adaptateur PAC 91 Vers PC Transfert des configurations de l instrument images d cran et des donn es de signaux Compatible avec le logiciel FlukeView Windows via le cable USB optionnel GARANTIE 3 ann es pi ces et main d oeuvre IEW FLUKE o La s rie 120 Caracteristiques Techniques MODE OSCILLOSCOPE DEVIATION VERTICALE Bande passante et temps Fluke 125 Fluke 123 de mont e 124 Avec sondes VPS40 40 MHz 20 MH Entr e directe A et B 40 MHz 20 MHz Avec jeu de cordons STL120 12 5 MHz 12 5 MHz Temps de mont e Entr e directe 8 75 ns 17 5 ns Nombre d entr es 2 Couplage d entr e AC DC avec indicateurs du niveau de r f rence Sensibilit 5 mV 500 V div avec la VPS40 incluse Fluke 125 124 et le jeu de cordon blind STL120 mesurant jusqu 600 Vrms CAT Ill R solution verticale 8 bits Pr cision 1 de l affichage 0 05 x gamme div 1 MW 1 225 pF avec cordon blind s STL120 1 MW 1 20 pF 3 pF avec adaptateur BB120 5 MW 1 15 5 pF avec VPS40 sonde de tension 10 1 Imp dance d entr e HORIZONTAL Vitesse maximum Fluke 125 et 124 2 5 GEch s pour les signaux r p titifs 25 MEch s en mode mono coup Fluke 123 1 25 GEch s pour les signaux r p titifs 25 MEch s en mode mono coup d chantillonnage 5 M Ohms 1 15 5 pF avec VPS40 sonde de tension 10 1 N
4. depuis le d but de l enregistrement horodatage en temps r el Jusqu 100x Enregistrement en mode ScopeRecord sur deux voies pour rappel et analyse ult rieure Enregistreur lectronique deux voies sans papier permettant de tracer d afficher et d enregistrer des mesures en mode multim tre et en modeos cilloscope Voie A voie B et entr e multim tre num rique Enregistrement de 18000 points par voie Enregistrement de la valeur moyenne minimum et maximum et horodatage pour chaque point enregistr 5 s iv 30 min div 5 min div 48 hr div Dur e d enregistrement Jusqu 22 jours avec Mode roll continue sur la dur e totale d enregistrement 5 mesures seconde et plus Temps coul depuis le d but de l enregistrement horodatage en temps r el jusqu 64 fois il est possible de sauvegarder jusqu 2 enregistrements TrendPlot pour rappel et analyse ult rieure MESURES AVEC CURSEURS TOUS MODES D ENREGISTREMENT Source Deux lignes verticales Ligne verticale unique Voie B ou entr e multim tre num rique Tension Min Max ou moyenne Dur e entre curseurs Tension Min Max ou moyenne Horodatage en temps r el ou dur e coul e depuis le d but de l enregistrement Sp cifications techniques Fluke ScopeMeters 3 SPECIFICATIONS GENERALES TENSIONS MAXIMUM Sonde de tension max Tension flottante Entr es isol es ind pendamment Tension maximum appliqu e 1 000 V C
5. tat des bus industriels BusHealth pour les A Test des bus sur les syst mes industriels Fluke 125 mod les 225C et 215C M Un enregistreur TrendPlot deux voies V Haute r solution de forme d onde de 3000 points par voie V Simplicit du d clenchement Connect and View WA Persistance num rique permettant l analyse de formes d onde permettant un fonctionnement mains libres dynamiques et complexes comme avec un oscilloscope WA Mesure de puissance et d harmonique Fluke 125 analogique Cordons de mesure blind s pour mesure de r sistances Haute fr quence de mise jour assurant l affichage instantan et continuit s des comportements dynamiques WA Sonde de tension 10 1 livr e avec le Fluke 124 M D clenchement automatique Connect and View plus un permettant des mesures de signaux hautes fr quences ensemble complet de modes de d clenchement manuel W Jusqu 7 heures de fonctionnement sur batterie PA Analyse du spectre de fr quences s appuyant sur la FFT M Certification de s curit 600 V CAT III FA Capture automatique et r affichage de 100 crans M Interface RS 232 opto isol e PA Enregistrement de 27500 points par voie en mode Bo tier compact et robuste ScopeRecord M Entr es isol es flottantes et ind pendantes jusqu 1000 V WA Fonction V pwm pour applications sur commandes moteurs et onduleurs V Certifications de s curit 1000 V CAT II et 600 V CAT III V Muitim tre num rique 5 000 point
