Home

2.3 Configuration du logiciel

1. Canaux Cotes MENT Exemple Fonction M diane md E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 3 5 mm si El 2 mm E2 2 mm E3 2 mm El S mm E5 4 mm E6 5 mm E7 6 mm E8 6 mm Les fonctions Moy et md n acceptent pas le m lange d unit s de mesure ND 2100G GAGE CHEK 211 2 4 n M Fonction Modulo mod La fonction modulo mod sert retourner le reste d une op ration de division Les valeurs modulo peuvent tre calcul es pour n importe quel terme ou suite de termes Le dividende et le diviseur sont les arguments de la fonction mod sp cifi s par l utilisateur Le restant de Langage Conf Pi ce la division est attribu la cote apr s l op ration de division Format Pour ins rer la fonction mod Appuyer sur la softkey MATH Ba Appuyer sur la touche de s lection de cote MOD SPE En t te Syntaxe de la fonction mod E M moire mod Dividende diviseur Canaux Dans l exemple ci dessous le tableau indique le r sultat de la Fonction Modulo formule pour des valeurs de E1 de O 120 par incr ment de 12 Exemple A mod E1 60 0 0 12 12 24 24 36 36 48 48 60 0 72 12 84 24 96 36 108 48 120 0 212 Cotes visible mod E 1 60 2 Installation et Sp cifications Fonction s quence s q La fonction s quence s q sert contr ler l ordre des tapes de mesure Normalement les formules de cotes sont calcul es en continu Les r sultats sont enregistr
2. du 4 N LO Proc dure de mesure Une fois que le num ro de pi ce est s lectionn et qu une r f rence est d finie les mesures peuvent commencer S lection pi ce D finir une Effectuer une Analyse des r f rence de mesure r sultats de mesure mesures Les mesures peuvent tre effectu es manuellement contr l es enti rement par l op rateur suivre un ordre pr d fini d tapes comme indiqu dans l cran tre bas es sur un chantillonnage dynamique de donn es d entr e qui changent tre semi automatis es afin d augmenter la fr quence des mesures r p titives En g n rale un installateur configurera le ND 2100G pour les op rations dans les crans Setup et Introduira les formules de construction dans l cran Formules d crit dans le chapitre 2 Installation Param trage et Sp cifications Une fois que le NG 2100G est configur et que les formules de cotes ont t introduites les instructions sont g n ralement fournies l op rateur concernant les exigences sp cifiques des mesures et le param trage de l appareil Les instructions fournies dans ce guide sont g n riques et doivent tre consid r es comme des lignes directrices lors de l utilisation du ND 2100G pour des applications de mesure Mesures manuelles Les mesures manuelles sont enti rement contr l es par l op rateur Les r sultats de mesure peuvent tre affich s comme valeurs courantes sous forme de g
3. 238 Cotes Langage visible Conf Pi ce Dout 3 1 Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Canaux Cotes Fonction Dout Math ETES 2 Installation et Sp cifications Hn Dout num ro groupe de broches tat d lai ou Num ro groupe de broches sp cifie quelle s brochet s de sortie est sont utilis e s Etat est un niveau logique fourni la sortie des broches sp cifi es D lai est une p riode en secondes si aucun d lai n est donn la sortie est en continu Exemple 1 H1 Dout 3 1 H1 initialise la broche 3 Dout un logique 1 en continu Exemple 2 H1 Dout 3 5 1 5sec H1 initialise les broches Dout 3 5 un niveau logique de 1 5 secondes puis z ro ND 2100G GAGE CHEK 239 2 4 Bi i DoutBin Ins rer la fonction DoutBin pour initialiser simultan ment un niveau logique sp cifique plusieurs broches de sorties du port parall le Le niveau logique peut tre pr sent en continu ou pendant une p riode Cotes H1 sp cifique a Invisible ont Pi ce Le niveau logique est pr sent aux broches sp cifiques du masque Format 2 TL 1 15 les autres broches ne sont pas affect es Si un d lai est sp cifi le i niveau logique est pr sent pour la dur e sp cifi e puis la broche de Variables la sortie concern e change au niveau logique inverse Tol rance Pour ins rer la fonction DoutBin SPC En t te Appuyer sur la so
4. 72 Utilisation des touches de s lection de cote dans le mode Setup 73 Introduction des donn es dans champs de Setup 73 Effacer les entr es de donn es 74 Introduction des param tres 74 Changement du canal ou du num ro de la cote 74 Introduction des param tres 75 Copier des param tres pour d autres pi ces cotes ou canaux 75 Sauvegarder un param tre et avancer au suivant 76 Sauvegarder un param tre et revenir au menu Setup 76 Annuler les modifications et revenir au menu Setup 76 Quitter le menu Setup 77 Configurations d impression du ND 2100G 77 Sauvegarder et charger les configurations du ND 2100G 77 Conditions d installation minimum 78 Ecrans Setup 78 Ecran langage du Setup 78 Ecran Conf pi ce 79 Cr ation de num ro de pi ce 79 S lection num ro de pi ce 79 Identifier les pi ces et les cotes 80 D finir les cotes visibles et invisibles 80 Copier les param tres de cotes dans d autres pi ces 81 Effacement de pi ces 81 Ecran Format de Setup 82 S lectionner une cote 82 Sp cification du rayon ou diam tre 82 R solution d affichage 83 Ecran Formules de Setup 84 Ecran Variables de Setup 85 ND 2100G GAGE CHEK 11 12 Ecran Tol rance de Setup 86 Valeurs nominales avec tol rances 87 Nominale avec tol rances 87 Nominale avec tol rances 88 Valeurs
5. B 6 000 mm si E2 2 21 mm et E3 1 789 mm 194 Cotes Langage visible Conf Pi ce ent E1 y Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Canaux Cotes A Math Fonction integer valeur simple Cotes E Langage visible Cont Pi ce ent E2 2 71mm E3 Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Canaux Cotes Fonction Integer s A Math uite de valeurs 2 Installation et Sp cifications Pi et autres constantes Des constantes sont des valeurs num riques qui ne changent pas PI ou des nombres introduits avec le pav num rique sont des exemples de constantes Ins rer des constantes dans les formules sert additionner soustraire diviser ou lever une valeur la puissance Les constantes num riques sont galement utilis es comme argument pour des calculs logiques des calculs de donn es et pour les fonctions de contr le de mesure d crites ult rieurement dans la partie Advanced Functions de ce chapitre Pour ins rer une constante Utiliser le pav num rique pour introduire un nombre Le nombre est affich dans une fen tre de saisie s par e Appuyer sur la softkey de l unit de mesure souhait e ou sur la softkey RIEN pour introduire une constante sans unit de mesure Pour ins rer Pi Appuyer sur la softkey MATH Appuyer sur la touche de s lection de cote PI 2 71 Pi Etexp2 4 OU A Aire en unit s
6. Conf Pi ce OnEventTouche 1 Pres Appuyer sur la softkey AUTRES Format KE 125mm elE 1 2 5mm Appuyer sur la touche de s lection de cote LISTE Mettre en surbrillance Presel avec les touches fl ch es Variables Appuyer sur la touche ENTER Ft ANNE EN r t te M moire formule Presel cote valeur Attribue la fonction une cote visible Voir exemple 1 Canaux Cotes Math ETES Attribue la fonction une cote invisible Fonction Presel dans une fonction OnEvent H1 Presel Cote valeur H1 Fonction Presel Cote valeur Attribue la fonction une cote invisible sans aucune autre fonction Voir exemple 2 Exemple 1 E1 Presel B 1 25Mm A E1 et cote B est pr s lectionn e 1 25 mm Exemple 2 H1 OnEvent Touche 1 Presel B 1 25mMm Pr s lectionner la cote B 1 25 lorsque la touche ATOUT GAUCHE est appuy e ND 2100G GAGE CHEK 259 2 4 Bi i Fonction Pr s l2 La fonction Pr s l2 sert r tablir la derni re valeur pr s lectionn e o valeur sp cifi e avec la fonction Presel Toutes les pr s lections de cotes appliqu es en dernier sont rappel es En g n rale la fonction Cotes H1 Pr s l2 fait partie d une fonction OnEvent Si ou Cas ge Invisible Pour ins rer la fonction Pr s l2 Format y A he 1 Pr s Appuyer sur la softkey AE ie variable Appuyer sur la touche de s lection de cote LISTE Tol rance Mettre en surbrillance Pr s l2 avec les to
7. Dans cet exemple le battement axial d un arbre en rotation est calcul en faisant une mesure dynamique des diam tres minimum et maximum et en soustrayant ensuite le diam tre minimum du diam tre maximum R dmx E1 dmn E1 Dans un autre exemple l angle entre les points hauts de deux cames est calcul en faisant tourner l arbre en mesurant les angles de rotation des minimums de chaque came et en soustrayant le petit angle du plus grand angle Le palpeur E1 mesure la came 1 le palpeur E2 la came 2 et l encodeur rotatif mesure les angles de rotation de l arbre came en rotation A dmx E2 E3 dmx E1 E3 ND 2100G GAGE CHEK 221 2 4 Foie 2 4 n M Fonctions moyenne dynamique Davg et m diane dynamique Dmd Les fonctions moyenne dynamique davg et m diane dynamique dmd attribuent des valeurs aux cotes en fonction des valeurs moyenne ou m diane des canaux chantillonn s en dynamique ou des cotes Les valeurs chantillonn es sont attribu es directement Les moyennes dynamiques sont utiles lors de mesures de surfaces brutes Les m dianes dynamiques sont utiles pour les mesures en pr sence de bruit Les entr es des canaux du ND 2100G sont chantillonn es plusieurs fois par seconde Le syst me met jour et retient les valeurs moyennes et m dianes calcul es lors du processus d chantillonnage Les valeurs moyenne et m diane sont calcul es simultan ment pendant l chantillonnage Le
8. Exemple E si TolR Beep 0 Un beep est mis lorsqu un mesure est hors tol rance 228 2 Installation et Sp cifications Fonction Effacer toutes les donn es La fonction CIrAIID sert effacer toutes les donn es de toutes les pi ces m moris es dans la base de donn es du ND 2100G Pour ins rer une fonction CIrAIID Appuyer sur la softkey AUTRES Appuyer sur la touche de s lection de cote LISTE Mettre CIrAID en surbrillance avec les touches fl ch es Appuyer sur la touche ENTER Hn CIrAIID Afficher Cotes invisibles Exemple H1 OnEvent9 CirAIID Toutes les donn es de la base de donn es sont effac es si aucune valeur num rique n est requise et que le nombre 9 est appuy Fonction Effacer donn es La fonction ClrData sert effacer toutes les donn es de la pi ce courante m moris es dans la base de donn es du ND 2100G Pour ins rer une fonction CirData Appuyer sur la softkey AUTRES Appuyer sur la touche de s lection de cote LISTE Mettre ClrData en surbrillance avec les touches fl ch es Appuyer sur la touche ENTER Hn CirData Afficher Cotes invisibles Exemple H1 OnEvent9 ClrData Toutes les donn es de la base de donn es sont effac es si aucune valeur num rique n est requise et que le chiffre 9 est appuy ND 2100G GAGE CHEK Langage Conf Pi ce Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Langage Cont Pi ce Format Variables Tol rance
9. lt O Ven en Q 9 N Activer SLEC Lorsque toutes les donn es des segments ont t introduites la fonction SLEC doit tre activ e Effacer toutes Mise hors sous Effacer les origines anciennes gt valeurs amp d sactiver SLEC tension amp Init gt 0 machine Pour activer SLEC Mettre en surbrillance le champ Activ e Appuyer sur la softkey ON pour activer SLEC du canal s lectionn Ecran config Affichage L cran de configuration Affichage contient des champs pour configurer les param tres d affichage LCD S parateur pour l affichage num rique Le champ S parateur sert sp cifier le s parateur pour l affichage dans les champs num riques Pour sp cifier le s parateur Mettre en surbrillance le champ S parateur Appuyer sur la softkey POINT ou VIRGULE Appuyer sur la touche ENTER Mode d affichage des angles Le champ Angle actuel sert sp cifier le mode d affichage pour les angles jusqu ce que le syst me soit mis hors sous tension Apr s la mise sous tension le param tre dans le champ Angle est utilis pour d finir l affichage des angles L affichage angulaire courant peut tre configur en degr d cimal DD ou en degr sexag simal DMS Pour param trer l angle actuel Mettre en surbrillance le champ Angle actuel Appuyer sur la softkey DD ou DMS Appuyer sur la touche ENTER 126 Introduire 0 Offsetmachine Etalon SLEC Rapport
10. pi constante sans unit 3 14 2 constante sans unit utilis e comme puissance de E1 4 constante sans unit utilis e pour la division ND 2100G GAGE CHEK 2 1 En t te M moire deg rien autre Fonction constante Cotes Langage visible Conf Pi ce pi Elexp2 4l Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Canaux Cotes Fonction PI 195 Fonctions avanc es d une formule Les fonctions avanc es sont utilis es dans les formules de cotes visibles et invisibles pour attribuer des valeurs pour r aliser des tests conditionnels et des op rations Exemple 1 A 1f E1 gt 1 5mm dmn E2 dmn E3 La formule attribue une valeur la cote A qui d pend de la valeur d entr e de E1 Si ET est sup rieure 1 5 mm la valeur minimum dynamique de E2 est attribu e sinon c est la valeur dynamique minimum de E3 qui est attribu e Exemple 2 H1 si ToiR Relai 1 1 Relai 1 0 Une cote invisible est utilis e La sortie de relai 1 prend l tat activ ferm si l un des tests est hors tol rance sinon le relai prend l tat d sactiv open Si une cote invisible est utilis e aucune donn e n est enregistr e dans la base de donn es du ND 2100G 196 2 Installation et Sp cifications Fonctions avanc es d une formule een f ES Fren rer ND 2100G GAGE CHEK 197 2 4 Bi i N 2 LL N Foncti
11. Appuis de touches 6 Arri re du bo tier 5 Assemblage du support 64 B Barregraphe et cadran de valeurs courantes 30 Bras de montage 65 C Cacher les graphes SPC 97 Centrage des palpeurs inductifs 110 Chang A f 163 Charger les configurations 77 Clavier de commande distance 69 codes ASCCII 134 Config cran Envoi ASCII 137 Config cran Envoyer 135 Configuration du logiciel 70 Configurations Charger 77 Impression 77 Sauvegarder 77 Configurations impression 77 Connexion Clavier de commande distance 69 Entr es de canaux 67 Imprimante USB 68 Ordinateur 68 P dale 69 Prise casque 68 Secteur 66 Copier les param tres de cote 81 Cote D finir Visible 80 ND 2100G GAGE CHEK C C t du bo tier 5 Cotes D finir Invisible 80 Effacement 51 En t te 80 Param tres Copier 81 Pr s l 49 Courbes graphiques Lots unitaires SPC 28 Cr ation d un Libell 98 Cr ation d une invite 98 Cr ation de formules 172 Cr ation de num ro de pi ce 79 D D finir des cotes invisibles 80 D finir des cotes visibles 80 D verrouiller les fonctions 165 Dimensions Z ro 48 E Ecran Accueil 27 VISU 27 Ecran Canaux de Setup 101 Ecran Conf pi ce 79 Ecran config Affichage 126 Ecran config SLEC 118 Ecran d
12. Conf Pi ce OnEventOp r 1 E1 Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Canaux Cotes Math ETES Ev nement trigger d fini Cotes H2 TE Invisible Con Pi ce si E3 gt 3mm SetEventUs Format er1 ClrEventUser1 Variables Tol rance SPC En t te M moire Canaux Cotes Math ETES La fonction si initialise ou annule trigger 2 Installation et Sp cifications Fonction OnEvent La fonction OnEvent est utilis e pour assigner des valeurs des cotes ou pour ex cuter des op rations lors d un d clenchement d un v nement sp cifique Lorsqu un v nement trigger se produit la valeur est assign e la cote et m moris e ou l op ration sp cifique est ex cut e Lorsque la fonction OnEvent est ins r e un menu des v nements trigger est affich Les v nements trigger regroupent les v nements trigger du syst me provenant du menu et un v nement trigger d fini par l utilisateur Les v nements trigger du syst me d clenchent l ex cution de la fonction OnEvent chaque fois que l v nement pr d termin se produit L utilisateur d finit un v nement trigger qui d clenchera l ex cution de la fonction OnEvent chaque fois que l v nement d fini par l utilisateur se produit Ev nements trigger DataEntr Se produit apr s l ajout des cotes dans la base de donn es DispOff Se produit apr s la mise hors service de l affichage avec le bouton rouge ECRAN ON OFF D
13. Ecran Variables de Setup 0 0000000 0 0000000 0 0000000 0 0000000 0 0000000 85 2 3 Configuration du M 2 3 Configuration du io Ecran Tol rance de Setup L cran Tol rances de Setup contient des champs pour sp cifier des valeurs nominales des surveillances hautes basses des limites hautes basses et des niveaux de barre graphe minimum maximum pour chaque cote Une alerte sonore peut se d clencher en cas de d passement des surveillances limites ou les deux Les plages de tol rances sont indiqu es num riquement par des bandes en couleurs sur les crans barre graphe et cadran Par d faut les barres dans les barre graphes et les cadrans sont en vert pour Tol Accept e en jaune pour Surveillance et en rouge pour Hors Limites Les niveaux Tol Accept e Surveillances et Hors Limites sont indiqu s dans le barre graphe droite et expliqu s dans le tableau ci dessous Au dessous la surveillance basse et au dessus la surveillance haute Les valeurs Accept es sont l int rieur de la plage des valeurs acceptables sp cifi es Accept e Surveillance En dehors des valeurs Accept es mais pas ou au del des limites acceptables sp cifi es Surveillances indiquent la n cessit d valuer le proc d afin de pr venir un ensemble de futures pi ces refus es ou rebut es Refus En dehors de la plage des limites acceptables sp cifi es Max Min Valeurs les plus lev es et les plus
14. Ecran de config Horloge 155 2 3 Configuration du M Format Heure Le champ Format Heure sp cifie le format d affichage de l heure s affiche dans l cran et qui est imprim dans les rapports So tkeys et affichage du format de l heure Heure Softkey Affichage du format de l heure au P 014437 134437 Pour sp cifier un format de l heure O amm J lt O Ven c Q C9 N Mettre en surbrillance le champ Format Heure Appuyer sur la softkey du format de l heure souhait Appuyer sur la touche ENTER 156 2 Installation et Sp cifications Ecran de config Palpeur Ext en option L cran de config Palpeur Ext contient des champs pour sp cifier les param tres du palpeur pour les fonctions de d tection d ar te optionnelle Entr e palpeur L option Palpeur Ext permet l utilisation d un palpeur unique ou double Le param trage est identique pour tous les palpeurs Palpeur Ext Probe Delay Les d lais du palpeur et de rebond peuvent tre introduits pour limiter le temps entre chaque palpage et am liorer l immunit au bruit L action de ces d lais palpeurs et anti rebond est illustr e dans le diagramme ci dessous Contact Palpage Pr t pour le palpage palpage reconnu suivant D lai anti ___ D lai 8 rebond palpage Temps LL y N TION D lai palpage Le champ Probe Delay sert limiter le temps entre chaque palpage Introduire le d
15. H1 Fonction Scan ch st inc dp to O LL N Dans les deux exemples suivants le profil d une came doit tre mesur sur un tour complet avec des intervalles de 1 degr en utilisant un encodeur rotatif comme canal de r f rence et trois encodeurs pour la mesure de la came Dans ces exemples l appui sur la touche num rique 5 g n re un v nement qui d marre le scanning La m thode de relecture de donn es scann es est unique pour chacun des deux exemples De plus dans les deux cas la fonction OnEvent est utilis e pour diriger les donn es 268 2 Installation et Sp cifications Exemple 1 Scanning des donn es dans la base de donn es du ND 2100G Les canaux sont scann s et les valeurs m moris es dans la base de donn es en utilisant la fonction Seuil et l v nement PlayBack Le scanning est d marr en appuyant sur la touche num rique 5 Les 360 valeurs scann es sont collect es avec un incr ment de 1 degr Si le nombre de mesures n est pas atteint l issue du d lai sp cifi de 60 secondes l op ration scan est interrompue Pendant la relecture chaque fois un v nement PlayBack se produit un enregistrement de la valeur de la cote est m moris dans la base de donn es du ND 2100G H1 OnEvent5 Scan C4 0Deg 1Deg 360 60sec A E1 B E2 GES D E4 H2 OnEventPlayback Seuil Exemple 2 Scanning des donn es vers le port s rie RS 232 Les canaux sont scann s
16. Pour naviguer dans le menu Setup Utiliser les fl ches haut et BAS du curseur pour naviguer dans les crans du menu Setup Utiliser la FL CHE DROITE du curseur pour acc der aux param tres du menu Setup Utiliser les fl ches HAUT et BAS du curseur pour naviguer et s lectionner un param tre du menu Conf Pi ce mm mm mm Shaft 1 Langage i Non Langage i Non Conf Pi ce 0 001 Conf Pi ce 0 001 0 00001 0 00001 c9 Aucune Formules C10 Aucune Variables 0200 01 Variables 0200 01 C11 Aucune Tol rance f 0 001 Tol rance 0 001 C12 Aucune 0 0001 SPC 0 0001 Aucune C13 Aucune R s Aff Temp 0 01 En t te R s Aff Temp 0 01 Aucune C14 Aucune moi R s Heure 0 01 M moire R s Heure 0 01 Aucune C15 Aucune R s aff Force 0 001 R s aff Force 0 001 Aucune C16 Aucune R s aff Pression 0 001 R s aff Pression 0 001 17 SurTous Appuyer sur la fl che en BAS du curseur pour mettre en surbrillance la fonction suivante appuyer alors sur la fl che DROITE provoque la surbrillance du premier param tre Formules Variables Tol rance 72 2 Installation et Sp cifications Utilisation des touches de s lection de cote dans le mode Setup Les touches de s lection de cote permettent de naviguer dans les fonctions de l cran Setup lorsque le menu Setup est s lectionn Les 1 touches de s lection de cote peuvent tre utilis es pour se d placer au d but ou la fin du menu Setup ou de changer de page e
17. de mesure des cotes 135 Contenu des enregistrements 136 Taille dimen min 136 Config cran Envoi ASCII 137 Ecran de config Parall le 138 Comm dist 138 I O Rebond 138 Ecran de config RS232 139 UART Id 139 Taux en Bauds 139 Longueur du mot 139 Bits de Stop 140 Parit 140 Protocole 140 D lai de fin de caract re EOC 140 Introduire un d lai en fin de ligne EOL Type de port s rie 141 ND 2100G GAGE CHEK 141 13 Ecran de config USB 142 Donn es 142 Destination 142 Type de fichier 143 Num ro actuel fichier 143 Ecran de config Clavier 144 Touches disponibles pour les touches programmables 144 Composants de commande distance et port parall le pour touches programmables 145 Affectation des fonctions des touches programmables 146 Ecran de config Horloge 155 Configurer la date et l heure 155 Format date 155 Format Heure 156 Ecran de config Palpeur Ext en option 157 Entr e palpeur 157 Palpeur Ext Probe Delay 157 Type Palp 158 Facteur Dir 158 Etalonnage du diam tre du palpeur 161 Ecran de config Divers 162 Rebond touche 162 Volume Haut parleur 162 Temps d affichage des messages 162 Chang Aff 163 Affi Cpk Ppk 163 Limite incr 163 Veille cran 163 Ecran Veille Off 164 Ecran
18. FnCall Function call appelle une fonction personnalis e du ND 2100G retournant une valeur d pendant d arguments transf r s dans la d claration d appel FnD f Function define d finit une fonction et inclut des emplacements de param tres pour des arguments FnParam Function parameters d finit jusqu 12 param tres pouvant tre transmis une fonction personnalis e du ND 2100G FnReturn Function return retour imm diat d une fonction personnalis e du ND 2100G sans retour de valeur Global retourne la valeur d une variable globale qui est disponible dans toutes les pi ces HwDmn Hardware dynamic minimum retourne la valeur minimum de l entr e du canal chantillonn haute vitesse avec un hardware d di HwDmx Hardware dynamic maximum retourne la valeur maximum de l entr e du canal chantillonn haute vitesse avec un hardware d di HwLx Hardware latch retourne la valeur d un canal bas e sur des valeurs incr mentales d un autre canal Lookup retourne l une de plusieurs cotes s lectionn es valeurs de pi ce ou valeurs de la base de donn es Loop boucle de contr le pour r p ter une s rie d tapes ou de fonctions Etalon pr selectionne les canaux des valeurs num riques contenues dans l cran Etalon OnEvent calcule le terme d une formule et retourne la valeur ou effectue une op ration lorsqu un v nement sp cifique se pr sente Pi ceN PartNo change le num
19. Minindex et Maxindex 204 Z roDyn 204 Fonction si 205 Fonction cas 206 Fonctions minimum min et maximum max 209 Fonctions Moyenne Moy et M diane md 211 Fonction Modulo mod 212 Fonction s quence s q 213 Fonction seuil et mesure automatique 217 Fonctions minimum dynamique Dmn et maximum dynamique Dmx 220 Fonctions moyenne dynamique Davgj et m diane dynamique Dmdl 222 Fonction refus e 223 ND 2100G GAGE CHEK Fonctions du menu liste 224 Fonction question 227 Fonction Beep 228 Fonction Effacer toutes les donn es 229 Fonction Effacer donn es 229 ClrEvent SetEvent et v nements d finis par l utilisateur 230 Fonction OnEvent 231 Fonction DateStr 233 Fonction TimesStr 233 Fonction Time 234 Fonction Din et DinBin 235 Din 235 DinBin 237 Fonction Dout et DoutBin 238 Dout 238 DoutBin 240 Fonction Affichage 242 Fonctions FnD f FnParam et FnCall 243 Fonctions variables et globales 245 Variables 245 Variables globales 247 Fonction Loop 248 Fonction Remarque 249 Fonctions HwDmn et HwDmx 250 Fonction Z roDyn 250 Fonction HwLx 251 Lookup et data lookup 252 Fonction Etalon 256 Fonctions Maxindex et Minlndex 257 Fonction Pi ceN 258 Fonction Presel 259 Fonction Pr s l2 260 Fonction relai
20. O LL N Si aucune pi ce n est sp cifi e c est la pi ce courante qui est utilis e Les enregistrements des l ments dans la base de donn es sont num rot s en partant de l l ment 0 affich en haut de la liste de chaque cote La valeur la plus r cente est affich e en haut La valeur A 2 est le troisi me l ment dans la liste de la cote pas la deuxi me comme indiqu ci dessous Les indexes de la liste doivent tre des valeurs positives enti res Un index qui exc de la plage d une liste sp cifi e entra ne un message d erreur Exemple 1 C A 2 C 2 314 A 0 1 822 0 000 0 838 0 071 1 084 Exemple 1 254 2 Installation et Sp cifications Exemple 2 C B 2 3 C 0 858 a _ oo 1 722 1 070 Montre la syntaxe de la fonction data lookup qui utilise un index 1 476 0 964 d enregistrement et de pi ce La formule attribue la cote C la valeur du troisi me l ment m moris de la cote B de la pi ce 3 Bar LOGS Exemple 2 ND 2100G GAGE CHEK 255 Fonction Etalon La fonction Etalon sert effectuer l talonnage de groupe d entr es de canaux en r ponse la commande distance des signaux E S sur le port parall le l appui de touche ou plus rarement de faire des tests dans les formules L talonnage avec commande distance E S est impl ment en utilisant la fonction OnEvent L talonnage du canal d entr e utilise les valeurs pr c demment
21. dale commutateur 1 P dale commutateur 2 Commutateur manuel 1 Commutateur manuel 2 Entr es de port parall le Toutes les touches du clavier distance sont disponibles pour les touches programmables Les fonctions des touches programmables assign es aux touches du pav num rique sont accessibles tout instant sauf quand le syst me demande la saisie d un nombre Le commutateur de la p dale et celui de la commande manuelle sont interchangeables Les deux commutateurs de la p dale sont disponibles pour les touches programmables Les fonctions des touches programmables affect es aux commutateurs de la p dale sont accessibles tout instant Le commutateur manuel et celui de la p dale sont interchangeables Les deux commutateurs manuels sont disponibles pour les touches programmables Les fonctions des touches programmables affect es aux commutateurs manuels sont accessibles tout instant Le port parall le est utilis comme port E S universel Les 5 entr es Din 1 Din 5 du port parall le sont disponibles pour les touches programmables 10 12345 ES RS OS EE 000000000000 0O 000000000000 145 2 3 Configuration du n PT Affectation des fonctions des touches programmables La m thode pour assigner les fonctions aux touches programmables est identique pour tous les types de touches Cat gories de fonction Rien Aucune affectation ne sera pas une touche programmabl
22. es aux touches de s lection de cote Dimens sont limit es aux activit s typiques des cotes et appliqu es uniquement la cote associ e Par exemple si la fonction Envoyer est affect e la softkey de la cote A seule la valeur de la cote est transmise lorsque la softkey de la cote est appuy e Le tableau de la page suivante indique quelle fonction sp ciale peut tre assign e aux diff rents type de touches Pour assigner une fonction ND 2100G une touche programmable Appuyer sur la softkey EXTRA La liste des fonctions des touches programmables s affiche O c pa er du gt O Ven en Q N Mettre en surbrillance la fonction que vous souhaitez assigner Appuyer sur la touche ENTER a CETTE an BSRERRRE Effacer Er lt EffPce m E E E E Cycle E E R f 0 1 E E Cotes m E DMS DD p E n S VISU E E Fast3 E E Force m E Graph LA E Histo m Figer E E ha In mm ND 2100G GAGE CHEK 147 O am me du O Ven en Q N Etalon Pi ce X Pi ce Pr sel Pression Rad Dia Rappel Relai Z roDyn f Envoyer EnvoiCs Vue Z ro X 148 2 Installation et Sp cifications Description des fonctions du menu Extra Auto La fonction auto bascule la fonction seuil en hors service R f rez VOUS S v p la description de la fonction seuilvoir page 217 Bar La fonction Bar s lectionne la vue Barregraphe des v
23. es dans le ND 2100G La fonction Global est identique la fonction Var dans son utilisation et sa fonction voir la page pr c dente Pour ins rer la fonction Global Appuyer sur la softkey AUTRES Appuyer sur la touche de s lection de cote LISTE Mettre en surbrillance Global avec les touches fl ch es Appuyer sur la touche ENTER Utiliser le pav num rique pour introduire l ID de la variable Appuyer sur la touche ENTER ND 2100G GAGE CHEK Cotes Langage visible Conf Pi ce Global1 Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Canaux Cotes Fonction globale Math ETES 247 2 4 Bi i n O LL N Fonction Loop La fonction Loop r alise un calcul ou une op ration de mani re r p titive en tenant compte d un nombre de boucles sp cifi Pour ins rer la fonction Loop Appuyer sur la softkey AUTRES Appuyer sur la touche de s lection de cote LISTE Mettre en surbrillance Loop avec les touches fl ch es Appuyer sur la touche ENTER Loop nombre de boucles calcul ou op ration Exemple Loop 5 E1 E2 Calcule la somme de E1 et E2 5 fois pour chaque calcul de cote La fonction loupe doit tre inclue dans un v nement OnEvent une s quence ou d autres fonctions pour viter que la boucle ne soit ex cut e en continue la fr quence d valuation OnEvent9 Loop 5 E1 E2 L ex cution de la boucle est inclue dans la fonction OnEvent La bou
24. es ou transmises sont sp cifi es et format es dans l cran Setup d crit au chapitre 2 Installation Setup et Sp cifications Pour effectuer une mesure s quentielle Palpage de la cote soulign e dans l cran DRO Appuyer sur la touche ENTER pour m moriser la donn e La ligne souligne la prochaine cote de la s quence de mesure Continuez et palpez les cotes soulign es et appuyez sur la touche ENTER en suivant l ordre des s quences soulign es dans l cran Lorsque les mesures sp cifi es sont termin es le ND 2100G revient la premi re cote et la souligne pour indiquer le d but d une nouvelle s quence Appuyer sur la touche ENTER pour m moriser les donn es et passer la cote suivante ND 2100G GAGE CHEK 1 5 Instructions aaki ca 2 pm gt O e c pw Q du 4 e i LO Mesures dynamiques chantillonn es Le NG 2100G peut tre configur dans l cran Setup Formule pour chantillonner les canaux d entr e et mesurer les valeurs minimum et maximum de tous les chantillons de chaque canal D une mani re g n rale un installateur fournira les sp cifications pour les mesures dynamiques permettant d valuer les surface de r volution o courbes ainsi que le mode op ratoire Le mode op ratoire du ND 2100G est identique pour toutes les mesures dynamiques Les r sultats de mesure peuvent tre affich s comme valeurs courantes sous forme de graphes ou dans des tab
25. param tres transf r s dans les param tres de la fonction correspondent aux tats logiques de Dout 3 et Dout 4 indiqu s dans la table de v rit ci dessus H2 Case E1 lt Omm Fn1 0 0 E1 gt 0mm amp R E1 lt 0 5mm Fn1 0 1 E1 gt 0 5mm amp amp E1 lt 1 0mm Fn1 1 0 E1 gt 1 0mm amp R amp E1 lt 1 5mm Fn1 1 1 244 2 Installation et Sp cifications Fonctions variables et globales Utilisation des fonctions variables et globales Attribuer des valeurs des cotes Cr er des boucles ou des compteurs d v nement pour contr ler un niveau logique Variables Les variables sont locales aux pi ces Par exemple une variable utilis e dans la pi ce 1 n est pas disponible dans la pi ce 1 Dans chaque pi ce peuvent tre utilis es jusqu 20 variables Cotes E Langage visible Pour ins rer la fonction Variable Conf Pi ce varii Appuyer sur la softkey AUTRES Format Appuyer sur la touche de s lection de cote LISTE Variables Mettre en surbrillance Var avec les touches fl ch es Tol rance Appuyer sur la touche ENTER SPC i np S En t te Utiliser le pav num rique pour introduire l ID de la variable M moire Appuyer sur la touche ENTER Es Introduite la valeur de la variable La m thode pour affecter une valeur une variable d pend de Exemples Var1 Num ro La valeur est introduite par l utilisateur en r ponse une invite Var1 E1 rcar E2 E3 La valeur est calcu
26. pendant l introduction dans la base de donn es Pour valider Nouvelle cote Mettre en surbrillance le champ Nouvelle cote Appuyer sur la softkey OUI Appuyer sur la touche ENTER Num ro Echant Pour param trer Num ro Echant Mettre en surbrillance le champ Num ro Echant Appuyer sur la softkey OUI ou RELATIF Appuyer sur la touche ENTER Pour plus de d tails concernant le choix des num ros Echantillon r f rez vous la configuration de l cran Rapport voir page 130 Date nom et unit de mesure des cotes Trois champs permettent d inclure ou non des caract ristiques en s lectionnant Oui ou Non Heure d acquis Date et heure de l acquisition des donn es Nom des Cotes Nom des cotes en haut des colonnes Unit des Cotes Unit de mesure imprim e avec les valeurs Pour sp cifier la date le nom et l unit inclure Mettre en surbrillance le champ souhait Appuyer sur la softkey OUI Appuyer sur la touche ENTER ND 2100G GAGE CHEK still Formules Globals Canaux Etalon SLEC Affichage Rapport i A SEII Nouvelle Cote Num ro Echant Heure d acquis Nom des Cotes Unit des Cotes Envoyer Mesures Min Dimen Size Config cran Envoyer Non Non Non Qui Qu Deman petit 135 2 3 Configuration du M O am J4 lt O Ven c Q C9 N Contenu des enregistrements Les enregistrements transmis peuvent inclure une plage sp cifi e par
27. segments suivants SLEC et d pendent de la r f rence z ro de l talon Les valeurs des champs Etalon et Observ du segment 0 doivent tre identiques ou initialis es z ro pour d finir une position de r f rence de l talon Pour introduire de nouvelles valeurs Mettre en surbrillance le champ Etalon Utiliser le pav num rique pour introduire 0 Appuyer sur la touche ENTER Le champ Observ est en surbrillance Utiliser le pav num rique pour introduire 0 Appuyer sur la touche ENTER Les valeurs de r f rence du segment 0 sont maintenant introduites dans les champs Etalon et Observ Les valeurs suivantes peuvent tre mesur es et introduites Mettre en surbrillance le champ Segment Appuyer sur la softkey INC pour passer au segment suivant Mettre en surbrillance le champ Etalon Utilisez le pav num rique pour introduire la nouvelle valeur de l talon Appuyer sur la touche ENTER pour introduire la donn e Le champ Observ est en surbrillance Positionner le palpeur sur la surface de l talon Appuyer sur la softkey ETALON La valeur mesur e appropri e est affich e dans le champ Observ Appuyer sur la touche ENTER pour introduire la donn e R p ter ces op rations pour introduire les valeurs Etalon et Observ sur toute la plage de mesure de l encodeur ND 2100G GAGE CHEK Introduire nouvelles valeurs segment Activer SLEC 125 2 3 Configuration du M O am J4
28. seuil Valeur d lai 218 2 Installation et Sp cifications La fr quence d chantillonnage en continu est d termin e par le param tre d lai et le temps de rafraichissement Le temps de rafraichissement typique est entre 0 03 et 0 10 secondes et d pend du nombre et du type de canaux utilis s ainsi que de la complexit des formules Le taux d chantillonnage r sultant devient Taux d chantillonnage 1 temps total de la fonction seuil 1 temps de rafraichissement d lai Avec le temps maximum de rafraichissement du syst me et non le d lai d chantillonnage le taux maximum d chantillonnage est approximativement Taux max d chant 1 0 10 0 10 chant seconde En g n ral les applications qui requi rent un chantillonnage continu utilisent des taux plus faibles avec des secondes minutes ou encore plus entre les chantillons Pour ces applications le taux d chantillonnage est dans une relation inverse avec le d lai sp cifi par l utilisateur comme indiqu ci dessous Taux chant 1 D lai En g n ral les d veloppeurs d applications connaissent le taux d chantillonnage requis I doivent n anmoins introduire dans la fonction seuil le param tre d lai Comme le taux d chantillonnage est en relation inverse avec le d lai avec un taux d chantillonnage de 10 par seconde le d lai sera de D lai 1 taux chant Par exemple un taux d chant de 1 chant par m
29. 1 37 Softkey Setup 37 Softkey Visu 28 32 Softkey Vue 37 Softkey Xbar 32 Softkey Z ro 37 Softkeys Bar 28 32 Cotes 28 32 Effacer 37 Etalon 37 Extra 37 38 Graph 28 Histo 28 IN MM 37 Menu 37 Origine 37 Pr s l 37 i oA R f 0 1 37 Setup 37 Visu 28 32 Vue 28 37 Lot unitaire 28 Lots multiples 32 Xbar 32 Z ro 37 Softkeys Menu 37 Softkeys Vue 28 Sp cifier les param tres des entr es de canaux 104 Strict Unit Check 164 Symboles 6 284 T Tableaux de donn es Lots multiples 34 Lots unitaires SPC 31 Temps d affichage des messages 162 Touches de la face avant 3 Clavier num rique 4 Softkeys 3 Touche Ecran on off 4 Touche Envoi 4 Touches Atout 3 Touches Commande 3 Touches de s lection de cote 3 Touches fl ch es du curseur 3 Touches en fa ade 21 Descriptions 21 V Valeurs miroirs 92 Veille cran Arr t 164 Start 163 Verrouiller les fonctions 165 Version du logiciel 7 Index HEIDENHAIN DR JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr Johannes Heidenhain Strafe 5 83301 Traunreut Germany 49 8669 31 0 49 8669 5061 E mail nfo heidenhain de www heidenhain de 749233 30 Ver00 PDF 3 2012 NDUNDU AA TURNO AON OU TE MU
30. 1 E1 W largeur W s q 2 E1 L longueur L s q 3 E1 Vol volume Vol H W L ND 2100G GAGE CHEK 213 2 4 Bi i Pour r aliser cette s quence de mesures en utilisant un seul canal l op rateur effectue les tapes suivantes partir du d but gt Positionner le bloc et le palpeur pour la mesure de la hauteur H Appuyer sur la touche ENTER pour m moriser la valeur du canal Le ND 2100G avance l tape suivante dans la s quence H s q 1 E1 Positionner le bloc et le palpeur pour la mesure de la largeur VV gt Appuyer sur la touche ENTER pour m moriser la valeur du canal Le ND 2100G avance l tape suivante dans la s quence W s q 2 E1 214 2 Installation et Sp cifications Positionner le bloc et le palpeur pour la mesure de la longueur L Appuyer sur la touche ENTER pour m moriser la derni re valeur du canal L s q 3 E1 Position Actuele mm L1 Po H 1 5003 W 2 0013 L 2 7263 V 8 1859 in mm Etalon Menu La derni re tape dans la s quence m morise le r sultat du calcul en fonction des valeurs H W et L Vol H W L Lorsque la derni re op ration est termin e le ND 2100G retourne la premi re tape dans la s quence pour d marrer une nouvelle s rie de mesures Cet exemple de calcul de volume illustre la mani re de proc der pour mesurer plusieurs cotes en n utilisant qu un seul canal ND 2100G GAGE CHEK 215 2 4 d
31. 45 Etalonnages de la r solution de transducteur talonnages Min Max 46 D finir une r f rence temporaire 48 Mise z ro d une r f rence 48 Pr s lection d une cote de r f rence une valeur sp cifique 49 Effacer les talonnages des canaux 50 Effacement des cotes de r f rence pr s l 51 Proc dure de mesure 52 Mesures manuelles 52 Mesures s quentielles 53 Mesures dynamiques chantillonn es 54 Mesure semi automatis e 55 Analyse des mesures 56 Impression des rapports ou envoi des r sultats un PC 56 Imprimer rapports 56 Envoi de donn es un PC 57 Rapports de r sultats 58 Effacer les donn es de mesure m moris es 59 2 1 Contenu de la livraison ND 2100G 62 Pi ces fournies avec le ND 2100G 62 Options possibles inclues 62 Reconditionnement du ND 2100G 63 2 2 Installation du mat riel 64 Assemblage du support de l appareil 64 Position et montage du mod le de table 64 Montage du bras optionnel 65 Connexion secteur 66 Connecteurs des entr es de canaux 67 Raccordement un ordinateur 68 Connexion prise casque et imprimante USB 68 Connexion prise casque 68 Connexion l imprimante USB 68 Raccordement d une p dale ou d un clavier de commande distance 69 2 3 Configuration du logiciel 70 Menu Setup 71 Acc s et navigation dans le menu Setup
32. Appuyez sur la softkey IN MM pour choisir l affichage de l unit de mesure inch ou millim tre Cela ne change pas la configuration dans l cran setup Canaux Le ND 2100G convertit la mesure en fonction de l unit de mesure choisi par l utilisateur Menu Etalon et crans Les crans Etalon servent d finir les origines des encodeurs ou la plage des canaux d entr es des transducteurs La fonction Etalon est configur e dans l cran setup Etalon pour talonner soit l origine DO des encodeurs ou talonner l origine DO et la plage des canaux des palpeurs iInductifs talonn e de canal le z ro machine du ND 2100G est p Avant l application et apr s l effacement d une valeur utilis comme origine absolue Ecran Etalon pour l talonnage des origines des encodeurs Si l cran setup Etalon est configur pour r aliser un talonnage FE complet du canal du palpeur inductif Etalon Comp initialis sur Min Position Actuelle mm LPO Max la plage enti re de n importe quelle entr e de canal peut tre talonn e n importe quel moment en utilisant la fonction Min et Max d Etalon 18 plages d talonnage peuvent tre m moris es pour chaque canal d entr e du palpeur inductif de ND 2100G Chacun de ces groupes peut tre appel rapidement et appliqu ult rieurement Les instructions pour l talonnage des canaux sont fournies dans ce chapitre Actuelle 0 0000000 0 000000 0 0000000 0 0000000 L
33. Assemblage du ND 2100G au support tel qu indiqu Serrer ensuite la vis t te cylindrique 5 et les rondelles 3 amp 4 de telle sorte que le ND 2100G soit bloqu apr s le r glage de l inclinaison souhait e Serrer les vis paulement 1 Serrer la vis t te cylindrique 5 et les rondelles 3 amp 4 de telle sorte que le ND 2100G soit bloqu apr s le r glage de l inclinaison souhait e R gler le ND 2100G la position inclin e souhait e O en LH ir O er ou N N Position et montage du mod le de table Poser le ND 2100G sur une surface plane stable ou fixer le au gabarit l aide de quatre vis 10 32 sur une surface stable comme indiqu droite Les cotes indiqu es sont en millim tres Assemblage du support de l appareil 7 UTT T 158 75 aS TEDDRE a Da i Montage du gabarit de per age 64 2 Installation et Sp cifications Montage du bras optionnel Fixer l adaptateur de montage du bras au ND 2100G et fixer l adaptateur et le ND 2100G au bras comme indiqu droite 2 2 Installation du Montage du bras optionnel ND 2100G GAGE CHEK 65 O en LH ir O er ou N N Connexion secteur Raccorder le ND 2100G l
34. CHEK Pr face 1 1 ND 2100G G n ralit s 18 G n ralit s 18 1 2 Op rations de base du ND 2100G 20 Mise en service du ND 2100G 20 Mise hors service du ND 2100G 20 1 3 Descriptions des touches en fa ade 21 Touches de s lection de cotes 23 1 4 Ecrans LCD et menus 26 Navigation cran 26 Ecran d accueil 27 Ecran VISU 27 Softkeys Vue et crans 28 Softkeys Vue pour lot unitaire 28 Courbes graphiques pour lots unitaires SPC 28 Histogrammes pour lots unitaires SPC 29 Barregraphe et cadran de valeurs courantes 30 Tableaux de donn es pour lots unitaires SPC 31 Softkeys Vue pour lots multiples 32 Graphes x pour lots multiples 32 Graphes r pour lots multiples 33 Tableaux de donn es pour lots multiples 34 Menu in mm 35 Menu Etalon et crans 35 Ecran Etalon pour l talonnage des origines des encodeurs 35 Ecran pour l talonnage des plages des palpeurs inductifs 36 Softkeys Menu 37 Fonctions du menu Origine 37 Fonctions du menu Extra 38 Fast3 39 Fonctions du Menu Setup 40 ND 2100G GAGE CHEK 9 10 1 5 Instructions d utilisation 41 S lectionner une pi ce pour commencer la mesure 42 D finir une r f rence de mesure 43 Etalonnage des canaux en utilisant la fonction Etalon 43 Etalonnage un point de r f rence 44 Groupes d talonnage G1 G2 G3 G18