6. Fluke Switzerland AG Industrial Division Grindelstrasse 5 8304 Wallisellen Tel 41 1 580 7500 Fax 41 1 580 7501 E mail info ch fluke nl Internet www fluke ch Tous droits r serv s Informations modifiables sans pr avis Certaines versions de pays peuvent exclure les unit s de mesure non SI sans mention particuli re ScopeMeter et FlukeView sont des marques d pos es de Fluke Corporation Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation R f pub 11203 fre Rev 01
7. ScopeMeter couleur 200 MHz 2 5 G ch s kit SCC190 ScopeMeter couleur 100 MHz 1 G ch s ScopeMeter couleur 100 MEZ 2 5 G ch s SCC190 ScopeMeter couleur 60 MHz 500 M ch s ScopeMeter couleur 60 MHz 500 M ch s kit SCC190 ScopeMeter 40 MHz ScopeMeter 40 MHz SCC 1 ScopeMeter 40 MHz ScopeMeter 40 MHz SCC 120 ScopeMeter 20 MHz ScopeMeter 20 MHz SCC120 Logiciel FlukeView C ble tui s rie 190 Logiciel FlukeView C ble tui s rie 120 Adaptateur c ble d interface RS 232 opto isol C ble opto isol USB Sonde de tension diff rentielle pour Fluke S rie 120 Adaptateur de d rivation de test BusHealth pour connecteurs DB 9 RJ 45 et M12 Sonde de d clenchement externe pour la s rie 120 Logiciel FlukeView ScopeMeter pour Windows Valise de transport rigide pour la s rie 190 Valise de transport rigide pour la s rie 120 Le kit SCC comprend une valise rigide de transport un c ble d interface RS 232 opto isol et le logiciel FlukeView pour Windows Copyright 2008 Fluke Corporation Fluke France Paris Nord II b t D 69 rue de la belle toile 95956 ROISSY CDG FRANCE T l 01 48 17 37 37 Fax 01 48 17 37 30 Email info fr fluke nl Internet http www fluke fr N V Fluke Belgium S A Langveldpark Unit 5 P Basteleusstraat 2 4 6 1600 St Pieters Leeuw Tel 02 40 22 100 Fax 02 40 22 101 E mail info fluke be Web www fluke be
8. clenchement de la base de temps et de l amplitude Donne automatiquement un afficha ge stable de signaux complexes et dynamiques comme ceux des commandes de moteur et des signaux de commande NTSC PAL PAL SECAM Trames 1 et 2 et s lecteur de ligne Sp cifications techniques Fluke ScopeMeters 2 D clenchement sur largeur d impulsion Pr et post d clenchements D clenchement Sur les deux pentes D clenchement N cycles CAPTURE AUTOMATIQUE Rappel Enregistrement D clenchement en fonction de la dur e lt t gt t t t o t peut tre d fini avec une r solution de 0 01 div ou 50 nsec D un cran complet en pr clenchement jusqu 100 crans 1200 divi sions en postd clenchement D clenchement sur les pentes ascendantes et descendants D clenchement sur la ni me occurrence d un v nement d clencheur N r glable entre 2 et 99 L appareil enregistre toujours les 100 derniers crans aucune configuration requise Quand une anomalie apparait sur l cran le bouton REPLAY devient accessible pour rejouer la s quence L appareil peut tre param tr pour se d clencher sur des signaux anormaux ou sur des anomalies intermittentes et fonctionner en mode veille avec une capacit de capture de 100 v nements Rappel manuel ou automatique D filement des 100 crans captur s en temps r el ou via la commande manuelle Chaque cran est horodat Enregistrement p
9. 199B 199 196C 196B 196 192B 192 124 et 123 Les Fluke 225C et 215C sont pris en charge partir de la version V4 5 Accessoires Accessoires Fluke 225C 215C 199C 196C 192C Fluke 125 124 123 Pack batterie BP190 BP120MH Rechargeable install Adapteur chargeur BC190 PM8907 Netzadapter Ladeger t Sondes de tension Sonde de tension 10 1 VPS210 avec pince STL120 Jeu de cordons de test blind s 1 rouge 1 noire crochet VPS40 Sonde 10 1 haute imp dance 40 MHz 1 noire incluse et accessoires cordon de masse avec pince crochet avec les Fluke 125 et 124 cordon de mise la masse avec mini pince HC120 Pince grippe fil avec mini connecteur de masse crocodile AC120 Pince crocodile pointe de sonde 4 mm BB120 Adaptateur banane BNC ressort de masse pour pointe de sonde Jeu de cordons Jeu de cordons de mesure Hard Point pointes Jeu de cordons TL75 multim tre dures TL75 1 rouge 1 noir 1 rouge 1 noire Sonde de courant manuel d utilisation Sonde de courant i400s Incluse uniquement avec le Fluke 125 Multilingue CD ROM Multilingue CD ROM Manuel de prise en main fourni avec et Manuel de prise en main l appareil Support de connexion BHT190 fourni avec les Fluke 225C et 215C BHT190 en option utiliser uniquement avec le Fluke 125 pour essai de bus sert d adaptateur de d rivation pour les connecteurs DB 9 RJ 45 et M12 des bus industriels En plus d
10. el Fr quence d chantillonnage m 2 5 GS s 2 5 GS s 1 25 GS s pour les signaux r p titifs Affichage 14 4 cm LCD couleur 10 2 cm LCD monochrome Persistance Incroyable d croissance des formes d ondes comme sur un oscilloscope analogique s lectionnable par l utilisateur Mode enveloppe Oui Comparaison de formes d ondes R f rence visuelle et test Bon Mauvais automatique en mode Scope Longueur d enregistrement maximale en mode ScopeRecord fonction de zoom 27 500 points par entr e 2 mn div 5 ms div 3000 points par voie d entr e permettant une analyse du signal haute r solution l aide de la 512 min maxi points par entr e Nombre d entr es 2 plus entr e externe DMM toutes isol es entre elles et par rapport la masse Nombre de convertisseurs num riques 2 Entr es isol es Sensibilit d entr e Jusqu 1000 V entre entr es r f rence et masse 2 mV div 100 V div flottantes ind pendamment 5 mV div 500 V div Capture de transitoires Jusqu 3 ns en mode d clenchement largeur d impulsion 50 ns en d tection de cr te de 5 s div 1 mn div 40 ns Gamme de base de temps mode Scope 5 ns div to 2 min div 10 ns div 2 min div 10 ns div 1 min div 20 ns div 1 min div Types de d clenchement Connect and View non asservi monocoup bord temps vid o line vi
11. entr e ou encore un enregistrement TrendPlot deux voies 18 000 paires Min Max Horodatage en mode ScopeRecord 100 captures d cran et graphiques TrendPlot Bo tier robuste avec tui de protection int gr r sistant aux chocs IP51 selon la norme IEC529 Chocs 30 G vibration sinuso dale 3 G selon la norme MIL PRF 28800F Classe 2 115 2 x 86 4 mm diagonale de 144 mm 320 x 240 pixels R glables avec compensation de temp rature 80 cd m2 moy avec adaptateur secteur 256 x 169 x 64 mm 2 0 kg R seau lectrique local adaptateur chargeur de batterie inclus Rechargeable NiMH install e 4 heures 4 heures Extinction automatique avec dur e r glable Indicateur de charge l cran Sp cifications techniques Fluke ScopeMeters 4 SECURITE Conformit aux normes u EN61010 1 2001 Degr de pollution 2 UL61010B homologu CAN CSA C22 2 No 1010 1 04 avec approbation ANSI ISA 82 02 01 ENVIRONNEMENT Temp rature de de O C 50 C fonctionnement Temp rature de stockage de 20 C 60 C Hygrom trie de 10 C 30 C 95 HR sans condensation de 30 C 40 C 75 HR sans condensation de 40 C 50 C 45 HR sans condensation Altitude maximum d utilisation 3 000 m Altitude maximum de stockage 12 km Compatibilit Electro Magn tique EN 61326 1 missivit et immunit INTERFACE OPTO ISOLEE PC IMPRIMANTE Imprimantes compatibles HP Laserjet
12. 32 jusqu 115 kb s RS 485 EIA 485 jusqu 10 Mb s ou sur un syst me d fini par l utilisateur Vitesse de d bit num rique temps de mont temps de descente niveau haut niveau bas distorsion amplitude et instabilit avec comparaison de valeurs standard de syst me connu MESURES DE PUISSANCE Fluke 125 Seulement Cat gories de mesure Watt VA VAR Facteur de Puissance PF Configuration en Phase simple ou sur 3 phases quilibr es Puissance configuration Triangle d alimentations principales Voie utilisant STL120 sonde de tension ou en entr e directe Voie B utilisant la pince de courant i400s incluse ou une autre 0 1 1 10 100 1000 mV A 10 mV mA et 400 mV A MODE HARMONIQUES Fluke 125 Seulement La forme d onde est convertie par la FFT en un affichage d harmoniques qui montre les amplitudes relatives des harmoniques du 1er jusqu au 33e rang Param tres Mesur s quand applicable Mesure de Tension Mesure de Courant Sensibilit de pince de courant Forme d onde Tension Voie A Courant Voie B ou Analys e Puissance Voie A x Voie B g n r automatiquement Gamme de fr quence Harmonique DC 33eme harmoniques fondamentale iU 60 Hz DC 24eme fondamentale 400 Hz Affichage Bargraphe de la lere la 33eme harmonique amplitude affich e en relatif la fondamentale Configuration de la base de temps 5 ms div Mesures Amplitude relative de l ha