35. Encodeur rotatif EnDat AccuScan Interface scanneur laser RS 232 102 2 Installation et Sp cifications Pour s lectionner le type d entr e de canal Mettre en surbrillance le champ Type Appuyer sur la softkey LISTE pour afficher la liste des types d entr es de canaux Utiliser les fl ches du curseur EN HAUT et EN BAS pour mettre en surbrillance le type d entr e de canal et appuyer sur la touche ENTER ND 2100G GAGE CHEK 103 2 3 Configuration du M 2 3 Configuration du oi Sp cifier les param tres des entr es de canaux Les param tres des entr es de canaux servent adapter le type d entr e de canal Certains syst mes de mesure d entr e partagent des param tres communs et d autres requi rent des param tres uniques de configuration Les param tres de configuration de toutes les entr es sont d crits dans ce paragraphe mais seule une partie de ces param tres sont utilis s dans votre syst me Equilibrage des canaux li s La fonction canaux li s permet de lier deux palpeurs en opposition pour faire une mesure diff rentielle comme par exemple une mesure d paisseur Pour quilibrer les deux palpeurs en opposition Les param tres Inverser des deux palpeurs doivent tre identiques dans l cran Canaux de Setup de chaque canal Changer le param trage si n cessaire V rifier que le param tre Etalon Compl est configur Min Max dans l cran Etalon de Setup Changer si n cessaire Dans
36. Fonction Dout et DoutBin Le port parall le primaire est configur comme un port de donn es d utilisation g n rale entr es sorties 1 0 et ne supporte pas d imprimante parall le Le ND 2100G utilise 12 broches du connecteur du port parall le comme les sorties indiqu es ci dessous Les sorties sont aux niveaux logiques TTL 5 volt Les caract ristiques lectriques du port parall le sont d crites dans les sp cifications voir page 277 Dout L insertion d une fonction Dout initialise un niveau logique 0 ou 1 une broche de sortie du port parall le ou un groupe de broches Les niveaux logiques se r f rent la masse de la broche 18 25 Le niveau logique n est initialis qu aux broches sp cifi es pas aux autres Si un d lai est sp cifi le niveau logique est initialis pour la dur e sp cifi e puis la broche de la sortie concern e change au niveau logique inverse Pour ins rer la fonction Dout Appuyer sur la softkey AUTRES Appuyer sur la touche de s lection de cote LISTE Mettre en surbrillance Dout avec les touches fl ch es Appuyer sur la touche ENTER Les broches Dout du connecteur du port parall le sont num rot es de 1 12 Broche 13 Broche 1 Dout8 7654321 O O E O E E L i LL 1 oooo0oo0oo0oo0000000 0000000000000 000000000000 000000000000 EEE Broche 25 Broche 14 Masse de 12 11 10 r f rence Dout SRE EN a a z o 14 D 6 11 16 6 7 12 17
37. L de l cran SPC de Setup Tol valeur Tol rance de l cran Tol rance de Setup Surveil valeur Surveillance de l cran Tol rance de Setup Enrg Date Enrg Heure date et heure d enregistrement dans la base de donn es du ND 2100G RLCL valeur r de l cran SPC de Setup RUCL valeur r de l cran SPC de Setup Taille lot valeur Taille des lots de l cran SPC de Setup UCL valeur L de l cran SPC de Setup XBarLCL valeur x L de l cran SPC de Setup XBarUCL valeur x L de l cran SPC de Setup Pour ins rer la fonction Lookup Appuyer sur la softkey AUTRES Appuyer sur la touche de s lection de cote LISTE Mettre en surbrillance Lookup avec les touches fl ch es Appuyer sur la touche ENTER Utiliser les touches du curseur pour mettre en surbrillance l option Lookup souhait e Appuyer sur la touche ENTER Exemple A Calc6Sig B 0 0345 si 6 Sigma pour la cote B est 0 0345 dans l cran Cotes de vue ND 2100G GAGE CHEK 253 2 4 Bi i Fonction Data lookup La fonction data lookup sert attribuer une cote une valeur de cote m moris e dans la base de donn e ou l inclure comme crit re dans un test conditionnel La fonction data lookup n appara t dans aucun menu Elle doit tre cr e avec un nom de cote et des parenth ses contenant l enregistrement et l indexe de la pi ce comme indiqu dans la syntaxe de l exemple ci dessous C Alindexe enregistrement indexe pi ce n
38. Manuel 52 Semi automatis e 55 Mise z ro d une cote 48 Mise z ro des palpeurs inductifs 110 Montage Bras 65 Mod le de table 64 Support 64 Montage du mod le de table 64 N Nb Pts Graph 94 Nettoyage 7 No ID suivant 94 Num ro de pi ce Cr ation 79 S lection 79 O Op rateurs arithm tiques 188 Ordinateur 68 P Palpage Technique 160 Palpeurs Direction 158 Equilibrage 104 Rebond 157 Type Palp 158 Vibration 159 Palpeurs inductifs Centrage 110 Mise z ro 110 Param tres des entr es de canaux 104 P dale 69 Pi ces Effacement 81 Libell 80 Pr s lectionner une cote 49 Prise casque 68 Prise d alimentation 7 Prise d alimentation 3 conducteurs avec terre 7 Probe Delay 157 Probes Delay 157 R Rebond touche 162 R solution d affichage 83 R solution Affichage 83 233 Index Index S Sauvegarder les configurations 77 Secteur 66 S curit 7 S lection num ro de pi ce 79 S lectionner le type d entr e de canal 102 SLEC Config 121 Softkey Bar 32 Softkey Bar 28 Softkey Cotes 28 32 Softkey Etalon 37 Softkey Extra 37 38 Softkey Graph 28 Softkey Histo 28 37 Softkey in mm 37 Softkey origine 37 Softkey Pr s l 37 Softkey r 32 Softkey R f 0
39. Maxindex et Minindex Les fonctions Maxindex et Minindex retournent la position soit de la valeur minimum ou la valeur maximum d une liste Cette liste contient des valeurs individuelles des plages de valeurs o un m lange des Cotes deux Langage visible Su Maxindex E1 E2 E3 Dans la 12 34 23 67 13 La position de la valeur ormat liste maximum est 4 Variables 2 45 27 41 56 La position de la valeur Tol rance minimum est 1 SPC n En t te E1 E4 7 A 6 4 La position de la valeur M moire maximum est 1 E 3 8 Fonction Maxindex E3 2 1 Pour ins rer une fonction Maxindex ou Minindex Appuyer sur la softkey AUTRES Appuyer sur la touche de s lection de cote LISTE Mettre en surbrillance Maxindex ou Minindex avec les touches fl ch es Appuyer sur la touche ENTER Minindex liste des valeurs ou plages Exemple Minindex E1 E2 E3 As 2S Els Ao EJs Lo Ess A Maxlndex liste des valeurs ou plages Exemple A Maxlndex E1 E2 E3 A SIEI 25 E2 s 1 5 E9237 ND 2100G GAGE CHEK 257 2 4 Bi i Fonction Pi ceN La fonction Pi ceN sert changer le num ro de la pi ce l int rieur d une formule La base de donn es du ND 2100G peut m moriser jusqu 16 cotes par pi ce Des applications qui n cessitent plus d une Cotes H1 pi ce ou requi rent plus de 16 cotes peuvent utiliser des pi ces Langage Invisible multiples pour obtenir une capacit plus importante de la base de C
40. ON OFF pour mettre l cran LCD en veille pour effacer l talonnage des canaux effacer les donn es m moris es des pi ces uniques ou de toutes les pi ces Menus de navigation et param trage des champs de l cran 22 Le pav num rique est utilis essentiellement pour la saisie de donn es num riques La touche de point d cimal et la touche permettent galement de r gler le contraste de l cran LCD lorsque un point d cimal ou un n est pas attendu par le syst me lors de la proc dure de saisie de donn e Le niveau de contraste est sauvegard lorsque le syst me est mis hors service Il est utilis comme param tre par d faut lors de la mise en service suivante 1 Fonctionnement Touches de s lection de cotes Une des six fonctions programmables peut tre affect e aux touches de s lection de cotes utilis es dans l cran DRO Lorsque des graphes des histogrammes ou des donn es sont affich s dans l cran les touches de s lection de cote sont utilis es pour afficher des valeurs de cotes uniques ou un groupe de cotes Un appui sur une touche de s lection de cote dans le mode Visu ex cute la fonction qui lui est affect e dans l cran de configuration Clavier Par d faut aucune fonction programmable n est affect e tant que l utilisateur n en a pas d finie Graphes affiche un graphe unique pour la cote correspondante Histogrammes affiche un histogramme uniqu
41. RSSSSSSSSSSS S R R SSESRRRSRSRRRRRSRSRRRSSRRSSRRSRRRRRRRRRRESRRRRRRRRRRRRRRRRRRERRSSRRRRRREREESERRRERRRRRERRRRRRRRRERERRERRRRRRRRRSSRRRRRRERRSRRRRRRERSSRSERRRRRRRRRSERESRR SRE RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRSRRRRRRRRRSRRREERRRRRRSRRRERRSRRRERRRRRRSRRRRRRSRRRSRSRRRRSESRRRSSSRSR 227777777777 227777777777 electure d un enregistrement Playback Relecture de tous les enregistrements du canal d entr e dans la VISU n re l v nement Playback Un v nement Playback est g n r pour chaque enregistrement Relecture de tous les enregistrements SSSSSSSSSSSS S S SCSS SSSR SR RRRRRSRRSESRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRSRRRERRRRERRRRERRRRRRRSERRERRERERRRRRRRRRRRSSRRRR 277777777777 OUI FIN de la fonction Scan 266 2 Installation et Sp cifications A tout instant la valeur du canal de r f rence croit ou d croit d un incr ment sp cifique inc un autre scan de tous les canaux d entr e est collect et m moris dans la m moire tampon Le scanning du canal d entr e continue de cette mani re chaque nouvel incr ment jusqu ce que la profondeur dp sp cifi e soit atteinte Les valeurs du canal de r f rence entre les incr ments sont inutiles au processus tant que les valeurs d passent les incr ments dans une direction La fonction de Scan est interrompue lorsque le d lai sp cifi to est d pass m me avant que le nombre de scans soit atteint Lorsque la profondeur de scan est atteinte
42. SPC En t te M moire Cotes H1 Invisible OnEvent 9 Cir AID Canaux Cotes Math ETES Fonction CirAID Cotes H1 Invisible OnEvent 9 CirData Canaux Cotes Math AT Fonction CirData 229 2 4 Bi i CirEvent SetEvent et v nements d finis par l utilisateur L utilisateur d finit les v nements trigger pour ex cuter la fonction OnEvent chaque fois qu un v nement appara t L v nement doit tre Initialis au pr alable avec la fonction SetEvent et doit ensuite tre annul en utilisant la fonction ClrEvent pour qu il puisse tre r utilis Pour ins rer une fonction ClrEvent ou SetEvent Appuyer sur la softkey AUTRES Appuyer sur la touche de s lection de cote LISTE Mettre en surbrillance ClrEvent ou SetEvent avec les touches fl ch es Appuyer sur la touche ENTER Exemple La valeur l entr e du canal E1 est assign e une cote visible d s que la valeur de E3 d passe 3 mm OnEventTrig1 E1 D finit l v nement trigger Trig1 Une fonction si est utilis e pour initialiser et annuler l v nement trigger en utilisant les fonctions SetEvent et CirEven H2 si E3 gt 3mm SetEvent1 ClrEventi SI E3 gt 3 mm Trig1 est initialis et ex cute une fois la fonction OnEvent indiqu e ci dessus Si E3 lt 3mm Trig1 est annul de telle sorte que la fois suivante E3 gt 3 mm La fonction OnEvent peut tre r ex cut e 230 Cotes Langage visible
43. alimentation travers un suppresseur de surtension de haute qualit Les suppresseurs de surtension limitent l amplitude des transitoires potentiellement dangereuses survenant sur les lignes et provoqu es par des appareils lectriques ou d clairage Ils prot gent le ND 2100G des transitoires qui peuvent corrompre la m moire du syst me ou endommager les circuits Ne placez pas le cordon d alimentation l ou l on risque de marcher dessus ou de tr bucher Raccorder la prise d alimentation 3 fils uniquement une prise lectrique 3 fils avec terre Ne jamais raccorder la prise du cordon d alimentation un adaptateur 2 fils 3 fils Ne pas enlever le troisi me fil de terre pour l adapter une prise lectrique 2 fils Pour des raisons de s curit il est dangereux et interdit de modifier ou enlever le troisi me fil de terre Le bloc alimentation comprend 1 Interrupteur d alimentation 2 Porte fusible 3 Prise d alimentation D connecter toujours la prise du cordon d alimentation de la source AC avant de d brancher la prise de l alimentation du ND 2100G La tension AC aux bornes de la prise lectrique pr sente un grand danger et peut tre l origine de blessures graves ou de d c s 66 LL 8 JE Interru
44. appui sur la softkey Etalon affiche l cran pour l talonnage des origines des encodeurs ND 2100G GAGE CHEK 1 4 Ecrans LCD et rs 1 4 Ecrans LCD et ne Ecran pour l talonnage des plages des palpeurs inductifs Si l cran setup Etalon est configur pour r aliser un talonnage complet du canal du palpeur inductif Etalon Comp initialis sur Min Max la plage enti re de n importe quelle entr e de canal peut tre talonn e n importe quel moment en utilisant la fonction Min et Max d Etalon 18 plages d talonnage peuvent tre m moris es pour chaque canal d entr e du palpeur inductif de ND 2100G Chacun de ces groupes peut tre appel rapidement et appliqu ult rieurement inductif Min et Max sont fournies ult rieurement dans ce p Les instructions pour l talonnage des canaux du palpeur chapitre 36 Def Canal bas 1 n L Po_ R gler Valeur Actuelle E H 0 0000000 0 0000000 0 0000000 0 0000000 DE Haut S Ecran pour l talonnage Min des plages des palpeurs inductifs Def Canal haut Ifin L Po R gler Valeur Actuelle E H 0 0000000 0 000000 0 0000000 0 000000 N Haut G7 Ecran pour l talonnage Max des plages des palpeurs inductifs 1 Fonctionnement Softkeys Menu En appuyant sur la softkey MENU les labels des softkeys changent z et affichent les options Vue in mm Origine Extra et Setup _Softkeys Menu Fonction te Vue Appuyez sur la soft
45. appui sur une softkey en surbrillance fait basculer l affichage de cote unique multi cotes HEIDENHAIN GAGE CHEK HEIDENHAIN GAGE CHEK Nominale Limite 00 000 Graph Histo REP L appui sur la softkey BAR lors de l affichage multi cotes provoque l affichage de la cote s lectionn e touches programmables pour un acc s rapide de fonctions couramment utilis es lorsque l cran d accueil est affich Des informations d taill es sur l affectation des touches programmables figurent au chapitre 2 Installation Param trage et Sp cifications eo Les softkeys restantes peuvent tre affect es des ND 2100G GAGE CHEK 25 1 3 Descriptions des touches en ac 1 4 Ecrans LCD et meii 1 4 Ecrans LCD et menus L cran LCD du ND 2100G affiche une grande vari t d crans s lectionn s par l utilisateur pour afficher les valeurs de cotes courantes les r sultats dans hors tol rance les graphes de contr le statistique ou tableaux de donn es et les options de param trage Navigation cran La navigation cran du ND 2100G est simple Par exemple pour afficher un bargraphe de valeurs courantes partir de l cran d accueil appuyer sur la softkey MENU puis sur la softkey VUE et enfin sur la softkey BAR 26 Position Actuele mmi 1 Po Graph Bar Appuyer sur la softkey VUE puis sur la softkey BAR 1 Fonctionnement Ecran d accueil L cran d accue
46. axe X le canal 2 l axe Y Valeur d entr e m moris e du canal 4 Limite haute Axe Y ee entr e can 2 canal 2 Limite basse Incr ment Axe X can 1 Valeur d entr e d chantillonnage m moris e du canal Dans l exemple ci dessus les valeurs d entr e du canal 2 axe Y d passent cinq fois les valeurs limites Par contre les valeurs d entr ne sont m moris es que deux fois ceci lorsque le canal 2 d passe la limite un point d chantillonnage ND 2100G GAGE CHEK 39 1 4 Ecrans LCD et neii Lorsque la fonction Fast3 est termin e avec succ s le jeu de donn es m moris des valeurs d entr e de canal est g r au moyen des formules du ND 2100G dans l ordre ou les cotes ont t acquises Les r sultats des formules sont alors m moris s dans la base de donn es du ND 2100G Pendant le processus l avancement du calcul est affich en pourcentage de la totalit 50 000 valeurs d entr es peuvent tre acquises et trait es par des formules La dur e d ex cution de ce processus peut tre tr s important contenues dans la m moire apr s l acquisition des donn es aucune interaction n est possible par l utilisateur Pour cette raison il ne faut pas inclure dans les formules les fonctions qui n cessitent une interaction telle qu une fonction de demande avec la fonction Fast3 p Comme les valeurs trait es par des formules sont Si n importe quelle touche est appuy e alors que le ND 2100g est
47. basses du graphique Ces valeurs d terminent la plage des valeurs trac es sur le graphe Cette plage peut tre plus grande que la plage des limites acceptables Les couleurs associ es Accept e Surveillance et Hors Limites sont modifiables dans l cran Affichage du Setup voir page 126 Pour introduire une cote de tol rancement Mettre en surbrillance le champ d une cote Appuyer sur la softkey DEC ou INC pour s lectionner la cote souhait e 86 Tol rance Cotes mmflo Po A Langage Conf Pi ce Format Formules Variables Max BarG Tol rance Surveillance Nominale SPC surveillance En t te Tol rance M moire Min BarG Alerte sonore 0 080 0 060 0 050 3 000 0 050 0 060 0 080 Aucune Surveillance 3 050 Nominale 3 000 Surveillance 2 950 D Histo N ES Tol rances Barre graphe 2 Installation et Sp cifications Valeurs nominales avec tol rances Des valeurs nominales avec des tol rances peuvent tre sp cifi es comme valeur nominale avec tol rances ou comme valeur nominale avec tol rances soit toutes du c t positif ou toutes du c t n gatif de la valeur nominale Nominale avec tol rances Une valeur nominale est affich e entre les tol rances plus et moins 0 08 Max BarG 0 06 Tol rance 0 05 Surveillance vre eerer eeeeeecee ee eeeeceeeeeeeeeereeeeeneeneeeeeen
48. coul et une valeur l entr e du canal E1 pour calculer la vitesse exacte du d placement de E1 n cessaire pour le calcul exact de la vitesse et autres grandeurs en relation avec une dur e parce que l horloge du syst me n est pas un circuit pr cis Lors du calcul avec un intervalle de temps connu de mani re pr cise les calculs exacts de grandeurs li es une dur e sont possibles p L approximation d un intervalle de temps sp cifique est 234 Cotes Langage visible Conf Pi ce Format Fe Osec E1 Time Variables Tol rance SPC En t te M moire Canaux Cotes Math ETES Fonction Time 2 Installation et Sp cifications Fonction Din et DinBin Le port parall le primaire est configur comme un port de donn es d utilisation g n rale entr es sorties 1 0 et ne supporte pas d imprimante parall le Le ND 2100G utilise 5 broches du connecteur du port parall le comme les entr es indiqu es ci dessous Les entr es n acceptent que les niveaux logiques TTL 5 volt Din Insertion de la fonction Din pour lire le niveau logique d une entr e simple du port parall le ou exploiter les niveaux d un groupe de broches du port parall le Le niveau logique d une simple broche peut tre utilis dans une formule de cote La valeur d cimale d une valeur binaire d un groupe de broches peut galement tre exploit e Les caract ristiques lectriques du port parall le sont d crites dans les
49. d un num ro de Ecran Conf pi ce pi ce d cr mente le num ro des pi ces suivantes I en r sulte des donn es diff rentes car ce num ro contient maintenant les donn es d une pi ce dont le num ro tait ant rieurement sup rieur eo L effacement d un num ro de pi ce efface les donn es Cr ation de num ro de pi ce 100 pi ces logiciel max peuvent tre cr es dans le ND 2100G Des pi ces multiples sont pratiques lorsqu un grand nombre de mesures doit tre effectu sur une partie de la pi ce et qu elle pourrait tre divis e en plusieurs cat gories ou quand diff rentes pi ces doivent tre mesur es Pour cr er un nouveau num ro de pi ce Mettre en surbrillance le champ Config Appuyer sur la softkey NOUV S lection num ro de pi ce Pour s lectionner un num ro de pi ce existant Appuyer sur la touche ATOUT GAUCHE ou la softkey DEC pour naviguer dans la liste des pi ces ou Appuyer sur la touche ATOUT DROIT ou la softkey INC pour naviguer dans la liste des pi ces ND 2100G GAGE CHEK mm l fshaft1 C9 Ci C11 D C12 Aucune C13 Aucune C14 Aucune C15 Aucune C 1G Aucune AC UNE AUCUNE AC UNE AC UNE Aucune Aucune Aucune 79 2 3 Configuration du M O am J4 lt gt O Ven c Q C9 N Identifier les pi ces et les cotes Le libell des pi ces est de 8 caract res alphanum riques L en t te des cotes est de 3 caract res alohanum r
50. de canal Mettre en surbrillance le champ Entr e Appuyer sur la softkey DEC ou INC pour s lectionner l entr e de canal Ecran Canaux de Setup Appuyer sur la touche ENTER ND 2100G GAGE CHEK 101 2 3 Configuration du M 2 3 Configuration du io S lectionner le type d entr e de canal Les syst mes des entr es de canaux sont connecter aux connecteurs de l interface standard ou au port s rie RS 232 l arri re du ND 2100G Le nombre et le type d entr es de canaux sont param tr s la livraison du ND 2100G mais ils pourraient devoir tre nouveau sp cifi s TTL TTL encoder signal rectangulaire Analog Encodeur analogique sinuso dal D1311 RS 232 thermocouple HBT Entr e analogique pour palpeurs inductifs demi ponts LVDT Entr e analogique pour palpeurs inductifs Albion Capteurs de temp rature RS 232 pour dispositifs de mesure A2D Entr e analogique pour une grande vari t de syst mes analogiques num riques A2E Entr e analogique pour syst mes de mesure AEK Entr e analogique pour syst me de mesure AEK SerAxis Palpeur RS 232 pour port RS 232 primaire ou secondaire MTISer Entr e de donn es pour palpeur MTI D5451 Palpeur thermocouple r seau RS 232 Orbit Palpeur r seau RS 232 Solartron Orbit Marposs Palpeur r seau RS 232 SonyMG Palpeur r seau RS 232 Sony DMX Multiplexer RS 232 MPLX Multiplexer RS 232 Micro Il Interface RS 232 Endat Lin Encodeur lin aire EnDat Endat Rot
51. de la fonction de valeur absolue pour inclure la valeur absolue d une entr e de canal d une cote ou de la suite de termes Pour ins rer la fonction de la valeur absolue Appuyer sur la softkey MATH Appuyer sur la touche de s lection de cote ABS Les parenth ses du terme sont cr es automatiquement abs terme Exemple 1 A abs E1 A 3 si E1 3 ou 3 Exemple 2 B abs E2 E3 B 17 si E2 19 et E3 2 ND 2100G GAGE CHEK Cotes RE visible Cont Pi ce abs E1 Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Canaux Cotes METIER Fonction valeur absolue valeur simple Cotes Langage visible Conf Pi ce Format abs E2 E3 Variables Tol rance SPC En t te M moire Canaux Cotes METIER Fonction valeur absolue suite de valeurs 193 2 4 n M Fonction Integer ent La fonction Integer sert enlever la partie d cimale d un terme en laissant uniquement la partie enti re La fonction integer n arrondi pas les nombres La partie d cimale est enlev e La fonction integer ins re la valeur enti re d une entr e de canal d une cote ou d une suite de termes Pour ins rer la fonction integer Appuyer sur la softkey MATH Appuyer sur la touche de s lection de cote ENT Les parenth ses du terme sont cr es automatiquement ent terme Exemple 1 ent E1 A 2 000 mm si E1 2 9732 mm Exemple 2 B ent E2 2 7 1mm E3
52. du ConT Pi ce si E1 gt 0 5mm 2 3 ND 21006 les pins d entr e du port parall le le contenu de la base de Format donn es les temps les tats de sortie des relais et des variables oo Variables Pour ins rer la fonction si Tol rance SPC A r sur la softkey AUTRES ppuyer sur la softkey AU 2 En t te Appuyer sur la touche de s lection de cote SI M moire si crit re de test logique r sultat si vrai r sultat si faux Canaux Cotes Math ETES Fonction si Exemple 1 une valeur es attribu e une cote visible si E1 gt 0 5mm 2 0 3 0 2 0 si E1 est sup rieure ou gal 0 5 mm 3 0 si E1 est inf rieure 0 5 mm Exemple 2 une fonction si est ajout e une formule de cote en utilisant la fonction point virgule Cette fonction si effectue une op ration qui d pend de la valeur de E4 elle active ou d sactive le contact 1 du relai E4 f E4 gt 5mm Relay 1 1 Relay 1 0 E4 et Relay 1 activ si E4 est sup rieure 5 mm E4 et Relay 1 d sactiv e si E4 est inf rieure ou gale 5 mm Cette fonction si peut galement tre attribu e une cote invisible H1 si E4 gt 5mm Relay 1 1 Relay 1 0 Suppression des r sultats de test logique si Quand la fonction si est utilis e pour effectuer des op rations le r sultat vrai ou faux peut tre supprim en ins rant une valeur num rique z ro dans le r sultat vrai ou faux Dans cet exemple aucune op ration n est effectu
53. du cot positif de la valeur nominale Tol rance Cotes A a Langage 0 06 Tol rance Max BarG 0 080 Format 0 05 Surveillance no ones css Formules Tol rance 0 060 nues Survellance 0 050 0 03 Surveillance _ ecccceeeeeeeeeeceeeceeneneneeeeereee ol rance Nominale 3 000 doz Tolerancis a a SPC Surveillance 0 030 0 00 Min BarG _ En t te Tol rance 0 020 3 mm nominal M moire Min barG 0 000 Alerte sonore Aucune Pour introduire une plage de tol rances sup rieures la valeur z B nominale tol rance S0 Appuyer sur la soft key ISO Nominale et tol rances pour la cote A Introduire les tol rances hautes positives dans les champs Max BarG Tol rance et Surveillance Introduire la valeur Nominale Surveillance Introduire la limite basse de la plage de tol positive dans le champ 3 050 Surveillance O am J lt O Ven en Q C9 N Appuyer sur la softkey pour commuter sur le champ Nominale one 3 000 R p ter la proc dure pour les champs Tol rance et Min BarG Cela d termine les limites basses de la plage positive des tol rances Surveillance 3 030 D Bar Barre graphe avec tol rances 88 2 Installation et Sp cifications Valeurs nominales avec tol rances Une valeur nominale est affich e avec toutes les tol rances du cot n
54. electrical equipment for measurement usage des fins de contr le et de laboratoire EN61010 exigences de s curit pour les quipements lectriques de mesure usage de contr le et de laboratoire Cat gorie Il d installation Environnement Temp rature 32 F 113 F 0 C 45 C sans condensation Humidit relative de l air 90 Altitude 6562 pieds 2000 m tres ND 2100G GAGE CHEK 277 Boitier Mod le de table boitier moul en m tal N em Dimensions E Boitier Lx H x P 11 5 X 7 5 X 2 75 29 21cm X 19 05 cm X 6 99 cm E Base Lx H x P 10 X 2 X 7 8 25 4 cm X 5 8 cm X 19 81 cm Poids E Boitier 3 5 Ibs 1 6 kg E Base 7 Ibs 3 2 kg 2 5 Sp cific 278 2 Installation et Sp cifications Dimensions Les dimensions du boitier ND 2100G du support et du bras de montage sont indiqu es ici en mm 156 75 ND 2100G GAGE CHEK 93 5 D Rs RP L 279 ns den Q a LO N Bras de montage M6 3 1 3 x 16 5 1 4 20 x 0 65 2 5 Sp cific 280 2 Installation et Sp cifications A Adaptateur d alimentation conducteurs 7 Affi Cpk Ppk 163 Afficher les graphes SPC 97 Alerte sonore 91
55. en cours de traitement des formules les valeurs restantes des entr es du canal seront effac es de la m moire et le processus sera annul Pour acc der la fonction Fast3 Position Actuelle mm PO Appuyer sur la softkey MENU Appuyer sur la softkey EXTRA Mettre Fast3 en surbrillance avec les touches fl ch es Appuyer sur la touche ENTER Vous tes invit s introduire la limite sup rieure de l axe Y canal 2 la limite inf rieure de l axe Y canal 2 un incr ment de capture de l axe X canal 1 un facteur de r solution canal 1 de l axe X multiplicateur de la r solution d chelle Une fois ces param tres introduits la fonction Fast3 commence lire Fonctions du Menu Setup Les param tres et les formules du ND 2100G qui d finissent les cotes sont introduire dans le calculateur partir de l cran Menu Setup Les fonctions et les formules du menu Setup sont d crites au chapitre 2 Installation Setup et Sp cifications 40 in mm Origine Extra Setup les valeurs d entr es des canaux 1 et 2 Surbrillance FAST3 1 Fonctionnement 1 5 Instructions d utilisation Les op rations de base du ND 21006G sont illustr es dans l organigramme ci dessous S lection pi ce Indiquez le num ro de la pi ce D finir une r f rence de mesure Origine absolue DO e Mise z ro e init origine e Etalonner origine et plage Origine incr mentale D1 e Origine z
56. es de canaux 67 Type 102 Envoi donn es vers PC 57 Equilibrage des palpeurs 104 Etalonnage Canaux 43 Effacer talonnage 50 Groupe 45 Min Max 46 Point de r f rence 44 281 Index Index F Fast3 39 Fonction Canaux 184 Cote 186 D verrouiller 165 Verrouiller 165 Fonction Affichage 242 Fonction Beep 228 Fonction cas 206 Fonction ClrEvent 230 Fonction Data lookup 254 Fonction DateStr 233 Fonction Din 235 Fonction DinBin 235 Fonction Dout 238 Fonction DoutBin 238 Fonction Effacer donn es 229 Fonction Effacer toutes les donn es 229 Fonction EnvoiCs 272 Fonction EnvoiMsg 271 Fonction Envoyer 270 Fonction Etalon 256 Fonction exposant 191 Fonction FnCall 243 Fonction FnD f 243 Fonction FnParam 243 Fonction globale 245 Fonction HwDmn 250 Fonction HwDmx 250 Fonction HwLx 251 Fonction Integer 194 Fonction Loop 248 Fonction Max 209 Fonction maximum dynamique 220 Fonction Maxindex 257 Fonction M diane 211 Fonction m diane dynamique 222 Fonction Min 209 Fonction minimum dynamique 220 Fonction Minindex 257 Fonction Modulo 212 Fonction Moyenne 211 Fonction moyenne dynamique 222 Fonction OnEvent 231 Fonction PIi 195 Fonction Pi ceN 258 Fonction Presel 259 Fonction Pr s l2 260 Fonction q
57. es de canaux o d autres cotes effectuer des op rations telles que fermer un contact de relai envoyer des donn es au port parall le envoyer un message au port s rie o Imprimer un rapport effectuer des tests conditionnels sur les r sultats de mesure les r sultats de test de tol rance les donn es du port parall le ou les conditions d environnement et prendre les d cisions en fonction des r sultats contr ler la s quence des tapes du proc d de mesure effectuer une mesure semi automatique afficher des messages et inviter une saisie au moyen du clavier customiser des fonctions du ND 2100G 170 2 Installation et Sp cifications Quand construire ou diter des formules Les formules sont cr es en tant que derni re tape indispensable pour d marrer des mesures lors de la premi re utilisation du ND 2100G La premi re tape de la configuration initiale est effectu e en utilisant l cran de configuration d crit pr c demment dans ce chapitre voir le diagramme suivant Introduire mot Configurez les Nom des Configurer Sp cifier la Cr er les de passe gt canaux gt pi ces amp En gt l affichage des gt r solution formules des Superviseur d entr e t te des cotes donn es d affichage cotes Superviseur Canaux Conf Pi ce Affichage Format Formules Ecran Setup Ecran Setup Ecran Setup Ecran Setup Ecran Setup Ecran Setup Les formules sont cr es lors de la derni re tape de la configura
58. et les valeurs transmises au port s rie RS 232 en utilisant la fonction EnvoiCs et l v nement PlayBack Le scanning est d marr en appuyant sur la touche num rique 5 Les 360 positions sont scann es avec un incr ment de 1 degr Si le nombre de mesures n est pas atteint l issue du d lai sp cifi de 60 secondes l op ration scan est interrompue Pendant la relecture chaque fois un v nement PlayBack se produit et un enregistrement de la valeur de la cote est transmis au port s rie RS 232 H1 OnEvent5 Scan C4 0Deg 1Deg 360 60sec AE B E2 GES D E4 H2 OnEventPlayback EnvoiNouv ND 2100G GAGE CHEK 269 2 4 Bi i Fonction Envoyer La fonction envoyer sert transmettre la valeur courante d une cote de formule ou autre donn e num rique au port USB ou au port S rie RS 232 Les param tres de transmission des ports USB et RS 232 Cotes sont configur s dans les crans de Setup Langage visible Conf Pi ce E4 Envoyer Pour ins rer la fonction envoyer Format Appuyer sur la softkey AEE e Variables Appuyer sur la touche de s lection de cote LISTE Tol rance Mettre en surbrillance Envoyer avec les touches fl ch es SPC Appuyer sur la touche ENTER En t te RO M moire Formule Envoyer PER Ajoute la fonction Envoyer une formule de cote visible Voir caa i Math DOUCE exemple 1 Fonction Envoyer ajout e une cote visible A Formule Envoyer num ro r solution d affichage Exte
59. gatif de la valeur nominale 3 mm Nominale 0 01 Max BarG 0 02 Tol rance 0 03 Surveillance sssssesseesesnsensnse 0 05 Surveillance RS RER RER IR ENT eds Tao oo eds eut 0 06 Tol rance 0 07 Min BarG Pour introduire une plage de tol rances inf rieure la valeur nominale Tol rance Appuyer sur la softkey ISO Introduire les limites basses de la plage n gative des tol rances dans les champs Min BarG Tol rance et Surveillance Introduire la valeur Nominale Introduire la limite haute de la plage n gative des tol rances dans le champ Surveillance Appuyer sur la softkey pour commuter sur le champ Surveillance R p ter la proc dure pour les champs Tol rance et Max BarG Cela d finit les limites hautes de la plage n gative des tol rances acceptables ND 2100G GAGE CHEK Tol rance Langage Conf Pi ce Format Formules Variables SPC En t te M moire NMominale Max BarG Tol rance Surveillance Nominale Surveillance Tol rance Min BarG Alerte sonore Surveillance 2 970 Surveillance 2 950 Barre graphe avec tol rances D 89 2 3 Configuration du M O am J4 lt O Ven en Q C9 N Nominale avec limites fixes Une valeur nominale est affich e entre
60. haut parleur l alignement et l cran de veille ai Rebond Touche m ie ASCI Yolme 5 Rebondtouche s Tempo Msg sec Le champ Rebond Touche sert r gler le d lai partir duquel l action Parall le Chang Aff e sur une touche du panneau de commande est valid e et un caract re RS232 est r p t en maintenant la touche appuy e Avec une valeur USE Angle Range pe croissante le taux pour la saisie et la r p tition auto d croit Clavier Affi Cpk Ppk Pour sp cifier le Rebond Touche Horloge Veille cran Ecran Veille Off O Mettre en surbrillance le champ Rebond Touche Superviseur Ecran d m tja Utiliser le pav num rique pour introduire une valeur r Strict Unit Check Oui eus Q Ai N Pour introduire le volume du haut parleur Mettre en surbrillance le champ Volume Utiliser le pav num rique pour introduire le volume souhait Appuyer sur la touche ENTER Temps d affichage des messages Le champ Tempo Msg sec sert sp cifier le temps d affichage des messages de confirmation Donn e en cours de transfert dans la base de donn es chaque fois qu une valeur est introduite Par exemple si la valeur est 2 le message est affich pendant une dur e d environ 2 secondes La plage de dur e est de 0 9999 Avec la valeur 0 aucun message n appara t Si la valeur est tr s importante le message est affich jusqu ce que l utilisateur appuie sur la touche Quit ou alors la temporisa
61. inclure le num ro ID absolu ou la softkey RELATIF pour inclure le num ro ID relatif Appuyer sur la touche ENTER Lignes Page Les lignes horizontales et de texte sont consid r es comme des lignes Pour sp cifier le nombre de lignes par page Mettre en surbrillance le champ Lignes Page Utiliser le pav num rique pour introduire le nombre de lignes du rapport Appuyer sur la touche ENTER ND 2100G GAGE CHEK 84839 AM 2 8 10 250 0 8013 NOE a a Bar immo Po Jm D Cotes 131 2 3 Configuration du M Colonnes par page Seules les colonnes verticales de texte sont consid r es comme des colonnes L exemple de rapport montr pr c demment est constitu de 6 colonnes de textes Pour sp cifier le nombre de colonnes par page Mettre en surbrillance le champ Colonnes Page Utiliser le pav num rique pour introduire le nombre de colonnes du rapport Appuyer sur la touche ENTER Type d enregistrement imprimer Les enregistrements imprim s sur un rapport peuvent inclure une plage sp cifi e par l utilisateur les enregistrements na pas imprimer nouveau tous les enregistrements de la base de donn es o seulement les enregistrements s lectionn s Rang L utilisateur est invit sp cifier le nombre de mesures imprimer O am J4 du gt O Ven c Q Q C9 N Nouv Seules les mesures qui n ont pas encore t imprim es seront imprim es Toute
62. l cran Canaux de Setup du premier canal mettre en surbrillance le champ Canaux li s Appuyer sur la softkey Appuyer sur la softkey CANAL Introduire le num ro du deuxi me canal lier Appuyer sur la softkey OK Placer l talon entre les deux palpeurs Appuyer sur la softkey BALANCE Vous tes invit s d placer l talon une extr mit de la plage de mesure D placer l talon et appuyer sur la touche ENTER Vous tes invit s d placer l talon l extr mit oppos e de la plage de mesure D placer l talon et appuyer sur la touche ENTER Les chelles de calcul sont affich es Appuyer sur la softkey OK pour sauvegarder les chelles de calcul Appuyer sur la touche ENTER pour aller un autre champ ou FINISH pour sortir Dans l cran Canaux de Setup du palpeur li second est maintenant affich le num ro du premier palpeur dans le champ Canaux li s Ne pas changer ce champ 104 Canal 1 Canal 2 Mesure d une paisseur avec deux palpeurs talonn s Placer l talon entre les deux palpeurs Canal 1 Canal 2 D placer l talon une extr mit de la plage de mesure Canal 1 Canal 2 D placer l talon l extr mit oppos e de la plage de mesure 2 Installation et Sp cifications D finir la r solution des canaux li s Apr s l quilibrage des canaux li s la r solution du premier canal li doit tre d finie La r solution r sultante est appl
63. le champ Entr e Appuyer sur la softkey TEST Appuyer sur la softkey INFO ou DIAG ou ERREUR Pour acc der aux alertes Appuyer nouveau sur la softkey ERREUR ND 2100G GAGE CHEK Canaux pe Tol rance SPC En t te M moire Unit lumi re Amplitude signal 7 Erreur position 5 Etiquette Surtension 5 Formules 2045 tension Globals Surintensit Erreur batterie Ecran Erreurs EnDat Canaux Entr Tol rance ME SPC En t te M moire Collision fr q Temp d pass e R serve lumi re 5 Etiquette Charge batterie 5 Formules MPasser pt r f Globals Canaux nn Ecran Alerte EnDat 113 2 3 Configuration du M O am J4 lt gt O Ven c Q C9 N Ecran de config Etalon L cran de config Etalon contient des champs pour configurer et talonner les encodeurs et les palpeurs inductifs Indiquer le nombre de points d talonnage L talonnage des encodeurs et des palpeurs inductifs est r alis avec la fonction Etalon voir page 43 L talonnage se base soit sur un seul point ou sur la moyenne de 10 points max La moyenne de plusieurs points est utile lorsque l talonnage se fait en pr sence de vibrations de surfaces irr guli res ou de parasites Pour indiquer le nombre de points requis Mettre en surbrillance le champ Pts requis Etal Utiliser le pav num rique pour introduire le nombre de points requis de 1 10 Appuyer sur la tou
64. les limites fixes plus et moins Pour sp cifier des limites fixes au dessus et en dessous d une valeur nominale Appuyer sur la softkey LIMITES Mettre en surbrillance sur le champ de tol rance souhait Introduire la valeur de tol rance souhait e R p ter pour toutes les valeurs de tol rance Appuyer sur la touche FINISH L exemple ci dessous montre une valeur nominale de 3 mm 0 005 avec l affichage des limites fixes 90 Nominale 3 000 mm Surveillance 3 002 Surveillance 2 998 Limite 3 004 Limite 2 996 Max Bar Graph 3 005 Min Bar Graph 2 995 Tol rance Langage URSS Max Bar Graph 3 005 ie Limite 3 004 RS Survallance 3 002 Tol rance Nominale 3 000 Surveillance 2 998 En t te Limite 2 996 M moire Min Bar Graph 2 995 Alerte sonore Aucune Surveillance 3 002 ar Surveillance 2 998 D Barre graphe avec tol rances limites fixes 2 Installation et Sp cifications Pour activer une alerte sonore Une alerte sonore peut tre activ e lorsqu une cote o un valeur limite est atteinte L alerte sonore signale qu une limite est d pass e Elle est nouveau muette lorsque l alerte est annul e en d passant nouveau la limite dans le sens oppos Aucune Pas d alerte sonore SURVEIL Alertes sonores pour Surveillance Limites Alertes sonores pour limites Toutes Alertes sonores pour toutes Surveillance et Limites Pour d finir une aler
65. les valeurs test es r pondent aux Variables crit res Tol rance N SPE Exemple En t te M moire Pour la condition E1 2 amp amp E2 gt 1 E E1 2 amp amp E2 gt 1 est faux si E1 1 9 et E2 2 0 Canaux Cotes E1 2 amp amp E2 gt 1 est faux si E1 1 9 et E2 2 5 E1 2 amp amp E2 gt 1 est vrai si E1 2 0 et E2 2 0 E1 2 amp amp E2 gt 1 est vrai si E1 2 0 et E2 2 1 i Cotes angage visible Conf Pi ce l 8 OU logique Format Vrai uniquement si une des valeurs test e r pond aux crit res Variables Tol rance Exemple SPC En t te Pour la condition E1 2 Il E2 gt 1 M moire E1 2 H E2 gt 1 est faux si E1 1 9 et E2 1 0 E1 2 II E2 gt 1 est vrai si E1 1 9 et E2 2 5 Canaux Cotes Conditions de test logique E1 2 N E2 gt 1 est vrai si E1 2 0 et E2 1 9 E1 2 N E2 gt 1 est vrai si E1 2 0 et E2 2 1 9 PLAGE Le calcul de la plage d pend de la formule qui l inclus Exemple Les plages peuvent tre inclues dans les fonctions de formules suivantes Din Dout Minindex Z roDyn Maxindex 202 2 Installation et Sp cifications Din Les plages Din ne peuvent tre sp cifi es que pour les pins d entr es de donn es du connecteur parall le Din 1 n Sp cifie Din 1 jusqu Din n Exemple si Din 1 4 gt 0 EnvoiCs 0 Dans la plage Din 1 Din d si Din est sup rieur z ro envoyer l enregistrement sinon aucune action Dout Les plages
66. n cessite d talonner les deux extr mit s de la plage de mesure pour obtenir la r solution Les talonnages complets des transducteurs sont effectu s p riodiquement selon un calendrier d termin par votre application en utilisant la fonction Etalon Les talonnages complets sont effectu s uniquement apr s avoir r gl le gain du transducteur et suivi les tapes de configuration d crites au chapitre 2 Installation Setup et sp cifications Dans l cran setup etalon Etalon comp doit tre r gl sur Min Max pour r aliser l talonnage complet Voir Ecran de config Etalon la page 114 Pour effectuer un talonnage complet de transducteur Etalonnage niveau minimum Appuyer sur la softkey ETALON Appuyer sur la softkey MIN pour afficher l cran Etalon Min Mettre en surbrillance le canal souhait avec les fl ches du curseur Appuyer sur la softkey G1 G2 G18 pour s lectionner un groupe d talonnage qui m morisera les donn es Voir Groupes d talonnage G1 G2 G3 G18 la page 45 Positionner le palpeur du canal sur la surface de mesure de r f rence Min Utiliser le pav num rique pour introduire la valeur de r f rence min dans le champ R gler Valeur du canal Appuyer sur la touche ENTER Appuyer sur la softkey OUI pour d finir la valeur Min ou l offset de l origine absolue DO du canal Cela talonne la limite basse de la plage de mesure du canal La fin de l talonnage du niv
67. nominales avec tol rances 89 Nominale avec limites fixes 90 Pour activer une alerte sonore 91 Valeurs miroirs 92 Ecran SPC de Setup 93 Taille des lots 93 Nb de lots max 93 Nb Pts Graph 94 No ID suivant 94 Cotes 94 L et L 95 xrl etln 06 Limite de surveillance 97 Afficher et cacher les graphes SPC 97 Ecran En t te 98 Libell s 98 Invites 98 Ecran M moire de Setup 99 Ecran S Etiquette de Setup 99 Ecran S Formules de Setup 100 Ecran Globals de Setup 100 Ecran Canaux de Setup 101 Sp cifier une entr e de canal 101 S lectionner le type d entr e de canal 102 Sp cifier les param tres des entr es de canaux 104 Equililbrage des canaux li s 104 D finir la r solution des canaux li s 105 Sp cifier les r solutions des entr es de canaux 106 Sp cifier les unit s de mesure 107 Inverser la polarit de l entr e de canal 107 Sp cifier les marques de r f rence des encodeurs 108 Changer la position du z ro machine 109 Valider le signal d erreur 109 Etalonner le gain des palpeurs inductifs LVDT et HBT 109 Centrage mise z ro des palpeurs inductifs LVDT et HBT 110 S lection d un canal externe RS 232 111 Sp cifier un port d entr e RS 232 111 Interface encodeur EnDat 2 2 112 Ecran de config Etalon 114 Indiquer le nombre de points d tal
68. pour la pi ce courante Par exemple une r f rence temporaire d finie pour la cote A et la pi ce num ro 0 n est pas appliqu e d autres cotes ou d autres pi ces qui pourraient inclure des cotes A Les r f rences temporaires peuvent tre d finies pour les encodeurs et les palpeurs inductifs Sin un seul point est utilis comme r f rence la r solution d un transducteur reste inchang Les r f rences peuvent tre initialis es z ro ou une valeur sp cifique Mise z ro d une r f rence Les cotes peuvent tre mises z ro tout instant en utilisant la fonction Origine Z ro Le z ro de r f rence est temporaire dans la mesure ou il utilise l origine incr mentale D1 et n a donc aucun effet sur l origine absolue DO Mise z ro d une cote Appuyer sur la softkey MENU Appuyer sur la softkey ORIGINE Appuyer sur la softkey Z RO Les softkeys en bas de l cran sont organis es pour permettre la RAZ d une cote sp cifique ou de toutes les cotes Utilisez les fl ches du curseur gauche et droite pour faire d filer les cotes si le nombre de cotes d passe le nombre de softkeys du ND 2100G Appuyez sur la touche Z RO souhait e pour la RAZ de la cote correspondante 48 Position Actuelle mmi 1 Po Z ro Tt Cote A avant RAZ Position Actuele mmi 1 Po Z ro Tt Cote A apr s RAZ 1 Fonctionnement Pr s lection d une cote de r f rence une valeur sp cifique L
69. ro de la pi ce en g n ral en liaison avec la fonction OnEvent Presel pr s lectionne une valeur num rique une cote ND 2100G GAGE CHEK 225 N 2 LL N Recall rappel les valeurs des cotes qui ont t sp cifi es la derni re fois ou la fonction presel t utilis e Relai exploite les sorties des contacts secs des relais Remarque ajoute un commentaire dans une formule sans incidence sur les valeurs ou l op ration Rapport envoie le rapport sur le port parall le ou s rie Z roDyn RsetDyn efface les valeurs d entr es de canaux chantillonn s dmn dmx HwDmn et HwDmx afin d effectuer un nouvel chantillonnage Scan acquiert toutes les donn es des canaux au taux maximum Envoyer envoie la ou les cotes sp cifi es un port de sortie EnvoiMsg SendMsgj envoie un texte ou un code ASCII au port RS 232 EnvoiCs SendRec envoie un ou plusieurs enregistrements de cotes un port de sortie SetColor d finit la couleur d une cote sp cifi e affich e dans l cran DRO SetEvent SetTrig partie de la fonction OnEvent D finit un v nement d fini par l utilisateur Setup effectue une vari t de fonction de configuration pour la cote sp cifi e Time retourne le temps coul depuis le d marrage ou depuis qu un terme de formule a chang apr s un certain temps TimeStr TimeStr retourne l heure courante du syst me Var Variable retourne ou initialise la valeur d u
70. s simultan ment dans la base de donn es lorsque la touche ENTER est appuy e ou qu un seuil est d pass La fonction s quence permet d introduire individuellement un enregistrement de la base de donn es dans une s quence d finie par l utilisateur L utilisateur d finit la s quence en num rotant les tapes Les tapes sont alors ex cut es dans l ordre croissant chaque fois que la touche ENTER est appuy e ou qu un seuil est d pass Les cotes calcul es partir des tapes sont m moris es dans la s quence lorsque la touche ENTER est appuy e Pendant l op ration un trait bleu appara t sous le nom de la cote de l tape de la s quence courante chaque fois que la touche ENTER est appuy e ou qu un seuil est d pass la fonction de l tape courante est m moris e et le trait bleu avance l tape suivante Cette s paration d tapes permet d effectuer une s rie de mesures diff rentes en utilisant le m me canal si cela est souhait Cela est n cessaire au d veloppement d applications qui requi rent une logique s quentielle Pour ins rer la fonction s q Appuyer sur la softkey AUTRES Appuyer sur la touche de s lection de cote S Q s q Etape num ro fonction Exemple le volume d un parall pip de rectangle est calcul au moyen de 3 mesures utilisant un canal unique et bas sur l quation suivante Volume hauteur largeur longueur ou Formule de cote H hauteur H s q
71. se brancher simultan ment sur un r partiteur RJ 45 2 Les r partiteurs RJ 45 sont disponibles chez la plupart des d taillants lectroniques La p dale et le clavier de commande distance peuvent tre utilis s seul ou ensemble P dale P dale et clavier de commande distance Lorsque la p dale et le clavier de commande distance sont branch s sur un r partiteur RJ 45 2 toutes les fonctions des deux appareils sont actives Cependant le commutateur partage les touches programmables avec les touches 7 et 8 du clavier de commande distance Par cons quent les fonctions affect es aux deux contacts du commutateur sont en relation avec les touches 7 et 8 du clavier de la commande distance p Voir Ecran de config Clavier la page 144 Pour raccorder un commutateur p dale ou un clavier de commande distance V rifier que le ND 2100G est hors tension Raccorder le r partiteur RJ 45 2 la prise RJ 45 1 du ND 2100G si plusieurs appareils sont utilis s Raccorder la prise RJ 45 des appareils la prise RJ 45 du r partiteur 2 si plusieurs appareils sont utilis s ou directement la prise RJ 45 1 du ND 2100G si un seul appareil est utilis ND 2100G GAGE CHEK Prise RJ 45 et r partiteur RJ 45 P dale et clavier de commande distance en option 69 D 2 2 Installation du O am J4 lt O Ven c Q Q C9 N 2 3 Configuration du l
72. suivant Les num ros ID d enregistrement sont affich s dans les graphiques et peuvent tre inclus dans les rapports imprim s et les donn es transmises Normalement le champ No ID suivant commence 1 Il est incr ment automatiquement par le syst me d s qu un nouvel enregistrement est m moris Cependant le champ No ID suivant peut tre initialis n importe quelle valeur pour permettre de d marrer une nouvelle base de donn es partir d une valeur d finie ou pour d autres raisons introduire No ID suivant pour red marrer la base de donn es partir d une nouvelle valeur L introduction de 999 999 999 vite d enregistrer n importe quelles donn es dans la base de donn es Pour sp cifier No ID suivant Mettre en surbrillance le champ No ID suivant Utilisez le pav num rique pour introduire le nouveau num ro ID souhait de l enregistrement suivant Appuyer sur la touche ENTER Cotes Pour choisir la cote utilis e pour initialiser le SPC courant Mettre en surbrillance le champ Cote Appuyer sur la softkey DEC ou INC pour s lectionner la cote souhait e Appuyer sur la touche ENTER 94 2 Installation et Sp cifications L et L Les champs L et L apparaissent lorsque la taille des lots est 1 La taille des lots sup rieure 1 modifie la partie inf rieure de l cran SPC qui affiche les limites de contr le sur la moyenne et les limites de contr le sur l tendu description ult rieur
73. sur la touche de s lection de cote LISTE Mettre en surbrillance TimeStr avec les touches fl ch es Appuyer sur la touche ENTER B TimeStr Langage Cont Pi ce Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Canaux Cotes Fonction DatesStr Langage Cont Pi ce Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Canaux Cotes Fonction TimeStr Cotes visible DateStr Math ETES Cotes visible TimeStr Math ETES Position Actuelle mmi10 Po B C D 2 3 10 12 49 51 0 000 0 000 Lin mm Etalon Menu Affichage dans l cran de la date et de l heure ND 2100G GAGE CHEK 233 2 4 n M Fonction Time La fonction Time sert assigner le temps coul en secondes depuis la mise en service du syst me ou assigner le temps coul en secondes gal o le plus proche sans le d passer d un intervalle sp cifi Pour ins rer la fonction Time Appuyer sur la softkey AUTRES Appuyer sur la touche de s lection de cote LISTE Mettre en surbrillance Time avec les touches fl ch es Appuyer sur la touche ENTER Time Assigne le temps coul en secondes depuis la mise en service du syst me Timelhntervalle Assigne le temps coul le plus proche d un intervalle sp cifique Timellntervalle valeur Assigne la valeur un intervalle de temps sp cifique Exemple V Time 10sec E1 Time isec Utilise un intervalle de temps
74. tension amp Init z ro machine Les tapes suivantes mettent l appareil hors puis en service pour r tablir les z ros machine pour tous les canaux d entr e Effacer toutes Mise hors sous Effacer Introduire 0 Introduire Activer SLEC les origines tension amp Init anciennes Offsetmachine nouvelles gt 0 machine gt valeurs amp valeurs d sactiver SLEC segment Mise hors sous tension et Init z ros machine Mettre le ND 2100G hors tension attendre quelques secondes puis remettre l appareil sous tension Appuyer sur la touche FINISH o QUIT pour initialiser l affichage du ND 2100G Vous tes invit s d placer l encodeur pour passer sur les marques de r f rence ou cr er une r f rence sur une but e fixe pour tous les axes O am J4 lt O Ven c Q C9 N dans l cran config Canaux pour d finir un z ro machine Les marques de r f rence doivent avoir t sp cifi es la mise sous tension Effectuer les op rations du z ro machine sur tous les canaux la m me but e est requis chaque mise sous tension du p Si la r f rence est sur une but e fixe le d placement sur ND 2100G 122 2 Installation et Sp cifications Effacer anciennes valeurs amp d sactiver SLEC Les tapes suivantes permettent de d sactiver la fonction SLEC pour isoler les champs de SLEC pendant la proc dure de saisie de donn es et annuler les anciennes valeurs Introdui
75. un ordinateur o un circuit d entr e de canal RS232 UART Id Des unit s ND 2100G qui comportent un second port s rie RS232 pour la connexion d un circuit d entr e RS232 doivent tre configur es pour communiquer avec des ordinateurs sur le port primaire ou secondaire D une mani re g n rale la communication avec un ordinateur a lieu sur le port primaire les r seaux du palpeur RS232 sont attach s au port secondaire L un ou l autre port peut cependant tre sp cifi comme port de communication Pour UART ld Mettre en surbrillance le champ Uart id Appuyer sur la softkey INC ou DEC pour s lectionner le port Appuyer sur la touche ENTER Taux en Bauds Le champ Baud sert introduire le taux en bauds des donn es s rie Pour sp cifier le taux en bauds Mettre en surbrillance le champ Baud Appuyer sur la softkey DEC or IN pour augmenter ou r duire le taux en bauds de 1200 115 000 Appuyer sur la touche ENTER Longueur du mot Le champ Long Mot sert sp cifier le nombre de bits contenus dans chaque mot de donn e Pour sp cifier la longueur du mot Mettre en surbrillance le champ Log Mot Appuyer sur la softkey 7 ou 8 pour indiquer la longueur du mot Appuyer sur la touche ENTER ND 2100G GAGE CHEK ii Canaux Etalon SLEC Affichage Rapport Rpt ASCII Envoyer Envor ASCII Parall le UART Id Primary Baud 115200 Long Mot 8 Eits Stop 1 Parit AUCUNE Protocole Hard RS EOC retard 0
76. unique Utiliser le curseur fl ch pour faire d filer les graphes lorsque les donn es d passent la capacit d affichage de l cran Les lots individuels sont s lectionn s au moyen de la ligne verticale du graphe D placez la ligne verticale droite ou gauche au moyen des touches fl ch es du curseur La date et l heure de m morisation des lots s lectionn s sont affich es dans le coin sup rieur gauche de l cran Le num ro ID du lot et la valeur de la cote sont galement affich s dans le coin sup rieur gauche Dans le mode graphe unique figurent galement les limites de contr les 32 Softkeys VUE pour lots multiples Graphes x pour lots multiples 1 Fonctionnement Graphes r pour lots multiples Pour des lots SPC sup rieurs 1 l cran r s affiche la place de l cran histogramme d crit pr c demment Le graphe r affiche l tendue des mesures r de chaque lot jusqu 16 cotes L tendue n est pas recalcul e chaque mesure mais chaque fois que le lot est termin Voir Ecran SPC de Setup la page 93 Utiliser le curseur fl ch pour faire d filer les graphes lorsque les donn es d passent la capacit d affichage de l cran Les lots individuels sont s lectionn s au moyen de la ligne verticale du graphe D placez la ligne verticale droite ou gauche au moyen des touches fl ch es du curseur La date et l heure de m morisation du lot s lectionn sont affich es
77. utilisateur pour afficher ARE visible ont Pi ce une cote en fonction d un canal nes Et 2mms p ex A E1 une cote en fonction de plusieurs canaux Variables B ex A E1 E2 Tol rance SPC G plusieurs cotes en fonction d un seul canal En t te ex A 5l M moire O B 2 pi E1 a _ _ plusieurs cotes en fonction de plusieurs canaux ex A E1 Q B E2 Q C E1 E2 Ecran Formules de Setup M Les formules peuvent tre labor es pour afficher une cote ou pour N calculer une cote partir de un ou plusieurs canaux en utilisant des fonctions math matiques ou logiques puissantes ou autres Les formules de cotes sont propres aux pi ces dans lesquelles elles ont t cr es Par exemple une formule de cote cr e dans une pi ce 0 ne peut pas tre utilis e dans la pi ce 2 De plus les cotes du syst me sont d crites ult rieurement dans ce chapitre et utilis es dans d autres pi ces Voir Formules la page 167 84 2 Installation et Sp cifications Ecran Variables de Setup Les formules utilisent des variables comme symboles ou des noms qui repr sentent les valeurs Par exemple dans cette expression E1 Var1 Var1 est une variable sa valeur est flexible et est d termin e par des op rations d une ligne de formule diff rente Les variables peuvent repr senter des constantes num riques des valeurs de canaux d entr e ou des r sultats d une grande vari t d op rations math mat
78. valeurs nominale et observ e de l talon l extr mit sont respectivement 1500 et 1520 dans l exemple ci dessous indiquant une erreur lin aire de 20 sur toute la course Ces valeurs sont introduire dans le segment 1 us Entr e E1 Entr e E1 5 Etiquette Activ e Off S Formules Globals 5 Etiquette Activ e Off S Formules Globals Segment 0 Canaux Etalon 0 0000000 Etalon Observ SLEC Affichage MD cal Orig 0 3552400 Rapport Segment 0 Canaux Etalon 1500 0000 Etalon Observ SLEC Affichage MD cal Orig 0 3552400 Rapport Lorsque la proc dure est termin e et que les donn es sont introduites un coefficient de correction est calcul pour le syst me de mesure d entr e tapes et requi re un z ro machine r p table et uniquement l introduction du premier et du dernier segment mp La proc dure de config LEC est constitu e de plusieurs ND 2100G GAGE CHEK 119 SLEC Correction d erreur lin aire segment e SLEC compense des erreurs non lin aires en appliquant des coefficients de correction uniquement sur les segments qui les exigent Les coefficients de correction SLEC sont introduits dans l cran de config SLEC du ND 2100G en utilisant les donn es fournies par l utilisateur Les valeurs de configuration SLEC introduire par l utilisateur sont les valeurs nominales et mesur es d un talon ou de plusieurs talons sur toute la plage de mesure La proc dur
79. 1 28 846 mm Sum E1 E2 E2 16 026 mm Dif E1 E2 Sum 12 820 Dif 44 872 Les entr es des canaux sont associ es au moyen de formules pour afficher des cotes 18 1 Fonctionnement L interface utilisateur intuitive comprend un grand cran couleur LCD pour l affichage rapide et pr cis des mesures Les crans d interface affichent les valeurs courantes les valeurs de positions sous forme de barres et cadrans les graphes les histogrammes de statistiques de mesure et les tableaux de mesure et les donn es SPC 7 Len C Q Position Actuelle mm H Po Limite Nominale Limite 2 0000 0 0000 2 0000 inal 7 Nominale 4 Nominale 0 0000 0 0000 0 8013 Limite Limite 2 000 2 0000 Surveillance Surveillance OE OE Surveillance 0 801 3 1 3200 1 3200 i 1 3200 a Graph Histo ESA Histo S Barre horizontale 1 1 ND 2100G G Histogramme A mm H Lpo ES NERO mmj ETS r 0 5000 Moy 1 1013 A 0 8013 Moy 1 1013 0 6218 B 0 8013 Max1 3013 B 0 8013 0 9616 0 6218 0 0193 0 8013 Min0 8013 0 8013 0 9616 0 6218 0 0193 0 8013 r0 5000 0 8013 09616 0 6218 0 0193 0 8013 c 0 8013 09616 06218 0 0193 0 8013 G p 0 2474 0 8013 09616 06218 0 0193 0 8013 6 01 4846 D 0 8013 09616 06218 0 0193 D 0 8013 Pp2 6943 D i 0 8013 09616 0 6218 0 0193 0 8013 Ppk1 2107 CET Histo Cadran Cotes Visu Histo _Graph Histo Cadran LCR Graph Histo Cadran KUGA Grap
80. 155 1 750 1 837 Alerte sonore Aucune Miroir SurTous Tol rance d finie Les autres valeurs sont initialis es automatiquement avec la softkey MIROIR Tailles des lots Nb lots max Nb Pts Graph No ID suivant Pourc alarme Vue Graph 1 50 50 Fi 1 750 1 750 66 Qui L et L de l cran SPC sont initialis s Tol rance et Tol rance 2 Installation et Sp cifications Ecran SPC de Setup L cran SPC de Setup contient des champs pour sp cifier les param tres de contr le statistique des proc d s incluant la taille des lots chantillon le nombre de lots max pouvant tre m moris s les limites de contr le sur la moyenne et les limites de contr le sur l tendu Les num ros d enregistrement ID peuvent tre visualis s et modifi s Taille des lots Pour sp cifier la taille d un lot Mettre en surbrillance le champ Taille des lots Introduire la taille des lots entre 1 et 10 chantillons Appuyer sur la touche ENTER Les param tres SPC de la partie inf rieure de l cran et l affichage des vues sont diff rents pour les lots unitaire et les lots de taille sup rieure 1 La diff rence entre les lots de taille 1 et de taille sup rieure 1 est expliqu e ult rieurement dans le sujet concernant l cran SPC Nb de lots max Nombre de lots max indique le maximum de lots m moriser pour la cote sp cifi e Chaque cote peut m moriser des chantillons de 2 1000 l
81. 261 Fonction Rapport 263 Fonction Scan 264 Fonction Envoyer 270 Fonction EnvoiMsg 271 Fonction EnvoiCs 272 Fonction SetCouleur 273 Fonction Setup 274 Fonction Xlatch 275 2 5 Sp cifications 277 Dimensions 279 Bras de montage 280 z n ra 1 1 ND 2100G G 1 1 ND 2100G G n ralit s G n ralit s Le The ND 2100G est un calculateur performant destin des op rations de mesures simples ou multiples avec un haut niveau de pr cision Le contr le dimensionnel de composants de grande pr cision peut tre faite pendant la production ou en contr le final au moyen d encodeurs ou de palpeurs inductifs Les mesures peuvent tre manuelles ou semi automatiques en association avec un dispositif de mesure Configuration d usine du ND 2100G Un quatre ou huit canaux d entr e individuels ou Jusqu 16 canaux d entr e multiplex s RS 232 ou Combinaisons de canaux d entr e individuels et de canaux d entr e multiplex s pour un total de 16 canaux max Les entr es des canaux peuvent tre combin es ou associ es au moyen d op rations alg briques de formules complexes dans le but d afficher des informations telles que plan it volume ou faux rond Des formules sont int gr es dans le ND 2100G en utilisant simplement les touches d cran et des fonctions math matiques Langage Conf Pi ce Format Variables Tol rance SPC En t te M moire E
82. 3 SetCouleur 273 SetEvent 230 Setup 274 Seuil 217 si 205 Time 234 TimeStr 233 Trig 192 Trig inverses 192 Valeur absolue 193 Variable 245 Xlatch 275 Z roDyn 250 Fonctions de base d une formule 183 Fonctions de contr le 201 Fonctions de cotes 186 Fonctions des canaux 184 Fonctions du menu Extra Cycle 38 DMS DD 38 EnvoiCs 38 Envoyer 38 Fast3 38 39 Figer 38 Pi ce 38 Pr s l2 38 Rad Dia 38 Z roDyn 38 Fonctions Formules 181 Basique 183 Index Fonctions logiques 201 Fonctions math mat 190 Fonctions Trig inverses 192 Fonctions trigonom triques 192 Formules Cr ation 172 Editer 172 Effacement d l ments 180 G Graphe r Lots multiples 33 Graphe Xbar Lots multiples 32 Graphes SPC Afficher 97 Cacher 97 H Haut parleur volume 162 Histogrammes Lots unitaires SPC 29 I Imprimante USB 68 Imprimer rapports 56 Interface EnDat 112 Invites 98 L Le e06 L 95 Libell pi ce 80 Libell s 98 Limite de surveillance 97 Limite incr 163 Lots Max 93 Taille 93 ND 2100G GAGE CHEK M Menu Etalon 35 Extra 38 in mm 35 Setup 71 Menu Etalon 35 menu Extra 38 Menu in mm 35 Menu Setup 71 Mesures dynamiques chantillonn es 54
83. 35 Les caract ristiques de la correction lin aire SLEC et LEC sont expliqu es voir page 118 p La fonction talonnage est expliqu e ult rieurement dans 184 2 Installation et Sp cifications Les fonctions des canaux peuvent tre assign es des syst mes de mesure lin aire angulaire des mesures de temp rature ou peuvent tre num riques sans unit de mesure Les unit s de mesure peuvent tre choisies par le superviseur en utilisant l cran de config Canaux Les fonctions de canaux utilis es comme variables dans les formules peuvent tre directement issues des entr es de canaux ajust es et talonn es avec la fonction talonnage ou la correction d erreur affich es en unit s de mesure lin aire et angulaire ou de temp rature Entr e Fonc Correc Unit s Fonc de canal tion ta tion de tions de gt lonnage gt d erreur gt mesure gt canaux SLEC LEC Les entr es de canaux sont attribu es avant de devenir des fonctions de canaux utilis es dans les formules Insertion de fonctions de canal dans des formules pour inclure des valeurs de canal dans des cotes Pour ins rer un canal dans une formule Appuyer sur la softkey CANAUX Appuyer sur la touche de s lection de cotes pour choisir le canal ins rer Les valeurs de canaux peuvent tre attribu es directement en crivant q une cote est gale une fonction de canal ou tre utilis es dans un calcul comme indiqu ci
84. Aucune Appuyer sur la touche FINISH pour revenir dans l cran Conf Pi ce En t te Aucune C13 Aucune M moire Aucune Cig Aucune Seulement trois cotes sont utilis es dans cet exemple la quatri me SAGO Aucune C15 Aucune cote est effac e Voir Effacement des l ments d une formule la Aucune 16 Aucune age 180 x DE ma En t te Visible Cotes renomm es pour l application ND 2100G GAGE CHEK 177 N 2 LL N Attribuer des fonctions la formule de chaque cote Maintenant que la bonne pi ce est s lectionn e que les cotes ont t nomm es en fonction de l application de mesure la formule de cote doit tre cr e Test des formules S lection En t te des Attribuer des ou cotes gt fonctions la attribution formule d un num ro de pi ce Pour introduire la formule de la cote Naviguer dans l cran de config des Formules Appuyer sur la touche FL CH E DROITE du curseur pour mettre en surbrillance le champ Conf Pi ce La formule par d faut de la cote S ET s affiche Cette formule affiche toujours la mesure de la longueur en tant que cote S et elle reste inchang e Appuyer sur la softkey INC pour afficher la formule de la cote E Cette formule affiche la cote E comme valeur du canal 2 E2 elle reste galement inchang e Appuyer sur la softkey INC pour afficher la formule de la cote P Cette formule change pour calculer le p rim tre Appuyer sur la touche
85. Changer la position du z ro machine Le champ d cal Orig peut tre utilis pour repositionner le z ro machine en sp cifiant une valeur offset Pour changer la position du z ro machine Mettre en surbrillance le champ d cal Orig Utiliser le pav num rique pour introduire le d calage requis Eteindre et rallumer le ND 2100G Passer sur les marques de r f rence l invite lors de la mise sous tension aucune signification lorsque qu un syst me RS 232 est p Le param tre d installation des marques de r f rence n a connect une entr e de canal Valider le signal d erreur Le champ Signal Erreur sert valider la signalisation d erreur du canal sp cifi dans l cran Visu Pour valider le signal d erreur Mettre en surbrillance le champ Signal Erreur Appuyer sur la softkey OUI Appuyer sur la touche FINISH Etalonner le gain des palpeurs inductifs LVDT et HBT Le ND 2100G contient le hardware et le software pour talonner automatiquement le syst me et adapter les variations du niveau du palpeur inductif Pour talonner le gain des palpeurs inductifs LVDT et HBT Mettre en surbrillance le champ Gain Appuyer sur la softkey ETALON Suivre les instructions qui apparaissent dans l cran du ND 2100G pour talonner le syst me et adapter le niveau de sortie du palpeur inductif connect au canal s lectionn ND 2100G GAGE CHEK 109 2 3 Configuration du M Centrage mise z ro des palpeurs i
86. Dout ne peuvent tre sp cifi es que pour les pins de sorties de donn es du connecteur parall le Dout 1 n Sp cifie Dout 1 jusqu Dout n Exemple Dout 1 4 1 Initialise au niveau logique 1 tous les Dout de la plage Dout 1 jusqu Dout 4 ND 2100G GAGE CHEK 203 2 4 Bi i Minindex et Maxindex Les valeurs d index minimum et maximum d finissent une plage qui peut tre sp cifi e pour les canaux et les cotes du syst me Minindex V1 Vn ou Maxindex V1 Vn Sp cifie les valeurs minimum et maximum entres les parenth ses Index Exemple A Maxindex E1 E4 La valeur 2 est attribu e la cote si E2 est la valeur maximale dans la plage du canal 1 au canal 4 Z roDyn La plage RsetDyn ne peut tre sp cifi e que pour les cotes RsetDyn A E La plage RsetDyn peut tre utilis e pour la r initialisation dynamique des cotes Exemple RsetDyn A E Effectue une r initialisation de toutes les fonctions dynamiques pour les cotes dans la plage des cotes A E 204 2 Installation et Sp cifications Fonction si La fonction si effectue un test logique vrai faux et attribue une valeur une cote ou effectue une op ration bas e sur le r sultat du test Les tests logiques utilisent les crit res des tests et des condition d crits Cotes pr c demment Les tests peuvent tre effectu s sur les canaux les RE visible cotes les cotes du syst me les fonctions personnalis es
87. FL CHE EN BAS pour positionner le curseur sur la ligne de la formule Appuyer sur la touche FL CHE DROITE pour positionner le curseur droite du canal E3 Appuyer sur la touche CANCEL pour effacer le canal E3 178 2 Installation et Sp cifications La ligne de la formule pour P est maintenant vide la nouvelle formule suivante doit tre introduite 2 E1 E2 Appuyer sur la touche2 Appuyer sur la softkey RIEN pour cr er la constante 2 sans unit Appuyer sur la softkey Appuyer sur la touche de s lection de cote pour ajouter le symbole multiplicateur dans la formule Appuyer sur la softkey pour afficher les parenth ses Appuyer sur la touche de s lection de cote pour ajouter parenth se ouverte dans la formule Appuyer sur la softkey CANAUX pour afficher les canaux Appuyer sur la touche de s lection de cote E1 pour ajouter la fonction du canal 1 Appuyer plusieurs fois sur la softkey jusqu ce que la fonction apparaisse Appuyer sur la touche de s lection de cote pour ajouter le signe Appuyer sur la softkey CANAUX pour afficher les canaux Appuyer sur la touche de s lection de cote E2 pour ajouter le canal 2 Appuyer sur la softkey pour afficher les parenth ses Appuyer sur la touche de s lection de cote pour ajouter parenth se ferm e Appuyer deux fois sur la softkey FINISH pour afficher l cran d accueil La formule doit maintenant tre test e ND 2100
88. Fonctions de base et avanc es des formules Le Le nombre sin dmn ND 2100G de cotes est peut tre sp cifi dmx Pin paca D e om Conf Pi ce x o f mw m e ma m LU e awo CS o oe o oo wm p o pe e e Dout OnEvent Time Fonctions avanc es FnParam Reli Fonctions d dition Xlatch est disponible dans les syst mes qui poss dent l option d tecteur d ar te 182 2 Installation et Sp cifications Fonctions de base d une formule Les fonctions de base permettent le calcul et l affichage des cotes qui combinent les entr es de canaux les autres cotes les op rateurs antith tiques les fonctions math matiques et les constantes Le ND 2100G Le nombre de peut tre cotes est fourni avec 1 sp cifi pour 4 8 ou 16 chaque pi ce entr es dans l cran Conf Pi ce De mani re typique les cotes visibles utilisent les fonctions basiques pour afficher les valeurs Les cotes invisibles sont utilis es avec une combinaison de fonctions basiques et avanc es pour effectuer des calculs Exemple 2 pi sart B Cette formule utilise les fonctions basiques pour attribuer une valeur num rique une cote visible A Cette valeur est m moris e dans la base de donn es du ND 2100G lorsque la touche ENTER est appuy e ou lorsque la fonction seuil est ex cut e ND 2100G GAGE CHEK 183 2 4 Bi i N 2 LL N Fonctions de base inclues Les fonctions des canaux E1 incluent les entr es
89. G GAGE CHEK 179 2 4 Bi i Test des formules avant utilisation Toujours tester les formules pour s assurer de leur bon fonctionnement avant de les utiliser pour effectuer les mesures Dans cet exemple les palpeurs du ND 2100G sont positionn s contre les faces du bloc L cran VISU affiche une longueur de 1 759 mm et une largeur de 1 255 mm Le p rim tre calcul est de 6 028 mm ce qui confirme que la formule est correcte et qu elle est op rationnelle E cana P 2 E1 E2 6 028 2 1 759 1 255 S canc Les formules sont OK Formules de grande longueur Des formules complexes introduire peuvent prendre plus d une ligne Lorsque des formules d passent une ligne la formule continue sur la ligne suivante Il est rare qu une simple formule ne puisse pas s afficher sur une seule ligne Cependant si une formule ne peut pas s afficher sur une seule ligne on peut faire d filer la formule en utilisant les touches du curseur HAUT ou BAS Effacement des l ments d une formule Des l ments non souhaitables d une formule peuvent tre effac s Pour effacer un l ment d une formule Placer le curseur directement droite de l l ment de la formule effacer en utilisant les touches du curseur Appuyer sur la touche CANCEL Cette action efface la fonction qui se trouve directement gauche du curseur R p ter cette action jusqu ce que tous les l ments souhait s soient effac s 180 Position Actu
90. LLLLE a ar rar 70 ma 0 7380 nm 0 7650 mm 0 1830 an aa ENS nt trmmmmmmmmmsune OL EEE EE EEE 1 ja 07 00 AM 1 21 03 0 7110 mm 0 7400 am 0 7680 mm 0 7870 mn tronmousece tonsesmonmsmsecese tommssssmsese devons t on Page 1 Unit s Num ros de page des cotes 130 2 Installation et Sp cifications Num ro Echant Deux nombres sont affich s dans le coin en haut gauche de l cran Cotes de Vue en dessous de la date et de l heure Le nombre gauche est le num ro de de l chantillon ID 1 et le nombre droite est la valeur de la cote s lectionn e 2 Dans cet exemple la valeur de la cote de l chantillon num ro 250 est 0 8013 L ID de l enregistrement montre la position relative de l chantillon en surbrillance dans la base de donn es des enregistrements L enregistrement le plus r cent figure en haut de la liste avec le nombre ID le plus lev des enregistrements Lorsque le num ro d enregistrement d passe le nombre maximal d enregistrements sp cifi dans l cran de config SPC m moriser un nouvel enregistrement remplace le plus ancien Traitement LIFO de la base de donn es 1 Num ro d enregistrement 2 Valeur de la cote dans cet enregistrement 3 Cote s lectionn e Pour param trer Num ro Echant Mettre en surbrillance le champ Num ro Echant Appuyer sur la softkey NON pour ignorer les num ros d chantillon ID dans le rapport appuyer sur la softkey OUI pour
91. M Fonctions Trig ettrig inverses sin avec atan Les fonctions Trig servent calculer le sinus le cosinus et la tangente d un terme Les fonctions trig peuvent tre appliqu es n importe quel terme angulaire ou num rique et retournent des valeurs sans unit s Les fonctions Trig inverses servent calculer l arc sinus l arc cosinus ou l arc tangente d un terme Les fonctions trig inverses peuvent tre appliqu es n importe quel terme ou suite de termes et retournent des valeurs angulaires Pour ins rer une fonction Trig ou Trig inverse Appuyer sur la softkey MATH Appuyer sur la touche de s lection de cote pour choisir la fonction Trig o Trig inverse ins rer Les parenth ses sont cr es automatiquement Les termes peuvent contenir des entr es de canaux des cotes et des constantes tan terme Exemple tan B A 1 si B 45 degr s C atan terme Exemple C atan E1 C 45 degr s si E1 1 Langage Conf Pi ce Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Canaux Cotes Fonctions trig Langage Conf Pi ce Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Canaux Cotes Cotes visible tan B A Math Cotes visible atan E 1 Math f Fonctions Trig inverses 2 Installation et Sp cifications Fonction valeur absolue abs La fonction de valeur absolue sert enlever le signe d un terme n gatif Insertion
92. PC En t te M moire nn sil Canaux Cotes AE Copier et coller les fonctions de formule La formule d une cote peut tre copi e et coll e dans une autre cote Pour copier une formule Appuyer sur la touche fl ch e pour positionner le curseur sur la ligne de la formule Appuyer plusieurs fois sur la softkey AUTRE jusqu ce que la fonction COP 1 apparaisse Appuyer sur la touche de s lection de cote COP Pour coller une formule Appuyer sur la touche fl ch e pour positionner le curseur sur la ligne de la formule Appuyer plusieurs fois sur la softkey AUTRE jusqu ce que la fonction COL 2 apparaisse Appuyer sur la touche de s lection de cote COL 174 Cotes Langage Cont Pi ce Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Canaux Cotes visible Math ETES COPIER et COLLER avec les touches de s lection de cote 2 Installation et Sp cifications Exemple de cr ation d une formule Le nombre d tapes requises pour cr er ou diter une formule est propre chaque formule et de mani re plus g n ral chaque mesure de pi ce Il est impossible de d crire simplement une proc dure qui pourrait convenir toutes les possibilit s Par contre ce qui suit est une proc dure g n rale pour diter et construire une formule sous la forme d un exemple Des instructions plus sp cifiques et des exemples qui font intervenir des constantes des canaux de
93. RS EOL retard 0 Envoyer Donn es Envoyer Ecran de config RS232 139 2 3 Configuration du M O am J4 lt gt O Ven c Q C9 N Bits de Stop Le champ Bits Stop sert indiquer le nombre de bits de stop apr s chaque mot de donn e Pour sp cifier Bits Stop Mettre en surbrillance le champ Bits Stop Appuyer sur la softkey 1 ou 2 pour indiquer le nombre de bits de stop Appuyer sur la touche ENTER Parit Le champ Parit est utilis pour introduire un contr le de parit paire ou impaire ou aucun contr le de parit Pour sp cifier une parit Mettre en surbrillance le champ Parit Appuyer sur la softkey AUCUNE IMPAIR or PAIR pour s lectionner le contr le de parit Appuyer sur la touche ENTER Protocole Le champ Protocole indique le type de synchronisation utilis par le syst me pour pr venir des pertes de donn es sur le port s rie Il est fig sur hardware et ne peut pas tre chang D lai de fin de caract re EOC Le champ RS EOC retard sp cifie le d lai ins r apr s la transmission de chaque caract re Le d lai peut tre augment ou r duit pour s adapter divers syst mes s rie Pour sp cifier RS EOC retard Mettre en surbrillance le champ RS EOC retard Utiliser le pav num rique pour introduire le d lai en millisecondes de 0 10 secondes entre chaque caract re Appuyer sur la touche ENTER 140 2 Installation et Sp cif
94. Rapport nverser ui Rapport mermer i Type Analo Type Analo Rpt ASCI YP g Rpt ASCII YP q Haies Marques R f Aucune H Marques R f Aucune Envoi ASCII MD cal Orig 0 EnvoiASci MD cal Orig 0 Parall le Signal Erreur Out Parall le Signal Erreur Oui R5232 R5232 De aii o Sumos Appuyer sur la touche FINISH pour sauvegarder la valeur et revenir au menu Setup Annuler les modifications et revenir au menu Setup Appuyer sur la touche QUIT pour revenir dans la moiti gauche du menu Setup de l cran sans sauvegarder les modifications mm 0_J5haft1 mm 0_ Jshaft1 Langage Langage Non Conf Pi ce 0005 Conf Pi ce 0 001 Format 0 00001 Format 0 00001 Formules Formules 0 00 01 0 00 01 Variables 0 001 Variables 0 001 Tol Tol DES 0 0001 PET 0 0001 En t te R s Aff Temp 0 01 En t te R s Aff Temp 0 01 M moire R s Heure 0 01 M moire R s Heure 0 01 R s aff Force 0 001 R s aff Force 0 001 R s aff Pression 0 001 R s aff Pression 0 001 17 SurTous Appuyer sur la touche QUIT pour annuler les modifications et revenir au menu Setup 76 2 Installation et Sp cifications Quitter le menu Setup Appuyer sur la touche FINISH plusieurs reprises pour quitter la session d installation et revenir l cran d accueil Imm10_ JShaft1 Position Actuelle mm 1l1 Shaft1 Langage Conf Pi ce a 0 00001 0200 01 0 001 0 0001 En t te ss ATT 0 01 M moir
95. Rpt ASCII Envoyer Envol ASCII Parall le R5232 USE lt Introduire nouvelles valeurs segment Activer SLEC S parateur Lin aire Angle actuel Angle Orientation Bar Type BarGraph Hors Limites Surveillanc es Tol Accept e ATT Unites Vue d marrage Ecran config Affichage 2 Installation et Sp cifications Mode Angle actuel et affichage Lin aire Les champs Angle et Lin aire servent sp cifier l affichage par d faut des d placements lin aires et angulaires la mise sous tension de l appareil Ces param tres d affichage peuvent tre modifi s temporairement mais retournent au param tres par d faut moins que le param tre Dernier ait t s lectionn Le param tre Dernier est s lectionn pour d marrer le syst me avec les derni res unit s actives la mise hors tension Les mesures lin aires peuvent tre affich es soit en inch ou en mm Les mesures angulaires peuvent tre affich es en degr s minutes et secondes ou en degr s d cimaux Pour param trer l affichage Lin aire Mettre en surbrillance le champ Lin aire Appuyer sur la softkey MM ou INCH ou DERNIER Appuyer sur la touche ENTER Pour param trer l affichage Angulaire Mettre en surbrillance le champ Angle Appuyer sur la softkey DD ou DMS ou DERNIER Appuyer sur la touche ENTER ND 2100G GAGE CHEK 127 2 3 Configuration du M ss Orientation Barre graphe Le champ Orientation Bar sert d finir l o
96. TER pour m moriser les donn es 54 Mesure du fond rond d un arbre 1 Fonctionnement Mesure semi automatis e Normalement les cotes affich es dans l cran DRO ne sont pas m moris es dans la base de donn e tant que la touche ENTER n a pas t appuy e Cependant le ND 2100G peut tre configur dans l cran Setup Formules pour effectuer la mesure automatique lorsqu une nouvelle pi ce est charg e Les r sultats de mesures peuvent galement tre imprim s o transmis un PC Les donn es imprim es ou transmises sont sp cifi es et format es dans les crans Setup d crits au chapitre 2 Installation Setup et Sp cifications Dans l exemple montr ici on mesure la plan it d une surface La mesure est r alis e et m moris e dans la base de donn es un court instant apr s la descente des palpeurs sur la surface de la pi ce Les canaux sont r initialis s pour une nouvelle mesure lorsque les palpeurs sont d gag s de la pi ce D une mani re g n rale un installateur fournira les sp cifications pour les mesures semi automatis es afin d augmenter la fr quence des mesures r p titives ainsi que le mode op ratoire pour charger et d charger les pi ces Les r sultats de mesure peuvent tre affich s comme valeurs courantes sous forme de graphes ou dans des tableaux utilisant des affichages d crans d crits pr c demment dans ce chapitre R f rez vous svp la description des vues voir p
97. accueil 27 Ecran de config Clavier 144 Ecran de config Divers 162 Ecran de config Etalon 114 Ecran de config Formules 172 Ecran de config Horloge 155 Ecran de config Palpeur Ext 157 Ecran de config Parall le 138 Ecran de config Rapport 130 Ecran de config RS232 139 Ecran de config Superviseur 165 Ecran de config USB 142 Ecran d m 164 Ecran En t te de Setup 98 Ecran Format de Setup 82 Ecran Formules de Setup 84 Ecran Globals de Setup 100 Ecran langage du Setup 78 Ecran LOD 3 Ecran M moire de Setup 99 Ecran S Etiquette de Setup 99 Ecran SPC de Setup 93 Ecran Tol rance de Setup 86 Ecran Variables de Setup 85 Ecran VISU 27 Ecrans Config Ecran 126 Envoi ASCII 137 Envoyer 135 Rapport 130 SLEC 118 Ecrans de config Clavier 144 Divers 162 Formules 172 Horloge 155 Palpeur Ext 157 Parall le 138 RS 232 139 Superviseur 165 USB 142 Ecrans Setup Canaux 101 Conf Pi ce 79 En t te 98 Etalon 114 Format 82 Formules 84 Globals 100 Langage 78 M moire 99 S Etiquette 99 SPC 93 Tol rances 86 Variables 85 Edition de formules 172 Effacement de pi ces 81 Effacer cote de r f rence 51 Effacer donn es m moris es 59 Effacer l talonnage des canaux 50 En t te des cotes 80 Entr
98. age 28 Les instructions pour effectuer des mesures semi automatis es d pendent enti rement de l application de mesure et de la configuration de l quipement Elles doivent tre fournies par une installateur Voir Fonction seuil et mesure automatique la page 217 Voir le chapitre mesures semi automatis e pour plus de d tails ND 2100G GAGE CHEK Charger pi ce canaux pr ts D charger pi ce r initialiser les canaux 55 1 5 Instructions Fute 2 pm gt ou c w S du 4 N LO Analyse des mesures Les r sultats de mesure peuvent tre visualis s sous forme de graphes o dans des tableaux utilisant des crans d crits pr c demment R f rez vous svp la description des vues voir page 28 S lection pi ce D finir une Effectuer une Analyse des r f rence de mesure r sultats de mesure mesures Impression des rapports ou envoi des r sultats un PC Les mesures peuvent galement tre imprim es ou transmises un PC Les formats de transmission de rapport et de donn es sont d finis dans les crans En t te Rapport Envoi Parall le et RS 232 du Setup d crit au chapitre 2 Installation Setup et Sp cifications S lection pi ce D finir une Effectuer une Analyse des r f rence de mesure r sultats de mesure mesures Imprimer rapports Les rapports de cotes courantes les r sultats de mesure ou les param tres de configuration du ND 2100G pe
99. aleur ou op ration n 2 O LE N Ev nement quivaut v nement trigger Exemple A OnEventDataEntr E1 La valeur l entr e du canal E1 est assign e la cote A chaque fois qu un enregistrement est m moris dans la base de donn es 232 2 Installation et Sp cifications Fonction DateStr La fonction DateStr affiche la date courante du syst me dans l cran LCD dans le format sp cifi dans l cran de config Horloge Dans la mesure ou la valeur de la date courante exc de de mani re typique les limites des tol rances elle est souvent affich e dans la couleur sp cifi e pour les valeurs hors tol rance La valeur de la date est mise jour pendant chaque cycle de calcul de formule Pour ins rer la fonction Appuyer sur la softkey AUTRES Appuyer sur la touche de s lection de cote LISTE Mettre DateStr en surbrillance avec les touches fl ch es Appuyer sur la touche ENTER DateStr Fonction TimeStr La fonction TimeStr affiche l heure courante du syst me dans l cran LCD avec le format sp cifi dans l cran de config Horloge Dans la mesure ou la valeur de l heure courante exc de de mani re typique les limites des tol rances elle est souvent affich e dans la couleur sp cifi e pour les valeurs hors tol rance La valeur de l heure est mise jour pendant chaque cycle de calcul de formule Pour ins rer la fonction TimeStr Appuyer sur la softkey AUTRES Appuyer
100. aleurs courantes sur l cran VISU Effacer Efface l origine incr mentale de toutes les cotes Eff Tt Efface la base de donn es du ND 2100G Aucun enregistrement d aucune pi ce n est conserv EffPce Efface les enregistrements de la base de donn es du ND 2100G d une pi ce Aucun enregistrement de la pi ce s lectionn e n est conserv Cycle Avance au num ro de pi ce suivante Les num ros des pi ces se pr sentent en boucle continue R f 0 1 Bascule entre l affichage de la valeur courante de l origine absolue origine 0 et celle de l origine incr mentale origine1 ND 2100G GAGE CHEK 149 2 3 Configuration du M 2 3 Configuration du io Cotes La fonction Data s lectionne l affichage du tableau des enregistrements m moris s DMS DD Bascule entre l affichage des degr s minutes secondes et degr s d cimaux pour les mesures angulaires Dout D finit l tat logique de l une des 12 broches de sortie parall le pour Off 0 logique 0 volts On 1 logique 5 volts Bascule Change d un niveau logique un autre une broche sp cifique Pin 13 Pin 1 Dout8 76543219 P CEE 000000000000 0O 0000000000000O 000000000000 000000000000 TT EEEEEEE Pin 25 Pin 14 Terre de r f rence 12 11 10 Dout Lorsque la fonction Dout est s lectionn e des crans additionnels sont fournis pour les affectations de broches et des niveaux logiques p Le z ro logique est c bl de la