13. 85 jusqu 10 Mbit s Param tres mesur s le cas ch ant Niveau de tension polaris amplitude du signal largeur d im pulsion ou d bit temps de mont e temps de descente gigue distorsion du signal bruit HF bruit BF bruit intrabande MODE MULTIMETRE Via fiches banane 4 mm Totalement isol es des entr es et de la masse de l oscil loscope La sp cification de pr cision est valable dans une gamme de temp rature de 18 C 28 C de 65 F 82 F Ajouter 10 de la pr cision sp cifi e pour chaque degr C en dessous de 18 C ou au dessus de 28 C RESOLUTION MAXIMUM 5 000 points GAMMES DE MESURE DE TENSION 500mV 5V 50V 500V 1 000V PRECISION VDC 0 5 5 points VAC efficace vrai de 15 Hz 60 Hz 1 10 points de 60 Hz 1 kHz 2 5 15 points VAC DC efficace vrai DC 60 Hz 1 10 points de 60 Hz 1 kHz 2 5 15 points RESISTANCE Gammes 500W 5KW 50kW 500kW 5MW 3OMW Pr cision 0 6 5 points FONCTIONS COMPLEMENTAIRES EN MODE MULTIMETRE Continuit Bip sur valeur lt 50W 30W Test de diode jusqu 2 8V Courant Adc Aac Aac dc par pince amp rem trique ou shunt en option 0 1 mV A 1 mV A 100 V A et 400 mV A avec accessoires optionnels Facteurs d chelle 1mV C ou 1 mV F 1 MW 1 10 pF 2 pF Gammes manuelles ou automatiques mesures relatives r f rence z ro enregistrement TrendPlot Facteu
14. AT IT 600 V CAT III Tension maximale entre la pointe de sonde 10 1 VPS210 et le conducteur de r f rence 1 OOOV CAT IT 600V CAT III Tension maximum entre la terre et l une des bornes borne d entr e ou masse 1 000 V CAT II 600 V CAT IN Tension maximale entre tout point d une entr e ou sonde VPS210 et tout autre point d une autre entr e ou sonde VPS210 directement sur le connecteur BNC voie A ou B Tension maximum sur l entr e multim tre 300V CAT III 1 OOOV CAT II 600V CAT III ENREGISTREMENT EN MEMOIRE ET RAPPEL M moire en mode oscilloscope M moire en mode enregistreur HORLOGE TEMPS REEL BO TIER Conception Etanch it la pluie et la poussi re R sistance aux chocs et aux vibrations Taille de l afficheur R solution Contraste et luminosit Luminosit TAILLE POIDS Taille Poids ALIMENTATION Alimentation secteur Batterie Autonomie Dur e de charge Gestion de la batterie 15 emplacements m moire pouvant contenir chacun deux formes d onde et la configuration correspondante chaque op ration en m moi re un nom d fini par l utilisateur de 20 car act res ASCII peut tre attribu aux donn es enregistr es pour consultation future 2 emplacements m moire pouvant contenir chacun 100 captures d cran en mode oscillo scope deux voies ou un enregistrement en mode ScopeRecord deux voies 27 500 paires de valeurs Min Max par
15. ES BOITIER Conception Bo tier robuste avec tui de protection int gr r sistant aux chocs Etanch it la pluie et IP51 selon la norme IEC529 la poussi re Chocs et vibrations Chocs de 30g selon MIL PRF_28800F Class 2 par 3 8 4 2 et 4 5 5 3 1 Vibrations de 3g selon MIL_PRF_28800F Class 2 par 3 8 5 1 et 4 5 5 4 1 AFFICHEUR Ecran lumineux cristaux liquides 35 60 cd m 2 ou sans adaptateur d alimentation Taille 72 x 72 mm R solution 240 x 240 pixels Contraste et luminosit R glables avec compensation de temp rature ENREGISTREMENT 20 Fluke 125 et 124 et 10 Fluke 123 crans EN MEMOIRE ET RAPPEL avec configurations HORLOGE TEMPS REEL Horodatage en mode d enregistrement TrendPlot PUISSANCE Alimentation Sp cifique chaque pays Adapteur Batterie Chargeur inclus Batterie Ni MH BP120 rechargeable install e Dur e de la batterie Jusqu 7 heures Dur e de charge 7 heures Gestion de la batterie Extinction automatique avec dur e r glable Indicateur de charge l cran TAILLE POIDS Taille 50 x 115 x 232 mm Poids 1 2 kg SECURITE Conformit aux normes EN61010 1 2001 Degr de pollution 2 CAN CSA C22 2 N 61010 1 04 et UL N 61010 1 2004 y compris l approbation CCSAUS ANSI ISA 82 02 01 TENSIONS MAXIMUM Tension maximum d entr e 600V CAT III Tension maximum entre une entr e et le cordon de r f rence Tension maximum d entr e 600 V CAT III 1000 V CAT II av