101. aleurs minimum et maximum d une s rie sp cifi e Cette s rie de valeurs peuvent inclure des canaux des cotes et des contenus de base de donn es Les fonctions min et max peuvent servir attribuer des valeurs des cotes des cotes du syst me des fonctions personnalis es du ND 2100G ou sp cifier des crit res pour un test de comparaison Pour ins rer une fonction min o max Appuyer sur la softkey MATH Appuyer sur la touche de s lection de cote MIN ou MAX min valeur1 valeur2 valeur n Attribue A le minimum de la s rie Exemple des termes multiples sont group s entre parenth ses et consid r s comme un terme unique A min E1 E2 E3 3 mm si E1 1 mm E2 2 mm et E3 4 mm A max valeur1 valeur2 valeur n Attribue A le maximum de la s rie Exemple A max E1 E2 E3 A 6mm si C1 6mm C2 3 mm et C3 2 mm ND 2100G GAGE CHEK Langage Cont Pi ce Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Canaux Cotes Fonction Min Langage Cont Pi ce Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Canaux Cotes Fonction Max Cotes visible min E1 E2 E3 Cotes visible max E1 E2 E3 Math Math 209 Les fonctions min et max peuvent tre utilis es pour valuer simultan ment plusieurs entr es et afficher un r sultat unique Dans cet exemple la mesure de plan it illustre cette fonction plusieur
102. alon et Observ soient vides Mettre en surbrillance le champ D cal Orig Utiliser le pav num rique pour introduire 0 dans le champ d cal Orig R p ter ces op rations pour chaque encodeur configurer pour SLEC ND 2100G GAGE CHEK Activer SLEC 123 2 3 Configuration du M PT Saisir le d calage du z ro machine Les tapes suivantes permettent d introduire le d calage entre le z ro machine et le z ro de l talon Introduire 0 Introduire Activer SLEC Offsetmachine nouvelles valeurs segment Effacer toutes Mise hors sous Effacer les origines anciennes gt valeurs amp d sactiver SLEC tension amp Init gt 0 machine Saisir le d calage du z ro machine Mettre en surbrillance le champ D cal Orig du canal configurer Positionner le palpeur du canal sur le z ro de r f rence de l talon Appuyer sur la softkey ETALON Appuyer sur la softkey ENTER pour saisir le d calage du z ro machine O am J4 lt O Ven c Q C9 N 124 2 Installation et Sp cifications Introduire nouvelles valeurs segment Les tapes suivantes permettent d introduire les valeurs Etalon et Observ sur toute la plage de mesure Effacer toutes Misehors sous Effacer Introduire 0 les origines tension amp Init anciennes Offsetmachine gt 0 machine gt valeurs amp d sactiver SLEC Les valeurs du segment 0 servent de r f rence pour tous les
103. alonnage en cas d alerte La proc dure d talonnage peut tre automatiquement bloqu e lorsqu une erreur apparait et qu une alerte est affich e Une fois bloqu e la proc dure d talonnage peut tre men e terme en recommen ant avec succ s un nouvel talonnage ou en introduisant le mot de passe superviseur afin d interrompre la proc dure d talonnage Pour bloquer l talonnage lorsqu une alerte est affich e Mettre en surbrillance le champ Bloquer si alerte Appuyer sur la softkey OUI Appuyer sur la touche ENTER Sp cifier un intervalle d talonnage L cran Etalon peut tre affich automatiquement des intervalles r guliers pour forcer l talonnage des syst mes de mesure selon une certaine p riodicit L cran Etalon sera affich intervalle sp cifi sauf si un cran de configuration est affich pour installer le ND 2100G Pour sp cifier un intervalle d talonnage Mettre en surbrillance le champ Forcer Etalon h Utiliser le pav num rique pour introduire le temps en heures Appuyer sur la touche ENTER de passe du superviseur lorsque le champ Bloquer si eo L utilisateur ne peut pas sauter un talonnage sans le mot Alerte est Oui ND 2100G GAGE CHEK 115 2 3 Configuration du M 2 3 Configuration du Utilisation des valeurs dynamique Min Max pour l talonnage Des mesures dynamiques minimum et maximum peuvent tre utilis es la place de la mesure statique d talon lorsqu
104. amme de la page suivante Variables N Tol rance Syntaxe de la fonction Sean R En t te Scan ch st inc dp to M moire Param tres sp cifi s dans la fonction Scan ch canal de r f rence les canaux sont scann s intervalles Canaux Math Autres pr d finis qui sont mesur s par le canal de r f rence Fonction Scan dans une fonction OnEvent st valeur de d part l op ration de scan d marre lorsque la mesure du canal de r f rence atteint cette valeur inc incr ment de scan un nouveau scan est effectu chaque fois que la valeur du canal de r f rence croit ou d croit de la valeur de cet incr ment Le scan continue seulement lorsque les incr ments progressent dans la m me direction ou pendant le cycle de scanning dp profondeur de scan les valeurs sont m moris es dans une m moire tampon jusqu ce que la profondeur sp cifi e nombre de scans soit atteinte ou qu un d lai soit d pass to d lai l op ration est interrompue lorsque le d lai sp cifi est d pass m me avant que le nombre de scans soit atteint Une fonction Z roDyn doit tre ex cut e avant de r utiliser la fonction Scan 264 2 Installation et Sp cifications Lorsque l op ration Scan d marre la valeur du canal de r f rence ch est compar e la valeur du param tre de d marrage st Lorsque la valeur du canal de r f rence atteint la valeur de d marrage toutes les entr es des can
105. ans les tol rances Fail Dim1 Dim2 DimN Attribution A d un 1 logique si l une des cotes sp cifi es est hors tol rance Attribution A d un O logique si toutes les cotes sp cifi es sont dans les tol rances ND 2100G GAGE CHEK 223 Fonctions du menu liste Appuyer sur la softkey AUTRES puis sur la touche de s lection de cote LISTE Fonctions du menu liste FnCall Var Fonctions du menu liste 2 affiche un message ou une question auquel l utilisateur doit r pondre Beep met un beep CIrAIID Clear all data efface les donn es de toutes les pi ces ClrData Clear data efface les donn es de cette pi ce CirTrig Clear trigger partie de la fonction OnEvent Efface l v nement sp cifi 224 2 Installation et Sp cifications DateStr Date string retourne la date courante du syst me Din Data in retourne les niveaux logiques sur les pins d entr es du port parall le primaire DinBin Data in binary retourne un nombre en base 10 des niveaux logiques des pins d entr es du port parall le primaire Affichage d finit l affichage graphique courant qui d marre une cote avec une num ro d axe 2 4 Bi i Dout Data out applique individuellement les niveaux logiques aux pins de sorties du port parall le primaire DoutBin Data out binary applique des niveaux logiques binaires aux pins de sorties du port parall le primaire quivalent des nombres en base 10
106. ants du ND 2100G dans leur emballage d origine tel que re u d usine Le conditionnement d origine doit tre doubl et l cran LCD doit tre orient la face vers le haut pour pr venir d ventuels dommages autres pi ces avec l appareil en cas de retour du eo II n est pas n cessaire d envoyer le support de montage et ND 2100G au service apr s vente Fixer les vis et rondelles de montage l appareil ND 2100G Replacer le contenu de l emballage dans le carton en cas d exp dition du ND 2100G un utilisateur final Seul l emballage sans son carton peut tre utilis en cas de retour du ND 2100G au service apr s vente de l usine Reconditionner l appareil la mousse et l emballage de la m me fa on que re us de l usine L appareil doit tre orient face en haut dans le carton Replacer la carte de garantie et les feuilles d origine en haut dans le carton lors de l exp dition un utilisateur final La feuille Avant de d marrer doit tre plac e en dernier ND 2100G GAGE CHEK 63 2 1 Contenu de la livraison ND N 2 2 Installation du mat riel Le ND 2100G propos avec de nombreuses d applications de mesure est facile installer Cette partie d crit comment installer le mat riel ND 2100G Assemblage du support de l appareil R alis e au moyen de rainures sur le support l orientation du ND 2100G est s curis e par une vis paulement une vis t te cylindrique et leurs rondelles
107. apr s Exemple 1 Attribution directe A E1 Exemple 2 Utilisation dans un calcul A Pi CTexp2 4 OU Aire E1 Diam tre du cercle ND 2100G GAGE CHEK Langage Cont Pi ce Format Variables Tol rance SPC En t te M moire 2 4 Bi i Cotes visible E1l CIEE Cotes Attribution directe de fonction de canal 185 Fonctions de cotes Les valeurs de fonction de cote sont d termin es avec des formules agissant sur des fonctions de canaux des constantes ou autres fonctions de cotes Les cotes peuvent tre visibles dans les vues et m moris es dans la base de donn es du 2100G ou peuvent tre cach es et utilis es pour effectuer des op rations ou d finir des fonctions personnalis es du ND 2100G Les valeurs des cotes peuvent tre d cal es en utilisant la fonction Pr sel La fonction Pr s l est disponible en fa ade avec la softkey PRESEL et peut tre utilis e galement dans les formules La fonction Pr s l est expliqu e dans ce chapitre voir page 259 et dans le chapitre 1 op ration voir page 49 R f rences des canaux R f rences Formule de Fonctions Nouvelle des cotes cote Pr s l et gt r f rence Z ro de cote Constantes Les fonctions des canaux les cotes et les constantes sont effectu es avant de devenir des nouvelles cotes utilis es dans les formules 186 2 Installation et Sp cifications Insertion de fonctions de cotes dans des for
108. ariables la parenth se Tol rance SPE En t te M moire Les parenth ses sont combin es avec des op rateurs arithm tiques des fonctions math matiques des constantes et des variables pour d finir des cotes Exemple Canaux Cotes RS A Pi C1exp2 4 Parenth ses dans une formule OU E1exp2 est gal E1 lev e la puissance 2 PI CTexp2 est le num rateur de la division Unit de mesure Les unit s de mesures sont d finies dans les fonctions des canaux les fonctions des cotes et les constantes utilis es dans les formules Par exemple les formules qui contiennent des fonctions de canaux num riques et des constantes num riques donnent des cotes sans unit s de mesure Si la combinaison et le m lange d unit s de mesure dans les formules est en contradiction avec les conventions standards math matiques ou physiques des erreurs sont alors g n r es ND 2100G GAGE CHEK 189 2 4 Bi i Fonctions math matiques de base Les fonctions math matiques de base sont rcar Racine carr e exp Exposant Fonctions sin COS tan asin acos atan 2 4 n trigonom triques abs Valeur absolue ent Valeur enti re pi Constante Fonction racine carr e rcar La fonction racine carr e rcar sert calculer la racine carr e d un terme La racine carr e peut tre calcul e pour un terme sans cote ou pour une suite de termes ou pour des termes poss dant des unit s Cotes de mes
109. au r ception pr te doit tre initialis Dout 1 port parall le pin 2 lorsque un cran d accueil ou Vue est affich L ordinateur de commande ou autre quipement peut envoyer des commandes pour d tecter l tat du drapeau r ception pr te Les commandes envoy es au ND 2100G lorsque Dout 1 est au niveau logique 0 sont ignor es Pour valider la commande distance Mettre en surbrillance le champ Comm dist Appuyer sur la softkey OUI Appuyer sur la touche ENTER 1 0 Rebond Le port parall le est utilis comme port E S universel La source des niveaux logiques appliqu s aux broches du port parall le est soit un circuit semi conducteur o un contact de commutation Lorsque un contact de commutation est utilis un bruit de commutation est g n r par le rebond du contact L effet du bruit de commutation est limin en validant le niveau logique d entr e avec un d lai anti rebond apr s le premier changement de niveau au port Pour sp cifier O Rebond Mettre en surbrillance le champ 1 0 Rebond Introduire le d lai anti rebond en millisecondes Appuyer sur la touche FINISH 138 Parall le sh Comm dist O Rebond Canaux Etalon SLEC Affichage Rapport Rpt ASCII Envoyer Envol ASCII Ecran de config Parall le 2 Installation et Sp cifications Ecran de config RS232 L cran de configuration RS232 contient des champs pour param trer le port s rie RS232 pour la communication avec
110. aux sont m moris es une fois dans une m moire tampon Le syst me attend que la premi re valeur du canal de r f rence passe au dessus ou en dessous de la valeur de d part Valeur du canal de r f rence Incr ment sp 5 2 Incr ment sp Me 2 Incr ment sp 3 Incr ment sp 2 4 Incr ment sp 1 4 ______ Valeur de Aae a a d marrage st Nombre de scans du canal d entr e Toutes les valeurs m moris es du canal profondeur et le syst me attend la premi re valeur incr mentale ND 2100G GAGE CHEK les 2 4 For 265 les Fonction Scan 222227777777 O LL N La valeur du canal de r f rence a t elle atteint la valeur de d marrage Scanning Toutes les valeurs des entr es de canaux sont enregistr es dans une m moire tampon OUI OUI La fonction de Scan est interrompue lorsque le d lai sp cifi est d pass m me avant que le nombre de scans soit atteint Scan de toutes les valeurs du canal d entr e dans une m moire tampon La valeur du canal de r f rence volue t elle NON dans la m me direction gt que l incr ment sui vant La fonction Z roDyn doit tre ex cut e avant D aii Nombre de scans d utiliser la fonction Scan profondeur NON OUI Interruption du scanning des canaux d entr es
111. broche 18 25 DRO La fonction DRO s lectionne l affichage Visu des valeurs courantes 150 2 Installation et Sp cifications Fast3 La fonction Fast3 chantillonne l entr e du canal 2 chaque fois que l entr e du canal 1 change d un incr ment sp cifi Si la valeur chantillonn e du canal 2 se trouve en dehors d une plage sp cifi e toutes les valeurs d entr e des canaux de base 1 4 o 8 canaux sont m moris es dans un circuit d di sinon les chantillons ne seront pas m moris s Le processus d chantillonnage continue jusqu ce que l utilisateur interrompe le processus en appuyant sur la touche QUIT ou CANCEL l utilisateur efface la m moire et red marre le processus en appuyant sur la touche ENTER l utilisateur termine le processus avec succ s en appuyant sur la touche FINISH Le processus se termine automatiquement une fois que 50 000 positions ont t m moris es mp Voir Fast3 la page 39 pour plus de d tails Force La fonction Pression permet l affichage des mesures avec des unit s de pression lorsque la touche programmable est appuy e Lorsque la fonction Force est assign e une softkey l unit de mesure de force est affich dans l cran en dessous de la softkey Lorsque la fonction n est pas assign e une softkey la fonction Aff Unit s de l cran Affichage doit tre d sactiv e pour afficher les unit s de mesure dans l cran Unit s de mesure de for
112. ce Mettre en surbrillance le champ Pourc alarme Utiliser le pav num rique pour introduire la tol rance de surveillance souhait e Appuyer sur la touche ENTER Les surveillances et les limites sup rieures sont indiqu es dans les graphes SPC x et r avec un changement de couleur en jaune pour la surveillance et en rouge pour hors limites Ces couleurs peuvent tre modifi es dans l cran Affichage de Setup Afficher et cacher les graphes SPC Les graphes SPC peuvent tre affich s ou cach s pour chaque cote Cacher les graphes SPC des cotes r duit la consommation des ressources du syst me et augmente la vitesse de traitement Pour afficher les graphes SPC Mettre en surbrillance le champ Vue Graph Appuyer sur la softkey OUI Appuyer sur la touche ENTER Pour cacher les graphes SPC Mettre en surbrillance le champ Vue Graph Appuyer sur la softkey NO Appuyer sur la touche ENTER ND 2100G GAGE CHEK 97 2 3 Configuration du M O am J4 lt O Ven c Q C9 N Ecran En t te L cran En t te de Setup contient des champs pour cr er des tiquettes d en t te et des invites pour des textes qui seront imprim s sur les rapports Les informations d en t te seront imprim es en haut de tous les rapports et figureront dans les crans d en t te de Setup Chaque champ de texte d en t te peut tre d fini comme Libell ou invite Les Libell s sont cr s dans l cran En t te de S
113. ce disponibles N Newtons gf Grams force Ibf Pounds force ND 2100G GAGE CHEK 151 2 3 Configuration du M O am J4 lt O Ven c Q C9 N Graph La fonction Graph s lectionne la courbe graphique des enregistrements m moris s Histo La fonction Histo s lectionne la vue Histogramme des enregistrements pour un affichage dans l cran VISU Figer Cette fonction de commutation geler garde la valeur courante de la cote affich e dans l cran inl mm Bascule l affichage des cotes entre des valeurs en inches ou en mm Etalon Affiche l cran Etalon pour talonner ou faire un preset des entr es Pi ce X Le num ro de la pi ce s lectionn par l utilisateur pendant la configuration des touches programmables devient la pi ce courante en appuyant sur la touche Pi ce Affiche un cran auxiliaire qui permet l utilisateur de sp cifier un nouveau num ro de pi ce Pr sel Pr s lection de l origine de cette cote Pression La fonction Pression permet l affichage des mesures avec des unit s de pression lorsque la touche programmable est appuy e Lorsque la fonction Pression est assign e une softkey l unit de mesure de Pression est affich e dans l cran en dessous de la softkey Lorsque la fonction Pression n est pas assign e une softkey la fonction Aff Unit s de l cran Affichage doit tre d sactiv e pour afficher les unit s de mesu
114. champ de param tre 1 est en surbrillance les alternatives 0 ISh n mmf Shaft de configuration sont indiqu es au dessus des softkeys en bas de l cran 2 Appuyer sur la softkey situ e sous l alternative souhait e Num ro Echant Non Canaux pour introduire la param tre Heure d acquis Non Etalon Les param tres et les options sont indiqu s ici SL EC Cadre Oui th bad Nom Cotes Qu 1 Champ de param tre en surbrillance Rapport Unit s Cotes Qui 2 Alternatives Rpt ASci MLignes Page 60 Envoyer Colonnes Page 5 Envoi Asc Mimprim Mesure 1 Deman Parall le Num ro pages Qui R5232 Select PAUEL Copier des param tres pour d autres pi ces cotes ou canaux Un param tre en surbrillance ou tous les param tres d une pi ce courante d une cote ou d un canal peuvent tre copi s en appuyant sur la softkey SURTOUS Si tous les param tres des pi ces des cotes ou des canaux sont identiques pour la cat gorie de setup s lectionn la softkey SURTOUS est gris O J4 du gt O Ven en Q C9 N mm 0_J5haft1 mm 0_J5haft1 i Non Langage e 0 001 ae Formules T i Formules ET x Variables 0 001 Variables 0 001 0 0001 Lei 0 0001 R s Aff Temp 0 01 En t te R s Aff Temp 0 01 R s Heure 0 01 M moire R s Heure 0 01 R s aff Force 0 001 R s aff Force 0 001 R s aff Pression 0 001 R s aff Pression 0 001 Tol rance Copier tou
115. che ENTER S lectionner le type de calibration Etalonnages des entr es Min Max ou moyenne L talonnage Min Max utilise des points l extr mit basse et haute de la plage de mesure pour d finir la r solution d entr e de canal Les palpeurs inductifs LVDT demi pont et les entr es avec des r solutions de mesure initialement ind finies requi rent un talonnage Min Max L talonnage Moyenne est utilis pour pr selectionner un canal d entr e qui est talonn ou qui dispose d une r solution d finie une valeur sp cifique Les encodeurs ou autres syst mes de mesure d entr e avec des r solutions d finies peuvent tre pr s lectionn s n importe quel tat par l utilisateur qui souhaite utiliser le type d talonnage Moyenne Apr s l talonnage Min Max la valeur d entr e du palpeur inductif peut tre pr selectionn e en utilisant le type d talonnage Moyenne La proc dure d talonnage de l entr e de canal est expliqu e en d tail dans le chapitre 1 op ration Voir Etalonnage des canaux en utilisant la fonction Etalon la page 43 114 SPE En t te M moire Formules Globals a Pts requis Etal 1 Etalon Compl Moy Bloquer si Alerte Non Forcer Etalon h 0 5 Etiquette Dmin Dmax Non Limite Incr 50000 Entr e ET Canaux Alerte basse 0 0000000 Alerte haute 0 0000000 Ecran de config Etalon 2 Installation et Sp cifications Blocage de la proc dure d t
116. che ENTER ou la fonction seuil m morise les valeurs minimum et maximum Pour ins rer une fonction dmn ou dmx Appuyer sur la softkey AUTRES Appuyer sur la softkey DMN ou DMX A dmn Valeur chant Attribution de la valeur chantillonn e minimum dmn Valeur chant seconde source Attribution de la valeur de la seconde source lorsque la valeur de l chantillon est au minimum A dmx Valeur chant Attribution de la valeur chantillonn e maximum A dmx Valeur chant seconde source Attribution de la valeur de la seconde source lorsque la valeur de l chantillon est au maximum A cause du taux d chantillonnage relativement lent des fonctions dmn et dmx les surfaces doivent tre d plac es lentement pendant le processus d chantillonnage pour tre certain que tous les points soient pris en compte Les applications qui requi rent des taux d chantillonnage plus rapides avec des syst mes de mesure appropri s devraient utiliser les fonctions HwDmn ou HwDmx d crites Voir Fonctions HwDmn et HwDmx la page 250 Cotes visible dmn E1 Langage Conf Pi ce Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Canaux Cotes Math ETES Attribution d une valeur chantillonn e Cotes visible dmn E1 E3 Langage Cont Pi ce Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Canaux Cotes Math ETES Attribution d une seconde valeur 2 Installation et Sp cifications
117. cle ne sera ex cut e que si la touche num rique 9 est appuy e 248 Langage Conf Pi ce Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Canaux Fonction Loop Cotes E visible OnEvent 9 Loop S E1 E 2 2 Installation et Sp cifications Fonction Remarque La fonction Remarque ajoute un commentaire dans une formule sans incidence sur les valeurs ou l op ration Le commentaire peut tre ajout avant ou apr s les op rations des formules dans les cotes visibles ou invisibles et les fonctions utilisateurs du ND 2100G Pour ins rer la fonction Remarque Appuyer sur la softkey AUTRES Appuyer sur la touche de s lection de cote LISTE Mettre en surbrillance Remarque avec les touches fl ch es Appuyer sur la touche ENTER Utilisez le clavier virtuel alphab tique pour crire le commentaire Appuyer sur la touche FINISH Texte Remarque formule ou formules Texte Remarque ND 2100G GAGE CHEK Canaux Cotes Langage visible Conf Pi ce Channel 1 E1 Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Fonction Remarque Math ETES 249 2 4 Bi i Fonctions HwDmn et HwDmx Les fonctions HwDmn et HwDmx sont identiques aux fonctions dmin et dmax d crites pr c demment sauf qu un seul canal est chantillonn avec un taux d chantillonnage tr s lev Pour ins rer une fonction HwDmn ou HwDmx Appuyer sur la softkey AUTRES Appuyer sur la touc
118. cran de configuration Superviseur contient des champs pour introduire le mot de passe requis pour diter les param tres et les champs de verrouillage de fonctions critiques Mot de passe Pour introduire le mot de passe du superviseur Mettre en surbrillance le champ Mot de passe Utiliser le pav num rique pour introduire le mot de passe Appuyer sur la touche ENTER D verrouiller et Verrouiller les fonctions critiques Une fois que le mot de passe a t introduit de nombreuses fonctions affich es dans l cran sont verrouill es ou d verrouill es en mettant en surbrillance la fonction concern e et en appuyant sur la softkey OUVERTE ou FIXE situ e en bas de l cran LCD La fonction n est plus op rationnelle lorsqu elle est verrouill e Par exemple si la fonction Modif Origine est verrouill e les origines ne peuvent plus tre initialis es pr s lectionn es ou annul es par l op rateur Config Pi ces Config Pi ces correspond la zone de gauche au dessus de la premi re ligne horizontale de l cran du menu de configuration et inclus les crans suivants Langage Conf Pi ce Format Formules Variables Tol rances FG En t te M moire Modif Origine Les fonctions de modification d origine permettent d initialiser de pr selectionner et d annuler les origines absolues et incr mentales Proc Etalonnage Proc Etalonnage d verrouille ou verrouille la fonction Etalon Voir Etalonnage des canaux en
119. ction RefM peut tre utilis e chaque instant pour effacer simultan ment toutes les origines incr mentales Les origines incr mentales remises z ro R f 1 sont quivalentes aux origines absolues R f 0 ND 2100G GAGE CHEK 37 1 4 Ecrans LCD et rs 1 4 Ecrans LCD et neii Fonctions du menu Extra Le menu permet un acc s rapide un affichage vari et autres fonctions du syst me Pour utiliser une fonction du menu Extra mettre la fonction en surbrillance et appuyer ensuite sur ENTER Cycle DMS DD Fast3 Figer Pi ce Rad Dia Pr s l2 Z roDyn Envoyer EnvoiCs 38 Avance la pi ce suivante Les num ros des pi ces se pr sentent en boucle continue Bascule entre l affichage sexag simal degr s minutes secondes DMS et l affichage d cimal DD Voir Fast3 la page 39 Fonction de commutation qui fige ou lib re soit une cote lorsque qu une touche de dimension est appuy e ou toutes les cotes lorsque la softkey TOUTES a t appuy e Affiche un cran auxiliaire qui permet l utilisateur de sp cifier un nouveau num ro de pi ce Commute l affichage des cotes de la visu entre rayon et diam tre si l info rayon ou diam tre a t sp cifi e dans l cran Setup Format Applique la derni re origine incr mentale D1 entr e par l utilisateur R initialise les valeurs min et max accumul es lors des mesures dynamiques Cette fonction doit tre
120. d m 164 Strict Unit Check 164 Ecran de config Superviseur 165 Mot de passe 165 D verrouiller et Verrouiller les fonctions critiques 165 2 4 Formules 167 Introduction de formules 167 Comment associer les cotes des formules 169 Cotes visibles ou invisibles 169 Cotes visibles 169 Cotes invisibles 169 Quand les cotes sont elles m moris es dans la base de donn es du ND 2100G 7 170 Que peut on faire avec les formules 170 Quand construire ou diter des formules 171 Comment les formules peuvent tre enregistr es et sauvegard es 171 Cr er et diter des formules 172 Ecran de config Formules 172 Exemple de cr ation d une formule 175 Formules de grande longueur 180 Effacement des l ments d une formule 180 14 Fonctions Formules 181 Fonctions de base et avanc es des formules 182 Fonctions de base d une formule 183 Fonctions des canaux 184 Fonctions de cotes 186 Op rateurs arithm tiques 188 Unit de mesure 189 Fonctions math matiques de base 190 Fonction exposant exp 191 Fonctions Trig ettrig inverses sin avec atan 192 Fonction valeur absolue abs 193 Fonction Integer ent 194 Pi et autres constantes 195 Fonctions avanc es d une formule 196 Virgule 199 Point virgule 200 Logique et contr le 201 Din 203 Dout 203
121. dans le coin sup rieur gauche de l cran Le num ro ID du lot et la valeur de la cote sont galement affich s dans le coin sup rieur gauche Dans le mode graphe unique figurent galement les limites de contr les ND 2100G GAGE CHEK Graphes r pour lots multiples 33 1 4 Ecrans LCD et rs 1 4 Ecrans LCD et meli Tableaux de donn es pour lots multiples L cran affiche les donn es m moris es de maximum 4 cotes L cran pour les cotes uniques est l g rement diff rent pour les lots unitaires SPC que pour les lots multiples SPC Les lots individuels sont signal s par une ligne horizontale dans le tableau Le tableau pour les cotes multiples reste inchang pour les lots multiples SPC Appuyer sur la softkey COTES pour basculer de l affichage cotes multiples l affichage cote unique et les donn es statistiques SPC Appuyer sur une touche de cote pour afficher une cote unique Utiliser le curseur fl ch pour faire d filer les tableaux lorsque les donn es d passent la capacit d affichage de l cran La date et l heure de m morisation du lot en surbrillance sont affich es dans le coin sup rieur gauche de l cran Le num ro ID du lot et la valeur de la cote sont galement affich s dans le coin sup rieur gauche 34 __x r Bar QE T 0 221 0205Moy 0 577 0 246 Max 1 845 Min 0 123 Pp 3 6674 Ppk 3 2419 Tableaux de donn es pour lots multiples 1 Fonctionnement Menu in mm
122. de canaux dans les formules Les fonctions des cotes D1 D2 H1 H2 S1 S2 incluent d autres cotes dans les formules Op rateurs arithm tiques add soust multiplic ou division Termes entre parenth se dans une formule Racine carr e sqrt extrait la racine carr e Exposant exp l ve la puissance Fonction Trig sin cos tan calcule la valeur trigonom trique Fonction trig inverse asin acos atan calcule la valeur trigonom trique inverse Valeur absolue abs efface le signe polarit Integer ent convertit un nombre r el en en nombre entier Constante nombre et pi est une valeur qui ne change pas dans une formule Fonctions des canaux Les valeurs des fonctions des canaux sont d termin es par les sorties des syst mes de mesure li s aux connecteurs d entr es de canaux en face arri re du ND 2100G Ces valeurs peuvent tre d cal es agrandies r duites ou talonn es en utilisant les fonctions d talonnage ou de correction d erreurs SLEC LEC La fonction d talonnage est disponible en fa ade avec la softkey ETALON Elle peut tre utilis e dans les formules pour d caler ou talonner les entr es des canaux La correction d erreur n est disponible que par le superviseur en utilisant l cran de config SLEC Elle est utilis e pour compenser les erreurs non lin aires des palpeurs inductifs ou des encodeurs ce chapitre voir page 256 et dans le chapitre 1 op ration voir page
123. des test de crit res logiques sont uniquement inclues dans les fonctions si et cas pour vrai faux et les tests conditionnels Les crit res de test incluent 1 Sup rieur gt 5 gt 3 est vrai 5 gt 5 est faux 2 Inf rieur lt 3 lt 5 est vrai 3 lt 3 est faux 3 Sup rieur ou gal gt 3 gt 3 est galement vrai 5 gt 3 est vrai 4 Inf rieur ou gal lt 3 lt 3 est galement vrai 3 lt 5 est vrai 5 Egal 5 5 est vrai 5 4 est faux 6 Non gal l 5 4 est vrai 5 l 5 est faux Pour ins rer une fonction de crit re de test Appuyer sur la softkey 5 gt Gest galement faux 3 lt 2 est galement faux 3 gt 4 est faux 3 lt 2 est faux Appuyer sur la touche de s lection de cote pour choisir le crit re de test ins rer ND 2100G GAGE CHEK Cotes Langage visible Cont Pi ce Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Canaux Cotes Cotes Langage visible Cont Pi ce Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Canaux Cotes En Crit res de test logique 201 2 4 i Les fonctions des test de conditions logiques sont uniquement inclues dans les fonctions si et cas pour vral faux et les tests conditionnels v b Cotes Les conditions de test incluent Langage visible Conf Pi ce O 7 ET logique amp amp Format LL Vrai uniquement si toutes
124. donn es pour lots unitaires SPC L cran affiche les donn es m moris es de maximum 4 cotes Appuyer sur la softkey COTES pour basculer de l affichage cotes multiples l affichage cote unique avec les donn es statistiques SPC Appuyer sur une touche de cote pour afficher une cote unique Utiliser le curseur fl ch pour faire d filer les tableaux lorsque les donn es d passent la capacit d affichage de l cran ND 2100G GAGE CHEK Bar LUCE Moy 0 532 Max1 353 Ming 000 r1 353 G p 0 261 6 01 568 Pp6 3762 Ppk5 6975 Bar LOGS Tableaux de donn es pour lots unitaires SPC 31 1 4 Ecrans LCD et rs 1 4 Ecrans LCD et meii Softkeys Vue pour lots multiples En appuyant sur la softkey VUE les labels des softkeys changent et affichent les cinq options d affichage pour les lots multiples x r Bar Cotes et Visu O Affiche la moyenne des mesures x de chaque lot jusqu 16 cotes as Affiche l tendue des mesures r de chaque lot jusqu 16 cotes BAR Affiche un bargraphe COTES Affiche les cotes VISU Affiche l cran VISU Graphes x pour lots multiples Pour des lots SPC sup rieurs 1 l cran x s affiche la place de l cran graphe d crit pr c demment Le graphe x affiche la moyenne des mesures x de chaque lot jusqu 16 cotes Appuyez sur la softkey x pour changer le nombre de courbes afficher dans l cran Appuyer sur une touche de cote pour afficher un graphe
125. e Touche Une fonction de touche de la fa ade est assign e en appuyant sur une des touches de la fa ade Sp cial Une fonction du menu Extra du ND 2100G est assign e Fonct Une fonction client ND 2100G est affect e Des fonctions utilisateurs peuvent tre assign es toutes les types de touches programmables sauf les touches de cotes Dimens O am J4 lt O Ven c Q N Pour affecter des fonctions aux touches programmables Mettre en surbrillance le champ Touche Appuyer sur la softkey LISTE Les types de touches programmables apparaissent Utiliser les touches du curseur fl ch pour mettre en surbrillance le type de touches programmables Appuyer sur la touche ENTER Utiliser les touches fl ch s pour s lectionner une fonction sp ciale pour l affectation S lectionner une cat gorie de fonction avec les softkey en bas de l cran Suivre les instructions correspondant la cat gorie choisie et d crites dans les pages suivantes Touche Pour affecter une fonction une touche programmable de la fa ade Appuyer sur la softkey TOUCHE Appuyer sur la touche de la fa ade pour assigner une fonction la touche program sp cifi e 146 2 Installation et Sp cifications Extra Les fonctions Extra du menu diff rent l g rement en fonction des touches Softkeys Touches de s lection de cote Clavier Atout P dale Man Zappeur et Din Les fonctions assign
126. e aa HEIDENHAIN GAGE CHEK HEIDENHAIN Manuel d utilisation ND 2100G GAGE CHEK Version du Logiciel 2 60 x Fran ais fr 3 2012 ND 2100G Introduction Ecran LCD So ftkeys Touches de s lection de cote Touches Commande Touches fl ch es du curseur Clavier num rique Touches Atout Touche Envoi Touche Ecran on off OO M OO OT R UOUN ND 2100G Touches de fa ade Les touches de la face avant servent d marrer des mesures de pi ce appliquer des tol rances envoyer des rapports de mesure et configurer des param tres optionnels Softkeys leurs fonctions changent selon l affichage dans Touches de s lection de cote Une des six fonctions C programmables peut tre affect e aux touches de s lection de cotes utilis es dans l cran DRO Lorsque des graphes des histogrammes ou des donn es sont affich s dans l cran les _ touches de s lection de cote sont utilis es pour afficher des valeurs de cotes uniques ou un groupe de cotes a _ Touches de commande contr le les processus de mesures et de saisies des donn es enter finish Touches fl ch es du curseur utilis es pour naviguer dans les listes les menus et les champs des crans de configuration Touches Atout deux touches Atout peuvent tre programm es papapZpZpap 2 pour des fonctions fr quentes Une localisation
127. e Mettre en surbrillance le champ d une cote Appuyer sur la softkey EN T TE pour afficher le clavier virtuel Introduire les caract res alphab tiques souhait s Appuyer sur la touche FINISH ND 2100G GAGE CHEK Langage Conf Pi ce Format Formules Variables Tol rance SPC En t te Total dispo Total allou Memoire dispo Pourc utilis Nb val enreg Nb val max Ecran M moire de Setup pe g Conf Pi ce Format Formules Variables Tol rance SPE En t te M moire 51 L9 Aucune L10 Aucune L11 Aucune L12 Aucune L13 Aucune L14 Aucune L15 Aucune L16 Ecran S Etiquette de Setup 975886 4444 AUCUNE AC UNE AC UNE Aucune Aucune AC UNE Aucune Aucune 99 2 3 Configuration du M O am J4 lt O Ven en Q N Ecran S Formules de Setup Les formules syst mes sont cr es dans l cran S Formules de Setup et sont utilis es comme des formules de cotes d j expliqu es dans ce chapitre A la diff rence des formules de cotes les cotes du syst mes peuvent tre utilis es pour n importe quelle pi ce Pour cr er une formule syst me Mettre en surbrillance le champ Nom S lectionner une tiquette syst me avec les softkeys INC ou DEC Appuyer sur la touche ENTER Introduire la formule souhait e Appuyer sur la touche FINISH Ecran Globals de Setup Les formules sont d finir dans la partie Formules voir page 167 L cran Global
128. e 0 01 R s aff Force 0 001 R s aff Pression 0 001 Formules Variables Tol rance SPC Appuyer sur la touche FINISH plusieurs reprises pour quitter le menu Setup et revenir l cran d accueil Configurations d impression du ND 2100G Impression des configurations et des formules du ND 2100G sous forme d un fichier texte en appuyant sur la touche ENVOI pendant l affichage d un cran quelconque Sauvegarder et charger les configurations du ND 2100G Connecter une clef USB au port USB naviguer dans l cran Superviseur du Setup mettre le mot de passe en surbrillance et introduire le mot de passe si n cessaire Appuyer sur la softkey SAVEX pour sauvegarder la configuration courante sous forme de fichier xml ou appuyer sur la softkey LOADX pour charger un fichier xmi de la configuration pr c demment sauvegard e sur une clef USB ND 2100G GAGE CHEK Superviseur pe Rpt ASCII Envoyer Envol ASCII Parall le R5232 USB Clavier Horloge Divers SUPETVYISEU Mot de passe Config Pi ces Modif Origine Proc Etalonnage Donn es effacer Controle Clavier Verrou Setup Effac 1 donn e Verrou sys Cir Scale Errors mm EL fshaft1 XXXXXX Quverte Quverte Quverte Quverte Quverte Quverte Quvyerte Quverte Quverte 77 2 3 Configuration du M Conditions d installation minimum Le nombre minimum d tapes requises pour d marrer les mesures est indiqu dans le diagramme ci desso
129. e clavier alphab tique virtuel Appuyer sur la touche FINISH A Formule EnvoiMsg Ajoute la fonction EnvoiMsg une formule de cote visible Voir exemple 1 H1 EnvoiMsg Attribue la fonction EnvoiMsg une cote invisible H1 Fonction EnvoiMsg Attribue la fonction EnvoiMsg une cote invisible l int rieur d une autre fonction Voir exemple 2 Exemple 1 El EnvoiMsg Hello world E1 et le message Hello world est envoy au port RS 232 Exemple 2 H1 OnEvent Touche 1 EnvoiMsg Transmettre un message lorsque la touche ATOUT GAUCHE est appuy e ND 2100G GAGE CHEK Canaux Cotes ENVOI message Cotes visible E EnvoMsa Hello wo Fi Langage Cont Pi ce Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Math ETES Fonction EnvoiMsg ajout e une cote visible 271 2 4 Bi i Fonction EnvoiCs La fonction EnvoiCs sert envoyer des enregistrements au port USB envoyer nouw ou RS 232 s rie Cotes Les param tres de transmission des ports USB et RS 232 a visible sont configur s dans les crans de Setup ONTTIECE E1 EnvoiNouv Format Variables Pour ins rer la fonction EnvoiCs Tol rance SPC En t te Appuyer sur la touche de s lection de cote LISTE M moire Appuyer sur la softkey AUTRES Mettre en surbrillance EnvoiCs avec les touches fl ch es Appuyer sur la touche ENTER Appuyer sur la softkey RANG NOUV TOUTES ou S LECT po
130. e message Attention Risque de choc lectrique Avertissement d une situation ou d un v nement pouvant provoquer une d charge lectrique blesser la personne ou entra ner un d c s Ne pas poursuivre les op rations avant d avoir lu et compris le message Pr face Consignes de s curit Des consignes d ordre g n ral doivent tre respect es lors de l utilisation de l appareil La non observation de ces consignes peut provoquer des dommages l appareil ou blesser le personnel Bien entendu les r gles de s curit varient en fonction des entreprises Si l appareil ne devait pas correspondre pas aux normes de s curit de l entreprise il faudrait tenir compte en priorit des r gles les plus astreignantes Entr es de canaux du ND 2100G Le ND 2100G peut tre connect dans les configurations suivantes E 1 4 ou 8 canaux simple entr e Jusqu 16 canaux d entr e multiplex s RS 232 E Des combinaisons de canaux simple entr e et de canaux d entr e multiplex s RS232 pour un total de 16 canaux max Version du logiciel La version du logiciel est indiqu e dans l cran de configuration Langage expliqu au chapitre 2 Nettoyage Utiliser uniquement un chiffon humidifi l eau et un d tergent l ger pour nettoyer les surfaces externes N utiliser jamais de nettoyant abrasif ni de d tergent fort ou solvant Utiliser un tissu l g rement humidifi ne pas utiliser un chiffon mouill ND 2100G GAGE
131. e dans ce paragraphe Par d faut les champs L et L affichent les limites de contr le sp cifi es pr c demment dans l cran Tol rances de Setup Les limites sont utilis es par le logiciel graphique ND 2100G pour mettre l chelle la valeur de l axe du graphe SPC ne devraient pas tre chang es apr s l installation initiale Ne les changez que si vous tes certain que vos applications exigent des valeurs diff rentes eo Les valeurs L et L qui figurent dans l cran SPC de Setup x r L et L Les champs x L et L et r et r sont affich s lorsque la taille des lots est sup rieure 1 L et L x L et x L sont des limites probables de valeurs de x dans des lots futurs Ces limites sont introduire manuellement ou calcul es en utilisant la softkey RECALC en fonction des donn es des lots existants Les valeurs x L et x L correspondent aux lignes horizontales sur le graphe x et servent g n rer les alarmes SPC Pour introduire manuellement les limites x L et x L Mettre en surbrillance le champ x L ou x L Utilisez le pav num rique pour introduire x L ou x L Appuyer sur la touche ENTER Recalcul x L et L Une fois les donn es du lot collect es les limites de contr les sup rieures ou inf rieures peuvent tre recalcul es simultan ment Pour recalculer x L et x L Mettre en surbrillance le champ x L Appuyer sur la softkey RECALC Appuyer sur la touche ENTER x L ou x L ont t
132. e des valeurs courantes simples pour la cote correspondante Cotes affiche un tableau unique des valeurs m moris es pour la cote correspondante Pour la configuration des touches programmables voir voir page 144 Les softkeys lancent les fonctions qui sont affich es au dessus des touches dans le bas de l cran LCD Les labels des softkeys changent Elle d pendent des diff rentes fonctions s lectionn es du syst me 10707070 ND 2100G GAGE CHEK HEIDENHAIN GAGE CHEK A HEIDENHAIN OETI Histo Bar Cotes Visu L appui sur la touche de s lection de cote A dans l cran graphe s lectionne l affichage du graphique A 23 1 3 Descriptions des touches en ac 1 3 Descriptions des touches en ac En appuyant sur la softkey VUE les labels des softkeys changent et affichent les cinq options d affichage graphe Histogramme barre cotes et visu HEIDENHAIN GAGE CHEK HEIDENHAIN GAGE CHEK Un appui sur la softkey VUE provoque le changement de labels des softkeys proposant cinq options d affichage de donn es Lors de l affichage de graphes de donn es m moris es de barre o de tableau de valeurs courantes l appui sur les diff rentes softkeys modifie la vue en fonction du label de la softkey HEIDENHAIN GAGE CHEK HEIDENHAIN GAGE CHEK L appui sur la softkey COTES lors de l affichage de barres provoque l affichage du tableau des cotes 24 1 Fonctionnement L
133. e divise la plage d entr e de canal en un nombre de segments jusqu 60 d finis par l utilisateur Le diagramme sur la page suivante montre des valeurs nominales Etalon compar es des valeurs mesur es Observ La diff rence entre les valeurs Etalon et Observ est affich e dans un graphe Des segments sont d finis par des droites sur le graphe en commen ant par le segment z ro Les valeurs Etalon et Observ aux extr mit s de chaque segment sont introduire dans les champs des segments de l cran de config SLEC Par exemple les valeurs Etalon et Observ l extr mit du Entr e segment 0 sur le diagramme sont 400 et 400 et sont introduites dans le segment 0 S Etiquette 5 Formules ctiv e O am J4 lt O Ven c Q C9 N 1 Num ros du segment Globals Segment 1 0 Etalon 400 00000 2 Donn es Canaux Etalon Observ 400 00000 SLEC Affichage MD cal Orig 0 0000000 Machine 0 0 R f rence Nominal Etalon Rapport 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 100 200 300 400480 580 700 800 900 10001100 1210 1320 1420 152 Mesur Observ 13 14 15 A A RE D viation BEN 7 8 9 10 11 NE omis he gt Segment 0 Segment 1 1 Segment 2 2 Segment 3 3 Segment 4 4 Segment 5 5 Segment 6 6 Segment 0 Segment 6 Lorsque la proc dure est termin e et que les donn es ont t introduites les coefficients de correction sont calcul s
134. e en surbrillance le champ de la pi ce Appuyer sur la softkey INC ou DEC pour s lectionner la pi ce Appuyer sur la softkey EFFACER Appuyer sur la softkey OUI pour effacer une pi ce ND 2100G GAGE CHEK 81 2 3 Configuration du M Ecran Format de Setup L cran Format de Setup contient des champs pour sp cifier le format d affichage et la r solution des cotes de la pi ce s lectionn e S lection possible de l affichage du rayon ou du diam tre Langage Non S lectionner une cote Conf Pi ce 0 001 Mettre en surbrillance le champ de la cote Fords 0 00001 Appuyer sur la softkey INC ou DEC pour s lectionner la cote Variables 00001 souhait e Tol rance Appuyer sur la touche ENTER Sae e R s Aff Temp M moire R s Heure Sp cification du rayon ou diam tre NMp s aff Force L affichage au rayon ou au diam tre est indiqu pour des pi ces R s aff Pression 0 001 cylindriques ou sph riques ou des pi ces avec surface courbe Lorsque des mesures au diam tre sont sp cifi es le symbole correspondant est affich dans l cran Visu cot de la cote associ e Ecran Format de Setup L affichage peut tre commut ult rieurement du rayon au diam tre partir de l cran d accueil dans le menu Extra La commutation du mode d affichage n est possible que si le syst me est mis hors tension puis remis sous tension Le mode d affichage par d faut la mise sous tension du ND 2100G est sp cifi dans l cran F
135. e l talonnage doit tre r alis avec une pi ce talon en rotation Pour sp cifier l utilisation des valeurs dynamiques minimum et maximum lors de l talonnage Mettre en surbrillance le champ DMin DMax Appuyer sur la softkey OUI Appuyer sur la touche ENTER Lorsque des mesures dynamiques minimum o maximum sont utilis es pour l talonnage la valeur actuelle dans l cran change pendant la rotation de la pi ce jusqu ce que le minimum ou le maximum soient trouv s Une fois que le minimum ou le maximum sont affich s l utilisateur introduit la valeur pour l talonnage et appuie sur la touche ENTER Avec l talonnage Moyenne l talonnage de la valeur minimum tablit une pr s lection de canal Avec l talonnage Min Max la valeur minimum tablit une pr s lection Une combinaison des valeurs minimum et maximum est utilis e pour d finir la r solution du canal Actuelle B H 15 002330 Actuelle B H 19 002951 2 0 cm Dmax est mesur et talonn Max 1 116 2 Installation et Sp cifications Sp cifier les alertes d talonnage Min et Max Les talonnages p riodiques des p riph riques d entr e sont parfois effectu s selon un calendrier r gulier en utilisant le m me talon pour chaque talonnage Les alertes d talonnage Min et Max g rent ces activit s en validant chaque talonnage Les alertes ne concernent que les canaux lin aires sp cifi s pas les canaux angulaires o orient
136. e lors de la mesure des points hauts et bas de deux cames excentr es Un canal doit d abord tre talonn z ro au point bas de la surface d une came ensuite apr s avoir tourn la came de 90 degr s le deuxi me canal doit tre calibr z ro au point bas de la surface de la deuxi me came Le premier talonnage est effectu dans le groupe d talonnage 1 G1 puis la came est tourn e de 90 degr s et le second talonnage est effectu dans le groupe 2 G2 Les talonnages sont ind pendants en effectuant des talonnages dans diff rents groupes Les talonnages termin s sont signal s par des cercles pleins droite de la valeur actuelle du canal ND 2100G GAGE CHEK Etalon Canal 1 R gler Valeur Actuelle 0 0000000 00000000 0 0000000 0 0000000 0 0000000 Etalonnage deux points sur un arbre Etalon Canal 1 R gler Valeur Actuelle 0 0000000 00000000 0 0000000 0 0000000 0 0000000 Ac tuelle 0 0000000 00000000 0 0000000 0 0000000 Etalonnage de de surfaces d cal es G2 45 1 5 Instructions d utilisation AN pe gt e c ew Q du 4 N LO Etalonnages de la r solution de transducteur talonnages Min Max Les palpeurs inductifs comme LVDT et les circuits demi pont n ont pas de r solutions fixes bas es sur les chelles gradu es ou autres caract ristiques permanentes des circuits L utilisation de transducteurs
137. e lorsque le r sultat du test est faux H1 si TolR Beep 0 ND 2100G GAGE CHEK 205 n 2 O LL N Fonction cas La fonction cas effectue des tests conditionnels logiques pour attribuer des valeurs des cotes ou effectuer des op rations bas es sur le r sultat de test cas ou de classification Les tests logiques utilisent les crit res de tests et de conditions d crits pr c demment Les tests peuvent tre effectu s sur les canaux les cotes les cotes du syst me les fonctions personnalis es du ND 21006 les pins d entr e du port parall le le contenu de la base de donn es les temps les tats de sortie des relais et des variables Pour ins rer la fonction cas Appuyer sur la softkey AUTRES Appuyer sur la touche de s lection de cote CAS cas Test 1 result 1 test 2 result 2 test n result n Exemple 1 une valeur est attribu e une cote visible cas E1 lt 1mm 0 E1 lt 2mm 1 E1 gt 2mm 2 A 0si E1 lt 1 mm A 1 si E1 lt 2 mm A 2 si E1 gt 2 mm Exemple 2 une fonction cas est ajout e une formule de cote en utilisant la fonction point virgule d crite pr c demment Cette fonction cas effectue une op ration qui d pend de la valeur de E1 elle envoie un des trois messages Ed cas E1 lt 1mm EnvoiMsg cas 1 E1 lt 2mm EnvoiMsg cas 2 E1 gt 2mm EnvoiMsg cas 3 E4 et si E1 lt 1 mm le message cas 1 est envoy au port RS 232 E4 et si E1
138. eau minimum est signal e par un point vert dans la colonne Mn droite de la valeur actuelle du canal 46 Def Canal bas R gler Valeur Actuelle E H 0 0000000 0 0000000 0 0000000 0 0000000 DRE M Haut BC Etalonnage niveau minimum termin 1 Fonctionnement Etalonnage niveau maximum Appuyer sur la softkey MAX Si cela est n cessaire utiliser les fl ches du curseur pour s lectionner le m me canal que pour l tape 1 Positionner le palpeur sur la surface de r f rence Max pour d finir le maximum de la plage d talonnage du canal Utiliser le pav num rique pour introduire la valeur de r f rence Max dans le champ R gler Valeur du canal Appuyer sur la touche ENTER Appuyer sur la softkey OUI pour talonner la valeur maximum de l entr e du canal La fin de l talonnage du niveau maximum est signal e par un point vert dans la colonne Mx droite de la valeur actuelle du canal ND 2100G GAGE CHEK Def Canal haut A Ilmm lo Po R gler Valeur Actuelle B H 1 9821467 0 0000000 0 0000000 0 0000000 GCOS C2 c3 Etalonnage niveau maximum termin 47 1 5 Instructions aibi 2 pm gt ou en w Q du 4 N LO D finir une r f rence temporaire D finir une r f rence temporaire est pratique lorsque des mesures rapides point point sont souhait es La r f rence temporaire n est appliqu e qu la cote associ e et uniquement
139. ection de cotes pour choisir l op rateur arithm tique ins rer Les op rateurs arithm tiques sont combin s avec des constantes et des variables pour d finir des cotes Addition C1 C2 Soustraction B 10 E1 Division C ET 15 Multiplication D 2 PI EI 188 Langage Cont Pi ce Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Cotes visible E1 E2 Canaux Cotes Skai Addition dans une formule 2 Installation et Sp cifications Parenth ses Les parenth ses servent regrouper des termes l int rieur d une formule pour des raisons pratiques et am liorer la lisibilit Les termes group s entre parenth ses sont calcul s en premier et trait s comme simple terme dans la formule Les parenth ses contr lent l ordre de calcul et permettent de construire et de lire plus facilement des formules complexes Les parenth ses sont utiliser par paires oppos es Lorsque l criture de la formule est termin e v rifier que les nombres de parenth ses ouvertes et ferm es soient identiques Si cela n est pas le cas un message d erreur apparaitra Insertion d une parenth se dans une formule comme requis dans l application Cotes Pour ins rer une parenth se Langage visible Appuyer sur la softkey plusieurs fois jusqu ce que les ne pi Etexp2 4 parenth ses apparaissent droite de l cran Appuyer sur la touche de s lection de cotes pour ouvrir ou fermer V
140. eeneenesenr Plage de valeurs accept es 3 mm nominal 0 05 Surveillance 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 06 Tol rance 0 08 Min BarG Pour introduire une val nominale avec des tol Mettre en surbrillance le champ d une cote Appuyer sur la softkey ISO pour introduire une val nominale avec tol rance Mettre en surbrillance sur le champ de tol souhait Introduire la valeur de tol rance souhait e Appuyer sur la touche ENTER R p ter jusqu l introduction de toutes les tol rances Cette copie d cran illustre la valeur nominale et les tol rances list es ci dessous Nominale 3 0000 mm Surveillance 0 050 mm Tol rances Limites 0 060 mm Tol rances Max 0 080 mm ISO de Setup sont converties en limites fixes lorsque la p Les valeurs sp cifi es qui utilisent l cran Tol rances softkey Limites est actionn e ND 2100G GAGE CHEK Tol rance mmilL f po FT Cotes Langage ne Max BarG 0 080 Tol rance 0 060 Sr Survallance 0 050 Tol rance Nominale 3 000 s1 Surveillance 0 050 En t te Tol rance 0 060 M moire Min BarG 0 080 Alerte sonore Aucune Limites SESA Sur Tous Nominale et tol rances pour la cote A 87 2 3 Configuration du M Nominale avec tol rances Une valeur nominale est affich e avec toutes les tol rances
141. elle mm L1 Po S E P 1 7590 1 2550 6 0280 in mm Etalon Menu 2 Installation et Sp cifications Fonctions Formules Le but de ce chapitre est de d crire en d tail les fonctions des formules Chaque description est accompagn e d au moins un exemple d utilisation d une formule typique du ND 2100G Analyser ces exemples avant de cr er vos formules Pour construire les formules tenez compte des tapes de configuration d crits ci dessus et d taill s ult rieurement D finir les entr es des canaux amp r solutions Introduire mot de passe Superviseur Superviseur Canaux Ecran Setup Ecran Setup D finir la gt r solution d affichage D finir les D finir les noms des unit s de pi ces amp En mesure t te des cotes Affichage Format Ecran Setup Ecran Setup Conf Pi ce Ecran Setup La configuration du ND 2100G doit tre termin e avant de cr er les formules ND 2100G GAGE CHEK 2 4 Bi i Cr er les formules des cotes Formules Ecran Setup 181 Fonctions de base et avanc es des formules Les fonctions de base et avanc es des formules sont affich es et s lectionn es dans l cran de config Formules en combinant les softkeys en dessous de l cran LCD et les touches de s lection de cotes droite de l cran Les fonctions des formules du ND 2100G figurent dans les colonnes en dessous des softkeys correspondantes dans le tableau ci apr s
142. en fonction des valeurs Etalon et Observ aux extr mit s de chaque segment 120 2 Installation et Sp cifications Proc dure config SLEC La proc dure de config SLEC se compose des tapes suivantes Effacer toutes Mise hors sous Effacer Introduire 0 Introduire Activer SLEC les donn es tension amp Init anciennes Offsetmachine nouvelles gt 0 machine valeurs amp valeurs d sactiver segment SLEC que toutes les r f rences z ro machine soient correctement configur es et que les talonnages requis des canaux soient termin s avant de configurer les caract ristiques SLEC R f rez vous la description de la configuration de canaux voir page 101 et celle des fonction d talonnage au chapitre 1 Op ration voir page 29 ap Assurez vous que toutes les r solutions des encodeurs et Effacer toutes les origines Les tapes suivantes effacent les origines pour pr parer les mesures SLEC de l talon Effacer toutes Mise hors sous Effacer Introduire 0 Introduire Activer SLEC les origines tension amp Init anciennes Offsetmachine nouvelles gt 0 machine valeurs amp valeurs d sactiver segment SLEC Pour effacer toutes les origines partir de l cran Visu Appuyer sur la softkey MENU Appuyer sur la softkey ORIGINE Appuyer sur la softkey REFM Appuyer sur la softkey OUI pour confirmer l effacement de toutes les origines ND 2100G GAGE CHEK 121 2 3 Configuration du M ma Mise hors sous
143. en surbrillance Appuyer sur la softkey INVISIBLE Les cotes invisibles sont affich es Appuyer sur la softkey EN T TE Introduire la d signation en utilisant le clavier alphab tique virtuel et ou le pav num rique Appuyer sur la touche FINISH invisibles figurent dans la paragraphe Formules de ce mp D autres d tails concernant l utilisation des cotes chapitrevoir page 167 80 2 Installation et Sp cifications Copier les param tres de cotes dans d autres pi ces Les cotes attribu es une pi ce peuvent tre copi es dans une autre pour sauvegarder la configuration quand des mesures identiques doivent tre r alis es sur de nouvelles pi ces Pour copier des cotes dans une nouvelle pi ce Mettre en surbrillance le champ de la pi ce Appuyer sur la softkey COPIER Les noms formules et tous les autres param tres sont copi s dans la nouvelle pi ce suivante Les enregistrements de la base de donn es ne sont pas copi s Un cran auxiliaires affiche la pi ce suivante Appuyer sur la softkey OK pour copier le nom Appuyer sur la softkey OK pour revenir dans l cran Conf Pi ce de Setup Effacement de pi ces Les pi ces peuvent tre effac es lorsqu il n est plus n cessaire de garder en m moire des r sultats de mesure dans le ND 2100G L effacement de pi ces permet de disposer de plus de m moire disponible pour de nouvelles donn es ou de formules de cotes Pour effacer une pi ce Mettr
144. entr es du port parall le en tant qu quivalent d cimal La valeur d cimale peur tre inclue directement dans une formule de cote en tant que variable ou peut tre contr l e dans les tests conditionnels Si et Cas Pour ins rer la fonction DinBin Appuyer sur la softkey AUTRES Appuyer sur la touche de s lection de cote LISTE Mettre en surbrillance DinBin avec les touches fl ch es Appuyer sur la touche ENTER DinBin Lignes Les niveaux logiques des broches Din sont assign s une cote en tant que valeur d cimale Lignes est une valeur d cimale d un masque binaire qui sp cifie les broches lire Exemple DinBin 19 Inclut une valeur de lignes de 19 qui convertie un masque binaire de 10011 lit Din 1 Din 2 et Din b Toutes les broches non lues ont un niveau logique z ro Les valeurs binaires des broches d entr es lues sur le port parall le sont retourn es en tant qu quivalent d cimal DinBin 19 A 17 SI Siles niveaux logiques des broches d entr es sont 10101 La valeur d cimale du masque de lignes est 19 10011 Le r sultat masqu est 10001 17 en d cimal Niveau logique Din Masque de lignes d c 19 Valeur masqu e d c 17 ND 2100G GAGE CHEK Cotes Langage visible Conf Pi ce DinBin19 Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Canaux Cotes Fonction DinBin Math ETES 237 2 4 n M
145. erreurs possibles pour ce type d encodeur connect et les signale lorsqu elles se produisent Suite une erreur un carr color indique l tat Gris indique que l erreur ne s est pas produite sur l encodeur connect Vert indique que l erreur peut se produire sur l encodeur connect et qu aucune erreur ne s est produite Rouge indique qu une erreur s est produite Signale les alertes qui peuvent tre g n r es par l encodeur connect et contr le si une alerte quelconque s est produite Suite une alerte un carr color indique l tat Gris indique que l alerte n a pas t g n r e par l encodeur connect Vert indique que l alerte peut tre g n r e par l encodeur connect et qu aucune alerte n a t g n r e Rouge indique qu une alerte a t g n r e Canaux sil Tol rance SPC En t te M moire Etiquette 5 Formules Globals Canaux nn Entr e Et num lD 680982 01 Num ro s rie X24620338 Nom AT 1217 Cycles transfer 22 P r Sign nm O P r mes nm 23 Long mes mm 16396 Ecran Info EnDat Canaux sil Tol rance SPC En t te M moire Etiquette 5 Formules Globals Canaux Entr e Piste absolue 2 Ch Piste incr mentale a CL Calcul valeur position a 2 Ecran Diagnostics EnDat 2 Installation et Sp cifications Pour acc der aux informations diagnostics et erreurs de l encodeur EnDat 2 2 Mettre en surbrillance
146. es H1 Langage Cont Pi ce Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Canaux Cotes Fonction Z roDyn Invisible si E1 gt 2mm z roDyn 0 Math ETES 2 Installation et Sp cifications Fonction HwLx La fonction HwLx Hardware latch est utilis e pour inclure la valeur d un canal lorsqu un second canal de r f rence atteint une valeur sp cifique Cotes Pour ins rer la fonction HwLx AE Me uen HwLx E1 E2 1 5mmi gt Appuyer sur la softkey AUTRES gt Appuyer sur la touche de s lection de cote LISTE Variables gt Mettre en surbrillance HwLx avec les touches fl ch es Tol rance SPC En t te Syntaxe de la fonction Hwlx M more HwEx Canal 1 Canal 2 valeur gt Appuyer sur la touche ENTER La fonction attribue la valeur du canal 2 lorsque le canal 1 atteint En RE Es une valeur sp cifique Fonction HwLx Exemple HWwEXx E1 E2 1 5mm L angle de rotation de la came E2 est m moris la valeur est attribu e la cote A lorsque la battement de la came E1 est de 1 5 MM ND 2100G GAGE CHEK 251 Lookup et data lookup La fonction Lookup sert inclure des fonctions SPC des tol rances des enregistrements de cotes ou d autres informations dans les formules La fonction Lookup est utilis e dans les fonction Si et Cas pour tendre les capabilit s de tol rance du syst me Information pouvant tre inclue dans les formules en util
147. es canaux sont r alis s avec la fonction Etalon Un talonnage un point d finit la valeur de r f rence de l origine absolue DO d un canal d entr e Un talonnage complet d finit la valeur de r f rence de l origine absolue et la r solution du canal d entr e Comme les encodeurs ont des r solutions fixes bas es sur les chelles gradu es ou autre caract ristiques des circuits seul l talonnage un point d finit la position de r f rence Les palpeurs inductifs comme LVDT et les circuits demi pont n ont pas de r solutions fixes L utilisation de transducteurs n cessite d talonner les deux extr mit s de la plage de mesure pour obtenir la r solution Un fois que l talonnage complet a t r alis des talonnages un point peuvent tre effectu s pour d finir de nouvelles positions de r f rence ND 2100G GAGE CHEK Rapport ou envoie des r sultats 43 1 5 Instructions aaki Etalonnage un point de r f rence Un seul point de mesure de r f rence peut tre talonn pour les encodeurs et un talonnage complet pour les palpeurs inductifs Etalon Canal 1 Dans l cran setup etalon Etalon comp doit tre r gl sur R gler Valeur Actuelle Moy pour r aliser l talonnage un point Voir Ecran de 0 0000000 config Etalon la page 114 0 0000000 0 0000000 Pour talonner un point de r f rence 0 0000000 Appuyer sur la softkey ETALON Mettre en surbrillance le canal souhait a
148. es cotes peuvent tre pr s lectionn es une valeur sp cifique en utilisant la fonction Origine pr s l La r f rence est temporaire dans la mesure ou elle utilise l origine incr mentale D1 et n a donc aucun effet sur l origine absolue DO Pour pr s lectionner une cote de r f rence Appuyer sur la softkey MENU Appuyer sur la softkey ORIGINE Appuyer sur la softkey PR S L L cran de s lection de cote est affich Appuyer sur la touche de s lection de cote associ e la cote que vous souhaitez pr s lectionner Une ligne de texte s affiche Utilisez le pav num rique pour introduire la valeur de la nouvelle r f rence pr s l Si cela est souhait appuyez sur la softkey W NOM pour changer la valeur nominale la nouvelle valeur de pr s lection dans l cran Setup Tol rance Appuyer sur la touche ENTER pour pr s lectionner la cote de r f rence ND 2100G GAGE CHEK Entrer pr s lectiolmm li Po _ Cote A apr s pr s l 49 1 5 Instructions aiki 2 pm gt ou c w S du 4 N LO Effacer les talonnages des canaux Les talonnages de r f rence et les talonnages complets de tous les canaux peuvent tre effac s avec la touche ECRAN ON OFF Pour effacer les talonnages Appuyer sur la touche ECRAN ON OFF Appuyer sur la softkey EFFETAL Appuyer sur la softkey OUI pour effacer l talonnage des canaux et l talonnage complet Les vale
149. es signaux valides peuvent tre MONTANT DESCENDANT ou les DEUX montant et descendant Le palpeur externe peut galement tre DESACTIVE Pour sp cifier le type de palpeur Mettre en surbrillance le champ Type Pal Appuyer sur la softkey qui sp cifie le type de palpeur Appuyer sur la touche ENTER Facteur Dir Le ND 2100G contr le en permanence la direction du d placement du palpeur pour tre s r que la compensation soit appliqu e dans le bon sens du palpeur Lorsque la direction de palpage change un minimum d incr ments doit tre compt dans la nouvelle direction pour tre certain que le changement de direction soit correct Une erreur de direction de palpage appara t lorsque la compensation du rayon de la bille du palpeur est appliqu e du mauvais c t Le ND 2100G pr vient les erreurs de sens de palpage en contr lant le sens de d placement du palpeur et en appliquant la compensation du c t de palpage de la bille Le ND 2100G confirme alors le changement de sens de palpage apr s avoir compt un minimum d incr ments dans la nouvelle direction avant de changer la compensation du rayon de la bille Le nombre minimum de comptage cr e une zone autour de la bille appel un facteur de direction et peut tre modifi en fonction des diff rentes CNC et des conditions d application Les erreurs de direction de palpage sont caus es en g n ral par des vibrations d ordre m canique ou par une technique de mesure i
150. es valeurs de cotes Hristo Appuyer sur la touche PRINT Courbe x pour lots multiples Courbe x Appuyer sur la touche PRINT n m SPC lots gt 1 a y TCT Courbe r pour lots multiples Courbe r Appuyer sur la touche PRINT res SPC lots gt 1 ed a 2 Cotes courantes affichage barre Bar Appuyer sur la touche PRINT LO Cotes courantes affichage cadran Cadran Appuyer sur la touche PRINT LE Tableau de donn es multi cotes Cotes Appuyer sur la touche PRINT R pondre l invite Tableau de donn es simple cote Cotes Appuyer sur la softkey de COTES Appuyer sur la touche PRINT R pondre l invite 58 1 Fonctionnement Effacer les donn es de mesure m moris es Les donn es de mesure m moris es d une ou de plusieurs pi ces peuvent tre effac es en appuyant sur la touche ECRAN ON OFF N Les programmes effac s ne peuvent pas tre r cup r s Pour effacer les donn es m moris es S lectionner la pi ce souhait e Appuyer sur la touche ECRAN ON OFF Appuyer sur la softkey EFFETAL Les donn es m moris es de la pi ce s lectionn e sont effac es Pour effacer les donn es m moris es de toutes les pi ces S lectionner la pi ce souhait e Appuyer sur la touche ECRAN ON OFF Appuyer sur la softkey EFF TT Les donn es m moris es de toutes les pi ces sont effac es ND 2100G GAGE CHEK 59 1 5 Instructions d utilisation uonesi hn p SUOHNASUI G L 1 Fonctionnement 60 Installati
151. espace apr s l invite de telle sorte que le message d invite soit s par de la r ponse du texte de l utilisateur Utiliser le pav num rique pour introduire un nombre Appuyer sur la touche FINISH pour revenir dans l cran En t te de Setup 98 Langage Conf Pi ce Format Formules Variables Tol rance SPC M moire Ecran En t te de Setup 2 Installation et Sp cifications Ecran M moire de Setup L cran M moire de Setup contient des champs qui indiquent l allocation et l utilisation de la m moire pour le syst me et la pi ce courante L allocation de la m moire changent lorsque l utilisateur change le nombre de pi ces le nombre de mesures effectu es la complexit des formules les param tres de l cran SPC de Setup L cran M moire de Setup ne sert qu connaitre l utilisation de la m moire de votre syst me L utilisateur ne peut pas changer l allocation de la m moire le seul moyen est de r duire le nombre de pi ces ou d enregistrements dans la base de donn es Ecran S Etiquette de Setup L cran S Etiquette de Setup affiche des champs pour des tiquettes de 16 formules de cotes max Les tiquettes sont identifi es par 3 caract res max Les caract res alphab tiques de A Z peuvent tre en majuscules ou en minuscules La plage des caract res num riques est de 0 9 L ordre d introduction des caract res est d fini par l op rateur Pour sp cifier les S Etiquett
152. etup et imprim s sur les rapports Les invites sont galement cr s dans l cran En t te de Setup et imprim s sur les rapports mais les invites demandent une information suppl mentaire lorsque l utilisateur appuie sur la touche ENVOI Le texte de r ponse utilisateur l invite est imprim cot de l invite dans le rapport majuscules ou en minuscules Appuyer sur la softkey ABC pour les majuscules ou abc pour les minuscules p Les caract res alphab tiques peuvent tre introduits en Libell s Pour cr er un Libell Mettre en surbrillance le champ d En t te souhait Appuyer sur la softkey LIBELL pour d finir un champ Libell Appuyer sur la softkey CHANGER pour afficher le clavier virtuel Utilisez le curseur fl ch pour s lectionner le caract re souhait Appuyer sur la touche ENTER pour ajouter un caract re sur la ligne du texte Utilisez le caract re sp pour inclure un espace Utiliser le pav num rique pour introduire un nombre Appuyer sur la touche FINISH pour revenir dans l cran En t te de Setup Invites Pour cr er une invite Mettre en surbrillance le champ d En t te souhait Appuyer sur la softkey DEMAN pour d finir un champ invite Appuyer sur la softkey CHANGER pour afficher le clavier virtuel Utilisez le curseur fl ch pour s lectionner le caract re souhait Appuyer sur la touche ENTER pour ajouter un caract re sur la ligne du texte Utilisez le caract re sp pour inclure un
153. ex cut e avant de nouvelles mesures dynamiques Envoie des cotes sp cifi es ou toute cote courante au port s rie RS 232 pour la transmission vers un ordinateur L utilisateur est invit envoyer une ou toutes cotes Envoie les enregistrements m moris s au port s rie RS 232 C pour la transmission un ordinateur Voir Ecran de config Rapport la page 130 Position Actuelle in mm Origine Extra Setup Fonctions du menu Extra 1 Fonctionnement Fast3 La fonction Fast3 chantillonne l entr e du canal 2 chaque fois que l entr e du canal 1 change d un incr ment sp cifi Si la valeur chantillonn e du canal 2 se trouve en dehors d une plage sp cifi e toutes les valeurs d entr e des canaux de base 1 4 o 8 canaux sont m moris es dans un circuit d di sinon les chantillons ne seront pas m moris s Ce processus d chantillonnage se poursuit jusqu ce que l utilisateur interrompe le processus en appuyant sur la touche OUIT ou CANCEL l utilisateur efface la m moire et red marre le processus en appuyant sur la touche ENTER l utilisateur termine le processus avec succ s en appuyant sur la touche FINISH Le processus se termine automatiquement une fois que 50 000 positions ont t m moris es 1 4 Ecrans LCD et me ND 2100G affiche les r sultats au moyen d un syst me eo Pendant l ex cution du processus de la fonction Fast3 le XY Le canal 1 est affect l
154. facile de ces touches par le toucher est assur e sans regarder La programmation des touches Atout est expliqu e ult rieurement dans la partie Clavier du chapitre 2 installation configuration et sp cifications ND 2100G GAGE CHEK 3 Pav num rique saisie des donn es num riques En plus des fonctions de base les touches du point d cimal et du servent r gler le contraste de l cran LCD Touche Envoi sert envoyer les r sultats de mesure un ordinateur une imprimante USB ou une cl USB Touche Ecran on off appuyer sur la touche Ecran On Off pour mettre l cran LCD en veille sans teindre le ND 2100G Un nouvel appui sur la touche r active l cran LCD En plus la touche Ecran On Off permet d effacer l talonnage des canaux les donn es m moris es des pi ces uniques ou de toutes les pi ces Pr face ND 2100G Arri re du bo tier Interrupteur d alimentation Raccordement secteur avec fusible Terre terre de protection Entr es des encodeurs Sorties relais Port parall le E S Interface RS 232 C VO OT BR NN ND 2100G cot du bo tier 1 Prise jack couteur casque 2 Connecteur USB type A 3 Connecteur RJ 45 pour p dale et clavier ND 2100G GAGE CHEK a 7 Informations pr sentes dans ce ma
155. figurent en bas de l cran n Deutsch Conf Pi ce Fran ais Pour s lectionner le langage de l affichage Format Espanol Mettre le langage souhait en surbrillance Formules talano Variables Appuyer sur la softkey OUI pour s lectionner le langage Tol rance M 2 60 1 Appuyer sur la touche FINISH SPC ic HEIDENHAIMN En t te 4C M moire MO F2 L3 XMem BL 3 00 SN 123456 Ecran langage du Setup 78 2 Installation et Sp cifications Ecran Conf pi ce L cran Conf pi ce pr sente des champs pour d finir au maximum 100 pi ces diff rentes et des libell s qui s affichent dans l cran et apparaissent lors de la transmission l impression et la sauvegarde des donn es du ND 21006G Les pi ces doivent tre configur es avant tout Cotes autre op ration de configuration et de tests Conf Pi ce Format Le num ro de pi ce doit tre un nombre deux chiffres de 0 99 Formules introduit dans le syst me au moment d ajouter une nouvelle pi ce Le Variables nom d une pi ce doit tre compos d une suite de 8 caract res Tol rance alphanum riques max introduits au moyen du clavier alphab tique SPC virtuel et du pav num rique Le nom de la pi ce est indiqu dans les En t te rapports mais seuls les num ros apparaissent dans les formules Le M moire nom entier d une pi ce peut tre copi et appliqu une autre associ es la configuration de la pi ce de la base de donn es du ND 2100G L effacement
156. ftkey AUTRES M moire Appuyer sur la touche de s lection de cote LISTE Mettre DoutBin en surbrillance avec les touches fl ch es Appuyer sur la touche ENTER Hn DoutBin lignes tat d lai Canaux Cotes Math ETES Fonction DoutBin OU Lignes est une valeur d cimale d un masque binaire qui sp cifie les broches qui sont utilis es Etat est un niveau logique fourni la sortie des broches sp cifi es D lai est une p riode en secondes si aucun d lai n est donn la sortie est en continu 240 2 Installation et Sp cifications Exemple H1 DoutBin 2262 1 10sec Inclut une valeur de lignes de 2262 qui apr s la conversion suivant le masque binaire 100011010110 attribue un niveau logique 1 pendant 10 secondes aux lignes Dout 2 Dout 3 Dout 5 Dout 7 Dout 8 et Dout 12 Toutes les broches non inclues dans le masque ne sont pas affect es Apr s le d lai de 10 secondes les broches des sorties affect es changent au niveau logique 0 H1 DoutBin 2262 1 10sec Si La valeur d cimale du masque de lignes est 2262 100011010110 L tat est le 1 logique Le d lai est de 10 secondes Le niveau logique 1 est appliqu aux sorties pendant 10 secondes comme indiqu dans le tableau Masque de lignes d c R sultat en sortie ua non affect ND 2100G GAGE CHEK 241 2 4 Bi i Fonction Affichage La fonction Affichage d finit l affichage graphique courant
157. ge 60 Colonnes Page 5 Imprim Mesure Deman Num ro pages Qui Canaux Etalon SLEC ATTIC Sai Cadre Trac des lignes et des colonnes Nom des Cotes Libell s des cotes en haut des colonnes Unit des Cotes Unit de mesure imprim e avec les valeurs Num ro pages Num ros des pages du rapport Ecran de config Rapport Pour activer ces fonctions 2 3 Configuration du logi Mettre en surbrillance le champ souhait Appuyer sur la softkey OUI Appuyer sur la touche ENTER D autres s lections doivent tre faites pour adapter le format d impression aux diff rents rapports Heure Noms C acquisition Cotes is das RES BRUT ATEN AE PRE Rec No Time Date B c D ee s eona m an BEZI TI BEZE BEI 14 9 8 07 19 AM 1 21 03 0 7090 mm 0 7390 mm 0 7660 nm 0 7840 nm d chant Res ON S EE a Se RO hoacuine LEE 7 a 77m nn mm mmnmbonmmmmmmnmmnmmmnmmnmmnlbonmmmmemmnmmmmmlbmmmmmmmmmmmmmmbommmmmnmmmmmmnmbenmmmmmmmmmum r eona aw 1 os 70 ma rw 750 mn 70 mn Lignes Y amp 07 12 AM 1 21 03 0 7090 un 0 7390 un 0 7660 mn 0 1840 en mmmmtummmmmmmtmmmmmmmmmm bmmmmmmmtammmmmkbammsmmmmmnnmenmeb msn enmenme renmenmonenneme Cadre 5 i 07 10 AM 1 21 03 0 7130 na 0 7420 on 0 7700 nm 0 7890 mm TTET T TE TEET human nt m HR 0 0 7700 mn 5 m RTTE PLLLELLELLLLELE fear 121 03 n ro ma 0 7390 an 0 7670 nn rm TEREE TETT TTT T P CELELLELLELE ES PELLE LELE
158. giciel de communication de l ordinateur Des codes multiples ASCII peuvent tre inclus dans un champ unique s par par des espaces Env avant donn es enreg Env apr s donn es enreg Nom Avant le formulaire Nom Apr s le formulaire Cote Avant la valeur de chaque cote Cote Apr s la valeur de chaque cote Unit Avant chaque unit de mesure Unit Apr s chaque unit de mesure Pour sp cifier un code ASCII Mettre en surbrillance sur un des champs de Envoi ASCII Utiliser le pav num rique pour introduire le code ASCII souhait Appuyer sur la touche ENTER pour passer au param tre suivant R p ter ces tapes jusqu ce tous les codes ASCII sont introduits Appuyer sur la touche FINISH eo Se r f rer la table des codes ASCII voir page 134 ND 2100G GAGE CHEK still Globals Canaux Etalon SLEC Affichage Rapport Rpt ASCII er Config cran Envoi ASCII 137 2 3 Configuration du M O am J4 lt O Ven c Q C9 N Ecran de config Parall le L cran de config Parall le contient des champs pour valider la commande distance du ND 2100G et sp cifier un d lai anti rebond au port parall le Comm dist La commande distance du ND 21006G est limit e des op rations de mesure sous la supervision d un op rateur Le ND 2100G n acceptera des commandes que pendant l affichage des crans d accueil et Vue Pour faciliter la commande distance un drape
159. he de s lection de cote LISTE Mettre en surbrillance HwDmn or HwDmx avec les touches fl ch es Appuyer sur la touche ENTER Les syntaxes des fonctions HwDmn et HwDmx sont identiques celles des fonctions dmin et dmax d crites voir page 220 Seuls des canaux d entr es d encodeur peuvent tre utilis s avec les fonctions HwDmn et HwDmx Fonction Z roDyn La fonction Z roDyn efface toutes valeurs dmin et dmax existante Elle doit tre utilis e avant d attribuer des valeurs utilisant les fonctions dmin et dmax Par d faut la touche Atout gauche est attribu e la fonction Z rodyn Si on appuie sur cette touche avant une mesure dynamique les valeurs minimum et maximum pr c dentes sont effac es La fonction reset dynamique est disponible dans le menu liste pour une op ration manuelle ou pour l inclusion dans les formules L utilisation de la fonction Reset dynamique dans les formules doit tre contr l e par les fonctions Si Cas ou OnEvent de telle sorte que le reset ne sera ex cut que lorsque cela est souhait et non de mani re r p titive dans les cycles de calculs Pour ins rer la fonction RsetDyn Appuyer sur la softkey AUTRES Appuyer sur la touche de s lection de cote LISTE Mettre en surbrillance RsetDyn avec les touches fl ch es Appuyer sur la touche ENTER 250 Cotes Langage visible Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Canaux Fonction HwDmn Cot
160. he de valeurs Histogramme de valeurs Tableau de mesures Donn es SPC ND 2100G GAGE CHEK 19 1 2 Op rations de base du ND 21000 1 2 Op rations de base du ND 2100G Mise en service du ND 2100G Mise en service du ND 2100G L interrupteur d ALIMENTATION se trouve en face arri re du bo tier Apr s la mise sous tension ou apr s une coupure d alimentation l cran de mise sous tension s affiche Appuyer sur la touche FINISH pour passer de l cran de mise sous tension l cran Visu Votre ND 2100G est maintenant op rationnel Ecran la mise sous tension Mise hors service du ND 2100G Mise hors service du ND 21006G Les pi ces formules et dimensions sauvegard es lors du fonctionnement sont conserv es en m moire 20 1 Fonctionnement 1 3 Descriptions des touches en fa ade Les descriptions de la face avant figurent dans les pages suivantes pour les touches de commande atouts envoi donn es cran On Off et touches curseur Les fonctions des Softkeys sont galement d crites ult rieurement dans les crans LCD et menus Entr e donn e appuyer sur la touche ENTER pour introduire une donn e de mesure L information dans l cran est m moris e en tant que donn e de mesure ou de configuration Cette information peut tre la valeur d une cote courante ou une donn e alohanum rique de configuration ou de champ d invite utilisateur g Quitter un cran appuyer sur la touche fi
161. histogramme unique indique galement l tendue et la moyenne des mesures ND 2100G GAGE CHEK Histo Histogrammes pour lots unitaires SPC 29 1 4 Ecrans LCD et rs 1 4 Ecrans LCD et mei Barregraphe et cadran de valeurs courantes Le mode barregraphe et cadran permet d afficher des graphes de valeurs courantes de 16 mesures maximum Le mode par d faut barregraphe peut tre configur pour afficher des barres horizontales ou verticales au moyen du menu setup affichage Les barregraphes affichent les valeurs courantes de mesures multiples Le mode barregraphe unique indique la valeur courante la valeur nominale ainsi que les valeurs limites hautes et basses Appuyez sur la softkey BAR pour changer le nombre de barregraphes affich s dans l cran Appuyer sur une touche de cote pour afficher un barregraphe unique L affichage peut tre configur au moyen du menu setup affichage pour ajouter un cadran aux barregraphes Lorsque le cadran a t ajout appuyez sur la softkey BAR pour basculer entre barregraphe et cadran un barregraphe ou un cadran Mais le basculement du eo L affichage mesure unique peut tre configur pour tre barregraphe unique cadran unique n est pas possible 30 Position Actuelle mmi10 po Bar Limite Nominale Limite 5 000 0 000 5 000 Surveillance Surveillance 3 300 3 300 Bar Barregraphe pour lots unitaires SPC 1 Fonctionnement Tableaux de
162. i M n 2 O LE N Effectuer les op rations l int rieur d une s quence Des op rations telles que l envoi de donn es ou l activation de contacts de relai peuvent tre effectu es l int rieur d une s quence en ajoutant l op ration avec un point virgule s q Etape num ro fonction s q Etape num ro op ration Exemple A s q 3 E1 3 ClrTrig4 Efface l v nement de d clenchement 4 si l tape 3 de la s quence est ex cut e Red marrage d une s quence Des s quences peuvent tre interrompues avant terme et une nouvelle s quence peut tre red marr e s q red marrage tape num ro Exemple la cote invisible 1 est utilis e pour calculer C2 en continu et la s quence est red marr e l tape 1 si la valeur de E2 d passe 1 A s q 1 E1 B s q 2 E2 C s q 3 E1 E2 H1 si C2 gt 1mm s q 2 0 L tape de red marrage ne peut pas tre contenue dans une autre tape 216 2 Installation et Sp cifications Fonction seuil et mesure automatique La fonction seuil automatise le processus d introduction m morisation des donn es Normalement les cotes calcul es avec les formules sont m moris es dans la base de donn es lorsqu on appuie sur la touche ENTER La fonction seuil a la m me fonction que la touche ENTER Elle m morise automatiquement les r sultats des calculs des formules m moris es lorsqu une valeur d passe un seuil d fini par l u
163. ications Introduire un d lai en fin de ligne EOL Le champ RS EOL retard sp cifie le d lai ins r apr s la transmission de chaque ligne Le d lai peut tre augment ou r duit pour s adapter divers appareils Pour sp cifier RS EOL retard Mettre en surbrillance le champ RS EOL retard Utiliser le pav num rique pour introduire le d lai en millisecondes de 0 10 secondes entre les lignes Appuyer sur la touche ENTER Type de port s rie Les donn es peuvent tre envoy es au port s rie sous forme d un rapport format dans l cran de config Rapport ou un enregistrement format dans l cran de config Envoyer ou les deux La transmission via le port s rie peut galement tre d sactiv e en appuyant sur la softkey AUCUN Pour sp cifier le type de port s rie Mettre en surbrillance le champ Envoyer donn es Appuyer sur la softkey pour choisir le type de donn es transmettre Appuyer sur la touche ENTER ND 2100G GAGE CHEK 141 2 3 Configuration du M O am J4 lt O Ven c Q C9 N Ecran de config USB Le port USB permet d envoyer les donn es une cl USB ou une imprimante USB L cran de config USB contient les donn es et les champs pour configurer les param tres de communication du port USB Donn es Les donn es peuvent tre envoy es au port USB sous forme d un rapport format dans l cran de config Rapport ou un enregistrement forma
164. il est affich apr s l cran de mise en service lorsque le ND 2100G est mis sous tension Il est affich apr s avoir appuy sur la touche FINISH pour terminer une mesure o sortir d un cran L cran d accueil par d faut est Visu mais un autre cran peut tre s lectionn dans le Setup affichage Des informations d taill es sur l cran d accueil figurent au chapitre 2 Installation Param trage et Sp cifications Ecran VISU L cran VISU est l cran par d faut qui s affiche apr s la mise sous tension la suite de l cran de d marrage L cran VISU affiche les valeurs courantes pour quatre cotes au maximum L unit de mesure l origine courante et le num ro ou le nom de la pi ce courante sont affich s dans le coin en haut droite de l cran Utiliser les fl ches du curseur pour afficher les axes si plus de 4 axes sont actifs in mm Etalon Menu Ecran VISU ND 2100G GAGE CHEK Position Actuele mm Po 27 1 4 Ecrans LCD et rs 1 4 Ecrans LCD et meli Softkeys Vue et crans Softkeys Vue pour lot unitaire En appuyant sur la softkey VUE les labels des softkeys changent et affichent les cinq options d affichage pour un lot unitaire Graphe histogramme bargraphe cotes et Visu GRAPH Affiche une courbe graphique HISTO Affiche un histogramme BAR Affiche un bargraphe COTES Affiche les donn es num riques VISU Affiche l cran VISU Courbes graphiques
165. in arit s locales significatives eo SLEC et LEC exigent un z ro machine r p table LEC Correction d erreur lin aire Le coefficient de la correction LEC est introduit dans l cran de config SLEC du ND 2100G en utilisant les donn es fournies par l utilisateur La valeur de configuration LEC introduire par l utilisateur est la valeur nominale mesur e d un talon aux deux extr mit s de la plage de mesure 118 sil Etiquette Formules Globals Canaux Etalon Affichage Rapport Entr e Ac tiv e Segment Etalon Observ D cal Orig 0 0000000 Ecran config SLEC 2 Installation et Sp cifications Le diagramme ci dessous montre les valeurs nominales standard et les valeurs mesur es observ es d un talon et indique l existence d un petite erreur sur toute la plage de mesure Machine 0 0 R f renceN O Nominal Standard 1500 Mesur observ 0 1520 20 10 D viation 0 P Sas T2 mm 10 20 Segment 0 gt Segment 1 gt O J4 du gt O Ven en Q C9 N Les valeurs standards et observ es aux deux extr mit s de la plage de mesure sont introduire dans les champs des segments 0 et 1 de l cran de config SLEC La valeur nominale et observ e au d but de la plage de mesure correspondent au segment 0 car l extr mit de l talon est la r f rence La valeur 0 doit tre introduite dans le segment 0 Les
166. in 40 Globals Gain 40 Canaux T T T III SuTous OI T mm T IIT o STs Palpeur sorti en entier Palpeur inductif z ro 110 T leran Entr e Fei Canaux li s R solution En t te M moire 0 001000000 S Etiquette S Formules Globals Canaux B aii o Sumos Palpeur rentr en entier 2 Installation et Sp cifications Une fois que le palpeur inductif est talonn et qu il a t mis z ro sur la surface nominale de r f rence la r solution du palpeur peur tre calibr e en utilisant la fonction Etalon Les mesures peuvent alors commencer Les palpeurs inductifs doivent tre talonn s p riodiquement selon un calendrier d termin en fonction de votre application et de l environnement de mesure Se r f rer au chapitre 1 op ration pour les instructions d taill es concernant l utilisation de la fonction talon pour calibrer la r solution du palpeur inductif S lection d un canal externe RS 232 L entr e RS232 inclut les canaux multiplex s en r seau Ceux ci sont num rot s pour l identification du module de canal des fabricants Ces num ros doivent tre introduits dans le champ Ext Num des crans Canaux de Setup Consulter la documentation qui accompagne le r seau RS 232 pour la description de la num rotation des modules du syst me Pour sp cifier un num ro d entr e de canal Mettre en surbrillance le champ Ext Num Utiliser le pav num rique