16. FLUKE dont les mod les ScopeMeter S rie 190 225C et 215C et ScopeMeter S rie 120 Sp cifications techniques a ETS IW NOUVEAU Fluke 215C et 225C ScopeMeter S rie 190 ScopeMeter S rie 120 Vitesse performances et puissance La simplicit d un trois en un d analyse La s rie des ScopeMeters 120 constitue une solution Pour les applications les plus exigeantes la s rie des robuste pour le d pannage des installations industrielles oscilloscopes hautes performances ScopeMeter 190 offre des sp Outils de mesure v ritablement int gr s ils regroupent un cifications habituellement r serv es aux instruments de laboratoire oscilloscope un multim tre num rique et un enregistreur haut de gamme Ces appareils sont des instruments id aux pour sans papier en un seul instrument abordable et simple les ing nieurs recherchant toutes les fonctions d un oscilloscope d utilisation Trouvez des r ponses rapides tous hautes performances dans un instrument portable fonctionnant sur types de probl mes quipements instrumentations batterie syst mes de commande et d alimentation V Mod les deux voies 200 100 ou 60 MHz M Oscilloscope deux voies 20 ou 40 MHz PA chantillonnage en temps r el jusqu 2 5 G ch s sur chaque V Multim tre num rique TRMS 5000 points voie V Mesures avec curseurs Fluke 124 V Fonction de test d
17. d o largeur d impulsion s lectionnable et externe Connect and View Non asservi Monocoup bord vid o Connect and View free Run Monocoup front vid o largeur d impulsion et externe Connect and View TM Free Run Sing e Shot Edge Video Mesures d oscilloscope 7 mesures avec curseurs 30 mesures automatiques 124 Puissance curseurs 26 mesures Mesure automatique de la tension efficace et de VA VAR PF 26 mesures automatiques la puissance watts sur la portion de la automatiques forme d onde d limit e par des curseurs Validation du signal et diagramme Test de bus de l il pour les bus industriels industriels standards normalis s Op rations math matiques sur les A B A B A xB A B mode X Y donnant des diagrammes de Lissajous F r Harmonics mode formes d ondes Spectre de fr quences FFT Mesure de puissance Puissance VA VAR PF Vpwm Power VA VAR PF Vpwm En d clenchement Scope Start on Trigger Stop on Trigger Capture des 100 derniers crans Automatique avec fonction de r affichage Courbe de tendance sur les deux Oui avec Curseurs et Zoom Oui Oui entr es M moire pour crans et r glages PRIP i o crans et r glages F 5 m moires suppl mentaires disponibles apr s enregistrement de votre appareil 20 10 M moire d enregistrement Deux chacun peut enregistrer 100 crans une session ScopeRecord ou TrendPlot Multim tre va
18. ec sonde VPS40 Tension Maximum entre sonde et test de r ference Tension flottante 600V CAT III Tension maximum entre la terre et l une des bornes borne d entr e ou cordons de r f rence Tension maximum entre les Les masses du 123 sont communes et rac cordons de r f rence cord es entre elles par une protection r initialisable Pour les applications pr sentant un potentiel de r f rence diff rent sur les entr es employez la sonde de tension diff ren tielle DP120 ou un appareil Fluke de s rie 190C ENVIRONNEMENT selon MIL PRF_28800F Class 2 Temp rature de fonctionnement de O C 50 C Temp rature de stockage de 20 C 60 C Hygrom trie de 10 C 30 C 95 HR sans condensation de 30 C 40 C 75 HR sans condensation de 40 C 50 C 45 HR sans condensation Altitude de fonctionnement 2 000 m maximum 4 500 pour les tensions lt 300 V Altitude maximum de stockage 12 km Compatibilit Electro Magn tique Emissivit EN50081 1 EN 55022 et EN60555 2 INTERFACE OPTO ISOLEE PC IMPRIMANTE Imprimantes compatibles HP Laserjet Deskjet r Epson FX LQ et imprimantes postcript via adaptateur option nel PAC 91 Vers PC Transfert des configurations de l instrument des images d cran et des donn es de signaux Compatible avec le logiciel FlukeView pour Windows via OC4USB USB or PM9080 RS 232 interface cable GARANTIE 3 ans FLUKE o Logici
19. el FlukeView ScopeMeter Software pour Windows Le logiciel FlukeView ScopeMeter vous permet de r cup rer encore plus d informations de votre ScopeMeter e Stocker des crans sur votre PC en couleur avec la s rie des 190C seulement ou en noir et blanc e Copies des crans couleur dans votre rapports couleurs avec la s rie Fluke 190C seulement e Capture et stock des formes d ondes de votre ScopeMeter vers votre PC e Cr er et archiver des formes d ondes R f rences afin d ffectuer des comparaisons automatiques Fluke s ries 190C ou manuelles S rie 190B Inclus l analyse de forme d ondes comme l analyse spectrale FFT Copie de formes d ondes donn es vers un tableur e Utilisation de curseurs pour mesurer sur votre forme d onde e Mode d enregistrement tendue jusqu 4 mesures Exportation de points de mesures dans d autres applications e Possibilit d ajouter un commentaire la configuration et de l envoyer l appareil e Capture de s quences compl tes de relecture dans le PC pour analyse ult rieure et documentation S rie Fluke 190C e Versions Anglaise Fran aise et allemande incluent sur un seul CD ROM Configuration requise e Pentium 90 ou sup rieur Lecteur CD ROM e Microsoft Windows 2000 et versions ult rieures e Un port RS 232 ou USB e Cable USB opto isol disponible s par ment ou inclus dans le kit SCC190 SCC120 et dans les version S des ScopeMeters Support s 199C
20. es accessoires standard ci dessus Fluke offre un ventail d accessoires facul tatifs comme des sondes de temp rature des sondes de courant des sondes haute tension des c bles des adaptateurs et des valises de transport pour vous aider aller plus loin dans votre travail Les kits SCC190 et SCC120 Logiciel Mallette de transport c ble Pour la s ret de l utilisateur les Scopemeters Fluke peuvent tre reli s un PC ou une imprimante employant un c ble optique sol Le logiciel et le c ble peuvent tre command s s par ment ou en tant qu l ment d un kit sp cial le SCC190 ou le kit SCC120 Chacun d eux sont constitu s d une mallette de transport hautement r sistante diff rente selon le mod le de Scopemeter pour un rangement s r et com mode des accessoires de l appareil d un logiciel FlukeView ScopeMeter pour Windows et le c ble d interface OCAUSB Pour ceux qui pr f rent une liaison RS232 un c ble optique d isolement PM9080 est disponible en tant qu article s par Sp cifications techniques Fluke ScopeMeters 7 Selection Table FLUKE Poper oa ScopeMeter couleur S rie 190C ScopeMeter 120 Series Fluke 225C Fluke 215C Fluke 199C Fluke 196C Fluke192C Fluke 125 Fluke 124 Fluke 123 Bande passante 200 MHz 100 MHz 200 MHz 100 MHz 60 MHz 40 MHz 40 MHz 20 MHz Fr quence d chantillonnage 2 5 G ch s 1 G ch s 2 5 G ch s 1 G ch s 500 M ch s 25 M ch s maxi en temps r
21. es verticales Double curseurs verticaux ZOOM Entr e entr e B ou trac du r sultat math matique l exclusion de la courbe A vs B Tension au curseur 1 et 2 tension entre curseurs temps de montee1 avec marqueurs temps de descentel avec marqueurs Tension efficace entre curseurs watts entre curseurs Dur e entre curseurs tension entre marqueurs Temps entre curseurs 1 T entre curseurs en Hz tension entre marqueurs temps de mont e et de descente avec marqueurs Fr quence et valeur efficace de chaque compo sante de fr quence dans le r sultat FFT 190C uniquement Zoom horizontal jusqu 16x BMODE DE TEST BUSHEALTH uniquement Fluke 225C et 215C Le mode BusHealth analyse automatiquement le signal du bus industriel afin d en mesurer les diff rents param tres et de fournir des informations de forme d onde Les r sultats des mesures sont automatiquement compar s aux valeurs pr d finies chaque param tre s affichant avec une indication bon faible ou mauvais Types de bus mesur s et standards de r f rence AS i EN50295 166 Kbit s Bus CAN ISO 11898 jusqu 1 Mbit s Modbus EIA 232 jusqu 115 Kbit s et EIA 485 jusqu 10 Profibus DP EIA 485 jusqu 10 Mbit s et PA 61158 Type 1 31 25 Kbit s Ethernet 10Base2 coaxial et 10BaseT paire torsad e non blind e 10 Mbit s Ethernet 100BaseT 100 Mbit s RS 232 EIA 232 jusqu 115 Kbit s RS 485 EIA 4
22. leur efficace vraie 5000 points tensions intensit s r sistances continuit diodes temp ratures Multim tre bouble entr es 5000 points Certifications de s curit EN61010 1 1000 V CAT II 600V CAT II instrument et accessoires compris 600 V CAT III instrument et accessoires compris Autonomie batterie Adaptateur BusHealth BHT190 batterie NiMH install e dur e 4h Inclus En option 7 h Ni MH BP120MH Alimentation Adaptateur chargeur de batteries inclus Adaptateur chargeur de batteries inclus Dimensions cm 25 6 x 16 9 x 6 4 cm 23 2 x 11 5 x 5 0 cm Poids 2 kg 1 2 kg Interface PC et imprimante en utilisant le c ble optionnel opto isol OC4USB USB ou PM9080 RS232 Garantie 3 ann es pi ces et main d oeuvre Informations pour commander Fluke 225C Fluke 225C S Fluke 215C Fluke 215C S Fluke 199C Fluke 199C S kit SCC190 Fluke 196C Fluke 196C S Fluke 192C Fluke 192C S Fluke 125 Fluke 125 S Fluke 124 Fluke 124 S Fluke 123 Fluke 123 S SCC190 SCC120 PM9080 OCAUSB DP120 BHT190 TP120 SW9OW C190 C120 ScopeMeter couleur 200 MHz 2 5 G ch s avec fonctions de test BusHealth ScopeMeter couleur 200 MHz 2 5 G ch s avec test BusHealth SCC190 ScopeMeter 100 MHz 1 G ch s avec fonctions de test BusHealth ScopeMeter 100 MHz 1 G ch s avec test BusHealth kit SCC190 ScopeMeter couleur 200 MEZ 2 5 G ch s