167. introduites dans le groupe Etalon Le type d talonnage sp cifi dans l cran Etalon de Setup est d crit ult rieurement dans ce chapitre Moy ou Min Max Le type d talonnage Moy effectue un preset de canal soit Min ou Max la position courante de l entr e L talonnage Min Max effectue un preset de canal suivi d un talonnage de r solution L ordre des op rations de l talonnage Min Max peut tre un preset Min suivi d un Max pour talonner la r solution ou un preset Max suivi d un Min pour talonner la r solution Dans tous les cas le type d talonnage devrait changer Moy dans l cran Etalon de Setup une fois que la r solution a t talonn e Cela vite un r talonnage accidentel lorsqu un nouveau preset est r alis Pour ins rer la fonction Etalon Appuyer sur la softkey AUTRES Appuyer sur la touche de s lection de cote LISTE Mettre en surbrillance Etalon avec les touches fl ch es Appuyer sur la touche ENTER Vous tes invit s lectionner le preset Bas ou Haut et le num ro de groupe r gler Appuyer sur softkey BAS ou HAUT Utiliser le pav num rique pour sp cifier le num ro de groupe r gler Appuyer sur la softkey OK 256 Cotes H1 Invisible OnEvent 7 Etal BasG1 Langage Cont Pi ce Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Canaux Cotes Math ETES Fonction Etalon dans une fonction OnEvent 2 Installation et Sp cifications Fonctions
168. inute requiert un d lai de 60 secondes r sultat de la formule ci dessous seuil E1 60sec Les chantillons en continu peuvent tre accumul s dans la base de donn es du ND 21006 transmis via le port RS 232 ou m moris s dans une clef USB seuil E1 60sec Envoyer fonction seuil on off Attribuer la fonction Auto la touche souhait e de la fa ade avant de configurer la fonction seuil pour l chantillonnage en continu Voir Ecran de config Clavier la page 144 p La fonction Auto des touches programmables met la ND 2100G GAGE CHEK 219 2 4 Bi i 2 4 n M Fonctions minimum dynamique Dmn et maximum dynamique Dmx Les fonctions minimum dynamique dmn et maximum dynamique dmx attribuent des valeurs aux cotes en fonction des valeurs minimum ou maximum des canaux chantillonn s en dynamique ou des cotes Les valeurs chantillonn es peuvent tre attribu es directement ou peuvent tre utilis es comme seuil pour attribuer une valeur partir d une seconde source Les entr es des canaux du ND 2100G sont chantillonn es plusieurs fois par seconde Le syst me met jour et retient les valeurs minimum et le maximum d tect es lors du processus d chantillonnage Les valeurs minimum et maximum sont calcul es simultan ment pendant l chantillonnage Les valeurs minimum et maximum dynamiques peuvent tre calcul es pour n importe quel terme ou s rie de termes Appuyer sur la tou
169. ion 2 action n les actions sont des combinaisons d op rations de formules du ND 2100G Fn parami param2 param n Les param tres sont transf r s la fonction et utilis s pour calculer le r sultat ND 2100G GAGE CHEK Langage Conf Pi ce Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Canaux Cotes Fonction FnD f Langage Cont Pi ce Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Canaux Cotes Fonction FnCall Cotes H1 Invisible DetFniiDouti4 Par 1 Dout 3 Param 2 Cotes H2 Invisible a mrn o 0 T gt 0mmiet E1 lt 0 Smmi i Fn1 0 0 E1 gt nn En1 1 0 1 E1 gt 1mm et Et lt 1 Smmi Fn1 1 1 Math ETES Math ETES 243 2 4 Bi i n O LL N Exemple Une fonction utilisateur est d finie pour changer l tat logique des broches de sorties du port parall le Dout 3 et Dout 4 Elle indique quatre plages de d placement du canal 1 Les plages de valeurs de C1 et leurs tats logiques correspondants de Dout 3 et Dout 4 figurent dans le tableau de v rit ci apr s lt 0 mm 0 O gt 0 mm AND lt 0 5 mm 0 1 gt 0 5 mm AND lt 1 0mm 1 0 gt 1 0 mm AND lt 1 5 mm 1 1 La fonction utilisateur est d finie dans une cote invisible et utilise 2 param tres pour initialiser les tats logiques de Dout 3 et Dout 4 H1 DefFn1 Dout 4 Param1i Dout 3 Param2 Ult rieurement la fonction est appel e avec une fonction cas Les 2
170. ion de cote LISTE Tol rance Mettre en surbrillance Rapport avec les touches fl ch es SPC k Appuyer sur la touche ENTER En t te M moire Appuyer sur la softkey RANG NOUV TOUTES ou SELECT pour s lectionner les donn es que vous souhaitez imprimer Syntaxe de la fonction Rapport Canaux Cotes Math Aica A Formule Rapport Fonction Rapport Attribue la fonction une cote visible Voir exemple 1 H1 Rapport Attribue la fonction une cote invisible H1 Fonction Rapport Attribue la fonction une cote invisible sans aucune autre fonction Voir exemple 2 Exemple 1 A E1 RapportNouv A E1 et un rapport des nouveaux enregistrements est imprim Exemple 2 H1 OnEvent Touche 1 RapportNouv Imprime un rapport de nouveaux enregistrements lorsque la touche ATOUT GAUCHE est appuy e ND 2100G GAGE CHEK 263 0 Fonction Scan L La fonction scan collecte rapidement de grandes quantit s de valeurs de mesure de tous les canaux d entr e simultan ment Lorsque la fonction scan est lanc e toutes les entr es des canaux sont Cotes H1 collect es en une s rie d enregistrements qui sont m moris s dans Langage Invisible une m moire tampon Aucune donn e n est affich e dans l cran et Cont Pi ce OnEvent5 5c an E4 0 0 LL aucune formule n est calcul e pendant la dur e du Scan Cette Format 0 00 dea 1 00 00 deg lt op ration est expliqu e en d tail dans ce qui suit et dans le 360 60sec diagr
171. ions math matiques ou logiques puissantes ou autres Ce chapitre permet d apprendre les principes de base pour cr r des formules dans le ND 21006G Vous apprendrez cr r des formules qui utilisent des fonctions math matiques logiques et d valuation de donn es pour calculer des cotes et utiliser des fonctions avanc es pour contr ler ou automatiser les mesures Introduction de formules Les formules utilisent les entr es de canaux et les fonctions pour calculer des cotes visibles ou invisibles et customiser le ND 2100G En haut de la page figure le nom de la c te et en dessous la formule d finie avec les fonctions des canaux les constantes les fonctions math matiques logiques et de contr le La syntaxe des formules du ND 2100G est g n ralement une quation alg brique similaire celle utilis e dans les cellules d une feuille ce calcul Les exemples ci dessous montrent des formules simples qui d finissent les cotes B C et D en utilisant les entr es de canaux El E2 E3 et E4 A E1 La cote A est gale la valeur de l entr e de canal 1 B 2 7E2 La cote B est gale au double de la valeur de l entr e du canal 2 C E2 E3 E4 La cote C est gale la somme des valeurs des entr es des canaux 2 3 et 4 D E4 La cote D est gale la valeur de l entr e de canal 4 ND 2100G GAGE CHEK 167 2 4 Bi i 0 Les crans de configuration des entr es de canaux et des formules et l cran VISU r
172. iqu e aux deux canaux li s iciel Pour r aliser l talonnage de la r solution des canaux li s V rifiez que le param tre Etalon Compl est configur Min Max dans l cran Etalon de Setup Changer si n cessaire _ Min talonn Mettre en surbrillance le champ r solution du premier canal li Appuyer sur la softkey ETALONAppuyer sur la softkey N BASMettre l talon standard Min entre les deux palpeurs comme indiqu droite Utiliser le pav num rique pour introduire la valeur de la pi ce dans le champ R gler Valeur du premier canal li Max talonn Appuyer sur ENTER pour introduire le Niveau Bas R pondre OUI la question O c J4 du gt O Ven en Q N Appuyer sur la softkey N HAUT Mettre l talon standard Max entre les deux palpeurs comme indiqu droite Utiliser le pav num rique pour introduire la valeur de la pi ce dans le champ R gler Valeur du premier canal li Appuyer sur ENTER pour introduire le Niveau Haut R pondre OUI la question Les r solutions des canaux li s ont t talonn es Appuyer sur FINISH pour quitter l talonnage ND 2100G GAGE CHEK 105 O am J4 lt O Ven c Q C9 N Sp cifier les r solutions des entr es de canaux Le champ r solution d finit la r solution d entr e pour un encodeur transducteur thermocouple palpeur r seau RS 232 ou autres entr es de canaux Le
173. iques Les variables sont importantes pour la cr ation de formules car elle permet l utilisateur de cr er des formules flexibles Un utilisateur peut utiliser des variables qui repr sentent les donn es au lieu d introduire les donn es directement dans une formule Puis lorsque la formule est ex cut e les variables sont remplac es par les donn es r elles I est ainsi possible d utiliser la m me formule avec diff rentes donn es lorsque les conditions changent L cran Variables de Setup permet l utilisateur de visualiser les valeurs courantes de 20 diff rentes variables D autre part des variables non d finies par des formules peuvent tre initialis es des valeurs constantes en mettant en surbrillance le champ et en introduisant la valeur Les variables d finies par des formules ne peuvent pas tre chang es dans l cran Variables de Setup Les formules de cotes sont propres aux pi ces dans lesquelles elles ont t cr es Par exemple une variable cr e dans la pi ce 0 ne peut pas tre utilis e dans la pi ce 2 Les variables globales d crites ult rieurement dans ce chapitre peuvent tre utilis es dans toutes les pi ces Formules de Setup voir page 84 Les formules sont eo Les fonctions sur les variables sont d finies dans l cran d finir dans la partie Formules voir page 167 ND 2100G GAGE CHEK Variables Langage Conf Pi ce Format Formules Tol rance SPC En t te M moire
174. iques Les caract res alphab tiques de A Z peuvent tre introduits en majuscules ou en minuscules La plage des caract res num riques est de 0 9 L ordre d introduction des caract res est d fini par l op rateur La proc dure pour le libell de la pi ce ou l en t te de cote est identique Pour identifier une pi ce ou une cote Mettre en surbrillance le champ du Nom ou de la cote Appuyer sur la softkey LIBELL Le clavier virtuel s affiche Introduire la d signation en utilisant le clavier alphab tique virtuel et ou le pav num rique Appuyer sur la touche FINISH Les noms doivent tre significatifs et doivent identifier si possible l application de mesure D finir les cotes visibles et invisibles Par d faut les cotes sont visibles affich es dans l cran et m moris es dans la base de donn es Les cotes peuvent tre invisibles pour tre utilis es sans tre affich es lors de certaines op rations Les cotes invisibles ne sont pas imprim es sur les rapports ni envoy es au PC Les cotes visibles ou invisibles utilisent les m mes conventions Pour cr er une cote visible Mettre en surbrillance le champ d une cote Appuyer sur la softkey VISIBLE Les cotes visibles sont affich es Appuyer sur la softkey EN T TE Introduire la d signation en utilisant le clavier alphab tique virtuel et ou le pav num rique Appuyer sur la touche FINISH Pour cr er une cote invisible Mettre une cote
175. isant la fonction Lookup MaxBarG valeur Max BarG de l cran Tol rance de Setup MinBarG valeur Min BarG de l cran Tol rance de Setup Calc6Sig valeur 6 sigma de l cran Cotes de Vue CalcCp valeur Cp de l cran Cotes de Vue CalcCpk valeur Cpk de l cran Cotes de Vue CalcMax valeur Max de l cran Cotes de Vue CalcMoy valeur Moy de l cran Cotes de Vue CalcMin valeur Min de l cran Cotes de Vue CalcPp valeur Pp de l cran Cotes de Vue CalcPpk valeur Ppk de l cran Cotes de Vue CalcR valeur r de l cran Cotes de Vue CalcRBar valeur rbar de l cran Cotes de Vue CalcSig valeur Sigma de l cran Cotes de Vue Origine l tat del origine courante 0 1 absolue incr mentale Tol valeur Tol rance de l cran Tol rance de Setup Surveil valeur Surveillance de l cran Tol rance de Setup ISDD ISDMS unit de mesure angulaire courante 252 Langage Conf Pi ce Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Cotes visible Calc 6Sig B Cotes Fonction lookup Calc 6Sig 2 Installation et Sp cifications Isinch ISMM unit de mesure lin aire courante du syst me NblotsMax valeur Nb lots max de l cran SPC de Setup NumiD suiv valeur No ID suivant de l cran SPC de Setup Nominal valeur Nominal de l cran Tol rance de Setup NumEnreg nombre d enregistrements pour la pi ce courante m moris s dans la base de donn s LCL valeur
176. ispOn Se produit apr s la mise en service de l affichage avec le bouton rouge ECRAN ON OFF Face1 Se produit apr s contact du XLatch1 option Face2 Se produit apr s contact du XLatch2 option Face3 Se produit apr s contact du XLatch3 option HxLx Se produit apr s que la fonction HwLx ai verouill une nouvelle valeur Touche Se produit apr s qu une touche sp cifique ai t appuy e PartCir Se produit apr s l effacement de la base de donn es d une pi ce PartLoad Se produit apr s le chargement d une nouvelle pi ce PartUnid Se produit quand une pi ce est d charg e Playback Se produit apr s l ex cution de la fonction scan lorsque les r sultats scann s sont relus PowerOn Se produit la mise en service Op r L utilisateur d finit un v nement trigger ND 2100G GAGE CHEK Cotes Langage visible Cont Pi ce OnEventOp r 1 E1 Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Canaux Cotes Fonction OnEvent Math ETES 231 2 4 Bi i Pour ins rer un fonction OnEvent Appuyer sur la softkey AUTRES Appuyer sur la touche de s lection de cote LISTE Mettre OnEvent en surbrillance avec les touches fl ch es Appuyer sur la touche ENTER Mettre en surbrillance un v nement trigger avec les touches fl ch es Appuyer sur la touche ENTER R pondre aux questions de l invite si des r ponses sont requises pour l v nement trigger OnEventEv nement V
177. key VUE pour afficher les options du menu Vue Voir Softkeys Vue et crans la page 28 IN MM L appui sur IN MM permet de choisir l unit de mesure des cotes en inch ou en millim tre Voir Menu in mm la page 35 Origines Appuyez sur la softkey ORIGINE pour afficher les options du menu Origine EXTRA Appuyez sur la softkey EXTRA pour afficher les options du menu Extra SETUP Appuyez sur la softkey SETUP pour afficher les options du menu Setup Fonctions du menu Origine La fonction ORIGINE permet de faire les op rations de Z RO z 7 3 PRESEL ANNULER et de commuter les origines de mesure R f 0 1 Z ro Etalon Pr s l R fM _Softkeys Origine Fonction 7mos onne R f 0 1 Appuyer sur la softkey R F 0 1 permet de passer de l origine absolue R f 0 l origine incr mentale R f 1 Z ro La fonction du menu Z ro peut tre utilis e chaque instant pour faire le z ro de toutes les origines simultan ment ou de faire le z ro d une origine incr mentale au choix Etalon Les fonctions Etalon servent talonner les origines des encodeurs ou la plage des canaux d entr es des transducteurs Pr s l L cran de la fonction Pr s l permet de pr s lectionner une origine incr mentale Une origine incr mentale peut tre pr s lectionn e une valeur sp cifique en appuyant sur la softkey PRESEL puis sur une touche de cote et en introduisant la valeur souhait e R fM La fon
178. l e avec l expression entre parenth se Var1 27 La valeur est la constante 27 ND 2100G GAGE CHEK Canaux Cotes Math PETITS l application Fonction Var Var Valeur 245 2 4 Bi i les O LL N Lecture de la valeur d une variable Les variables peuvent tre test es avec les fonctions Var Exemple Var1 Attribue la valeur de Var1 la cote A Variables utilis es dans une boucle ou un compteur d v nements Les variables peuvent tre incr ment es ou d cr ment es pour tre utilis es dans une boucle o un compteur d v nement Incr menter une variable l augmente d une certaine valeur chaque incr ment De mani re typique une variable est incr ment e ou d cr ment e chaque fois que la boucle est ex cut e ou lorsqu un v nement se produit Sa valeur est test e pour d terminer le nombre de boucles ou d v nements Var Var valeur de l incr ment Exemple Var1 Var1 1 Incr mente de 1 la valeur de la variable Var Var valeur de l incr ment Exemple Var1 Var1 1 D cr mente de 1 la valeur de la variable 2 Installation et Sp cifications Variables globales Les variables globales sont des variables qui sont disponibles pour toutes les pi ces Par exemple une variable globale utilis e pour une pi ce 0 est galement disponible pour la pi ce 1 ou pour toutes les autres 20 variables globales max peuvent tre utilis
179. l utilisateur les enregistrements na pas imprimer nouveau tous les enregistrements de la base de donn es ou seulement les enregistrements s lectionn s Rang L utilisateur est invit sp cifier le nombre d enregistrements transmettre Nouv Seules les mesures qui n ont pas encore t imprim es seront transmises Toutes Tous les enregistrements de la base de donn es seront transmis S lect L enregistrement en surbrillance sera transmis Deman L utilisateur est invit s lectionner les enregistrements transmettre Pour sp cifier les enregistrements transmettre Mettre en surbrillance le champ de l enreg transmettre Appuyer sur la softkey pour le type d enreg transmettre Appuyer sur la touche ENTER Taille dimen min Les donn es des cotes peuvent tre transmises par la connexion RS 232 avec ou sans espace vide grand Envoie des espaces pour un 111181121117 caract re de signe 8 digits et un point d cimal petit envoie uniquement les 5 81 121117 espaces de donn es requis Pour sp cifier la taille Min Mettre en surbrillance le champ Taille Min Appuyer sur la softkey GRAND ou PETIT Appuyer sur la touche ENTER 136 2 Installation et Sp cifications Config cran Envoi ASCII Les donn es transmises peuvent inclure des codes ASCII comme retour chariot code ASCII 10 avance ligne code ASCII 13 et autres pour le formatage qui d pend de l quipement et du lo
180. lai entre chaque palpage valide dans le champ Probe Delay en millisecondes Pour sp cifier le d lai de palpage Mettre en surbrillance le champ Probe Delay Utiliser le pav num rique pour introduire le d lai en milliseconde Appuyer sur la touche ENTER D lai anti rebond Les effets de parasites lectriques dus des rebonds de commutations de contact peuvent tre limin s en sp cifiant un d lai anti rebond en millisecondes introduire le d lai souhait dans le champ Rebond en millisecondes Pour sp cifier un rebond Mettre en surbrillance le champ Rebond Utiliser le pav num rique pour introduire le d lai anti rebond en milliseconde Appuyer sur la touche ENTER ND 2100G GAGE CHEK sil Envoyer Envor ASCII Parall le R5232 USB Clavier PARCS Divers Superviseur Envoyer Envor ASCII Parall le R5232 USB Clavier ARS Divers SUPErYISEUrT D lais palpage Entr e 1 1 Type Palp D sact 1 Rebond 1 Facteur Dir 40 Dia Falp 0 000 D lais palpage Falp Ext 2 1 Type Palp 1 Rebond 1 Facteur Dir Dia Palp Palp Ext 3 1 Type Palp D sact 1 Rebond 50 1 Facteur Dir 40 Dia Falp 0 000 Ecran de config Palpeur Ext palpage double 157 2 3 Configuration du M O am J4 du gt O Ven c Q C9 N Type Palp Le sens de d tection du signal du palpeur qui est reconnu comme un contact valide est sp cifi dans le champ Type Pal L
181. latch La fonction XLatch sert m moriser une valeur et l attribuer une cote lorsqu une ar te est d tect e au moyen d un d tecteur d ar te optionnel d tection d ar te a t sp cifi e lors de la commande du ND 2100G Cette option ne peut pas tre install e chez le client p La fonction XLatch n est disponible que si l option La d tection d ar te et les fonctions relai utilisent alternativement le m me connecteur situ l arri re du ND 2100G Lorsque la d tection d ar te est pr sente les fonctions de sortie de relai ne sont pas disponibles Pour ins rer la fonction XLatch Appuyer sur la softkey AUTRES Appuyer sur la touche de s lection de cote LISTE Mettre en surbrillance Xlatch avec les touches fl ch es Appuyer sur la touche ENTER A XLatch Canal ar te seuil auto 1 Option palpeur simple 1 Seuil auto activ 2 Premier des deux avec 0 Seuil auto d sactiv l option palpeur double 3 Second des deux avec l option palpeur double ND 2100G GAGE CHEK Cotes Langage visible Conf Pi ce Latt h E2 2 1 Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Canaux Cotes Fonction Xlatch rn 275 2 4 Bi i Un v nement de la fonction seuil peut tre produit pour introduire automatiquement la valeur m moris e dans la base de donn es du ND 2100G lorsqu une ar te est d tect e en activant seuil auto dans une formule Exemple La position ho
182. leaux utilisant des affichages d crans d crits pr c demment dans ce chapitre R f rez vous Svp la description des vues voir page 28 Les r sultats de mesures peuvent galement tre imprim s o transmis un PC Les donn es imprim es ou transmises sont sp cifi es et format es dans les crans Setup d crits au chapitre 2 Installation Setup et Sp cifications Dans l exemple montr ici le faux rond d un arbre est mesur Les valeurs minimum et maximum sont chantillonn es lorsqu on fait tourner l arbre Pour effectuer une mesure dynamique Faire un reset dynamique en appuyant sur la touche ATOUT GAUCHE d faut usine ou mettre en surbrillance Z roDyn dans le menu Extra Appuyer sur la touche ENTER pour effacer les anciennes donn es avant de proc der de nouvelles mesures dynamiques Positionner le s palpeur s sur la surface mesurer Faire tourner o d placer la surface pendant l observation de s cotes s mesur e s Les taux d chantillonnage des capteurs LVDT HBT demi pont et palpeurs inductifs s ries sont moins importants que ceux des encodeurs Si votre syst me utilise de tels capteurs la pi ce doit tre tourn e ou d plac e plus lentement pour tre certains que tous les points soient chantillonn s R p ter la rotation ou le d placement de la pi ce jusqu ce que les cotes qui repr sentent les valeurs minimum o maximum ne changent plus Appuyer sur la touche EN
183. les de cotes requises pour effectuer les mesures et tablir un rapport de la pi ce Pour s lectionner une pi ce Appuyer sur la softkey MENU Appuyer sur la softkey EXTRA Mettre Cycle ou Pi ce en surbrillance avec les touches fl ch es Appuyer sur la touche ENTER Si Pi ce tait en surbrillance vous tes Invit s introduire un num ro de pi ce Utiliser le pav num rique pour sp cifier le num ro de pi ce Appuyer sur la touche ENTER Si Cycle tait en surbrillance le num ro de la pi ce est incr ment Continuer incr menter pour s lectionner le num ro de pi ce souhait 42 Analyse des r sultats de mesures Rapport ou envoie des r sultats Position Actuelle mmi L1 Po TE Pi ce en surbrillance 1 Fonctionnement D finir une r f rence de mesure Une r f rence de mesure doit tre d finie avant de proc der aux mesures Les r f rences de mesure doivent tre d finies lors de l talonnage des canaux ou de la pr s lection des cotes S lection pi ce D finir une Effectuer une Analyse des r f rence de mesure r sultats de mesure mesures qui utilisent ce canal dans une formule Par exemple un talonnage de canal r alis pour le canal 1 et la pi ce num ro 0 sera appliqu toutes pi ces qui utilisent le canal 1 p Un talonnage d entr e est appliqu toutes les pi ces Etalonnage des canaux en utilisant la fonction Etalon Les talonnages d
184. les donn es sont affich es imm diatement dans la VISU dans l ordre ou elles ont t scann es Un v nement Playback est g n r chaque fois qu un enregistrement est relu Cet v nement PlayBack est utilis e avec la fonction OnEvent pour introduire la valeur scann e dans la base de donn es du ND 21006 inclure des donn es dans une formule ou les envoyer un ordinateur Une fonction Z roDyn doit tre ex cut e pour effacer la m moire tampon avant de r utiliser la fonction Scan Valeur du canal de r f rence Incr ment sp 54 Incr ment sp 44 Incr ment sp 3 4 _ _ _ _ Incr ment sp 2 Incr ment sp 14 Valeur de d marrage st Nombre de d entr e Toutes les valeurs du canal profondeur sont m moris es Toutes les valeurs du canal sont m moris es Toutes les valeurs du canal sont m moris es Toutes les valeurs du canal sont m moris es J a a a a E a a Toutes les valeurs du canal sont m moris es Toutes les valeurs du canal sont m moris es et profondeur de scanning atteinte Fin du scanning et d but de la relecture ND 2100G GAGE CHEK scans du canal 267 les 2 4 For Scanning des canaux d entr es les En g n rale la fonction scan est contenue dans une autre fonction comme op ration effectuer en r ponse une condition ou un v nement
185. lt 2 mm le message cas 2 est envoy au port RS 232 E4 et si E1 gt 2 mm le message cas 3 est envoy au port RS 232 Cette fonction cas peut galement tre attribu e une cote invisible H1 cas E1 lt 1mm EnvoiMsg cas 1 E1 lt 2mm EnvoiMsg cas 2 E1 gt 2mm EnvoiMsg cas 3 206 Cotes Langage Cont Pi ce visible cas E1 lt 1mm E1 lt Format 2mm 1 E1 gt 2mm 2 Variables Tol rance SPC En t te M moire Canaux Cotes Fonction cas Math ETES 2 Installation et Sp cifications Suppression des r sultats de cas Quand la fonction cas est utilis e pour r aliser des op rations le r sultat peut tre supprim en ins rant une valeur num rique z ro dans le r sultat Dans l exemple ci dessous aucune op ration n est effectu e pour le deuxi me r sultat H1 cas E1 lt 1mm EnvoiMsg cas 1 F1 lt 2mm 0 cas 2 F1 gt 2mm EnvoiMsg cas 3 la droite et un r sultat seulement est g n r Cela exclut la possibilit de plus d un r sultat pendant l ex cution d une fonction cas Dans l exemple ci dessus la valeur de 0 75 pour E1 satisfait aux deux premiers tests seul le premier test g n rera un r sultat mp Les tests de fonction cas sont effectu s de la gauche vers Cas incomplet et cas par d faut La fonction cas utilise des crit res logiques de test et de conditions pour trier un jeu relativement important de valeurs d entr es et obtenir u
186. mules pour inclure des valeurs de cotes existantes dans de nouvelles cotes Pour ins rer une cote dans une formule Appuyer sur la softkey COTES Appuyer sur la touche de s lection de cotes pour choisir la cote ins rer Les valeurs des cotes peuvent tre attribu es d autres cotes ou utilis es pour des calculs voir dans cet exemple Exemple 1 attribution d autres cotes A B Exemple 2 utilisation dans un calcul Len Wid OU Aire d un rectangle Len Longueur d un rectangle Wid Largeur d un rectangle ND 2100G GAGE CHEK recf pl cea Langage Cont Pi ce Format Variables Tol rance SPC En t te M moire visible Len Wid Din sl Canaux SEKS 187 2 4 roc Op rateurs arithm tiques Les op rateurs arithm tiques servent additionner soustraire multiplier et diviser Les op rateurs arithm tiques du ND 2100G servent en g n ral comme op rateurs dans les formules Ordre de priorit de calcul arithm tique Un calcul comportant plusieurs termes est r git par un ordre de priorit de calcul suivant Premier Termes entre parenth ses en premier le plus l int rieur Second Exposant Troisi me Multiplication et division Quatri me Addition et soustraction Insertion d un op rateur arithm tique dans une formule comme requis dans l application Pour ins rer des op rateurs arithm tiques Appuyer sur la softkey Appuyer sur la touche de s l
187. n Mettre en surbrillance le champ Facteur Dir Utiliser le pav num rique pour introduire le minimum d incr ments de comptage dans la nouvelle direction Une valeur typique est de 40 ou plus grande Appuyer sur la touche ENTER 160 2 Installation et Sp cifications Etalonnage du diam tre du palpeur Lors des mesures avec le palpeur le ND 2100G soustrait le rayon de la bille du palpeur pour d terminer la position r elle Comme le diam tre de la bille du palpeur peut varier le ND 2100G doit d terminer le diam tre exact avec un test utilisant un talon Pour talonner le diam tre du palpeur du ND 2100G Mettre en surbrillance le champ Dia Palpeur Appuyer sur la softkey ETALON Des instructions qui d crivent toute la proc dure sont affich es Suivez les instructions indiqu es en respectant les contacts de palpage orthogonaux aux deux faces de l talon Respectez les contacts de palpage orthogonaux aux deux faces de l talon ND 2100G GAGE CHEK 161 2 3 Configuration du M Ecran de config Divers L cran de config Divers contient des champs pour sp cifier les param tres du clavier l cran LCD audio l affichage SPC Appuyer sur la touche ENTER Volume Haut parleur Ecran de config Divers Le champ Volume sert r gler la tonalit du haut parleur du ND 2100G signalant une alarme ou qu une touche est appuy e La plage d introduction est de 0 10 La valeur O d sactive le
188. n haut ou en bas comme indiqu ici n 1 1 D but du menu 3 Page en haut 2 3 Page en bas L 4 Fin du menu Touches de s lection de cote Introduction des donn es dans champs de Setup Introduire un nombre dans un champ de Setup en surbrillance en utilisant le pav num rique mm Jshaft1 mm Jshaft1 ES i Non Langage i Non onf Pi ce onf Pi ce CEED RE 0 001 Formules Variables 0 00001 0900 01 Ormes 0900 01 Variables 0 001 Tol rance 0 001 0 0001 SPC 0 0001 R s Aff Temp 0 01 En t te R s Aff Temp 0 01 R s Heure 0 01 M moire R s Heure 0 01 R s aff Force 0 001 R s aff Force 0 001 R s aff Pression 0 001 R s aff Pression 0 001 o JSurTous SurTous Mettre en surbrillance un champ de Setup et utiliser le pav num rique pour introduire un nombre Tol rance Le clavier Alpha est affich lorsque des lettres doivent tre introduits Introduire une lettre dans un champ de saisie en mettant la lettre en surbrillance puis appuyer sur la touche ENTER Lorsque tous les caract res ont t introduits appuyer sur la touche FINISH pour clore la saisie Entr e Abc mmf JShaft1 Entr e Abc mmf JShaft1 Exampl Example a bcdlelf ghi abcdlelf ghi j ki mnopaqar j ki mnopaqar S tuv WX y Zz sp S tuv WX y Zz sp Mettre un caract re en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER ND 2100G GAGE CHEK 73 2 3 Configuration du logi Effacer les entr es de do
189. nappropri e Le facteur de direction peut tre r gl pour minimiser ou liminer les deux types d erreur 158 2 Installation et Sp cifications Vibration palpeur Les erreurs de direction sont g n r es lorsque le facteur de direction est Inf rieur au nombre d incr ments de comptage g n r s par les vibrations m caniques Pour liminer les erreurs engendr es par les vibrations du palpeur introduisez un facteur de direction sup rieur une valeur sup rieure la vibration du palpeur Un facteur de direction inf rieur Un facteur de direction sup rieur aux vibrations est une source aux vibrations limine les d erreurs erreurs ND 2100G GAGE CHEK 159 2 3 Configuration du O c J4 lt O Ven c Q C9 N Technique de palpage Les erreurs de direction sont g n r es lorsque les d placements de palpage sont si proches des surfaces que le changement de direction ne peut pas tre v rifi Les exemples suivants illustrent une proc dure incorrecte et correcte de palpage pour la v rification du changement de direction horizontale Proc dure de palpage incorrecte Le palpeur est trop proche de la surface de la pi ce la d tection du changement de direction est impossible Proc dure de palpage correcte Le palpeur est suffisamment loign de la surface de la pi ce la d tection du changement de direction est possible Pour sp cifier un facteur de directio
190. nductifs LVDT et HBT Les sorties des palpeurs inductifs sont la plupart du temps lin aires dans la partie centrale de toute la course Chaque palpeur inductif LVDT et HTB doit tre positionn au centre de la course mise z ro et positionn sur une surface de r f rence nominale pour obtenir la plus grande pr cision de mesure possible Le barre graphe qui se trouve en bas de l cran de configuration du canal du palpeur inductif affiche la position relative du bout du palpeur d une extr mit de la course l autre et est utilis pour la mise z ro du palpeur comme indiqu ci dessous Avant de faire des mesures la gain du palpeur inductif doit tre calibr comme indiqu voir page 109 puis il doit tre fix sur son montage positionn sur la surface nominale de r f rence ajust z ro sur la surface nominale de r f rence verrouill l emplacement O c J4 du gt O Ven eus Q C9 N Palpeur inductif z ro sur la surface nominale Palpeur rentr en Palpeur sorti en entier gt de r f rence i entier LA I a Plage lin aire Plage totale T leran Entr e T l rar Entr e oerance Canaux li s oeranc Canaux li s SPC R solution _0 000050000 SPC R solution En t te En t te M moire M moire Inverser Oui 7 ________Minverser Ou S Etiquette TYPE EVDT S Formules 0 001000000 S Etiquette TYPE LVDT 5 Formules Globals Ga
191. ne cat gorie parfaitement d finie de valeurs de sorties Ce classement logique fonctionne correctement moins que la saisie corresponde une entr e non d finie dans une cat gorie Chaque fonction cas doit inclure un jeu complet de cas Un fonction cas avec un jeu incomplet de cas ne sera pas ex cut e et g n rera un message d erreur Exemple cas E1 lt 1 0 E1 gt 1 1 A 0siE1 lt 1 As Tsi El gt A est ind fini si E1 1 Le cas E1 1 doit tre inclus pour que le jeu de cas soit complet ND 2100G GAGE CHEK 207 2 4 Bi i Les cas par d faut produisent une cat gorie de sortie pour n importe quelles entr es qui n entrent pas dans le jeu de cas d fini cas Test 1 result 1 test 2 result 2 test n result n empty test default result n 2 O LE N Toutes les saisies qui n entrent pas dans le jeux de cas d fini produisent un r sultat par d faut La r vision de l exemple indiqu voir page 207 pour ajouter un cas par d faut entra ne ce suit cas E1 lt 1 0 E1 gt 1 1 2 A 0siE1 lt 1 A 1 si E1 gt 1 A 2siE1 1 Alors qu il est relativement facile de d finir des jeux complets de cas pour des applications simples il est de pratique courante d inclure des cas par d faut dans les formules des fonctions Cas pour viter des r sultats ind finis 208 2 Installation et Sp cifications Fonctions minimum min et maximum max Les fonctions min et max servent afficher les v
192. ne variable locale disponible pour une pi ce individuellement XLatch Option retourne une valeur d entr e de canal lors de la d tection externe d une ar te 226 2 Installation et Sp cifications Fonction question La fonction question affiche des messages invitant l op rateur introduire des donn es ou affiche des instructions dans l cran LCD Les messages peuvent tre constitu de maximum 80 caract res alphanum riques Ils peuvent tre affich s UNE FOIS que la pi ce est charg e CHAQUE FOIS toujours qu un enregistrement de donn es a lieu ou imm diatement MAINTENANT d s l ex cution d une formule ou apr s un DELAI Timed sp cifi par l op rateur La s lection MAINTENANT devrait tre utilis e seulement en liaison avec la fonction On Event pour pr venir une invite permanente Une donn e num rique introduite par l op rateur pour r pondre une question peut tre interpr t e comme une valeur lin aire LIN angulaire ANGL sans unit RIEN ou une r ponse NON OUI Le message d invite est affich dans une fen tre auxiliaire avec un emplacement pour recevoir les donn es introduire Le pav num rique sert introduire dans la fen tre auxiliaire les donn es qui sont m moris es lorsque la touche ENTER est appuy e Pour ins rer la fonction question Appuyer sur la softkey AUTRES Appuyer sur la touche de s lection de cote LISTE Utilisez les touches fl ch es pour mett
193. nish FINISH pour sortir d un cran en sauvegardant tous les changements La touche FINISH permet galement de revenir l cran d accueil partir de l affichage de mesures ou des donn es SPC Effacer donn es ou figures appuyer sur la touche CANCEL pour effacer les derni res valeurs introduites avec le pav num rique ou pour effacer les donn es dans un champ de configuration Quitter une op ration en cours appuyer sur la touche QUIT pour abandonner la t che en cours et retourner l cran d accueil ou pour sortir du menu courant Fonction couramment utilis e gauche appuyer sur la touche ATOUT GAUCHE pour ex cuter la fonction programm e de cette touche Par d faut la fonction programm e de cette touche est RSETDYN Si e Fonction couramment utilis e droite appuyer sur la touche ATOUT DROITE pour ex cuter la fonction programm e de cette touche Par d faut la fonction programm e de cette touche est ENTER ND 2100G GAGE CHEK ND 2100G Touches en facade 21 1 3 Descriptions des touches en ac O S en O N O Le Q 1 N O O e en 1 Q Q N O m q T Envoi des r sultats de mesure appuyer sur la TOUCHE envoi pour envoyer les donn es un ordinateur une imprimante USB ou une cl USB Mettre en veille l cran LCD ou effacer les donn es appuyer sur la touche ECRAN
194. niveau logique pour la tol rance de cote accept e refus e Liste un menu additionnel de fonctions est accessible par la softkey Liste et expliqu ult rieurement dans ce chapitre 198 2 Installation et Sp cifications Virgule La plupart des fonctions avanc es n cessitent ou permettent l utilisation d arguments multiples pour les calculs de fonctions Lorsque des arguments multiples sont utilis s dans une fonction la virgule sert s parer les arguments De nombreuses fonctions avanc es cr ent des parenth ses incluant les virgules Dans les autres cas les parenth ses et les virgules doivent tre ajout s par l utilisateur Insertion dans une formule d une virgule requise dans la fonction Pour ins rer une virgule Appuyer sur la softkey Appuyer sur la touche de s lection de cote Fonction arg1 arg2 arg3 argn Exemple min E1 E2 E3 E4 minimum des entr es de canaux E1 E2 E3 et E4 ND 2100G GAGE CHEK Cotes Langage visible Conf Pi ce mninE1 E2 E3 E4 Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Canaux Cotes RS Arguments s par s par des virgules 199 n 2 O LL N Point virgule Le ND 2100G permet d utiliser des formules multiples dans un cran de formule de cote simple Lorsque des formules multiples sont utilis s dans une d finition le point virgule sert s parer les formules Lorsque des formules multiples so
195. nn es Appuyer sur la touche CANCEL pour effacer le dernier chiffre ou la derni re lettre introduite du champ s lectionn mm Jshaft1 mmj JShaft1 iii Entr e iin Entr e 5 Etiquette S_Formules segment Globals segment Etalon Canaux Etalon Observ Etalon Observ D cal Orig Affichage D cal Orig Rapport 5 Etiquette Activ e Activ e Mettre en surbrillance un champ de donn es et appuyer sur la touche CANCEL pour effacer le caract re le plus droite Introduction des param tres Les param tres Setup et les fonctions sont affich s au dessus des softkeys en bas de l cran Changement du canal ou du num ro de la cote Les param tres Setup et les fonctions se rapportent souvent des 1 2 canaux ou des cotes sp cifiques Lorsqu un canal ou une cote est en C surbrillance dans l cran Setup le canal ou le num ro de la cote peut HEIDENHAIN GAGE CHEK tre incr ment ou d cr ment en appuyant sur la softkey INC ou ITE DEC ou la touche atout GAUCHE ou DRO ES E Touche Fonction gt 0 0010000000 1 Touche ATOUT D cr menter le canal ou la cote MM GAUCHE Ou Analoq DS Marques R f Aucune 2 Touche ATOUT Incr menter le canal ou la cote EnvoiASCI D cal Orig 0 DROITE Parall le Signal Erreur Oui 3 softkeyDEC D cr mente le canal ou la cote 4 softkeyINC Incr mente le canal ou la cote 74 2 Installation et Sp cifications Introduction des param tres Quand un
196. nombre d chantillons utilis pour le calcul de la valeur moyenne ou m diane est sp cifi comme argument par l utilisateur Un petit nombre d chantillons a un faible impact sur la performance du syst me mais cause un changement rapide des valeurs moyennes et m dianes Un grand nombre d chantillons a comme cons quences des valeurs moyennes et m dianes plus stables mais une performance lente du syst me Les valeurs moyennes et m dianes dynamiques peuvent tre calcul es pour n importe quel terme ou s rie de termes Appuyer sur la touche ENTER m morise les valeurs moyennes ou m dianes Pour ins rer une fonction Dmo ou Dmdi Appuyer sur la softkey AUTRES Appuyer sur la touche de s lection de cote DMO ou DMD Dmo Valeur chant nombre chant Attribution de la valeur moyenne des chantillons Le minimum d chantillons est de 2 pour la valeur moyenne Dmd Valeur chant nombre chant Attribution de la valeur m diane des chantillons Le minimum d chantillons est de 3 pour la valeur m diane Le nombre d chantillons doit tre une constante sans unit La fonction RsetDyn expliqu e voir page 250 doit tre utilis e pour annuler les chantillons existants avant d utiliser les fonctions Dmo et Dmd cause du taux d chantillonnage relativement lent des fonctions Dmo et Dmd les surfaces doivent tre d plac es lentement pendant le processus d chantillonnage pour tre certain que t
197. nsion de la syntaxe de la fonction Envoyer pour transmettre la valeur ou un nombre constant et inclure le formatage de la r solution d affichage A Formule Envoyer expression r solution d affichage Extension de la syntaxe de la fonction Envoyer pour transmettre la valeur ou une expression et inclure le formatage de la r solution d affichage Voir exemple 2 H1 Envoyer Attribue la fonction Envoyer une cote invisible H1 Envoyer Attribue la fonction Envoyer une cote invisible l int rieur d une autre fonction Exemple 1 Ed Envoyer E4 et la valeur de la cote A est transmise un port Exemple 2 El Envoyer B D 0 001 E1 et la valeur de l expression B D est transmise au port avec 3 d cimales Exemple 3 H1 OnEvent Touche 1 Envoyer Transmettre la donn e au port lorsque la touche ATOUT GAUCHE est appuy e 270 2 Installation et Sp cifications Fonction EnvoiMsg La fonction EnvoiMsg sert envoyer un texte ou un code ASCII au port RS 232 Les messages de texte et les codes ASCII sont introduits l aide du clavier virtuel Pour ins rer la fonction EnvoiMsg Appuyer sur la softkey AUTRES Appuyer sur la touche de s lection de cote LISTE Mettre en surbrillance EnvoiMsg avec les touches fl ch es Appuyer sur la touche ENTER Utiliser le clavier virtuel alphab tique pour crire un message ou Appuyer sur la softkey ASCII pour saisir un code ASCII avec l
198. nt inclues dans la d finition la formule de t te d finit la valeur de la cote alors que la formule suivante effectue une autre sorte d op ration La valeur de la cote est m moris e dans la base de donn es du ND 2100G L action effectu e dans la formule suivante peut modifier l tat d un relai d finir une donn es de sortie des variables etc Insertion de point virgule entre les formules dans les crans de cotes Pour ins rer un point virgule Appuyer sur la softkey Appuyer sur la touche de s lection de cote Exemple A min E1 E2 Dout 1 0 A minimum des entr es de canaux E1 et E2 et La sortie pin 1 du port parall le primaire E S est initialis e au niveau logique 0 200 Cotes Langage visible Conf Pi ce min E1 E2 Dout 1 0 Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Canaux Cotes FSyntaxedupoint virgule EME Formules s par es par un point virgule Fonction 1 arg1 arg2 argn Fonction 2 arg1 arg2 argn 2 Installation et Sp cifications Logique et contr le Les fonctions logiques attribuent des valeurs aux cotes ou effectuent des op rations bas es sur vrai faux et sur les tests conditionnels de termes sp cifiques Les tests accept refus sont effectu s avec la fonction If Les tests conditionnels sont r alis s avec la fonction Cas Chaque type de test utilise le m me jeu de crit res de test et de conditions Les fonctions
199. nuel Ce manuel utilisateur d crit les op rations n cessaires l installation les param trages et les sp cifications du ND 2100G Les informations concernant l utilisation figurent au chapitre 1 l installation les param trages et les sp cifications au chapitre 2 Polices de caract res utilis es dans ce manuel Les caract res suivants sont utilis s pour les contr les op rateur o les donn es importantes Les contr les op rateur et autres touches de la face sont en majuscules Les sujets d un int r t particulier ou les concepts importants pour l utilisateur sont en caract res gras Succession d appuis sur les touches L utilisateur du ND 2100G se sert des touches de la face avant et des soft keys pour mesurer des pi ces et valider d autres op rations Ces op rations sont repr sent es sous forme de texte comme dans l exemple suivant Appuyer sur la touche MENU puis sur la softkey ORIGINE et enfin sur la softkey ETALON peut se r sumer Appuyer sur MENU ORIGINE ETALON Symboles de notes Un symbole situ gauche du texte indique l importance de la note Information g n rale C est une information additionnelle ou suppl mentaire d une op ration ou d un concept N Avertissement Avertissement d une situation ou d un v nement pouvant provoquer des erreurs de mesure un disfonctionnement ou une d t rioration de l appareil Ne pas poursuivre les op rations avant d avoir lu et compris l