23. ombre de convertisseurs A N 2 Base de temps de 10 ns div 1 min div Fluke 125 124 de 20 ns div 1 min div Fluke 123 Longueur maximum d enregistrement 512 points Min Max par voie Pr cision 0 1 de la lecture 1 pixel D tection de parasite 40 ns AFFICHAGE ET ACQUISITION Modes d affichage Voie voies A et B enveloppe lissage smooth normal mono coup roll capture de parasite activ e en permanence Modes d acquisition DECLENCHEMENT ET RETARD Source Voie voie B externe via sonde ITP 120 optionnelle Modes Automatique Connect and View normal sur front mono coup vid o ligne vid o d clenchement automatique avanc avec reconnaissance de la forme des signaux configuration et r glage automatique et en continu du d clenchement de la base de temps et de l amplitude Donne automatiquement un affichage stable de signaux complexes et dynamiques comme ceux des commandes de moteur et des signaux de commande D clenchement Vid o NTSC PAL PAL SECAM s lecteur de ligne Jusqu 10 divisions de pr d clenchement Connect and View Retard MESURES Tension DC tension AC tension AC DC Vcr te max Vcr te min Vcr te cr te fr quence Hz largeur d impulsion positive largeur d impulsion n gative rapport cyclique positif rapport cyclique n gatif courant AC courant DC courant AC DC phase temp rature C temp rature F dBV dBm dans 50 W e
24. ossible de 2 jeux de 100 crans pour rappel et analyse ult rieure FFT ANALYSE DU SPECTRE DE FR QUENCES Fen trage Fen trage automatique chelle verticale Axe de fr quence Affiche les donn es de fr quence de la forme d onde de l oscilloscope l aide de la transfor mation rapide de Fourier Automatique Hamming Henning ou aucun R chantillonnage num rique de la forme d onde acquise pour une r solution de fr quen ce optimale dans le r sultat FFT Lin aire Logarithmique exprim e en volts Logarithmique plage de fr quences d finie automatiquement comme fonction de la plage de la base de temps de l oscilloscope COMPARAISON DE FORME D ONDE Comparaison de forme d onde Test GO NOGO Possibilit de stockage d une forme d onde de r f rence pour comparer visuellement avec une autre forme d onde En mode comparaison la version couleur du ScopeMeter peut tre configur e en mode test GONOGDO et ainsi acqu rir les r sultats dans la m moire REPLAY MESURES AUTOMATIQUES Vdc Vac rms Vac dc Vpeak max Vpeak EN MODE OSCILLOSCOPE min Vpeak to peak Aac Adc Aac dc fr quen ce Hz temps de mont temps de facteur puis sance watts VA VA r active phase largeur d impulsion pos neg rapport cyclique pos neg temp rature C temp rature F dBV dBm sous 50W et 600W UPWM ac UPWM ac dc MESURES A L AIDE DE CURSEURS Source Deux lignes horizontales Deux lign
25. rmonique s lec tionn e THD en r ou f Sp cifications techniques Fluke ScopeMeters 5 MULTIMETRE DOUBLE ENTREE La pr cision sp cifi e est valable dans une gamme de temp rature de 18 C 28 C de 15 F 33 F Ajouter 10 de la pr cision sp cifi e pour chaque C en des sous de 18 C ou au dessus de 28 C Bande passante 40 MEZ for Fluke 125 124 maximum and 20 MHz for Fluke 123 Voc Gammes 500mV 5V 50V 500V 1 250V R solution maximum 5 000 points Pr cision 0 5 5 points Vac eff vraie Gammes 500mV 5V 50V 500V 1 250V R solution maximum 5 000 points Pr cision de 1 Hz 60 Hz 1 10 points de 60 Hz 1 kHz 2 5 15 points de 20 kHz 1 MEZ 5 20 points Vac pwm Mesure la tension de sortie de la largeurd impulsion des moteurs vitesse variable et la fr quence des inverseurs Fluke 125 Vac De eff vraie Gammes 500mV 5V 50V 500V 1 250V R solution maximum 5 000 points Pr cision DC 60 Hz 1 10 points de 60 Hz 1 kHz 2 5 15 points de 20 kHz 1 MHz 5 20 points Sensibilit de la pince de 0 1 mV A 1 mV A 10 mV A 100 mV A 400 courant ou du shunt mV A 1 V A ou 10 mV mA RESISTANCES Gammes 5000 5kQ 50KkQ 500k0Q 5MOQ 30MQ tous les mod les 50 00 Ohm Fluke 125 uniquement R solution maximum 5 000 points Pr cision 0 6 de la lecture 5 points CAPACITES Gammes de 50 nF
26. rs d chelle Temp rature C F Imp dance d entr e Fonctions multim tre avanc es Mbit s Foundation Fieldbus H1 61158 Type 1 31 25 Kbit s FLUKE o MODE EN REGISTREUR MODE SCOPERECORD MODE ROLL Source et affichage Profondeur m moire Mode d enregistrement sur les deux voies Voie A voie B voie A et B 27 500 points par entr e Chaque point comporte une valeur min et une valeur max Valeurs Min Max Les valeurs Min Max sont mesur es une fr quence d chantillonnage lev e permettant ainsi la capture et l affichage de parasites Plages base de temps 5 ms div to 1 min div 2 min div Plages d enregistrement 6 sec 24hr 48 hr Capture de glitch 50 ns 250 ns Echantillonage 20 Ech s 4 Ech s R solution 200 psec to 2 sec 4 8 sec Modes d enregistrement D clenchement d arr t Balayage mono coup mode roll d marrage sur d clenchement externe Arr t sur d clenchement externe Le mode ScopeRecord peut tre arr t par un v nement de d clenchement ou par une interruption ou un signal de Echelle horizontale Agrandissement M moire ENREGISTREMENT TRENDPLOT Source et affichage Profondeur m moire Gammes visualisation normal en mode visualisation totale aper u global de l enregistrement Mode d enregistrement Vitesse de mesure Echelle horizontale Agrandissement M moire d clenchement r p titif Temps coul
27. s et enregistreur sans papier int gr s Caract ristiques techniques de la S rie 190C dont les mod les 225C et 215C MODE OSCILLOSCOPE DEVIATION VERTICALE Fluke 225C Fluke 215C Fluke 192C Fluke 199C Fluke 196C Bande passante 200 MHz 100 MHz 60 MHz Temps de mont e 17 ns 3 5 ns 5 8 ns Limiteur de bande passante Nombre de voies Couplage d entr e Sensibilit d entr e Mode normal Mode invers Tension d alimentation R solution verticale Pr cision Imp dance d entr e S lectionnable 10 kHz 20 MHz ou d sactiv 2 plus une entr e d clencheur externe Toutes les entr es sont isol es entre elles et par rapport la masse AC DC avec indicateur du niveau de r f rence De 2 mV div 100 V div Au niveau des deux voies d entr e activ es s par ment voir sp cifications g n rales relatives la tension maximum 8 bits 1 5 de la lecture 0 04 x gamme div 1 MW 1 15 pF 2 pF HORIZONTAL Fluke 225C Fluke 215C Fluke 192C Fluke 199C Fluke 196C Vitesse d chantillonnage 2 5 GS s 1 GS s 500 MS s maximum en temps r el Nombre de convertisseurs 2 2 2 Base de temps 5 ns div 10 ns div to 5 s div to 5 s div Longueur maximum d enregistrement Pr cision Capture de parasites 3000 points par entr e en mode Scope 27500 points par entr e en mode ScopeRecord point par entr e en mode roll 5 ms div 2 min div
28. t 600 W courant et T C ou F avec sondes en optionjand 6000 Amps C or F with optional probes MESURES AVEC CURSEURS 125 ET 124 Sources Entr e entr e B Modes Simple ou double curseurs verticaux double curseurs horizontaux temps de mont e Mesures Simple curseur Moyenne min max heure de vertical d marrage enregistr en mode roll Double curseurs V aux marqueurs temps verticaux entre curseurs 1 T entre curseurs en Hz Double curseurs Haut bas ou V temps de horizontaux mont e et de descente O niveau 100 niveau avec marqueurs de 10 90 Sp cifications Comme l oscilloscope TESTEUR DE BUS DE DONNEES Fluke 125 seulement Le contr le de Bus de donn es analyse automatiquement les sig naux lectriques sur le r seau pour donner des donn es de forme d onde et pour mesurer diff rents param tres Une comparaison automatique des r sultats mesur s avec des formats standards indique les r sultats bon ou mauvais par param tres Formats de Bus etr AS i EN50295 166 kb s f rences standards CAN bus IS0 11898 jusqu 1 Mb s Interbus S EIA 485 jusqu 10 Mb s ControlNet 61158 type 2 5 Mb s Modbus EIA 232 jusqu 115 kb s et EIA 485 jusqu 10 Mb s Foundation Fieldbus H1 61158 type 1 31 25 kb s Profibus DP EIA 485 jusqu 10 Mb s et PA 61158 type 1 31 25 kb s Ethernet 10Base2 coaxial et 10BaseT UTP 10 Mb s RS 232 EIA 2
Download Pdf Manuals
Related Search