200. ogiciel Les param tres du ND 2100G doivent tre configur s avant la premi re utilisation et chaque changement de pi ce de cr ation de rapport et de configurations de communication Un usage quotidien du ND 2100G ne n cessite pas une reconfiguration des param tres du logiciel Les modifications de param tres apport es dans tous les crans Setup modifient le fonctionnement du ND 2100G Pour cette raison les param tres de configuration sont prot g s par un mot de passe Seul un personnel qualifi peut fournir le mot de passe d acc s aux param tres de configuration Voir Ecran de config Superviseur la page 165 pour d verrouiller les fonctions de configurations prot g es Le logiciel peut tre configur manuellement en utilisant les crans de menu Setup ou automatiquement en chargeant un fichier de configuration sauvegard lors d une session pr c dente Un fichier de configuration est charg partir d une cl USB Les param tres configur s dans les crans de Setup sont m moris s jusqu ce que La batterie de sauvegarde des donn es soit remplac e Les donn es et configurations soient effac es par le personnel de maintenance Les param tres soient modifi s au moyen des crans de Setup Certaines mises jour de logiciel soient r alis es Des fichiers de configuration pr alablement sauvegard s soient charg s 70 2 Installation et Sp cifications Menu Setup La plupart des pa
201. on Param trage Formules et Sp cifications Z ivraison 2 1 Contenu de la I 2 1 Contenu de la livraison ND 2100G Le contenu de votre ND 2100G la livraison est d crit ci dessous Les instructions de reconditionnement pour une r exp dition y figurent galement Cela concerne les distributeurs et les clients OEM ayant configur un ND 2100G et qui le renvoient l utilisateur final Gardez le conditionnement du ND 2100G pour une possible r exp dition ou une livraison un utilisateur final Pi ces fournies avec le ND 2100G Les pi ces suivantes sont fournies avec le ND 2100G Appareil ND 2100G Mat riel de montage Cordon d alimentation Guide de D marrage rapide ND 2100G La carte d enregistrement de garantie Options possibles inclues En fonction des options et accessoires choisis lors de la commande les pi ces suivantes peuvent tre livr es avec votre ND 2100G P dale de commande distance Clavier de commande distance Couvercle de protection ND 2100G Logiciel de communication QUADRA CHEK Wedge gardez l emballage pour un contr le et faites une r clamation la soci t de transport Contactez votre distributeur HEIDENHAIN ou OEM pour le remplacement de pi ces eo Si des dommages dus au transport taient constat s 62 2 Installation et Sp cifications Reconditionnement du ND 2100G Lors de l exp dition du ND 2100G un utilisateur final reconditionnez tous les compos
202. on de cote LISTE Mettre en surbrillance relai avec les touches fl ch es Appuyer sur la touche ENTER 1 Relai 1 entr e 2 Relai 1 ferm au repos 3 Relai 2 ferm au repos 4 Relai 1 ferm au repos Relai 2 ferm au repos 6 Relai 2 entr e 7 g 8 PIN DIN Male 8 Entr e Entr e Ouvert au Ouvert au repos repos Ferm au Ferm au D sactiv i Activ Iapan ND 2100G GAGE CHEK 261 2 4 Bi i n O LL N A Formule relai num ro du relai tat d lai ou Num ro de relai 1 o 2 Etat O off low d sactiv ou 1 on high activ D lai Temps en secondes pendant lequel le relai sera dans le nouvel tat avant de revenir l tat pr c dent Exempl e E3 Relai 1 1 2sec E3 et le relai num ro 1 sera activ pendant 2 secondes 262 Cotes Langage visible Conf Pi ce al aoip E3 relai 1 1 2sec Variables Tol rance SPC En t te M moire Canaux Cotes Skai Fonction relai ajout e une formule 2 Installation et Sp cifications Fonction Rapport La fonction rapport est utilis e pour imprimer des rapports vers le port nouveau rapport USB Les contenus peuvent inclure une plage sp cifi e tous les enregistrements ou les nouveaux o un seul s lectionn dans l cran Cotes cotes de Vue re visible Pour ins rer la fonction Rapport Format ET RapportNouv Appuyer sur la softkey RONDES arabes Appuyer sur la touche de s lect
203. onction seuil peut tre O si le rebond du p hardware n est pas un probl me ND 2100G GAGE CHEK les 2 4 Fori 217 n O LE N La fonction seuil peut tre utilis e isol ment inclue dans des d clarations Si ou Cas comme r sultat logique de test conditionnel ou inclue dans une tape de fonction s quence Pour ins rer la fonction seuil Appuyer sur la softkey AUTRES Appuyer sur la touche de s lection de cote SEUIL A seuil Valeur set trigger d lai La valeur peut tre un terme ou une s rie de termes Exemple seuil E1 0 1mm 0 5mm 1 0sec A E1 est m moris e dans la base de donn es apr s que la valeur de E1 soit pass e 0 1 mm puis 0 5 et qu une seconde se soit coul e fonctions des canaux Cependant un terme ou une s rie de termes avec des valeurs num riques pourraient galement tre utilis s p Les exemples montr s pour les fonctions seuil utilisent les Echantillonnage en continu avec la fonction seuil Les applications typiques de la fonction seuil utilisent les seuils d initialisation et de d clenchement comme indiqu s pr c demment Cependant certaines applications sont configur es avec le palpeur en contact permanent avec la surface mesurer et n cessitent un chantillonnage en continu Si les seuils d initialisation et de d clenchement ne sont pas introduits dans la fonction seuil une mesure en continu peut tre effectu e
204. onnage 114 S lectionner le type de calibration 114 Blocage de la proc dure d talonnage en cas d alerte 115 Sp cifier un Intervalle d talonnage 115 Utilisation des valeurs dynamique Min Max pour l talonnage 116 Sp cifier les alertes d talonnage Min et Max 117 Ecran config SLEC 118 Comment choisir SLEC ou LEC en fonction de l application 118 LEC Correction d erreur lin aire 118 SLEC Correction d erreur lin aire segment e 120 Proc dure config SLEC 121 Effacer toutes les origines 121 Mise hors sous tension amp Init z ro machine 122 Effacer anciennes valeurs amp d sactiver SLEC 123 Saisir le d calage du z ro machine 124 Introduire nouvelles valeurs segment 125 Activer SLEC 126 Ecran config Affichage 126 S parateur pour l affichage num rique 126 Mode d affichage des angles 126 Mode Angle actuel et affichage Lin aire 127 Orientation Barre graphe 128 Affichages barre graphe ou cadran 128 Couleurs indiquant les r sultats de mesure 128 Unit de mesure 129 Ecran d accueil 129 Ecran de config Rapport 130 Num ro Echant 131 Lignes Page 131 Colonnes par page 132 Type d enregistrement imprimer 132 Ecran de config Rpt ASCII 133 Config cran Envoyer 135 Nouvelle Cote 135 Num ro Echant 135 Date nom et unit
205. ons avanc es incluant des menus math et autres menus Virgule arguments s par s pour une formule simple Point virgule formules s par es pour une cote simple Sup rieur gt crit re de test logique Sup rieur ou gal gt crit re de test logique Inf rieur lt crit re de test logique Inf rieur ou gal lt crit re de test logique Egal crit re de test logique Diff rent de crit re de test logique AND amp amp crit re de test logique OR crit re de test logique PLAGE plage inclusive de valeurs entre deux points sp cifiques Valeur minimale min retourne la valeur minimal d une liste Valeur maximale max retourne la valeur minimal d une liste Modulo mod retourne la valeur restante d une division si test logique vrai faux qui contr le la d cision et le d roulement du processus Cas test logique qui contr le la d cision et le d roulement du Processus S quence s q contr le le processus pour suivre les s quences ou les tapes pr d finies Seuil processus automatique ou SPC en fonction de l entr e du canal ou de la valeur de la cote Minimum dynamique dmn retourne le minimum d une mesure dynamique Maximum dynamique dmx retourne le maximum d une mesure dynamique Moyenne dynamique dmo retourne la moyenne d une mesure dynamique M dian dynamique dmd retourne le m dian d une valeur d entr e TolR retourne le
206. onse l invite H1 Magenta A La cote sera affich e dans l cran VISU en magenta ND 2100G GAGE CHEK Canaux Cotes Cotes engage a Invisible Format Bleu A Variables Tol rance SPC En t te M moire Fonction SetCouleur Math ETES 273 2 4 Bi i n O LL N Fonction Setup La fonction Setup sert sp cifier les param tres du Barre graphe de la pi ce courante incluant Valeur max MaxBarG Valeur min MinBarG Limite haute Tol Surveillance haute Surveil Limite basse Tol Surveillance basse Surveil Valeur nominale Nominal Pour ins rer la fonction Setup Appuyer sur la softkey AUTRES Appuyer sur la touche de s lection de cote LISTE Mettre en surbrillance Setup avec les touches fl ch es Appuyer sur la touche ENTER Utiliser les touches du curseur pour mettre en surbrillance le param tre Barre graphe souhait Appuyer sur la touche ENTER Hn SetupParam tre cote valeur Exemple H1 SetupSurveil A 1 75mm H1 SetupSurveil B 2 00mm H1 SetupSurveil C 2 25mm H1 SetupSurveil D 2 50mm D finit diff rentes valeurs de param tres de surveillance haute du Barre graphe pour les cotes de D 274 Langage Conf Pi ce Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Cotes H1 Invisible Setupsurweil A 1 75 mm Canaux Cotes Math ETES Fonction Setup 2 Installation et Sp cifications Fonction X
207. ont Pi ce OnEyentTouche 1 Pi donn es Format ce2 Pour ins rer la fonction Pi ceN Variables Appuyer sur la softkey AUTRES i n Appuyer sur la touche de s lection de cote LISTE En t te Mettre en surbrillance Pi ceN avec les touches fl ch es M moire Appuyer sur la touche ENTER a Utiliser le pav num rique pour sp cifier le num ro de pi ce Appuyer sur la softkey OK A Formule Pi ceN Attribue la fonction une cote visible Voir exemple 1 Canaux Cotes Math ETES Fonction Pi ceN dans une fonction OnEvent H1 Pi ceN Attribue la fonction une cote invisible H1 Pi ceN Attribue la fonction une cote invisible sans aucune autre fonction Voir exemples 2 et 3 Exemple 1 A E4 Pi ce2 A E4 et change la pi ce courante en pi ce 2 Exemple 2 H1 OnEvent Touche 1 Pi ce2 Change la pi ce courante en pi ce num ro 2 lorsque la touche ATOUT GAUCHE est appuy e Exemple 3 L utilisateur introduit un code pour avoir acc s aux pi ces du ND 2100G H2 Accept Un code est demand l utilisateur H3 Cas H2 1234 Pi ce1 H2 5678 Pi ce2 Pi ce3 Le code 1234 rend la pi ce 1 active Le code 5678 rend la pi ce 2 active Un autre code rend la pi ce 3 active 258 2 Installation et Sp cifications Fonction Presel La fonction Presel sert pr s lectionner une valeur sp cifique une cote _ Cotes H1 Pour ins rer la fonction Presel Langage Invisible
208. ormat de Setup O am J4 lt gt O Ven c Q C9 N Pour sp cifier rayon ou diam tre Mettre le champ Rad Dia en surbrillance Appuyer sur la softkey RAYON ou DIAM pour sp cifier le type de mesure rayon ou diam tre Appuyer sur la touche ENTER 82 2 Installation et Sp cifications R solution d affichage La r solution d affichage sert sp cifier comment les nombres seront affich s dans l cran Visu Les valeurs affich es sont arrondies lorsque la r solution d affichage est r duite Ce tableau illustre des exemples de r solution d affichage en fonction des param tres introduits Re RE a 1 567 0 0001 1 5670 1 567 0 001 1 567 gt 1 567 0 01 1 57 D mu 1 567 0 1 1 6 S 1 567 1 2 Q mM N la r solution de l entr e du canal Les r solutions d affichage sp cifi es qui sont sup rieures la r solution du canal peuvent conduire des affichages erron s des valeurs de cotes mp La r solution de mesure ne devrait pas tre sup rieure Pour sp cifier une r solution d affichage Mettre une r solution d affichage en surbrillance Res aff Introduire la r solution d affichage souhait e avec le pav num rique Appuyer sur la touche ENTER ND 2100G GAGE CHEK 83 Ecran Formules de Setup Le ND 2100G utilise des formules pour d finir et afficher des cotes en fonction des canaux d entr e Cotes Ces formules sont cr es par l
209. ote visible qui est m moris e plus tard dans la base de donn es du ND 2100G en appuyant sur la touche ENTERou en ex cutant une fonction seuil Cotes invisibles Les cotes invisibles sont utilis es avec des fonctions basiques o avanc es pour effectuer des op rations Exemple H1 si TolR Relai 1 1 Relai 1 0 Cette formule utilise l tat accept refus de tous les tests de tol rance pour contr ler l tat de la sortie de relai 1 Aucune valeur n est m moris e dans la base de donn es du ND 21006 tant qu aucune valeur n est assign e aux op rations ND 2100G GAGE CHEK 169 2 4 Bi i Quand les cotes sont elles m moris es dans la base de donn es du ND 2100G Les valeurs des cotes sont affich es dans l cran et sont m moris es dans la base de donn es du ND 21006G lorsque la touche ENTER est appuy e ou lorsque la fonction seuil est ex cut e Les cotes invisibles sont utilis es pour effectuer des op rations prendre des d cisions ou manipuler des variables Elles ne sont pas visibles dans l cran ou m moris es dans la base de donn es Que peut on faire avec les formules Des formules peuvent tre cr es pour obtenir une grande vari t de r sultats qui d pendent des valeurs d entr es de canaux de tests de tol rances des conditions des ports parall les et d autres tests et conditions d environnement Les formules peuvent assigner des valeurs des cotes d pendant d entr
210. ots Pour sp cifier le nombre maximum de lots Mettre en surbrillance le champ Nb lots max Introduire le nombre de lots max m moriser pour la cote sp cifi e Chaque cote peut m moriser des chantillons de 2 1000 lots Appuyer sur la touche ENTER ND 2100G GAGE CHEK Langage Conf Pi ce Format Formules Variables Tol rance En t te M moire Tailles des lots Nb lots max Nb Pts Graph No ID suivant Pourc alarme Vue Graph 1 50 50 1 1 750 1 750 66 Qui Ecran SPC de Setup Taille des lots 1 Langage Conf Pi ce Format Formules Variables Tol rance En t te M moire Tailles des lots Nb lots max Nb Pts Graph No ID suivant Cotes xX Lt Le L rt e Pourc alarme Vue Graph Ecran SPC de Setup Taille des lots gt 1 93 2 3 Configuration du M O am J4 lt O Ven c Q C9 N Nb Pts Graph Nb Pts Graph indique le nombre maximum de points repr sent s sur les graphiques de suivi des mesure d une pi ce sp cifi e Pour sp cifier Nb Pts Graph Mettre en surbrillance le champ Nb Pts Graph Introduire le nombre max de points pour le trac graphique Appuyer sur la touche ENTER d filement d cran peut tre n cessaire pour voir toutes les donn es des lots Se r f rer au chapitre 1 proc dure pour visualiser un d tail et faire d filer l cran p Quand il y a moins de points de graphes que de lots un No ID
211. our mettre en surbrillance le champ Config Appuyer sur la softkey DEC ou INC pour afficher le num ro de pi ce souhait ou sur la softkey NOUV pour cr er une nouvelle pi ce 176 2 Installation et Sp cifications Nommer une cote de pi ce Chaque nom de cote d signe le sujet de la formule correspondante Test des formules Attribuer des fonctions la S lection En t te des ou cotes Langage attribution gt formule d un SE C9 Aucune num ro de Formules Auce pi ce Variables 11 A Tol rance HCUNE SPC C12 Aucune Renommer chaque cote Une en t te de cote peut comporter 3 En t te Aucune C13 Aucune caract res au maximum Donnez un nom de pi ce si cela est souhait M moire Aucune Cig Aucune Les noms de pi ces peuvent comporter au maximum 8 caract res Aucune 15 Aucune alphanum riques Aucune 16 Aucune Dans cet exemple en t te des cotes S longueur E largeur et P P rim tre Pour introduire une En t te de cote Dans l cran Conf Pi ce appuyer sur la touche FL CH E EN BAS du curseur pour mettre en surbrillance le champ de la premi re cote Langage Appuyer sur la softkey EN T TE pour afficher le clavier virtuel ap Format alphab tique Forres AUCUNE Remplacer chaque en t te de cote par d faut en appuyant sur la Variables AUCUNE touche CANCEL pour effacer l en t te et en introduisant les Tol rance AUCUNE caract res alphab tiques de la nouvelle en t te de la cote SPC
212. ous les points soient pris en compte Langage Conf Pi ce Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Canaux Cotes Langage Cont Pi ce Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Cotes visible DmoiE1 30 Math ETES Fonction moyenne dynamique Cotes visible DmdiE1 30 Canaux Cotes Math ETES Fonction m diane dynamique 2 Installation et Sp cifications Fonction refus e La fonction refus e teste l tat courant de la tol rance accept e refus e de chaque cote de chaque s rie de cotes ou de toutes les cotes La fonction tol rance refus e retourne un niveau logique 0 ou Cotes 1 indiquant l tat tol rance accept e ou refus e d une cote Langage visible sp cifique La valeur de 0 ou 1 peut tre attribu e une cote ou peut Conf Pi ce TolR tre ajout e dans une formule de cote comme une variable logique Format j sans unit Variables Pour ins rer la fonction fail Tol rance SPC Appuyer sur la softkey RES En t te Appuyer sur la touche de s lection de cote FAIL M moire A Fail Canaux Cotes Math ETES Attribution d un 1 logique si une cote quelconque est hors tol rance Attribution d un O logique si toutes les cotes sont hors tol rance Fonction refus e Fail DimX Attribution A d un 1 logique si une cote sp cifi e X est hors tol rance Attribution A d un O logique si une cote sp cifi e X est d
213. outefois il est possible de d sactiver temporairement les formules e pour l dition ou en cas de panne En t te Pour d sactiver les formules M moire Appuyer sur la touche de S LECTION DE COTE droite de l cran de d marrage la mise en service du syst me Le message Voulez vous d sactiver les Formules s affiche Appuyer sur la softkey OUI Les formules sont r activ es une fois la Ecran de config Formules avant la cr ation d une configuration termin e formule S lectionner une cote Pour s lectionner une cote Naviguer dans l cran de config des Formules Mettre en surbrillance le champ Cote Appuyer sur la softkey DEC ou INC pour s lectionner la cote souhait e 172 2 Installation et Sp cifications Introduire la formule de la cote Pour introduire la formule de la cote Appuyer sur la touche FL CHE EN BAS du curseur pour positionner le curseur sur la ligne de la formule Un curseur rouge appara t l extr me gauche de la ligne de le formule Ce curseur indique le point d insertion de n importe quelle nouvelle fonction On d place le curseur au point souhait en appuyant sur la touche GAUCHE ou DROITE du curseur Appuyer plusieurs fois sur une softkey permet d afficher les options disponibles pour cette softkey En appuyant sur une touche de s lection de cote en face de la fonction souhait e la fonction est ins r e dans la ligne du curseur Insertion des fonctions d une formule Le
214. peut provoquer des dommages au relai du ND 2100G et annuler la garantie ND 2100G GAGE CHEK 153 2 3 Configuration du M O am J4 lt O Ven c Q Q C9 N Z roDyn R initialise les valeurs min ou max d termin es lors des mesures dynamiques de cette cote F La fonction r s lectionne la courbe graphique des enregistrements pour un affichage dans l cran Envoyer Transmet la valeur courante de la cote affich e dans l cran La fonction envoyer transmet les donn es une imprimante ou un ordinateur ou les deux en fonction des param tres configur s dans les crans Parall le ou RS232 EnvoiCs La fonction EnvoiCs transmet le dernier enregistrement le plus r cent une plage ou tous les enregistrements Vue Change la vue des donn es sur VISU et SPC pour toutes les cotes Z ro Annule l origine courante de toutes les cotes X La fonction x s lectionne la courbe graphique de la moyenne des enregistrements pour un affichage dans l cran Fonct Pour assigner une fonction utilisateur ND 2100G une touche programmable Appuyer sur la softkey FONCT Utiliser le pav num rique pour introduire le num ro de la fonction utilisateur La fonction utilisateur assign e est ex cut e lorsque la touche programmable est appuy e Les fonctions utilisateur ne peuvent pas tre assign es aux touches de s lection de cote La description des fonctions utilisate
215. pour introduire le num ro d identification des modules des canaux des constructeurs Appuyer sur la touche ENTER Sp cifier un port d entr e RS 232 Les ports s rie multiples RS 232 sont fournis dans le 2100G avec les canaux d entr e RS 232 Dans la plupart des cas le second port devrait tre utilis pour les entr es de canaux Cependant le port primaire peut tre sp cifi si cela est souhait Pour sp cifier un port s rie RS 232 pour une connexion d entr e de canal Mettre en surbrillance le champ Uart id Appuyer sur la softkey DEC ou INC Appuyer sur la touche FINISH au moyen du port s rie primaire L utilisation du port s rie primaire pour la connexion de syst me avec canal d entr e s rie rend impossible la communication avec d autres syst mes eo La communication avec un PC ou autre appareil s rie a lieu ND 2100G GAGE CHEK 111 2 3 Configuration du M 2 3 Configuration du io Interface encodeur EnDat 2 2 Lorsque des encodeurs EnDat 2 2 sont connect s aux entr es de canaux les informations diagnostics et les messages sont accessibles au moyen de l cran d installation Canaux Info Diag Erreur Alert 1172 Affiche le num ro ID le num ro de s rie le nom les cycles transfert la p riode du signal la p riode de mesure la longueur de mesure Affiche les r serves de fonction de l encodeur Piste absolue Piste incr mentale Calcul valeur position Affiche les
216. pour la cote sp cifi e et le nombre d axes La fonction Affichage peut tre utilis e dans d autres fonctions comme p ex la fonction OnEvent Cotes H1 Pour ins rer la fonction Affichage AR nl our ins rer la fonctio ichage E onEvent A Ffichage Appuyer sur la softkey AUTRES 4 Appuyer sur la touche de s lection de cote LISTE Variables Mettre en surbrillance Affichage avec les touches fl ch es Tol rance SPC En t te Syntaxe de la fonction Affichage 0 nn Mmr Hn OnEventX Affichage cote axes Appuyer sur la touche ENTER Canaux Cotes Math ETES Fonction Affichage ou cote la cote afficher axes le nombre d axes afficher dans le graphe Exemple H1 OnEvent9 Affichage A 4 mmfl1 Po Position Actuelle mmfl1 Po I B C D Surveillance B Nominale 0 000 C Surveillance 3 300 Graph Histo MEEGA Cotes Visu Graph Histo BEES Cotes Visu L affichage des graphes change pour afficher la cote A et un total de de 4 axes lorsqu aucune valeur num rique n es requise et que la touche 9 est appuy 242 2 Installation et Sp cifications Fonctions FnD f FnParam et FnCall Une fonction utilisateur ND 2100G est un ensemble d op rations de formule qui effectue une tache sp cifique et qui est relativement ind pendante d autres op rations de formules Appeler une fonction utilisateur dans une formule retourne une valeur calcul e par cette fonc
217. pour lots unitaires SPC La courbe graphique de cotes est affich e pour les lots unitaires SPC L cran affiche au maximum 16 courbes de cotes Appuyez sur la softkey GRAPH pour changer le nombre de courbes dans l cran Appuyez sur une softkey de cote pour afficher la cote et les cotes minimum additionnelles Utiliser le curseur fl ch pour faire d filer les graphes lorsque les donn es d passent la capacit d affichage de l cran La ligne verticale sur le graphe permet de s lectionner une mesure en particulier D placez la ligne verticale droite ou gauche au moyen des touches fl ch es du curseur La date et l heure de m morisation des chantillons sont affich es dans le coin sup rieur gauche de l cran Le num ro ID de l chantillon pour la cote et la valeur de la donn e sont galement affich s dans le coin sup rieur gauche Le mode d affichage cote unique indique galement les valeurs limites de contr le 28 Softkeys Vue pour lot unitaire Graph Courbes graphiques pour lots unitaires SPC 1 Fonctionnement Histogrammes pour lots unitaires SPC L cran histogramme peut afficher des histogrammes de maximum 16 cotes Les crans des histogrammes affich s concernent les lots unitaires SPC Appuyez sur la softkey HISTO pour changer le nombre d histogrammes affich s dans l cran Appuyer sur une touche de s lection de cote pour afficher un histogramme unique Le mode d affichage
218. pteur d alimentation fusible et connecteur 2 Installation et Sp cifications Connecteurs des entr es de canaux Les syst mes des entr es de canaux sont connecter aux connecteurs de l interface standard ou au port RS 232 l arri re du ND 2100G De nombreuses interfaces sont disponibles dans le ND 2100G pour s adapter une grande vari t d encodeurs et de palpeurs inductifs Le nombre et le type de connecteurs d entr es de canaux varie en fonction de l application Quatre connecteurs d interfaces standard figurent ici en exemple 1 Connecteurs des entr es de canaux Connecter fermement les syst mes de mesure sur leurs prises Un num ro de canal figure cot de chaque connecteur Les syst mes d entr es de canaux doivent tre configur s avec l cran Canaux du Setup Voir Ecran Canaux de Setup la page 101 Les syst mes peuvent tre configur s pour g rer une combinaison de canaux simple entr e et des canaux multiplex s RS 232 en r seau L appareil peut tre configur de la fa on suivante 1 4 ou 8 canaux simple entr e Jusqu 16 canaux d entr e multiplex s RS 232 Une combinaison de canaux simple entr e et de canaux d entr e multiplex s RS 232 pour un total de 16 canaux max Pour raccorder les c bles des entr es de canaux V rifier que le ND 21006G est hors tension Connecter fermement les syst mes de mesure leurs prises Siles connecteurs sont quip s de vis ne pas les serre
219. r trop fort ND 2100G GAGE CHEK 8 o e aia I Connecteurs des entr es de canaux 67 O c 1 Le O er ou N N Z 2 2 Installation du Raccordement un ordinateur Les r sultats des mesures peuvent tre envoy s un ordinateur via le port RS 232 1 en utilisant un c ble s rie non crois Pour raccorder un ordinateur V rifier que le ND 2100G et l ordinateur sont hors tension Raccorder un port COM de l ordinateur au port s rie 1 RS 232 du ND 2100G en utilisant un c ble s rie droit standard Assurer vous que les prises du c ble soit serr es mais ne pas trop serrer les vis Mettre l ordinateur sous tension puis le ND 2100G La configuration par d faut du ND 2100G pour la communication via la RS 232 port s rie 1 est Taux en Bauds 115 200 Longueur du mot 8 bits Bits de Stop 1 bit Parit Aucune Lancer le logiciel de communication de l ordinateur destin au ND 21006 et configurer les propri t s du port COM pour l adapter celui du ND 2100G Connexion prise casque et imprimante USB Connexion prise casque Des alertes audio peuvent tre transmises au casque audio dans les endroits bruyants ou d coute difficile ou dans des endroits calmes q
220. ram tres de fonctionnement du ND 2100G sont configur s en utilisant les crans et les champs de donn es du menu Setup La mise en surbrillance du champ du menu setup 1 gauche de l cran provoque l affichage des champs de donn es 3 correspondants sur le c t droit au champ s lectionn 2 Fonctions du menu Setup 1 Fonction du menu Setup nom de l cran Setup 2 Champ du setup s lection de Setup 3 Champ de donn e Setup introduction des donn es ND 2100G GAGE CHEK Langage Conf Pi ce Formules Variables Tol rance SPC En t te M moire mmfl0 Po Cotes Ray Dia Non 2 MM 0 001 Inch 0 00001 8 DMS 0 00 01 DD 0 001 Digital 0 0001 R s AfT Temp 0 01 R s Heure 0 01 R s aff Force 0 001 R s aff Pression 0 001 Ecran du menu Setup champs de donn es et champs s lectionn s 71 2 3 Configuration du M Acc s et navigation dans le menu Setup Pour acc der au menu Setup Appuyer sur la softkey MENU Appuyer sur la softkey SETUP Le menu setup s affiche Position Actuelle mm L1 Po Position Actuele mm L1 Po English Deutsch Fran ais Espa ol Conf Pi ce Format Formules itali Variables 0 Tol bee pc Mc HEIDENHAIN En t te 4c M moire M0 F2 L3 XMem r BL 3 00 SN 123456 in mm Origine Extra Setup Appuyer sur la softkey MENU puis sur la softkey SETUP pour afficher le menu Setup O c J4 lt O Ven c Q C9 N
221. raphe ou dans des tableaux utilisant des affichages d crans qui ont t d crits pr c demment dans ce chapitre R f rez vous svp la description des vues voir page 28 Les mesures peuvent galement tre imprim es ou transmises un PC Les donn es imprim es ou transmises sont sp cifi es et format es dans l cran Setup d crit au chapitre 2 Installation Setup et Sp cifications Pour effectuer les mesures manuelles Palper un point avec un canal o plusieurs points simultan ment avec des canaux multiples Lorsque la donn e de mesure est affich e dans l cran appuyez sur la touche ENTER pour m moriser la donn e 52 Rapport ou envoie des r sultats 1 Fonctionnement Mesures s quentielles Le ND 2100G peut tre configur dans l cran Setup Formules pour guider l op rateur par une succession d tapes de mesure pr d termin es D une mani re g n rale un installateur fournit les instructions du mode op ratoire Le mode op ratoire est toutefois fondamentalement identique pour toutes les mesures s quentielles Position Actuelle mmi 1 Po Les r sultats de mesure peuvent tre affich s comme valeurs courantes sous forme de graphe ou dans des tableaux utilisant des affichages d crans d crits pr c demment dans ce chapitre R f rez vous svp la description des vues voir page 28 Les r sultats de mesures peuvent galement tre imprim s ou transmis un PC Les donn es imprim
222. ration du M O am J4 lt O Ven c Q C9 N Sp cifier les marques de r f rence des encodeurs Les marques de r f rence des encodeurs servent recaler le syst me apr s une remise sous tension Le ND 2100G peut tre configur pour inviter l utilisateur franchir les marques de r f rence ou pour faire un z ro sur but e fixe avant de d marrer les mesures Sp cifier les marques de r f rence des encodeurs Mettre en surbrillance le champ Marques R f Appuyer sur la softkey LISTE pour afficher la liste des types de marques de r f rences Mettre en surbrillance le type de marque de r f rence souhait Appuyer sur la touche ENTER pour s lectionner le type de marque de r f rence Appuyer sur la touche ENTER pour passer au param tre suivant aucune signification lorsque qu un syst me RS 232 est p Le param tre d installation des marques de r f rence n a connect une entr e de canal Lorsque But e est s lectionn e l op rateur est invit se d placer sur les points z ros souhait s la mise en service et appuyer sur la touche ENTER Lorsque Ref Abs AC ou Abs HH est s lectionn l op rateur est invit passer sur la marque de r f rence de l encodeur exig pour ignorer l initialisation de r f rence lorsque le eo Si une r f rence a t sp cifi e un mot de passe est syst me est mis en service 108 2 Installation et Sp cifications
223. re Pour une meilleure clart les unit s de mesure peuvent tre affich es cot s des libell s des cotes dans l affichage Visu Pour afficher l unit de mesure dans l cran Visu Mettre en surbrillance le champ Aff Unit s Appuyer sur la softkey OUI Appuyer sur la touche ENTER Ecran d accueil Le champ vue D marrage sert afficher le premier cran qui sera affich la mise sous tension du ND 2100G La Vue de D marrage est alors affich e lorsque la touche FINISH est appuy e partir d une autre vue Pour s lectionner une autre vue de d marrage Mettre en surbrillance le champ Vue d marrage Appuyer sur la softkey LISTE Mettre en surbrillance l cran dont vous souhaitez qu il devienne l cran d accueil Appuyer sur la touche ENTER Appuyer sur la touche FINISH ND 2100G GAGE CHEK Position Actuelle mmi 1 Po Ar x Be OLSN D 0 031 1 893 19 25 66 25 in mm Etalon Menu Unit de mesure 129 2 3 Configuration du M Ecran de config Rapport L cran de config Rapport contient des champs pour formater et sp cifier les contenus des rapports imprimer Num ro Echant Non Heure cd acqus Non Cadre Qui Nom Cotes Qui Unit s Cotes Qu De nombreux champs offrent la possibilit de valider ou non des caract ristiques en s lectionnant oui ou de non Heure d acquis Date et heure de l acquisition des donn es Etiquette Formules Globals Lignes Pa
224. re en surbrillance Appuyer sur la touche ENTER Appuyer sur la softkey 1FOIS TOUJRS MAINTENANT ou TIMED pour s lectionner la fr quence d invite Appuyez sur la softkey LIN ANGL RIEN ou NON OUI pour choisir l unit de la valeur de la r ponse Utilisez le clavier virtuel alphab tique pour cr er l invite du message Appuyer sur la touche FINISH si question utilisateur Utilisation de la fonction pour saisir des donn es Formula Temps d affichage question utilisateur Utilisation de la fonction pour afficher un message sans introduction de donn e Exemple 1 21 Temp rature Exemple 2 ES T5 Pi ce 11 ND 2100G GAGE CHEK A Langage visible Conf Pi ce 3q0tam perature Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Canaux Cotes Math ET Fonction question 227 Fonction Beep La fonction Beep met un signal sonore Le volume du signal sonore est d fini dans le champ Volume de l cran de config Divers d crit pr c demment dans ce chapitre Cotes Pour ins rer une fonction Beep CE US j p amaa si TolR Beep 0 Appuyer sur la softkey AUTRES Appuyer sur la touche de s lection de cote LISTE Variables Mettre Beep en surbrillance avec les touches fl ch es Tol rance SPC la touche ENTER ppuyer sur la touche En t te _ Syntaxe d la fonction Beep UN Mmr Hn fonction beep Canaux Cotes Math ETES Fonction Beep
225. re 0 Introduire Offsetmachine nouvelles valeurs Effacer toutes Misehors sous Effacer les origines anciennes gt valeurs amp d sactiver SLEC tension amp Init gt gt 0 machine segment Pour effacer anciennes valeurs SLEC Naviguer dans l cran de config du Superviseur Saisir le mot de passe du superviseur D bloquer Modif Origine et Donn es effacer Naviguer dans l cran de config SLEC Mettre en surbrillance le champ Entr e Dans le cas d une premi re configuration de la compensation SLEC ou si de nouvelles valeurs SLEC doivent tre d termin es pour tous les encodeurs alors SLEC doit tre d sactiv pour tous les canaux Toutes les valeurs existantes SLEC doivent tre effac es Cependant si une partie des canaux requi rent de nouvelles valeurs SLEC seuls ces canaux doivent tre d sactiv s et leurs anciennes valeurs effac es Appuyer sur la softkey DEC ou INC pour s lectionner l entr e configurer Mettre en surbrillance le champ Activ e Appuyer sur la softkey OFF pour d sactiver SLEC du canal s lectionn Mettre en surbrillance le champ Segment Appuyer sur la softkey DEC ou INC pour s lectionner le segment 0 Si les champs Etalon et Observ contiennent des valeurs appuyer sur la softkey EFFACER pour effacer les donn es Les champs du segment 0 contiennent maintenant les valeurs du segment 1 Continuer d appuyer sur la softkey EFFACER jusqu ce que les champs Et
226. re dans l cran Unit s de mesure de pression disponibles ATM Atmosph res Bar Bars Pa Pascals PSI Pounds per square inch 152 2 Installation et Sp cifications Rad Dia Commute l affichage des cotes de la visu entre rayon et diam tre si l info rayon ou diam tre a t sp cifi e dans l cran Setup Format Bascule entre rayon et diam tre pour une cote unique si assign une touches de s lection de cote ou pour toutes les cotes si assign d autres touches Rappel Rappelle et applique la derni re pr s lection d origine utilis e pour cette cote Relai Les tats de sortie des relais 1 et relai 2 peuvent tre assign s des touches programmables L tat de sortie de chaque relai est ind pendant l un de l autre et peut tre d sactiv 0 ou activ 1 ou commutable 0 1 La liste des op rations de relai comprend R1 0 Relai 1 est d sactiv off 0 R1 1 Relai 1 est activ on 1 R1 0 1 Relai 1 est commutable entre les tats on off ou off on R2 0 Relai 2 est d sactiv off 0 R2 1 Relai 2 est activ on 1 R2 0 1 Relai 2 est commutable entre les tats on off ou off on Entr e Entr e O 4 Normalement Normalement ouvert ouvert Normalement Normalement De ferm ferm D sactiv Activ Attention ne pas d passer la tension de contact et le courant maximum indiqu s dans les sp cifications voir page 277 Le d passement des valeurs maximales
227. recalcul es ND 2100G GAGE CHEK 95 2 3 Configuration du M r et r r et r sont des limites probables des valeurs de r des lots futurs sur la base de donn es existantes de lot Ces limites sont introduire manuellement ou calcul es en utilisant la softkey RECALC en fonction des donn es existantes des lots Les valeurs r et r correspondent aux lignes horizontales sur le graphe r et servent g n rer les alarmes SPC Pour introduire manuellement r et r Mettre en surbrillance le champ r o r Utilisez le pav num rique pour introduire r ou r Appuyer sur la touche ENTER Recalcul de r ou r Une fois les donn es du lot collect es les limites de contr les peuvent tre recalcul es simultan ment Pour recalculer r o r Mettre en surbrillance le champ r Appuyer sur la softkey RECALC Appuyer sur la touche ENTER O am J4 lt O Ven c Q C9 N 96 2 Installation et Sp cifications Limite de surveillance Le champ Pourc alarme sert sp cifier les limites de surveillance des graphes SPC x et r C est un pourcentage des limites de contr le sup rieure et inf rieure Par exemple Avec un Pourc alarme 66 et alors x L 2 0000 Surveillance sup rieure x 1 3200 x L 2 0000 Surveillance inf rieure x 1 3200 r 1 0000 Surveillance sup rieure r 0 6600 r 0 0000 surveillance inf rieure r 0 0000 Pour sp cifier les limites de surveillan
228. rientation du barre graphe horizontale ou verticale Pour param trer l orientation du barre graphe Surveillance Mettre en surbrillance le champ Orientation Bar 1 155 Appuyer sur la softkey HORZ ou VERT Appuyer sur la touche ENTER Nominale 0 000 Affichages barre graphe ou cadran Le champ d affichage Type BarGraph sert s lectionner l affichage ee des valeurs courantes d un canal unique sous forme de barre graphe 4 155 ou de cadran D Pour param trer le type de BarGraph Mettre en surbrillance le champ Type BarGraph Appuyer sur la softkey BAR ou CADRAN Appuyer sur la touche ENTER O am J4 lt O Ven en Q C9 N Couleurs indiquant les r sultats de mesure Limite Nominale Limite Les champs Hors Limites Surveillances et Tol Accept e servent 1 750 0 000 1 750 d finir des couleurs qui apparaissent dans les crans Position Actuelle graphes donn es et SPC pour afficher les tats des r sultats Pour param trer Hors Limites Surveillances et Tol Accept e Mettre en surbrillance les champs Hors Limites Surveillances et l Tol Accept e Surveillance Surveillance i D Appuyer sur la softkey correspondante la couleur que vous 1 155 1 155 souhaitez voir affich e ROUGE JAUNE VERT BLEU o MAGENTA Appuyer sur la touche ENTER Nominale 0 000 Limite 1 750 0 631 Histo EREE Cadran 128 2 Installation et Sp cifications Unit de mesu
229. rizontale d une tiquette sur une boite est mesur e en m morisant la valeur de E1 lorsque l ar te de l tiquette est reconnue par un capteur photo lectrique connect e la ligne d ar te 2 Lorsque l ar te de l tiquette est d tect e la cote A est introduite automatiquement dans la base de donn es du ND 2100G lors d un v nement seuil auto 2 4 role XLatch E1 2 1 D placement de la boite Capteur photo lectrique 276 2 Installation et Sp cifications 2 5 Sp cifications Entr es de canaux 1 4 ou 8 canaux simple entr e Jusqu 16 canaux d entr e multiplex s RS 232 Oo Des combinaisons de canaux simple entr e et de canaux d entr e multiplex s RS232 pour un total de 16 canaux max NN Ecran Couleur LCD LO 5 7 14 48 cm N Taille des digits 0 50 1 27 cm R solution 0 000004 0 00001 mm Compensation Lin aire LEC lin aire segment e SLEC d erreur Interfaces des Interfaces s rie donn es RS 232 C USB 2 0 Type A Full speed Accessoires en option P dale de commande distance Clavier de commande distance Protection fa ade ND2100G Logiciel de communication QUADRA CHEK Wedge Alimentation secteur 100 Vac 240 Vac 50 60 Hz Fusible 1 6 Amp 250 V temporis 5 X 20 mm Sortie relai Tension de commutation max 100V DC Courant de commutation max 0 25A DC Courant max de contact max 0 5A DC Pouvoir de coupure max 3W DC Test ENC EN61326 1998 EMC pour
230. ro e Origine Pr s l Effectuer une mesure Manuel e Palpage amp Validation S quence e S rie de palpages amp Validations Dynamique e Echantillons palpage amp Validation Semi automatique e Palpage amp Validation automatique Les tapes de mesure et les donn es collect es qui en r sultent d pendent enti rement des param tres de setup et des formules de cotes d finis pour une application sp cifique mettre en valeur les concepts Toutefois les concepts ap Dans ce chapitre les exemples utilisent des palpeurs pour s appliquent galement tous les p riph riques d entr e ND 2100G GAGE CHEK Analyse des r sultats de mesures SPC lot 1 e Courbes graphiques Histogrammes e Tableaux de donn es e Donn e SPC SPC lot 1 e Courbe x e courbe r e Tableaux de donn es e Donn e SPC Rapport ou envoie des r sultats Imprimer rapports Envoie donn e vers PC 41 1 5 Instructions aibi dur 2 pm gt ou en pw Q du 4 N LO S lectionner une pi ce pour commencer la mesure La bonne pi ce num ro doit tre s lectionn e avant de d marrer les mesures S lection pi ce D finir une Effectuer une r f rence de mesure mesure Une centaine de configurations pi ces peut tre m moris e dans le ND 2100G Chaque configuration de pi ce comporte toutes les configurations de r glages du ND 2100G et les formu
231. s canaux une cote Les entr es de plusieurs canaux sont distribu es sur toute la surface La plan it est valu e par un calcul simultan de la diff rence entres les points les plus hauts et les plus bas F max E1 E2 E3 E4 min E1 E2 63 E4 2 4 Follies E3 E1 E4 E2 210 2 Installation et Sp cifications Fonctions Moyenne Moy et M diane md Les fonctions Moy et md servent afficher les valeurs Moyenne et M diane d une s rie sp cifi e Cette s rie de valeurs peuvent inclure des canaux des cotes et des contenus de base de donn es Les Cotes fonctions Moy et md peuvent servir attribuer des valeurs des Langage visible cotes des cotes du syst me des fonctions personnalis es du Conf Pi ce Moy E1 E2 E3Y ND 2100G ou sp cifier des crit res pour un test de comparaison Format Pour ins rer une fonction Moy ou md Variables Appuyer sur la softkey MATH Ft Appuyer sur la touche de s lection de cote MOY ou MD En t te Syntaxe de la fonction Moy Moy valeur1 valeur2 valeur n Canaux Cotes MER Attribue A la valeur moyenne de la s rie Fonction Moyenne Exemple Cotes A Langage visible a Conf Pi ce mdiE1 E2 E3 E4 E5 E6 Format E7 E8Y DDC 3 67 mm si C1 6 mm C2 3 mm et C3 2 mm i Variables Tol rance _ Syntaxe de la fonction Md spC md valeur1 valeur2 valeur n En t te M moire Attribue A la valeur m diane de la s rie
232. s Tous les enregistrements de la base de donn es seront imprim s S lect L enregistrement en surbrillance sera imprim Deman L utilisateur est invit s lectionner les mesures imprimer Pour sp cifier les enregistrements imprimer Mettre en surbrillance le champ de l enreg imprimer Appuyer sur la softkey pour le type d enreg imprimer Appuyer sur la touche ENTER 132 2 Installation et Sp cifications Ecran de config Rpt ASCII Les donn es des rapports peuvent inclure des codes ASCII tels que retour chariot avance ligne et autres pour contr ler les fonctions de l l imprimante et d terminer le formatage d impression en fonction des m Avant Ligne Apr s Ligne Avant Page Apr s Page Fenaa ca Et Etalon conditions des imprimantes sp cifiques Des codes multiples peuvent tre inclus dans un champ unique s par par des espaces Avant Ligne Apr s Ligne Formules Globals Lignes avant le texte SLEC Unit Affichage Rapport Lignes apr s le texte Rpt ASCI Avant Page Apr s Page Cote Unit l Envoyer Avant le formulaire Y Apr s le formulaire Apr s la valeur de chaque dimension Ecran de config Rpt ASCII Pr s chaque unit de mesure Pour sp cifier un code ASCII Mettre en surbrillance sur un des champs de Rpt ASCII Utiliser le pav num rique pour introduire le code ASCII souhait Appuyer sur la touche ENTER pour passer au param tre suivant R p ter ces tape
233. s ce chapitre Pour viter des modifications la Vue de d marrage peur tre verrouill e par le superviseur Effac 1 donn e Normalement des enregistrements individuels peuvent tre effac s de la base de donn es partir de l cran Vue par l op rateur En appuyant sur FIXE dans le champ Effac 1 donn e on vite l effacement d enregistrements individuels Verrou Sys Introduire FIXE dans le champ Verrou Sys pour viter le contenu des variables globales et des formules du syst me qui sont utilis es dans les formules pour un certain nombre de pi ces Cir Scale Errors Un disfonctionnement une entr e de canal provoque des messages d erreur qui peuvent tre annul s par l utilisateur Dans certaines circonstances il n est pas souhaitable que l utilisateur puisse annuler le message et continuer l op ration Introduire FIXE dans le champ Clr Scale Errors pour restreindre l acc s la fonction d annulation du message d erreur au d tenteur du mot de passe du superviseur Pour d verrouiller ou verrouiller une fonction du syst me Mettre en surbrillance le champ souhait Appuyer sur la softkey OUVERTE ou FIXE Appuyer sur la touche ENTER 166 2 Installation et Sp cifications 2 4 Formules Les formules d finissent les cotes qui sont affich es dans l cran LCD Les formules peuvent tre labor es pour afficher une cote ou pour calculer une cote partir de un ou plusieurs canaux en utilisant des fonct
234. s cotes ou d autres fonctions sont d crites ult rieurement dans ce chapitre Les quatre tapes n cessaires la cr ation d une formule sont S lection En t te des Attribuer des Test des ou cotes gt fonctions la formules formule attribution d un num ro de pi ce L exemple suivant utilise l cran de config par d faut de Formules pour cr er une formule qui calcule le p rim tre d un bloc rectangulaire partir de la mesure de deux cotes La formule g n rale n cessaire au calcul du p rim tre d un bloc rectangulaire est P rim tre 2 largeur hauteur La formule sp cifique est cr e dans l cran de config Formules avec la formule suivante P 2 E1 E2 Largeur canal 2 E2 Longueur canal 1 E1 a c i ND 2100G GAGE CHEK 175 2 4 Fo S lection ou attribution d un num ro de pi ce Dans la mesure ou des formules de cotes peuvent tre cr es pour chacune des pi ces 100 max il faut commencer par s lectionner la bonne pi ce Test des formules S lection En t te des Attribuer des ou cotes gt fonctions la attribution formule d un num ro de pi ce S lection ou attribution d un num ro de pi ce partir de l cran de d marrage appuyer sur la softkey MENU Appuyer sur la softkey SETUP Utiliser la touche EN BAS du curseur pour s lectionner et mettre en surbrillance Conf Pi ce Appuyer sur la TOUCHE FL CH E droite du curseur p
235. s de Setup indique l tat courant des variables globales Il est utilis comme l cran Variables de Setup voir description ult rieure dans ce chapitre Les variables globales sont utilis es normalement comme des variables sauf qu elles peuvent tre utilis es pour toutes les pi ces Les fonctions sur les variables globales sont d finies dans l cran Formules de Setup Les formules sont expliqu es dans le paragraphe Formules voir page 167 100 pe Format Formules Variables Tol rance SPC Hom En t te M moire EDR visible E1 E2 Ecran S Formules de Setup pe Formules Variables Tol rance SPC En t te M moire 5 Etiquette 5 Formules Ecran Globals de Setup 0 0000000 0o 0000000 0 0000000 0 0000000 0 0000000 2 Installation et Sp cifications Ecran Canaux de Setup L cran Canaux de Setup contient des champs pour s lectionner configurer et talonner les syst mes d entr e des canaux La proc dure de configuration des entr es de canaux figure dans le EE Entr e E1 diagramme suivant Mee Canaux l s En t te R solution 0 0010000000 M moire Unit s MM Inverser Qui Sp cifier les param tres et Sp cifier un S lectionner le num ro d entr e type d entr e de de canal gt canal l talonnage si n cessaire Type Analog Et tt E Marques R f Aucune Global D cal Orig 0 Sp cifier une entr e de canal Signal Erreur Oui Sp cifier une entr e
236. s jusqu ce tous les codes ASCII sont introduits Appuyer sur la touche FINISH DECIMAL du pav num rique p Pour introduire un espace utiliser la touche POINT p Se r f rer la table des codes ASCII la prochaine page ND 2100G GAGE CHEK 133 2 3 Configuration du M O c 2 er lt O Ven c Q N codes ASCCII 134 Backspace Tab horizontale Avance ligne Tab verticale Avance page Retour chariot SO SI DIE DC1 DC2 DC3 DC4 NAK SYN ETB CAN EM SUB ESC FS GS RS 31 32 33 34 35 36 o7 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 02 53 US Espace oa Aa O N 54 DD 56 OZ 53 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 13 74 75 76 O N O A V TO 1 M U O gt TOR C C 77 78 19 30 31 32 83 84 39 36 87 38 39 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 N lt X S lt C1VDD0TtTOZzZEZ 100 d 101 e 102 f 103 g 104 h 105 106 j 107 k 108 109 m 110 n 111 O 112 p 113 q 114 r 115 S 116 t 117 u 118 V 119 W 120 X 121 y 122 Z 2 Installation et Sp cifications Config cran Envoyer L cran de configuration Envoyer contient des champs qui sp cifient le contenu des fichiers des donn es transmis aux ordinateurs La nouvelle cote peut tre galement valid e dans cet cran Nouvelle Cote Des donn es enregistr es peuvent tre transmises automatiquement
237. s les param tres en appuyant Copier un param tre en appuyant sur la sur la softkey SURTOUS lorsque les softkey SURTOUS lorsqu un seul pi ces cotes ou noms des canaux sont param tre est en surbrillance en surbrillance ND 2100G GAGE CHEK 75 PT Sauvegarder un param tre et avancer au suivant O Appuyer sur la touche ENTER pour sauvegarder une valeur en surbrillance et avancer au param tre suivant mmf0_ Jshaft1 mm 0_ Jshaft1 Entr e E1 eme Entr e E1 Canaux Canaux li s Canaux Canaux li s Etalon Etalon p SLEC R solution 0 005 o SLEC R solution 0 005 Affichage Unit s MM Affichage Unit s Rapport Inverser Qui Rapport Inverser Qui Type Analog Type Analoq Rpt ASCII Rpt ASCII Hans Marques R f Aucune Pia Marques R f Aucune EnvoiASCI MD cal Orig 0 EnvoiAsc MD cal Orig 0 Parall le Signal Erreur Out Parall le Signal Erreur Oui R5232 R5232 Be aii Be dd o Sumos Appuyer sur la touche ENTER pour sauvegarder une valeur en surbrillance et avancer au param tre suivant Sauvegarder un param tre et revenir au menu Setup Appuyer sur la touche FINISH pour sauvegarder la valeur et revenir au menu Setup O c J4 lt O Ven c Q C9 N mm 0_J5haft1 mm 0_ Jshaft1 aiii Entr e E1 sin Entr e E1 anaux Canaux li s D i Canaux li s Etalon Etalon i SLEC R solution 0 005 SLEC R solution 0 005 Affichage ns cD Affichage ee Lin aire
238. s softkeys en dessous de l cran LCD contr lent l affichage du canal et d autres fonctions requises pour cr er les formules Une fois affich e la fonction est s lectionn e en utilisant les touches de s lection de cote la droite de l cran Des appuis successifs sur les softkeys du bas permettent d afficher les diff rentes fonctions disponibles pour cette softkey Par exemple un appui successif sur la softkey AUTRES 1 permet d afficher trois jeux de fonctions 2 dans la partie droite de l cran pr s des touches de s lection de cote Cotes Cotes Langage Conf Pi ce Format Variables Tol rance SPC En t te M moire B aai Canaux visible Autres 1 Langage Conf Pi ce Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Bs aani Canaux visible Autres 1 Langage Ps Conf Pi ce Enr Format Variables Tol rance SPC En t te M moire lt Canaux Autres 1 Un appui successif sur la softkey AUTRES permet d afficher les AUTRES fonctions dans la partie droite de l cran pr s des touches de s lection de cote ND 2100G GAGE CHEK 173 2 4 Bi i Un appui sur la touche de s lection de cote 1 droite de l cran de configuration de la formule ins re la fonction 2 associ e cette touche dans la formule au point d insertion du curseur vertical rouge Cotes Langage visible Conf Pi ce Eq re ar Format Ormes Variables Tol rance S
239. s temporairement S lectionner le canal en d cr mentant ou incr mentant jusqu au num ro de canal souhait Les talonnages sont valid s en comparant chaque nouveau jeu de valeurs aux valeurs d talonnage originales Des diff rences significatives entre les nouvelles valeurs et les originales indiquent des erreurs d talon des disfonctionnements d quipement ou des erreurs de mesure La diff rence acceptable entres les nouvelles valeurs et les valeurs originales d talonnage est indiqu e en introduisant la diff rence acceptable dans les champs Alerte basse et Alerte haute Pendant l talonnage si une nouvelle valeur est en dehors de la plage acceptable l talonnage est invalid et une alerte est affich e Si un nouvel talonnage est invalid l utilisateur peut corriger le probl me et essayer un nouvel talonnage accepter la valeur comme pr s lection ou effectuer des mesures en utilisant les valeurs Inchang es originales d talonnage Pour sp cifier la plage acceptable des nouvelles valeurs d talonnage Avec l talonnage Moyenne seule l alerte basse est requise Mettre en surbrillance le champ Alerte basse Introduire l cart acceptable avec la valeur minimum d talonnage de l original Avec l talonnage Min Max les alertes basse et haute sont requises Mettre en surbrillance le champ Alerte haute Introduire l cart acceptable avec la valeur maximum d talonnage de l original Appuyer sur la to
240. s valeurs de r solution peuvent tre introduites manuellement si elles sont connues comme dans le cas des encodeurs ou talonn es comme dans le cas des palpeurs inductifs Pour sp cifier une r solution Mettre en surbrillance le champ R solution Utiliser le pav num rique pour introduire la r solution Appuyer sur la touche ENTER ou Etalonnez la r solution si la valeur n est pas connue Pour talonner la r solution V rifiez que le param tre Etalon Compl est configur Min Max dans l cran Etalon de Setup Changer si n cessaire Mettre en surbrillance le champ R solution Appuyer sur la softkey ETALONAppuyer sur la softkey N BASMettre l talon Min en place Utiliser le pav num rique pour introduire la valeur de la pi ce dans le champ R gler Valeur Appuyer sur ENTER pour introduire le Niveau Bas R pondre OUI la question Appuyer sur la softkey N HAUT Mettre l talon Max en place Utiliser le pav num rique pour introduire la valeur de la pi ce dans le champ R gler Valeur Appuyer sur ENTER pour introduire le Niveau Haut R pondre OUI la question La r solution du canal est maintenant talonn e Appuyer sur FINISH pour quitter l talonnage Palpeurs inductifs Le gain du transducteur doit tre calibr avant d talonner la r solution Les instructions pour le calibrage du gain sont indiqu es dans ce chapitre Apr s la calibration du gain la r solution des transducteurs LVDT e
241. si Ecran Veille Off 20 et que la r solution du canal est 0 001 un d placement de 0 020 mm d sactive l cran de veille Si le champ Ecran Veille Off contient z ro l appui sur une touche du panneau avant d sactive l cran de veille Pour sp cifier une Veille cran Off Mettre en surbrillance le champ Veille cran Off Avec le pav num rique introduire la course de d placement requis pour d sactiver l cran de veille Appuyer sur la touche ENTER Ecran d m L cran du ND 2100G s affiche d s la mise en service En introduisant Non dans le champ Ecran d m l cran de d marrage s affiche quelques secondes suivi de l cran d accueil En introduisant Oui l cran de d marrage s affiche jusqu ce qu on appuie sur la touche ENTER Pour sp cifier Ecran d m Mettre en surbrillance le champ Ecran d m Appuyer sur la softkey OUI ou NON Appuyer sur la touche ENTER Strict Unit Check Introduire Oui dans le champ Strict Unit Check pour viter des calculs avec des unit s de mesure m lang es Exemple Avec Oui le calcul 15 mm 2 0 est interdit car les unit s sont m lang es Avec Non le calcul 15 mm 2 0 17 0 seules les composantes num riques sont prises en compte Pour sp cifier Strict Unit Check Mettre en surbrillance le champ Strict Unit Check Appuyer sur la softkey OUI ou NON Appuyer sur la touche ENTER 164 2 Installation et Sp cifications Ecran de config Superviseur L
242. sp cifications figurant dans ce chapitre Pour ins rer la fonction Din Appuyer sur la softkey AUTRES Appuyer sur la touche de s lection de cote LISTE Mettre en surbrillance Din avec les touches fl ch es Appuyer sur la touche ENTER Les broches Din du connecteur du port parall le sont num rot es de 1 5 Les niveaux logiques se r f rent la masse sur les broches 18 25 Broche 13 Din23 45 Broche 13 EE CRE Masse de r f rence Din 1 Broche 14 Broche 25 1 15 2 13 3 12 11 5 10 ND 2100G GAGE CHEK Canaux Cotes Cotes visible Din 3 Langage Conf Pi ce Format Variables Tol rance SPC En t te M moire Fonction Din Math Autres 235 2 4 Bi i 2 4 n M Din num ro broche Le niveau logique une broche simple est assign une cote comme une valeur num rique 1 ou 0 Din Plage et num ros des broches L quivalent d cimal des valeurs binaires d un groupe de broches est assign une cote comme une valeur num rique Exemple 1 Din 3 A 1 Si Din 3 niveau logique 1 Exemple 2 Din 3 5 20 Si Din 3 niveau logique 1 Din 4 niveau logique 0 Din 5 niveau logique 1 Niveau logique Din Equivalent d cimal Plage sp cifique 236 2 Installation et Sp cifications DinBin Insertion de la fonction DinBin pour lire simultan ment les niveaux logiques de plusieurs broches d
243. sultant sont indiqu s ci dessous C1 1 500 mm visible Position Actuelle mm L Po _ Langage Conf Pi ce pe E2 E3 E4 C2 1 000 mm gt Cotes J isibl Conf Pi ce Mg E4 Format Variables Tol rance SPC C3 0 500 mm C4 2 000 mm Les entr es des canaux sont associ es au moyen de formules pour afficher des cotes 168 2 Installation et Sp cifications Comment associer les cotes des formules Les formules sont utilis es pour afficher une cote gale une entr e de canal ou pour calculer une cote partir d un ou plusieurs canaux avec des fonctions math matiques ou logiques ou d autres L utilisateur cr e des formules pour afficher une cote en fonction d une entr e de canal A E1 une cote en fonction de plusieurs entr es de canaux A E1 E2 plusieurs cotes en fonction d une seule entr e de canal A E1 B 2 pi E1 plusieurs cotes en fonction de plusieurs entr es de canaux A E1 DE C E1 E2 Cotes visibles ou invisibles Les cotes peuvent tre visibles pour afficher les valeurs ou invisibles pour effectuer des op rations Cotes visibles Les cotes visibles sont utilis es avec des fonctions basiques et avanc es pour calculer afficher et m moriser les valeurs dans la base de donn es du ND 2100G Exemple 2 pi sart B Cette formule utilise une cote visible B dans la formule avec d autres fonctions pour calculer et attribuer une valeur une c
244. t dans l cran de config Envoyer ou les deux La transmission via le port USB peut galement tre d sactiv e en appuyant sur la softkey Aucun Pour sp cifier type de donn es Mettre en surbrillance le champ Donn es Appuyer sur la softkey pour choisir le type de donn es transmettre Appuyer sur la touche ENTER Destination Les donn es peuvent tre envoy es via le port USB une imprimante HP2 ou m moris es sous forme de fichier dans une cl USB Les fichiers m moris s dans une cl USB sont nomm s DataN txt par le ND 2100G ou N d signe le num ro du fichier Pour sp cifier une destination Mettre en surbrillance le champ destination Appuyer sur la softkey FILE ou HP2 Appuyer sur la touche ENTER 142 a Rapport Pi Destination HP2 Type de fichier Changer aus hage Num Actuel 1 apport Rpt ASCI Envoyer Envor ASCII Parall le R5232 Ecran de config USB 2 Installation et Sp cifications Type de fichier Le type de fichier du port USB sert remplacer un fichier existant avec le m me nom sur la cl USB ajouter un fichier existant ou cr er un nouveau fichier avec une num rotation automatique ascendante Datal txt Data2 txt DataN txt Pour sp cifier le type de fichier Mettre en surbrillance le champ Type de fichier Appuyer sur la softkey CHANGER ou CHARGER ou AUTONO Appuyer sur la touche ENTER Num ro actuel fichier Lorsque le type de fichier USB est param
245. t HBT est d termin e en r alisant un talonnage total avec la fonction Etalon Voir Etalonnage des canaux en utilisant la fonction Etalon la page 43 106 2 Installation et Sp cifications Sp cifier les unit s de mesure Le champ Unit s est utilis pour indiquer les unit s de mesure des entr es de canaux Les unit s de d placement et de mesure peuvent tre soit des Inchs des milim tres en sexag simal ou d cimal Les unit s de d placement et de mesure peuvent tre soit des Inchs des milim tres en sexag simal ou d cimal Pour sp cifier les unit s de mesure Appuyer sur la softkey LISTE Une liste des unit s de mesure apparait Mettre en surbrillance l unit de mesure souhait e Appuyer sur la touche ENTER pour s lectionner l unit Appuyer sur la touche ENTER pour passer au param tre suivant Inverser la polarit de l entr e de canal Le champ Inverser est utilis pour inverser la direction de comptage des entr es de canaux s lectionn es et inverse la polarit des entr es s ries Par d faut le sens de comptage est positif lorsque la tige du syst me rentre o que le capteur tourne dans le sens horaire La polarit d entr e s rie peut tre invers e pour s adapter aux exigences de l application Pour inverser la polarit de l entr e de canal Mettre en surbrillance le champ Inverser Appuyer sur la softkey OUI Appuyer sur la touche ENTER ND 2100G GAGE CHEK 107 2 3 Configu
246. te sonore Mettre en surbrillance le champ Alerte sonore Appuyez sur la softkey dont vous souhaitez l activation de l alerte AUCUNE SURVEIL LIMITES TOUTES ND 2100G GAGE CHEK 91 2 3 Configuration du M Valeurs miroirs Les valeurs positives et n gatives de Max BarG et Surveillance peuvent tre initialis es automatiquement Les valeurs L et L de l cran SPC de Setup changent galement Pour initialiser automatiquement les valeurs positives et n gatives de Max BarG et Surveillance Mettre en surbrillance le champ Tol rance Utiliser le pav num rique pour introduire la tol rance Appuyer sur la softkey MIROIR Appuyer sur la touche FINISH Nouvelles valeurs Max BarG Tol rance 5 Surveillance Pourc alarme de l cran SPC x Tol rance L et L de l cran SPC Tol rance Dans cet exemple la valeur de Tol rance est 1 750 R sultats des changements Max BarG Tol rance 5 1 837 O am J4 lt O Ven en Q C9 N Surveillance Pourc alarme de l cran SPC x Tol rance 1 155 L et L de l cran SPC Tol rance 1 750 92 Tol rance Langage Conf Pi ce Format Formules Variables SPC En t te M moire Langage Conf Pi ce Format Formules Variables Tol rance En t te M moire Cotes Max BarG Tol rance Surveillance Nominale Surveillance Tol rance Min BarG mm L Po A 1 837 1 155 0 000 1
247. tilisateur Lors de m morisation automatique des r sultats des calculs la fonction seuil permet l op rateur d effectuer une s rie de mesures identiques en chargeant et d chargeant la pi ce off partir de la face avant en utilisant la fonction Auto des touches programmables Voir le paragraphe touches programmables au chapitre 3 config pour d tails concernant les touches programmables p La mesure automatique fonction seuil peut tre mise on La fonction seuil est initialis e et d clench e lorsqu une valeur se trouve entre les seuils pr d finis Un d lai peut tre ajout dans la fonction seuil pour liminer les effets du bruit du hardware et d un rebond Les niveaux et le d lai de la fonction seuil montr s dans le diagramme concerne une valeur allant dans le sens positif Les fonctions seuil peuvent adapter des valeurs allant dans le sens positif et n gatif Les valeurs allant dans le sens positif et n gatif sont identiques except es la direction et la polarit des entr es Une fois que la fonction seuil a m moris une valeur elle doit tre r mnitialis e avant d tre r utilis e La fonction seuil est r initialis e lorsque la valeur contr l e inverse la direction et repasse sous le seuil d initialisation comme dans le sch ma ci dessous D lai Seuil de d clenche ment Seuil d ini tialisation Pr t Seuil d clench Mesure m Seuil r ini moris e tialis Le d lai de la f
248. tion Avantages de la cr ation des fonctions utilisateurs R duction des doublons des op rations de formule dans un programme pi ce R utilisation des op rations de formule de multiples endroits dans un programme Compression d op rations complexes en d clarations simples pour am liorer la lisibilit Les fonctions utilisateurs du ND 2100G contiennent toujours un ensemble d op rations de formules ex cuter lorsque la fonction est appel e Les fonctions utilisateurs du ND 2100G peuvent galement inclure des param tres qui sont transf r s la fonctions et utilis s pour les calculs de valeurs de r sultat Les fonctions utilisateurs sont cr es avec FnD f Les fonctions utilisateurs qui sont des param tres de transfert utilisent FnParam Les fonctions sont ex cut es lorsque FnCall est inclue dans une formule Les fonctions peuvent tre d finies avec ou sans param tre et retournent le r sultat des op rations de formules Les fonctions doivent tre d finies sur des lignes de formules de cotes mais peuvent tre appel es partir de formules de cote visible ou invisible D finition et appel de fonctions utilisateurs Pour ins rer une d finition ou un appel de fonction utilisateur Appuyer sur la softkey AUTRES Appuyer sur la touche de s lection de cote LISTE Mettre en surbrillance FnD f ou FnCall avec les touches fl ch es Appuyer sur la touche ENTER Hn DefFn action 1 act
249. tion initiale Comment les formules peuvent tre enregistr es et sauvegard es Les formules et tous les autres configurations du ND 2100G peuvent tre m moris es sur une cl USB dans un fichier xml partir de l cran de configuration Superviseur Les configurations peuvent tre m moris es sur une cl USB dans un fichier texte en appuyant sur la touche Envoi lorsqu un cran de configuration quelconque est affich R f rez vous la description de l cran de configuration Superviseur voir page 165 pour plus de d tails ND 2100G GAGE CHEK 171 2 4 Bi i Cr er et diter des formules Les formules sont cr es dans l cran Formules de Setup Pour naviguer dans l cran de configuration des formules partir de l cran d accueil Appuyer sur la softkey MENU Appuyer sur la soft key SETUP Appuyer sur la touche FL CHE EN BAS du curseur jusqu ce que Formules soit en surbrillance dans la partie gauche de l cran N 2 LL N Ecran de config Formules Un cran par d faut est affich avant la cr ation d une formule quelconque Initialement les cotes sont visibles ont une identification alphanum rique et sont d finies pour afficher les canaux dans votre Cotes x Langage isihl syst me 5 visible Conf Pi ce E D sactiver temporairement les formules pour l dition ou en cas Format de panne a Variables Normalement les formules sont valid es et calcul es par le syst me T
250. tion va son terme Pour introduire le temps d affichage des messages Mettre en surbrillance le champ Tempo Msg sec Utiliser le pav num rique pour introduire la dur e d affichage du message Appuyer sur la touche ENTER 162 2 Installation et Sp cifications Chang Aff Normalement l utilisateur appuie sur une softkey pour s lectionner le contenu de l cran Le ND 2100G peut tre configur pour changer automatiquement le contenu de l cran barre o de cadran pour afficher une cote en fonction d une action sur le canal en tenant compte d une formule Le champ Chang Aff sert sp cifier le domaine de d placement requis pour toutes les entr es de canaux pour commuter l cran sur barre o cadran en fonction de la cote Lorsque le champ Chang Aff est z ro il n y a pas de commutation Pour sp cifier Chang Aff Mettre en surbrillance le champ Chang A f Utiliser le pav num rique pour introduire la plage du d placement requis pour commuter l cran Appuyer sur la touche ENTER Affi Cpk Ppk Affi Cpk Ppk permet de s lectionner l affichage dans l cran cotes de Vue de l indice de performance ou de la capabilit du proc d Pour choisir l affichage de Cpk Cp ou Ppk Pp Mettre en surbrillance le champ Affi Cpk Ppk Appuyer sur la softkey PPK PP ou CPK CP pour afficher l indice de performance ou de capabilit Appuyer sur la touche ENTER Limite incr Des vitesses de balayage lev es aux en
251. tr sur AutoNo le num ro du prochain fichier sauvegard sur la cl USB peut tre sp cifi manuellement Par exemple en introduisant 2 dans le champ Num Actuel le prochain fichier sauvegard sur la cl USB sera nomm Dara2 txt Tout fichier existant et portant le m me nom sur la cl USB sera cras Pour param trer Num Actuel Mettre en surbrillance Num Actuel Utiliser le pav num rique pour introduire le num ro souhait du fichier suivant Appuyer sur la touche FINISH ND 2100G GAGE CHEK 143 2 3 Configuration du M O am J4 lt O Ven c Q C9 N Ecran de config Clavier L cran de configuration Clavier est utilis pour affecter des fonctions fr quentes aux touches de la face avant du clavier de commande distance et des commutateurs de la p dale Les touches programmables assurent un gain de temps en supprimant la navigation dans les menus pour d marrer une fonction ou pour rendre une fonction plus facilement accessible au moyen de la p dale ou du clavier de commande distance Touches disponibles pour les touches programmables Les touches disponibles en fa ade pour les touches programmables sont indiqu es ici et figurent dans les menus Clavier 1 Touches Atout Les deux touches Atout sont disponibles comme touches programmables Les fonctions des touches programmables affect es aux touches Atout sont accessibles tout instant 2 Softkeys Les 4 to
252. tr es des encodeurs dues des d placements rapides peuvent entra ner des erreurs de mesure Lors de vitesses de balayage importantes des erreurs de mesure importantes peuvent tre vit es en affichant des messages d erreurs Dans le champ Limite incr introduire la vitesse limite de balayage Incr ment ou r solution par seconde Par exemple avec une r solution de 0 001 mm une limite de 50 000 provoque un message d erreur quand la vitesse l encodeur d passe la valeur de 50 mm par seconde Pour sp cifier les Limite incr Mettre en surbrillance le champ Limite incr Utiliser le pav num rique pour introduire la limite Appuyer sur la touche ENTER Veille cran Le champ Veille cran sert sp cifier en minutes la dur e d inactivit du ND 21006G apr s laquelle l cran LCD passe en mode veille Le mode Veille cran est d sactiv si on introduit 9999 dans ce champ Pour sp cifier une Veille cran Mettre en surbrillance le champ Veille cran Avec le pav num rique introduire la dur e en minutes d inactivit apr s laquelle l cran de veille est activ Appuyer sur la touche ENTER ND 2100G GAGE CHEK 163 2 3 Configuration du M O am J4 lt gt O Ven c Q Q C9 N Ecran Veille Off Le champ Ecran Veille Off sert sp cifie la course de d placement requise en incr ments ou r solution pour tous les canaux pour d sactiver l cran de veille Par exemple
253. u elles pourraient perturber La prise jack du haut parleur 1 est situ e sur le c t du ND 2100G Pour raccorder le casque audio V rifier que le ND 2100G est hors tension Brancher le casque audio dans la prise jack 1 sur le c t du bo tier Assurez vous que la prise du casque audio soit ins r e fond Connexion l imprimante USB Le ND 2100G accepte certaines imprimantes USB Les mod les d imprimantes sont sp cifi s par HEIDENHAIN au moment de l achat ou valid s plus tard par HEIDENHAIN Le port 2 USB est situ sur le c t du ND 2100G Pour raccorder une imprimante USB V rifier que le ND 2100G et l imprimante sont hors tension Raccorder l imprimante USB au port USB type A 2 situ sur le c t du bo tier Assurez vous que la prise du c ble USB soit bien ins r e fond 68 Connecteur RS 232 Connecteurs prise casque et USB 2 Installation et Sp cifications Raccordement d une p dale ou d un clavier de commande distance La p dale et le clavier de commande distance en option se raccordent la prise RJ 45 1 situ e sur le c t du ND 2100G Le cas le plus fr quent est l utilisation de la p dale seule ou du clavier de commande seul Cependant les deux appareils en option peuvent
254. uche ENTER d talonnage suivant obtenu en utilisant la fonction Etalon eo Les alertes Min Max sont appliqu es au jeu de valeurs d crite au chapitre 1 Op ration ND 2100G GAGE CHEK 117 2 3 Configuration du M O am J4 lt O Ven c Q Q C9 N Ecran config SLEC L cran de config SLEC contient de champs pour configurer et activer des corrections d erreur lin aires segment es SLEC ou lin aires LEC pour chaque canal d entr e Comment choisir SLEC ou LEC en fonction de l application Chaque syst me connect une entr e de canal peut pr senter de l g res erreurs non lin aires sur sa plage de mesure La correction LEC compense les erreurs non lin aires des encodeurs en appliquant une correction lin aire unique sur toute la course La correction SLEC compense les erreurs non lin aires des encodeurs en appliquant une correction multiple des segments individuels sur toute la course LEC est simple configurer mais ne fournit pas de correction pour des non lin arit locales pr sentes sur des petites portions de la gamme de mesure La correction SLEC exige un investissement en temps plus important mais le r sultat est une pr cision de mesure accrue La m thode de correction LEC peut tre appliqu e si une non lin arit globale est pr sente sans erreurs locales significatives Cependant la m thode SLEC devrait tre utilis e lorsqu il s av re qu il existe des non l
255. uches en bas gauche sont programmables La softkey droite sous l cran LCD est utilis e pour l acc s au Menu et n est pas disponible comme touche programmable Les fonctions affect es aux softkey sont accessibles tout moment lorsque l cran d accueil est affich Dans les autres cas les fonctions des softkey sont assign es en permanence par le syst me la s lection des menus des vues ou des cotes 3 Touches pav Toutes les touches du pav num rique num rique except es le point d cimal et les touches sont disponibles comme touches programmables Les fonctions de raccourcis assign es aux pav num rique sont accessibles tout Instant sauf quand le syst me demande la saisie d un nombre 4 Touches de Les 4 touches de s lection de cote situ es s lection de droite de l cran LCD sont disponibles cote pour les fonctions programmables 144 Clavier sh SLEC Affichage Rapport Rpt ASCII Envoyer Envol ASCII Farall le R5232 USE B agi mmjlo Po Touches Menu Vue in mm Rien Etalon 2 Installation et Sp cifications Composants de commande distance et port parall le pour touches programmables La commande au pied la commande manuelle le clavier distance et les entr es du port parall le sont disponibles pour les touches programmables 5 10 ND 2100G GAGE CHEK Touches clavier distance P
256. uches fl ch es SPE Appuyer sur la touche ENTER En t te M moire Formule Pr s l2 Fr Attribue la fonction une cote visible Voir exemple 1 Canaux Cotes Math EURE Fonction Pr s l 2 dans une fonction OnEvent H1 Pr s l2 Attribue la fonction une cote invisible H1 Fonction Pr s l2 Attribue la fonction une cote invisible sans aucune autre fonction Voir exemple 2 Exemple 1 E1 Pr s l2 E1 toutes les derni res pr s lections sont rappel es comme des pr s l courantes Exemple 2 H1 OnEvent Touche 1 Pr s l2 Rappel les pr s lections les plus r centes lorsque la touche ATOUT GAUCHE est appuy e 260 2 Installation et Sp cifications Fonction relai La fonction relai permet des formules pour contr ler les op rations des contacts des relais Les contacts sont bipolaires avec des contacts secs Ils sont accessibles en face arri re du ND 2100G pour des applications qui requi rent une commutation lectrique basse tension Les contacts normalement ouverts ou ferm s au repos sont disponibles pour des applications courant faible ou faible tension Voir Sp cifications la page 277 La fonction seuil peut tre utilis e isol ment inclue dans des d clarations Si ou Cas comme r sultat logique de test conditionnel ou dans une tape de fonction s quence Pour ins rer la fonction relai Appuyer sur la softkey AUTRES Appuyer sur la touche de s lecti
257. uestion 227 Fonction racine carr e 190 282 Fonction Rapport 263 Fonction refus e 223 Fonction relai 261 Fonction Remarque 249 Fonction Scan 264 Fonction s quence 213 Fonction SetCouleur 273 Fonction SetEvent 230 Fonction Setup 274 Fonction seuil 217 Fonction si 205 Fonction Time 234 Fonction TimeStr 233 Fonction valeur absolue 193 Fonction variable 245 Fonction Xlatch 275 Fonction Z roDyn 250 Fonctions 227 Affichage 242 Beep 228 cas 206 ClrEvent 230 Contr le 201 DateStr 233 Din 235 DinBin 235 Dout 238 DoutBin 238 Effacer donn es 229 Effacer toutes les donn es 229 EnvoiCs 272 EnvoiMsg 271 Envoyer 270 Etalon 256 Exposant 191 FnCall 248 FnD f 243 FnParam 243 Fonction Data lookup 254 Globale 245 HwDmn 250 HwDmx 250 HwLx 251 Integer 194 Logique 201 Loop 248 Math 190 Max 209 Maximum dynamique 220 Maxlndex 257 M diane 211 M diane dynamique 222 Min 209 Minimum dynamique 220 Minindex 257 Modulo 212 Moyenne 211 Moyenne dynamique 222 OnEvent 231 Pies 99 Pi ceN 258 Presel 259 Pr s l2 260 Racine carr e 190 Rapport 263 Refus 223 Relai 261 Remarque 249 Scan 264 S quence 21
258. ur Canaux Cotes Math EEE s lectionner les donn es que vous souhaitez imprimer Fonction EnvoiCs ajout e une cote visible Formule EnvoiCs Ajoute la fonction EnvoiCs une formule de cote visible Voir exemple H1 EnvoiCs Attribue la fonction EnvoiCs une cote invisible H1 Fonction EnvoiCs Attribue la fonction EnvoiCs une cote invisible l int rieur d une autre fonction Voir exemple 2 Exemple 1 Ed EnvoiCs E4 et la donn e enregistr e est transmise Exemple 2 H1 OnEvent Touche 1 EnvoiCs Transmettre un enregistrement lorsque la touche ATOUT GAUCHE est appuy e 272 2 Installation et Sp cifications Fonction SetCouleur La fonction SetCouleur sert attribuer une couleur de la VISU une cote unique La fonction SetCouleur ne change que les couleurs dans l cran VISU et n affecte pas les autres crans La couleur d une cote peut tre chang e pour mettre en surbrillance le r sultat d un test conditionnel Si ou Cas ou pour mettre en valeur des tats ou des conditions Pour ins rer la fonction SetCouleur Appuyer sur la softkey AUTRES Appuyer sur la touche de s lection de cote LISTE Mettre en surbrillance SetCouleur avec les touches fl ch es Appuyer sur la touche ENTER Mettre en surbrillance la couleur souhait e avec les touches du curseur Appuyer sur la touche ENTER Hn SetCouleur Cote Exemple H1 SetCouleur A S lectionner Magenta comme r p
259. ure au carr comme des inches au carr Langage visible Conf Pi ce rcar E 1 Pour ins rer une fonction racine carr e Format RE Appuyer sur la softkey DES DPI Appuyer sur la touche de s lection de cote RCAR Tol rance SPE _ Syntaxe de la fonction racine carr e En t te A rcar term M moire Exemple Canaux Cotes METIER Fonction racine carr e rcar B A 4A mm siB 16 mm 190 2 Installation et Sp cifications Fonction exposant exp La fonction exposant exp sert lever la puissance un terme o nombre avec units une suite de termes L exposant peut tre une valeur sans unit ou une suite de valeurs Cotes a RE visible our Ins rer une fonction exposant Cont Pi ce Etexp3l Format Appuyer sur la softkey MATH Appuyer sur la touche de s lection de cote EXP Variables Tol rance SPC En t te Syntxe de la fonction exposant M moire Termeexpvaleur B Terme exp suite de valeurs Canaux Cotes MER Fonction exposant valeur simple Utiliser les parenth ses si l exposant est une suite de termes ou de valeurs utilis e dans la fonction exposant Exemple Cotes A Etexp3 Re visible ont Pi ce EZexniE3 t2 8 mm si E1 2 mm Format pl Exemple 2 Variables Tol rance B E2exp E3 2 SPC j En t te B 81 mm M moire Si E3 2 et E2 3 mm Canaux Cotes Skai Fonction exposant suite de valeurs ND 2100G GAGE CHEK 191 2 4 n
260. urs d talonnage des canaux et l talonnage complet sont effac s Cela est signal par des cercles vides la droite de l cran Les valeurs sont conserv es dans les champs R gler Valeur et peuvent tre r activ es tout Instant en appuyant sur la touche ENTER 50 Position Actuele mmi10 Po Yous alez annuler l Etalonnage en cours pour cette pi ce Voulez vous continuer Appuyer sur la softkey Oui pour confirmer l effacement de l talonnage des canaux Actuelle E H 0 0000000 i 0 0000000 0 000000 0 0000000 N Haut GEA c2 c3 Des cercles vides indiquent que les valeurs d talonnage et les talonnages complets ont t effac s 1 Fonctionnement Effacement des cotes de r f rence pr s l Les cotes de r f rence peuvent tre effac es tout instant en utilisant la fonction Origine Z ro Pour effacer les cotes de r f rence Appuyer sur la softkey MENU Appuyer sur la softkey ORIGINE Appuyer sur la softkey REFM Appuyer sur la softkey OUI pour confirmer l effacement des cotes de r f rence pr s l Lorsque la r f rence pr s l est effac e DO devient la nouvelle r f rence ND 2100G GAGE CHEK Position Actuelle mmi10 Po Annuler l origine 1 revenir aux R f rences du Montage Origine 0 Appuyer sur la softkey Oui pour confirmer l effacement des cotes de r f rence 51 1 5 Instructions d utilisation 2 pm O N c ew Q
261. urs figure dans le p paragraphe Formules voir page 243 154 2 Installation et Sp cifications Ecran de config Horloge L cran de configuration Horloge contient des champs pour configurer et formater l affichage de la date et de l heure qui appara t dans l cran et qui est imprim dans les rapports Configurer la date et l heure Pour r gler la date Mettre en surbrillance le champ Ann e Utiliser le pav num rique pour introduire l ann es courante dans le champ Appuyer sur la touche ENTER R p ter les m mes op rations pour les champs Mois et Jour Pour r gler l heure Mettre en surbrillance le champ Heures Utiliser le pav num rique pour introduire l heure courante dans le champ Appuyer sur la touche ENTER R p ter les m mes op rations pour les champs Minutes et Secondes Format date Le champ Format Date sp cifie le format d affichage de la date qui s affiche dans l cran et qui est imprim dans les rapports Softkeys et affichage du format de la date Septembre 10 2010 M J A A 9 1 0 1 0 A 10 9 10 A 09 10 10 gt A 100910 Pour sp cifier un format de date Mettre en surbrillance le champ Format Date Appuyer sur la softkey du format de la date souhait Appuyer sur la touche ENTER ND 2100G GAGE CHEK peer Rpt ASCI hos Envoyer Envo ASCII Parall le Jour Heures R5232 Minutes USB Sec oncles Clavier Format Date Format Heure Divers SUPETYISEUT
262. us Un param trage suppl mentaire est requis pour utiliser la fonction SPC compl te la communication des donn es et d autres fonctionnalit s du ND 2100G Les crans exig s pour l installation initiale sont explicit s dans le reste du chapitre Introduire mot Configurez les Nom des Configurer Sp cifier la Cr er les de passe gt canaux pi ces amp En gt l affichage des gt r solution formules des Superviseur d entr e t te des cotes donn es d affichage cotes Superviseur Canaux Conf Pi ce Ecran Format Formules Ecran Setup Ecran Setup Ecran Setup Ecran Setup Ecran Setup Ecran Setup Ecrans Setup Les descriptions des crans Setup sont pr sent es dans l ordre d apparition du menu Setup Cependant lors de la premi re configuration du ND 21006 il est souhaitable de suivre l ordre indiqu dans le diagramme de configuration et de suivre ensuite l ordre qui convient le mieux l application ou aux pr f rences de l utilisateur L utilisation des crans suivants sera probablement peu fr quente et imposera des conditions d application ou des changements de mat riel O am J4 lt O Ven en Q C9 N Ecran langage du Setup L cran Langage du Setup permet la s lection du langage du texte affich l cran ainsi que celui des donn es transmises et imprim es dans les rapports Les informations sur la version de logiciel et du ER English mat riel et le nombre de canaux d entr e
263. utilisant la fonction Etalon la page 43 En appuyant sur la softkey LIRE il est possible d afficher les valeurs d talonnage En appuyant sur la softkey PASS on restreint l acc s la fonction Etalon au d tenteur du mot de passe du superviseur ND 2100G GAGE CHEK pe g Rpt ASCII Envoyer Envor ASCII Parall le R5232 USE Clavier Horloge Divers Ecran de config Mot de passe Config Pi ces Modif Origine Proc Etalonnage Donn es effacer Controle Clavier V errou_ Setup Effac 1 donn e Verrou_5ys Cir Scale Errors Superviseur PAAA Quvyerte Quverte Quvyerte Quvyerte Quverte Quvyerte Quverte Quvyerte Quvyerte 165 2 3 Configuration du M O am J4 lt O Ven c Q C9 N Donn es effacer Les donn es de mesure peuvent tre effac es de la base de donn es du ND 2100G par l op rateur lorsque cette fonction est d verrouill e Voir Fonctions du menu Origine la page 37 Contr le Clavier Normalement l utilisateur effectue les mesures en utilisant les touches du clavier Lorsque le ND 2100G est command distance par un ordinateur ou un automate PLC il est souvent souhaitable de verrouiller les touches du clavier pour viter que l action sur ces touches interf re sur les mesures contr l es distance Verrou Setup Normalement l utilisateur peut choisir la Vue de d marrage dans l cran de config Affichage d crit pr c demment dan
264. uvent tre imprim s en affichant l cran souhait et en appuyant sur la touche ENVOI Dans certains cas l utilisateur peut tre invit fournir des informations compl mentaires 56 Rapport ou envoie des r sultats Envoi de rapport ou r sultats 1 Fonctionnement Envoi de donn es un PC Des valeurs de cotes courantes ou une suite de r sultats de mesures m moris es peuvent tre transmises un PC en utilisant les fonction Envoyer o EnvoiCs dans le menu Extra Voir Fonctions du menu Extra la page 38 Pour plus de d tails voir le menu Extra Pour envoyer des valeurs de cotes courantes Appuyer sur la softkey MENU Appuyer sur la softkey EXTRA Mettre Envoyer en surbrillance avec les touches fl ch es Appuyer sur la touche ENTER pour envoyer la cote courante un PC Pour envoyer les r sultats de mesure m moris s Appuyer sur la softkey MENU Appuyer sur la softkey EXTRA Mettre EnvoiCs en surbrillance avec les touches fl ch es Appuyer sur la touche ENTER pour envoyer le fichier de r sultats de mesure m moris s ND 2100G GAGE CHEK Position Actuelle mmi 1 Po CEEA Utilisez EnvRec pour envoyer des valeurs m moris es 57 1 5 Instructions d utilisation Rapports de r sultats m F Cotes courantes affichage num rique Visu Appuyer sur la touche PRINT m Graphe de valeurs Graph Appuyer sur la touche PRINT SPC lot 1 a a o ooo oo Histogramme d
265. vec les fl ches du curseur Positionner le palpeur sur la surface de r f rence Introduire la valeur de r f rence z ro ou le d calage souhait dans le champ R gler Valeur Appuyer sur la touche ENTER Appuyer sur la softkey OUI pour talonner la r f rence de mesure 2 pm gt ou c pw Q du 4 N LO Un point vert appara t cot de la valeur Actuelle indiquant que l talonnage du canal est termin R gler Valeur Ac tuelle ElVoulez vous effectuer un El talonnage maintenant Ac tuelle 0 0000000 0 0000000 0 0000000 0 0000000 Canal 1 talonn 44 1 Fonctionnement Groupes d talonnage G1 G2 G3 G18 Les valeurs d talonnage montr es dans l cran sont appliqu es simultan ment lorsque la touche ENTER est appuy e Bien que ceci soit acceptable dans la plupart des cas certaines applications n cessitent une s rie d talonnages diff rents moments L exemple montr ici illustre cette diff rence Lors de la mesure du faux rond d un arbre au moyen de deux points les deux canaux mesurent une surface commune et peuvent tre talonn s simultan ment Dans cet exemple les deux canaux sont talonn s z ro sur la surface de l arbre dans le groupe d talonnage 1 G1 Les talonnages termin s sont signal s par des cercles pleins droite de la valeur actuelle du canal L talonnage simultan de deux surfaces d cal es n est pas possibl

2.3 Configuration du logiciel

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents