Home

BW2500 BW3500 BW4500

Contents

1. SECURITE DE FONCTIONNEMENT Portez toujours une protection des yeux pour travailler proximit du souffleur Si un cache ou un capot de s curit est enlev pour une quelconque raison 1 doit tre replac avant que la machine ne soit remise en marche Utilisez toujours deux personnes pour manipuler les composants lourds et encombrants pendant l assemblage l installation le d montage ou le d placement Placez toutes les commandes en position neutre arr tez le moteur tirez le frein main enlevez la cl de contact et attendez que toutes les parties mobiles s arr tent avant l entretien l ajustement la r paration ou le d branchement N autorisez des passagers sur la machine ou le bloc d alimentation aucun moment n y a aucune place s re pour des passagers N autorisez personne utiliser cette machine sans tre familiaris avec les r gles de s curit et les consignes de fonctionnement N autorisez jamais des enfants utiliser machine et se tenir pr s d elle Ne p n trez pas dans les ouvertures du souffleur lorsque le moteur tourne D gagez la zone de travail des objets qui pourraient tre saisis et coinc s ou projet s dans la machine D gagez la zone de travail des objets pourraient tre saisis et projet s ou coinc s dans machine N acc dez jamais dans les ouvertures du souffleur lorsque le moteur tourne loignez galement les autres personnes Ecartez les mains les pieds les
2. SOUFFLEUR DE FEUILLES ET DE DEBRIS ATTELAGE TROIS POINTS SERIE A FAIBLE NIVEAU SONORE MOD LES BW 2500 500 MODELES BW 3500 15 502 MODELES BW 4500 MANUEL D UTILISATION NO15BE501 8 OCTOBRE 2009 AgriMetal INC SOUFFLEUR DE FEUILLES ET DE DEBRIS ATTELAGE TROIS POINTS SERIE A FAIBLE NIVEAU SONORE GARANTIE AgriMetal Incorporated AgriMetal garantit le nouveau souffleur de feuilles et de d bris attelage trois points contre tous les vices mat riels dans des conditions normales d utilisation et d entretien L obligation dans le cadre de la pr sente garantie s tendra pendant une p riode de an 12 mois pi ces et main d oeuvre et pendant les deuxi me et troisi me ann es pi ces seulement compter de la date de livraison l acheteur d origine et sera limit e au gr d AgriMetal au remplacement ou la r paration de toutes les pi ces d fectueuses lors de l inspection par AgriMetal L arbre de transmission de la prise de force PTO n est couvert que pendant une ann e ACTIONS EN GARANTIE L acheteur qui invoque pr sente garantie introduira une action en garantie dans la forme prescrite AgriMetal ou un Revendeur agr en vue de son examen par un repr sentant agr de la soci t LIMITES DE RESPONSABILITE Cette garantie remplace express ment toutes les autres garanties expresses ou implicites et toutes les autres obligations ou responsabilit de notre part qu
3. En cas d utilisation d l ments de serrage augmentez les valeurs du couple de 5 Les valeurs des couples pour les boulons et les vis t te sont identifi es par l inscription sur la t te 51 8 3 COUPLE DE SERRAGE HYDRAULIQUE Serrage de raccords de tuyau de type vas Contr lez les d fectuosit s qui pourraient provoquer des fuites hauteur du si ge vas Alignez le tube avec un raccord avant le serrage Lubrifiez la connexion et serrez main l crou de serrage jusqu un ajustement serr Pour emp cher la torsion du ou des tuyaux utilisez deux pinces Placez une pince sur le corps du connecteur et avec la deuxi me serrez l crou de serrage jusqu au couple indiqu O Les valeurs de couple illustr es sont bas es sur des connexions lubrifi es comme durant le remontage Dimen Dimension sion du de l crou tuyau entre faces DE planes pouce pouce Valeur du couple O N m lb ft Tours recommand s pour le serrage apr s un serrage la main faces tour 52 9 INDEX ALPHABETIQUE Assemblage Assemblage de la machine Introduction Fonctionnement Rodage Dimension de l arbre de transmission Adaptation de l quipement Fonctionnement sur le terrain Composants de la machine Montage et d sattelage du tracteur Check list pr alable mise en service Stockage l attention du nouvel op rateur ou propri taire Transport S
4. Placez toutes les commandes en position neutre arr tez le moteur tirez le frein main enlevez la cl de contact et attendez que toutes les parties mobiles soient arr t es avant le d montage 3 Mesurez la longueur du ressort de compression doit tre ajust comme indiqu mod le 2500 7 mod les 3500 et 4500 6 75 47 Fig 34 COURROIES DE TRANSMISSION 4 Ouvrez le cache sur la courroie d bloquez le tendeur et remplacez la courroie si n cessaire 5 Pour remplacer la courroie a Desserrez le ressort de tension jusqu sa position la plus d tendue Enlevez les courroies de la poulie sup rieure Desserrez et enlevez les boulons des logements du palier de l arbre d entr e Soulevez seulement le premier palier et faites glisser courroie sous celui ci d Soulevez l arbre et enlevez la courroie e Installer la nouvelle courroie f Serrez les boulons du logement du palier de l arbre d entr e g Montez sur la poulie principale h Installez le ressort de tension et r glez la dimension Boulons d ancrage Fig 35 ALIGNEMENT DE LA COURROIE CARACTERISTIQUE Disposez un bord droit sur les faces de la poulie pour contr ler l alignement Utilisez la plaque de fixation de l arbre d entr e pour ajuster l alignement si les faces de poulie varient le plus de 7 mm 1 32 pouce a Desserrez les boulons d ancrage de la plaque b D placez la plaque de montage pour aligner les pou
5. n cessite de vous familiariser avec les diff rents signaux de s curit le type d avertissement et l emplacement ou la fonction particuli re associ e cet emplacement qui n cessite votre PRISE DE CONSCIENCE DE LA SECURITE Pensez SECURITE Adoptez des m thodes SURES DANGER RISQUE D UN OBJET PROJETE Pour emp cher les blessures graves ou la mort dues un objet projet 1 Arr tez le moteur placez toutes les commandes en position neutre tirez le frein main enlevez la cl de contact et attendez que toutes les pi ces mobiles se soient arr t es avant l entretien l ajustement la r paration ou le d branchement de la machine Ne dirigez pas le tuyau d vacuation vers des personnes des animaux ou des objets Portez toujours les quipements de s curit Eloignez les mains et les pieds des ouvertures d vacuation 3 Gardez les autres loign s AVERTISSEMENT DANGER DU A UN CACHE MANQUANT Pour emp cher les blessures graves ou la mort dues un cache manquant 1 Installez et fixez les caches avant la mise en marche 2 Gardez les mains les pieds les cheveux et les v tements loign s des parties mobiles RAPPEL Si des signaux de s curit ont t endommag s enlev s deviennent illisibles ou si des pi ces sont remplac es sans signaux de s curit de nouveaux signaux doivent tre appliqu s De nouveaux signaux de s curit sont disponibles aupr s de votre revendeur agr 20 4
6. res ou non planes Ne laissez jamais un passager sur le tracteur ou la machine Installez la barre d clairage avant le transport SECURITE DE LA MAINTENANCE La qualit de la maintenance rel ve de votre responsabilit Une maintenance m diocre est une porte ouverte aux probl mes Appliquez de bonnes pratiques d atelier Gardez la zone d entretien propre et s che Assurez vous que les outils et prises lectriques sont d ment mis la terre Utilisez un clairage ad quat pour toutes les op rations accomplir Assurez vous d une ventilation suffisante Ne faites jamais tourner un moteur dans un b timent ferm Les gaz d chappement peuvent provoquer une asphyxie Avant de travailler sur cette machine coupez le moteur tirez les freins et enlevez les cl s de contact Ne travaillez jamais sous un quipement avant qu il ne soit d ment bloqu 14 10 2 10 2 11 Portez toujours des dispositifs de protection individuelle tels que des protections des yeux des mains et une protection auditive lorsque vous effectuez un travail d entretien ou de maintenance Lorsque des pi ces de rechange sont n cessaires pour la maintenance et l entretien p riodiques des pi ces de rechange d origine doivent tre utilis es pour conformer votre quipement aux sp cifications d origine Le fabricant ne sera jamais tenu pour responsable des dommages ou blessures provoqu s par l utilisation de pi ces et ou
7. Fig 4 CABLE 22 9 Installez le car nage en entonnoir droite a Installez les tiges de guidage au travers de l ensemble de car nage Veillez installer les bagues de retenue Fig 5 TIGES b Installez l extr mit inf rieure du cylindre de positionnement Veillez installer la bague de retenue 10 Installez gaine directionnelle r versible a Enlevez les tiges de fixation des car nages b Installez les tiges de guidage au travers de l ensemble de car nage Veillez installer les bagues de retenue de guidage Fig 7 TIGES DE FIXATION 23 C retenue Installez l extr mit inf rieure du cylindre de positionnement Veillez installer les bagues de Fix Fig 8 CYLINDRE 24 11 Fixez l arbre de transmission de la prise de force a V rifiez si la prise de force a un mouvement t lescopique souple et si le cache tourne librement Fig 9 ARBRE DE TRANSMISSION b Fixez la prise de force au tracteur en r tractant la broche de verrouillage faites coulisser la rotule sur l arbre et poussez sur la rotule jusqu ce que la broche de verrouillage s enchiquette Tirez sur la rotule pour vous assurer qu elle est bien bloqu e en position IMPORTANT Contr lez l tirage sur le cache et veillez fixer la rotule non tracteur au souffleur REMARQUE Mesurez et d coupez la prise de force la longueur appropri e pour votre tracteur Suivez les instructions la page 25 pour
8. MONTAGE 4 1 MONTAGE DE LA MACHINE Fig 1 CONFIGURATION DE TRANSPORT Emball D ball La machine est exp di e depuis l usine dans une configuration partiellement d mont e et fix e une palette assure un d placement et une manutention ais s Utilisez toujours des outils des quipements et des chariots l vateurs fourche de taille et de capacit appropri es pour les travaux Faites toujours appel deux personnes lors du soul vement du d placement et du montage de la machine Lorsque la machine est exp di e suivez cette proc dure lors de la pr paration pour le client Fig 2 DEPOSE DE LA PALETTE 1 Eloignez les personnes pr sentes en particulier les petits enfants de zone avant de commencer 2 Enlevez les liens des palettes 3 Utilisez un chariot l vateur fourche pour soulever l ensemble palette machine du camion Portez la charge proximit du sol pour la d placer vers la zone d assemblage et la disposer 4 Enlevez le film en plastique Enlevez la machine les liens du d flecteur et disposez 6 Retirez la palette A IMPORTANT Fixez une cha ne ou une sangle entre le lien sup rieur et les supports de levage pour garantir l quilibre de la machine 21 7 Enlevez les car nages et la prise de force de la palette et disposez les Car nases Prise de force Fig 3 CARENAGE PRISE DE FORCE 8 Enlevez les tiges des car nages de leur position arrim es
9. arr tez le moteur tirez le frein main enlevez la cl de contact et attendez que toutes les parties mobiles s arr tent avant l entretien ajustement la r paration ou le d branchement D gagez la zone des personnes pr sentes en particulier loignez les petits enfants avant de mettre l appareil en marche Passez en revue les quipements de s curit chaque ann e avec tout le personnel va utiliser ou entretenir le souffleur de feuilles et de d bris DIRECTIVES DE SECURITE DE L EQUIPEMENT La s curit de l op rateur et des personnes pr sentes est l une des principales pr occupations dans la conception et le d veloppement d une machine Cependant chaque ann e de secondes et en adoptant une approche plus attentive pour la gestion de l quipement Vous l op rateur vous pouvez viter de nombreux accidents en observant les pr cautions suivantes dans cette section Pour viter les blessures personnelles voire la mort tudiez les pr cautions suivantes et insistez pour que vous et vos collaborateurs les respectiez Afin d obtenir une meilleure vue d ensemble certaines photographies ou illustrations dans ce manuel peuvent montrer l ensemble avec des caches de s curit enlev s Cependant l quipement peut jamais tre utilis dans cet tat Gardez tous les caches en place 51 l enl vement d un cache s av re n cessaire pour les r parations replacez le cache avant l emploi Remplacez tous les signaux
10. curit du personnel et pour l entretien de la machine dans un bon tat m canique que cette check list soit suivie Avant la mise en service du souffleur et chaque utilisation ensuite les v rifications suivantes doivent tre effectu es l Lubrifiez la machine conform ment au planning d fini dans la section Maintenance 2 Utilisez uniquement avec un tracteur dot du niveau de puissance appropri pour la machine 3 Assurez vous que la machine est d ment fix e au tracteur avec les dispositifs de serrage dans chaque broche de montage 4 Assurez vous que l arbre de la prise de force est fix fermement aux deux extr mit s et peut montrer un mouvement t lescopique souple 5 Assurez vous que le cache de l arbre de prise de force tourne librement et est fix fermement un l ment adjacent du ch ssis chaque extr mit 6 Contr lez la tension et l alignement de toutes les courroies et poulies Ajustez la tension et alignez les si n cessaire 7 Contr lez que tous les paliers tournent librement Remplacez ceux qui sont gripp s ou coinc s 8 Assurez vous que tous les caches et capots sont en place fix s et fonctionnent comme pr vu 9 Nettoyez les caches fendus sur les caches d admission du souffleur 28 5 5 CORRESPONDANCE DES EQUIPEMENTS Pour garantir le fonctionnement s r et fiable du souffleur il est n cessaire d utiliser un tracteur aux sp cifications correctes Utilisez la liste suivant
11. d couper l arbre de prise de force 12 Enlevez le carnet d instruction de prise de force du cache 13 Fixez la cha ne d ancrage du cache arri re de prise de force au ch ssis 14 Disposez la prise de force sur le support frontal pour le maintenir au dessus du sol Fig 10 CHAINE D ANCRAGE 25 5 FONCTIONNEMENT SECURITE DE FONCTIONNEMENT 5 1 Portez toujours une protection des yeux pour travailler proximit du souffleur Si un cache ou un capot de s curit est enlev pour une quelconque raison il doit tre replac avant que la machine ne soit remise en marche Utilisez toujours deux personnes pour manipuler les composants lourds et encombrants pendant l assemblage l installation le d montage ou le d placement Placez toutes les commandes en position neutre arr tez le moteur tirez le frein main enlevez la cl de contact et attendez que toutes les parties mobiles s arr tent avant l entretien l ajustement la r paration ou le d branchement N autorisez des passagers sur la machine ou le bloc d alimentation aucun moment Il n y aucune place s re pour des passagers N autorisez personne utiliser cette machine sans tre familiaris avec les r gles de s curit et les consignes de fonctionnement N autorisez jamais des enfants utiliser la machine et se tenir pr s d elle Ne p n trez pas dans les ouvertures du souffleur lorsque le moteur tourne D gagez la z
12. d accessoires non autoris s Un extincteur et une trousse de secours doivent tre facilement accessibles lorsque vous proc dez la maintenance de cet quipement Serrez p riodiquement tous les boulons crous et vis et contr lez que toutes les goupilles sont d ment install es pour garantir le fonctionnement s r de la machine Lorsque vous terminez une fonction de maintenance ou de service assurez vous que tous les caches de s curit et dispositifs sont install s avant de remettre la machine en service SECURITE HYDRAULIQUE Assurez vous que tous les composants dans le syst me hydraulique sont en bon tat et propres Remplacez tous les tuyaux m talliques et flexibles us s coup s abras s cras s ou croqu s Arr tez le moteur d branchez le c ble de la bougie d allumage ou d tachez le c ble d alimentation et attendez que toutes les pi ces mobiles s arr tent avant l entretien l ajustement la r paration ou le nettoyage Ne tentez pas de r parations de fortune sur les lignes raccords ou flexibles hydrauliques en utilisant de la toile adh sive des clips ou du silicone Le syst me hydraulique fonctionne une pression extr mement lev e De telles respirations vont l cher soudainement et cr er une situation dangereuse et contraire la s curit Portez des protections propres pour les mains et les yeux lorsque vous cherchez une fuite sur l hydraulique haute pression Utilisez un morceau de
13. de s curit n est pas qualifi e pour utiliser la machine Un op rateur non qualifi s expose ainsi que les personnes pr sentes des blessures graves voire la mort modifiez l quipement en aucune fa on Une modification non autoris e peut alt rer le fonctionnement et ou la s curit et pourrait affecter la dur e de vie de l quipement Pensez SECURITE Adoptez une m thode SURE 2 1 SECURITE GENERALE 1 Lisez et comprenez le manuel d utilisation et tous les signaux de s curit avant d utiliser d entretenir d ajuster ou de d brancher le souffleur de feuilles et de d bris 2 Gardez une trousse de secours port e de main si le besoin s en fait sentir et sachez m comment l utiliser 3 Gardez un extincteur port e de la main si cela s av re n cessaire et sachez comment l utiliser 4 N autorisez pas les passagers 5 Portez des quipements de protection appropri s La liste comprend notamment un casque des chaussures de protection avec des semelles antid rapantes des lunettes ou un masque de protection des gants solides des v tements contre les intemp ries une protection auditive un respirateur ou un masque filtre 2 2 10 Installez et fixez toutes les protections avant le d marrage Portez une protection auditive ad quate pour une exposition prolong e un bruit excessif Placez toutes les commandes en position neutre
14. de s curit ou les instructions qui ne sont pas lisibles ou ont t enlev s L emplacement de ces signaux de s curit est indiqu dans le pr sent manuel Ne consommez jamais de boissons alcoolis es ou de drogues pourraient alt rer votre vigilance et votre coordination lorsque vous utilisez cet quipement Consultez votre m decin propos de l utilisation de cette machine 51 vous prenez des m dicaments sous prescription En aucune circonstance de jeunes enfants ne peuvent tre autoris s travailler avec cet quipement N autorisez personne utiliser ou assembler cette machine avant d avoir lu le pr sent manuel et d avoir d velopp une parfaite compr hension des pr cautions de s curit et du mode de fonctionnement Passez en revue les instructions de s curit avec tous les utilisateurs une fois par an Cet quipement est dangereux pour les enfants et les personnes qui ne connaissent pas bien son fonctionnement L op rateur doit tre une personne responsable d ment form e et physiquement apte qui conna t bien la machine et a t form e au fonctionnement de cet quipement 51 des personnes g es aident au travail leurs limites physiques doivent tre d termin es et prises en compte Utilisez un tracteur quip d une ROPS structure de protection contre le retournement Ne d passez jamais les limites d un composant de l quipement 51 sa capacit d effectuer un travail ou de faire tout
15. fonctionnement le transport la maintenance et le stockage de cet quipement Nous vous demandons d tre ce genre d op rateur La responsabilit de l op rateur est de lire et de comprendre TOUTES les instructions de s curit ET de fonctionnement dans le manuel ET de les respecter Les accidents peuvent tre vit s Nous avons d j dit La meilleure fonction de s curit est un op rateur inform et prudent Travailler avec un quipement peu familier peut conduire des blessures n gligence Lisez le pr sent manuel et le manuel pour votre bloc d alimentation avant l assemblage ou le fonctionnement pour vous familiariser avec les machines Si cette machine est utilis e par toute personne autre que vous m me ou est pr t e ou lou e la responsabilit du propri taire de la machine consiste s assurer que l op rateur avant de mettre en service la machine a lit et comprend le manuel d utilisation b est familiaris son utilisation ad quate et s re Connaissez vos commandes et la fa on d arr ter rapidement l alimentation le moteur et la machine en cas d urgence Lisez le pr sent manuel et celui fourmi avec votre bloc d alimentation Formez tous les nouveaux collaborateurs et passez en revue les instructions fr quemment avec les travailleurs existants Assurez vous que seule une personne d ment form e et physiquement apte va utiliser la machine Une personne qui n a pas lu et compris toutes l
16. garantie DA Signature du repr sentant du L quipement pr cit et le manuel d utilisation m ont t remis et J ai t d ment inform de l entretien des ajustements du fonctionnement s r et de la politique applicable en mati re de garantie BLANC JAUNE ROSE AGRIMET AL INC REVENDEUR CLIENT EMPLACEMENT DU NUMERO DE SERIE Indiquez toujours votre revendeur le num ro de s rie de votre souffleur de feuilles et de d bris attelage trois points AgriMetal pour commander des pi ces ou demander un entretien ou d autres informations La plaque portant le num ro de s rie est situ e l endroit indiqu Veuillez inscrire le num ro dans l espace pr vu cet effet pour faciliter les r f rences ult rieures Num ro de mod le ons aoasceresee Num ro ee a de nid eee die eee TABLE DES MATIERES 1 Introduction 2 S curit 2 1 S curit g n rale 2 2 Consignes de s curit de l quipement 2 3 Formation la s curit 2 4 Signaux de s curit 2 5 Pr paration 2 6 S curit du stockage 2 7 S curit du fonctionnement 2 8 S curit du transport 2 9 S curit de la maintenance 2 10 S curit hydraulique 2 11 S curit de l assemblage 2 12 Formulaire d identification 3 Emplacement des signaux de s curit 4 Assemblage 4 1 Assemblage de la machine 5 F
17. que l arbre d admission soit au m me niveau que l arbre de la prise de force du tracteur d Mesurez la dimension entre rainure de verrouillage sur l arbre de la prise de force du tracteur et le boulon de fixation sur le souffleur e Mesurez les m mes dimensions sur la prise de force r tract e 51 dimension de prise de force r tract e d passe les dimensions de machine la prise de force devra tre d coup e DIMENSION DE LA MACHINE B a DIMENSION DE T ARRRE NON DECOUPE In f Na Fig 13 DIMENSIONS DE L ARBRE 2 Lors du d coupage de l arbre de la prise de force suivez cette proc dure a D duisez la dimension de la machine A de la dimension non coup e de l arbre de transmission B soit B A Cette dimension d termine quel point la prise de force est trop longue b Ajoutez un pouce de plus 25 mm la dimension pour tre s r de ne pas atteindre le niveau le plus bas pour d terminer la dimension couper C Utilisez une scie m taux pour couper dimension des deux extr mit s D coupez fois les tubes en plastique et les coeurs m talliques Utilisez une limite pour enlever les bavures des bords qui ont t d coup s Assemblez les deux extr mit s de l arbre 30 Assurez vous que l arbre peut t lescoper librement 51 pas dissociez les deux parties et inspectez les extr mit s de l arbre pour y examiner les bavures ou d coup
18. s cher l int rieur du souffleur Dirigez l air d admission pour qu il passe par le d flecteur afin de le s cher aussi Faites des retouches sur tous les coups et griffes dans la peinture pour emp cher la rouille D placez la machine vers son lieu d entreposage Stockez dans un endroit sec et plat Stockez dans un b timent ferm si possible d faut de place couvrez avec une b che tanche l eau et attachez la fermement D branchez du bloc d alimentation voir Section 5 8 Placez des planches sous le rouleau et le ch ssis pour un support suppl mentaire 51 n cessaire Stockez dans une zone l abri de toute activit humaine Ne laissez pas les enfants jouer autour de machine entrepos e 42 6 ENTRETIEN ET MAINTENANCE SECURITE DE LA MAINTENANCE La qualit de la maintenance rel ve de votre responsabilit Une maintenance m diocre est une porte ouverte aux probl mes Appliquez de bonnes pratiques d atelier Gardez la zone d entretien propre et s che Assurez vous que les outils et prises lectriques sont d ment mis la terre Utilisez un clairage ad quat pour toutes les op rations accomplir Assurez vous d une ventilation suffisante Ne faites jamais tourner un moteur dans un b timent ferm Les gaz d chappement peuvent provoquer une asphyxie Avant de travailler sur cette machine coupez le moteur tirez les freins et enlevez les cl s de contact Ne travaillez jamais sous un q
19. 00 tr min 12 500 CFM 290 km 91 23 36 9 x 14 180 Courroie 55 8 Inclus 45 CV au PTO 104 cm 417 156 cm 61 5 137 cm 54 330 725 Ibs SPECIFICATIONS SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS SANS PREAVIS 50 8 2 COUPLE DE SERRAGE DES BOULONS CONTROLE DU COUPLE DE SERRAGE DES BOULONS Les tableaux illustr s ci dessous donnent les valeurs correctes des couples pour diff rents boulons et vis t te Serrez tous les boulons aux couples sp cifi s dans le tableau sauf indications contraires Contr lez p riodiquement l tanch it des boulons en utilisant le tableau des couples de serrage titre indicatif Remplacez le mat riel par des boulons de m me r sistance SPECIFICATIONS ANGLAISES DES COUPLES DE SERRAGE Couple du Diam tre 7 d du boulon 2 SAE 5 SAE 8 A SAE 2 SAE 5 SAE 8 A 50 OG I ur w SPECIFICATIONS METRIQUES DES COUPLES DE SERRAGE Couple du Diam tre du boulon 8 8 10 9 Nm lb ft N m lb ft LA TN 8 8 4 Les chiffres des couples de serrage indiqu s pr c demment sont valables pour les filets et t tes non lubrifi s ou non huil s sauf sp cifications contraires Par cons quent graissez et ne huilez pas des boulons ou vis t te sauf sp cifications contraires dans le pr sent manuel
20. Car nage en entonnoir Le car nage en entonnoir est utilis pour diriger le flux d air vers le bas sur le sol et est utilis pour liminer ou souffler toute mati re compact e et coll e au sol Lorsque le car nage est relev le flux d air sort directement du bo tier du souffleur et fonctionne normalement Cru La X TUL l T L i i pois E A Pa Car nage entonnoir Fig 25 CARENAGES 39 19 Conseils d application Nettoyage de pelouses d all es ou de grands espaces ouverts Pour souffler les mat riaux d un c t commencez du c t oppos et soufflez vers le c t de destination Utilisez le d flecteur pour changer la direction du flux d air au retour Lorsque vous d placez les mati res de tous les c t s commencez au milieu et d placez vous vers l ext rieur en direction des bords Nettoyage de parkings ou d autres surfaces pav es Fig 26 Sur le terrain Soufflez uniquement la zone a besoin d tre netroyee D placez vous uniquement la vitesse n cessaire pour d placer les d bris iii Dirigez le flux d air avec pr caution Le souffleur peut produire un d bit d air sup rieur 150 mph 250 kph cette vitesse 11 peut saisir de petits objets solides et les d placer sur 30 m 100 pieds Les personnes animaux domestiques animaux b timents v hicules ou autres objets peuvent tre
21. DE FEUILLES ET DE DEBRIS ATTELAGE TROIS POINTS SERIE FAIBLE NIVEAU SONORE FORMULAIRE D ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE ET RAPPORT D INSPECTION ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Ce formulaire doit tre compl t par le revendeur et sign la fois par le revendeur et le client au moment de la livraison issue AE ie St nie Localit Etat province code 1 Localit Etat province code postal Num ro de Mod le de souffleur Num ro de Date de 50 RAPPORT D INSPECTION DU REVENDEUR La soufflante tourne librement La tension de la courroie t contr l e Les poulies sont align es Les attaches sont fix es La machine est lubrifi e SECURITE Tous les signaux de s curit ont t install s Les caches et capots sont install s et fix s Les instructions de fonctionnement et consignes de s curit ont t parcourues d ment inform l acheteur de l quipement d crit pr c demment et J ai abord cette occasion le contenu du Manuel d utilisation l entretien de l quipement les ajustements la s curit du fonctionnement et la politique applicable en mati re de
22. aplanies l aide d un morceau du papier de transfert PREPARATION N utilisez jamais le bloc d alimentation et la machine avant d avoir lu et parfaitement compris le pr sent manuel le manuel d utilisation du bloc d alimentation et chacun des messages de s curit qui figurent sur les signaux de s curit du bloc d alimentation et de la machine Un quipement de protection individuelle comprenant un casque des lunettes de s curit des chaussures de s curit et des gants est recommand pendant l assemblage l installation le fonctionnement l ajustement la maintenance la r paration l enl vement ou le d placement de la machine N autorisez jamais les cheveux pendants les v tements larges ou les bijoux proximit de l quipement 92830 UNE EXPOSITION PROLONGEE AU BRUIT PEUT PROVOQUER UNE PERTE AUDITIVE PERMANENTE Les blocs d alimentation avec ou sans quipement branch peuvent souvent tre assez bruyants pour provoquer une perte auditive partielle permanente Nous vous recommandons de porter une protection auditive en permanence si le bruit au poste de l op rateur d passe 80 db Un bruit sup rieur 85 db sur une base long terme peut provoquer une perte auditive s v re Un bruit sup rieur 90 db proximit de l op rateur sur une base long terme peut provoquer une perte auditive totale permanente REMARQUE la perte auditive r sultant du bruit de tracteurs de scies cha ne de radios et d aut
23. aux humides ou plus lourds Ne d passez pas la vitesse calibr e de la prise de force de 540 tr min Les vitesses sup rieures peuvent conduire des vibrations de la machine ou affecter l int grit m canique du propulseur 0 Car nage entonnoir ke k Car nage directionnel Fig 22 FONCTIONNEMENT 36 12 Vitesse de d placement R glez la vitesse appropri e pour le travail accomplir D placez vous plus rapidement 51 tous les d bris sont souffl s Ralentissez si certains d bris ne sont pas limin s 13 Direction du flux d air a L air est dirig vers la droite lorsque le car nage est abaiss b L air est dirig vers la gauche lorsque le car nage est relev L air est toujours dirig vers la gauche en cas d utilisation du car nage en entonnoir Directional Left ETR aae a LR gt Fr EE Directionnel gauche w 14 ah r PL AU f ar AT t Li Pen FE Fig 23 DIRECTION DU FLUX D AIR 37 14 Equipement de protection Toute personne qui travaille proximit de la machine doit toujours porter un masque D facial pour emp cher la projection de salet de d bris ou de poussi res dans le visage PT ou les yeux 15 Nettoyez les caches d admission m talliques fendus afin de garantir un flux ample de l a
24. bois ou de carton comme pi ce de contact la place des mains pour isoler et identifier une fuite 51 vous tes bless par un flux concentr haute pression de fluide hydraulique consultez imm diatement un m decin Une infection s rieuse ou une r action toxique peuvent se d velopper en raison des l sions la surface de la peau induites par le fluide hydraulique Avant d appliquer une pression sur le syst me assurez vous que tous les composants sont tanches et que les lignes flexibles et raccords ne sont pas endommag s Pensez SECURITE Adoptez des m thodes SURES SECURITE DE L ENSEMBLE Proc dez au montage un endroit suffisamment spacieux pour manipuler le composant le plus grand et avoir acc s tous les c t s de la machine Utilisez seulement des monte charge des grues des crics et des outils d une capacit suffisante pour la charge Utilisez deux personnes pour manipuler les composants grands et encombrants N autorisez pas spectateurs dans zone de travail 15 2 12 FORMULAIRE D IDENTIFICATION AgriMetal suit les normes g n rales de s curit sp cifi es par l American Society of Agricultural Engineers ASAE et l Occupational Safety and Health Administration OHSA Toute personne qui va utiliser et ou entretenir le souffleur de feuilles et de d bris attelage 3 points doit lire et comprendre clairement TOUTES les informations de s curit de fonctionnement et de maintenance pr sente
25. cheveux les bijoux et les v tements de toutes les pi ces mobiles et ou en rotation Ne dirigez pas le flux d air vers des personnes des animaux ou des b timents pour viter les blessures ou dommages Ne placez pas les mains les pieds ou d autres parties du corps dans le flux d air Les souffleurs peuvent tre utilis s pour une large gamme d applications pour d placer ou souffler les feuilles et d bris aussi loin que le flux d air peut les transporter L enl vement d herbe coup e ou d autres d bris de surfaces pav es ou de pelouses est limit uniquement par la distance sur laquelle 115 doivent tre d plac s En dirigeant le flux d air sur une surface humide cette derni re peut tre s ch e rapidement Pour utiliser cette machine proc dez comme suit 1 Eloignez les personnes pr sentes en particulier les petits enfants 2 Passez en revue et appliquez Check list pr alable mise en service voir Section 5 4 3 Fixez la machine au bloc d alimentation voir Section 5 8 Assurez vous que le ch ssis est niveau 4 Transportez vers la zone de travail voir Section 5 10 Mettez le souffleur en marche et faites le fonctionner uniquement lorsque vous tes assis sur le si ge du tracteur 6 Placez toutes les commandes en position neutre avant de faire d marrer le tracteur 7 La commande de l attelage sur le tracteur doit toujours tre r gl e dans la position flottante pour permettre la machin
26. curit S curit d assemblage S curit de l quipement S curit g n rale S curit hydraulique S curit de la maintenance S curit du fonctionnement Signaux de s curit Formation la s curit Formulaire d identification S curit du stockage S curit de transport Emplacement des signaux de s curit Entretien et maintenance Maintenance Alignement et tension de la courroie de transmission du souffleur Entretien Fluides et lubrifiants Lubrification Carnet d entretien Intervalles entre les entretiens Sp cifications Couple de serrage des boulons Coupe de serrage de l hydraulique M caniques D pannage 21 26 11 43 50 49 53
27. de freinage du moteur 9 Ne d brayez jamais la transmission du bloc d alimentation dans les descentes Gardez toujours le bloc d alimentation en vitesse 41 5 10 fin de saison la machine doit tre d ment inspect e et pr par e pour l entreposage R parez ou remplacez toutes les pi ces us es ou endommag es pour viter toute p riode hors service inutile au d but de saison prochaine Suivez cette proc dure 10 11 12 13 14 STOCKAGE Entreposez la machine dans une zone loign e de toute activit humaine N autorisez pas les enfants jouer sur ou autour de la machine entrepos e Stockez la machine dans un endroit sec et plat Soutenez le ch ssis avec des planches 1 n cessaire FIG 27 Stock Lavez soigneusement la machine au tuyau ou au nettoyeur haute pression pour enlever la salet la boue les d bris o les r sidus Assurez vous que toute l eau s coule du souffleur et des compartiments de car nage Lubrifiez tous les points de graissage pour enlever toute l eau restant du lavage Inspectez les pi ces us es ou d fectueuses Commandez les pi ces de rechange maintenant et r parez d s que vous avez le temps pour liminer le temps hors service inutile au d but de prochaine saison Enlevez toutes les mati res se sont coinc es autour des pi ces mobiles Faites tourner la machine pendant quelques minutes une faible vitesse de rotation pour
28. de rouleau RER RER RER RRRRRRRE Toutes les 40 heures ou chaque 1111 111 111 211 Arbre de la prise de force ll TIJ Labre donuse G Paliers de l arbre G Paliers de l arbre du souffleur de l arbre du souffleur Tension de la courroie de transmission du BRRRRRRRRRRERRRRRE o CL Machine TT TT 46 SECURITE DE FONCTIONNEMENT Portez toujours une protection des yeux pour travailler proximit du souffleur 51 un cache ou un capot de s curit est enlev pour une quelconque raison 1l doit tre replac avant que la machine ne soit remise en marche Utilisez toujours deux personnes pour manipuler les composants lourds et encombrants pendant l assemblage l installation le d montage ou le d placement Placez toutes les commandes en position neutre arr tez le moteur tirez le frein main enlevez la cl de contact et attendez que toutes les parties mobiles s arr tent avant l entretien l ajustement la r paration ou le d branchement N autorisez des passagers sur la machine ou le bloc d alimentation aucun moment n y a aucune place s re pour des passagers N autorisez personne utiliser cette machine sans tre familiaris avec les r gles de s curit e
29. de s curit DANGER AVERTISSEMENT et ATTENTION avec les messages de s curit Le mot de s curit appropri pour chaque message a t choisi en utilisant les directives suivantes DANGER indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas vit e conduira la mort ou des blessures graves Ce mot de s curit doit tre limit aux situations les plus extr mes typiquement pour les composants de la machine qui ne peuvent tre prot g s par des caches pour des raisons fonctionnelles AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner la mort ou des blessures graves et comprend des dangers qui sont expos s lorsque les caches sont d mont s Il peut galement tre utilis pour mettre en garde contre les pratiques dangereuses ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut conduire des blessures minimes ou mod r es Il peut galement tre utilis pour mettre en garde contre les pratiques dangereuses SECURITE Vous tes responsable du fonctionnement et de l entretien s rs de votre souffleur de feuilles et de d bris attelage 3 points AgriMetal Vous devez garantir que vous m me et n importe d autre qui allez utiliser entretenir ou travailler sur le souffleur de feuilles et de d bris tes bien familiaris s les proc dures de fonctionnement et de maintenance et les infor
30. dex comme guide pour retrouver les informations recherch es Les vibrations de soufflage sont inf rieures au niveau sp cifi dans les normes de vibration pour le corps entier Le niveau sonore est de 91 dba pour le mod le BW 3500 Gardez ce manuel port e de la main pour pouvoir y faire r f rence fr quemment et le remettre aux nouveaux op rateurs ou propri taires Appelez votre revendeur ou distributeur AgriMetal si vous avez besoin d aide d informations ou d exemplaires suppl mentaires des manuels ORIENTATION DE L OPERATEUR Les directions gauche droit avant et arri re telles qu elles sont mentionn es dans tout ce manuel s entendent vues de l arri re du si ge du conducteur du tracteur et tourn es dans le sens de d placement 2 SECURITE SYMBOLE D ALERTE DE SECURITE Ce symbole d alerte de s curit signifie ATTENTION SOYEZ VIGILANT R VOTRE SECURITE EST ENGAGEE Le symbole d alerte de s curit identifie les messages de s curit importants sur le souffleur de feuilles et de d bris attelage 3 points AgriMetal et dans le manuel Lorsque vous voyez ce symbole soyez vigilant au risque de blessures voire de mort Suivez les instructions dans le message de s curit Pourquoi la SECURITE est elle importante pour vous Trois raisons principales Les accidents handicapent et tuent Les accidents co tent Les accidents peuvent tre vit s MOTS DE SECURITE Notez l utilisation des mots
31. e ce manuel et de former tous les autres op rateurs avant qu ils ne commencent travailler avec la machine 26 Suivez exactement toutes les consignes de s curit La s curit est l affaire de tous En suivant les proc dures recommand es un environnement de travail s r est fourni pour l op rateur les personnes pr sentes et la zone autour du site de travail Les op rateurs sans formation ne sont pas autoris s utiliser la machine De nombreuses propri t s int gr es dans cette machine sont le r sultat de suggestions faites par des clients comme vous Lisez attentivement ce manuel pour apprendre comment utiliser cette machine en toute s curit et la r gler pour en tirer une efficacit maximale sur le terrain En suivant les instructions de fonctionnement associ es un bon programme de maintenance votre souffleur de feuilles et de d bris attelage 3 points vous fournira de nombreuses ann es de fonctionnement sans probl me 5 2 COMPOSANTS DE LA MACHINE Le souffleur de feuilles et de d bris attelage 3 points AgriMetal est un grand souffleur mont sur un attelage 3 points pour d placer les d bris par un flux d air Le flux d air peut tre dirig vers la droite ou la gauche en fonction de la position du car nage d vacuation Un cylindre hydraulique positionne le car nage L alimentation vers la machine est assur e par un arbre de transmission de prise de force par le biais d une courroie en V vers le so
32. e comme guide pour choisir un tracteur utiliser sur la machine Tableau 1 mod le contre puissance 1 Chevaux hauteur de la prise de force Les souffleurs sont destin s tre utilis s sur des tracteurs de 25 60 chevaux hauteur de la prise de force 2500 25 30 3500 30 45 IMPORTANT 4500 45 60 Ne d passez pas le niveau de puissance recommand e L utilisation d un nombre excessif de chevaux risque d invalider la garantie 2 Attelage 3 points Les souffleurs sont quip s d un attelage points de cat gorie 1 Assurez vous que l attelage points se pr sente dans une configuration ad quate Installez les blocs du bras de levage ou raccourcissez les cha nes d arr t pour placer les bras dans la configuration sans va et vient R f rez vous au manuel de tracteur pour plus de d tails 3 Arbre de la prise de force Le tracteur doit avoir un arbre de prise de force de 540 tr min 6 cannelures de 1 3 8 pouces pour s adapter l arbre de transmission fourni avec machine N utilisez pas les adaptateurs de l arbre ou ne l utilisez aucune autre vitesse n est pas recommand qu un tracteur avec des prises de force vitesse variable soit utilis sur les souffleurs Le fonctionnement des vitesses sup rieures 540 tr min va surcharger la transmission et conduire des d faillances pr matur es Fig 12 ATTELAGE 3 POINTS ET PRISE DE FORCE IMPORTANT Utilisez un tachym tre manuel pr cis p
33. e de suivre le contour du sol 8 La machine doit toujours rouler sur son rouleau avant pour suivre le contour du sol 9 Mise en marche du souffleur a Engagez seulement la commande de prise de force du tracteur lorsque le moteur tourne au ralenti b D marrez progressivement lorsque vous actionnez l embrayage de la prise de force pour minimiser les charges dynamiques sur les courroies et la transmission 35 Fig 21 DEMARRAGE ARRET 10 Arr t du souffleur b Ralentissez graduellement la vitesse de rotation du tracteur jusqu au ralenti en utilisant la manette des gaz D senclenchez lentement l embrayage de la prise de force et laissez ralentir la vitesse du propulseur Placez graduellement la commande en position arr t IMPORTANT Les tracteurs plus r cents sont con us avec un frein de prise de force qui va arr ter la rotation de l arbre en un seul tour L actionnement brutal de ce frein peut surcharger le rotor les courroies et l arbre de la prise de force Arr tez toujours le souffleur graduellement 11 Vitesse de rotation de service Faites tourner le souffleur une vitesse suffisante pour effectuer le travail R glez vitesse en changeant les vitesses sur le tracteur Une vitesse sup rieure de marche utilise du carburant suppl mentaire sans aucune raison valable Le d placement de mat riaux l gers tels que les feuilles s ches n cessite beaucoup moins de vent que les mat ri
34. e s curit est douteuse N ESSAYEZ PAS 2 3 9 10 Ne modifiez l quipement en aucune mani re Une modification non autoris e pourrait conduire des blessures graves ou mort et peut alt rer la fonction et la dur e de vie de l quipement En plus de la conception et de la configuration de cet quipement y compris les signaux et les accessoires de s curit le contr le des risques et la pr vention des accidents d pendent de la conscience de l inqui tude de la prudence et de la formation ad quate du personnel impliqu dans le fonctionnement le transport la maintenance et le stockage de la machine Faites galement r f rence aux messages de s curit et aux instructions d utilisation dans chacune des sections appropri es des manuels de l alimentation du moteur et de la machine Soyez tr s attentif aux signaux de s curit fix s sur le bloc d alimentation et la machine FORMATION A LA SECURITE La s curit est une pr occupation essentielle dans la conception et la fabrication de nos produits Malheureusement nos efforts pour garantir la s curit de l quipement peuvent tre balay s par un seul acte n gligent d un op rateur ou d une personne pr sente En plus de la conception et de la configuration de l quipement le contr le des risques et la pr vention des accidents d pendent de conscience de l attention de prudence et de formation ad quate du personnel impliqu dans le
35. els qu en soient la nature ou le caract re y compris les responsabilit s pour de pr tendus engagements ou n gligences Nous n assumons pas et n autorisons aucune personne assumer notre une quelconque responsabilit dans le cadre de la vente cons cutive du souffleur de feuilles et de d bris attelage trois points Cette garantie ne s appliquera pas un souffleur de feuilles et de d bris attelage trois points qui a t alt r en dehors de l usine d une quelconque mani re propre affecter son fonctionnement ou sa fiabilit selon l avis d AgriMetal ou qui a fait l objet d un abus d une n gligence ou d un accident Cette garantie ne couvre pas les pi ces et accessoires qui sont couverts par des garanties s par es des fabricants et dont l entretien peut tre assur par leurs centres d entretien Aucune garantie n est tendue aux consommables ordinaires tels que les lubrifiants les courroies la peinture etc MANUEL D UTILISATION L acheteur reconna t avoir re u une formation au fonctionnement s r du souffleur de feuilles et de d bris attelage trois points et reconna t par ailleurs qu AgriMetal n assume aucune responsabilit r sultant du fonctionnement du souffleur de feuilles et de d bris attelage trois points en aucune mani re autre que celle d crite dans le Manuel d Utilisation fourni au moment de l achat LA GARANTIE EST INVALIDEE SI ELLE N EST PAS ENREGISTREE AGRIMET AL INC SOUFFLEUR
36. ensions et une masse suffisantes pour commander les souffleurs de feuilles et de d bris pendant le transport 3 Veillez ce que la machine soit d ment raccord e au bloc d alimentation avec un dispositif de retenue m canique par l interm diaire des broches de fixation 4 Assurez vous que le panneau SMV v hicule lent et tous les clairages et r flecteurs requis par les autorit s locales de route sont en place sont propres et peuvent tre vus clairement par tout le trafic qui s approche ou d passe Installez la barre d clairage optionnelle avant tout transport sur la voie publique 5 Utilisez toujours des t moins clignotants sur le bloc d alimentation en cas de transport moins que des dispositions l gales ne l interdisent 6 N autorisez pas de passagers 7 Ne d passez jamais une vitesse de d placement s re Ne roulez jamais plus de 32 km h 20 mph Le rapport du poids du bloc d alimentation au poids de la machine joue un r le important pour d finir une vitesse de d placement acceptable Le tableau suivant a r sum le rapport poids vitesse de d placement Tableau 2 Rapport vitesse de d placement c poids Vitesse sur la route Poids d accessoires enti rement quip s ou charg s par rapport au poids du v hicule tracteur Jusqu 32 km h 20 mph Jusqu 16 km h 10 mph Plus de 2 pour 1 8 R trogradez toujours une vitesse inf rieure lorsque vous descendez une c te pour utiliser la force
37. es Soyez s r d un mouvement t lescopique libre avant l installation Assurez vous que le cache de couverture en plastique est libre de tourner sur l arbre avant d installer la machine Lubrifiez l extr mit m le de l arbre B A 1 INCH C CUT OFF DIMENSION B A 1 POUCE C DIMENSION DE DECOUPAGE Fig 14 DIMENSION DE DECOUPAGE ARBRE RACCOURCI 1 POUCE 31 5 7 MONTAGE ET DESATTELAGE DU TRACTEUR Lors de la fixation du souffleur un tracteur suivez cette proc dure 1 D gagez la zone des personnes pr sentes en particulier des petits enfants avant de commencer 2 Assurez vous qu il y a assez de place et de distance par rapport aux obstacles pour soutenir le souffleur en toute s curit 3 Soutenez le lentement et alignez les bras de liaison inf rieurs aux broches sur le souffleur 4 Fixation sans un attelage rapide Fig 16 MACHINE a Alignez le bras de liaison inf rieur gauche avec le bras gauche du souffleur b Ins rez broche gauche dans bille et installez le dispositif de retenue REMARQUE peut tre n cessaire d ajouter du poids aux bras inf rieurs pour les amener la hauteur souhait e Alignez le bras droit avec la broche en tournant le v rin vis sur le bras d Ins rez la broche droite dans bille et installez le dispositif de retenue Ramenez le v rin vis dans sa position de d part Enlevez la broche sup rieure et installe
38. es consignes d utilisation et de s curit n est pas qualifi e pour utiliser la machine Un op rateur non qualifi s expose lui et les personnes pr sentes des blessures graves voire la mort Si les personnes g es participent au travail leurs limites physiques doivent tre reconnues et prises en compte 10 2 4 SIGNAUX DE SECURITE Veillez toujours la propret et la lisibilit des signaux de s curit en toutes circonstances Remplacez les signaux de s curit qui ont disparu ou sont devenus illisibles Les pi ces remplac es qui portaient un signal de s curit doivent toujours porter le m me signal Les signaux de s curit sont disponibles aupr s de votre distributeur agr du d partement de pi ces d tach es de votre revendeur ou de l usine Comment installer les signaux de s curit 2 5 Assurez vous que la zone d installation est propre et s che Assurez vous que la temp rature est sup rieure 10 C 50 F D terminez la position exacte avant d enlever le papier de transfert Enlevez la partie la plus petite du papier de transfert d coup Disposez le signal sur la zone sp cifi e et appuyez d licatement sur la petite partie avec la couche adh sive expos e plac e au bon endroit D collez lentement le reste du papier de transfert et lissez d licatement le reste du signal pour qu il soit bien en place Les petites poches d air peuvent tre perc es l aide d une pingle et
39. es 40 heures ou chaque mois 1 Lubrifiez l arbre de la prise de force LA 2 ifi Lubrifiez les paliers du rouleau domi RS Fig 28 ARBRE DE LA PRISE DE FORCE Gauche Fig 29 PALIERS DE ROULEAU 44 Toutes les 40 heures ou chaque mois 3 Graissez les paliers de l arbre d entr e Graissez les paliers de l arbre du souffleur Arri re Fig 31 PALIERS DE L ARBRE DE SOUFFLEUR Contr lez la tension de la courroie de transmission du souffleur Assurez vous que la longueur d lasticit est de 7 pouces 178 mm pour le mod le BW 2500 et de 6 75 pouces 172 mm pour les mod les BW 3500 et 4500 Fig 32 COURROIES DE TRANSMISSION AVERTISSEMENT La machine est illustr e avec le cache ouvert des fins d illustration seulement N utilisez pas la machine avec un cache ouvert 45 Chaque ann e 1 Nettoyez la machine Fig 33 NETTOYAGE DE LA MACHINE CLASSIQUE 6 1 4 CARNET D ENTRETIEN Voyez les sections Lubrification et Maintenance pour plus de d tails propos de l entretien Copiez cette page pour composer le carnet CODE D ACTION CK VERIFICATION CL NETTOYER G LUBRIFIER CH REMPLACER Entretien Maintenance Fentes du cache d admission d air du souffleur 1 01 2 Arbre de la prise de force 111 5 Toutes les 20 heures ou chaque semaine Arbre de la prise de force O J J Paliers
40. frapp s par ces objets Le sable ou la poussi re peuvent tre projet s dans les yeux des personnes pr sentes iv Mieux vaut arr ter temporairement pour laisser passer les gens avant de remettre la machine en marche S chage de zones humides 1 D terminez la zone s cher Circulez lentement sur zone humide 11 R p tez votre passage jusqu ce que l humidit ait disparu RISQUE D UN OBJET PROJETE Pour emp cher les blessures graves ou la mort dues un objet projet Arr tez le moteur placez toutes les commandes en position neutre tirez le frein main enlevez la cl de contact et attendez que toutes les pi ces mobiles se soient arr t es avant l entretien l ajustement la r paration ou le d branchement de machine Ne dirigez pas le tuyau d vacuation vers des personnes des animaux ou des objets Portez toujours les quipements de s curit Eloignez les mains et les pieds des ouvertures d vacuation 3 Gardez les autres loign s 40 5 9 TRANSPORT SECURITE DU TRANSPORT Respectez toutes les lois nationales et locales r gissant la s curit sur les routes et le d placement des machines sur la voie publique L utilisation de feux orange clignotants est acceptable dans la plupart des localit s Cependant certaines localit s interdisent leur utilisation Les l gislations locales doivent tre v rifi es pour toutes les exigences en mati re d clairage et de marquage s
41. ir vers 1e ventilateur 16 Essayez toujours de souffler dans le sens du vent Soufflez dans le sens contraire du vent peut conduire soulever les mati res dans le vent et les souffler sur une zone plus tendue A Fig 24 CACHES D ADMISSION CLASSIQUES 17 Ne dirigez jamais le flux d air vers des personnes des animaux ou des b timents Pour emp cher les blessures graves ou la mort dues un objet projet Arr tez le moteur placez toutes les commandes en position neutre tirez le frein main enlevez la cl de contact et attendez que toutes les pi ces mobiles se soient arr t es avant l entretien l ajustement la r paration ou le d branchement de machine Ne dirigez pas le tuyau d vacuation vers des personnes des animaux ou des objets Portez toujours les quipements de s curit Eloignez les mains et les pieds des ouvertures d vacuation 3 Gardez les autres loign s 38 18 Deux types de car nages conviennent pour une utilisation avec le souffleur Un car nage directionnel et un car nage en entonnoir a Directionnel Le car nage directionnel dirige le flux d air vers la droite lorsqu il est abaiss et permet l air de passer par la gauche lorsqu il est relev Utilisez ce car nage pour soulever les mat riaux pour l utilisation de ce tuyau pour d placer des mati res libres ou poussi reuses ou tout ce qui n est pas compact et coll au sol b
42. lies serrez les boulons d ancrage leur couple sp cifi 7 Fermez et fixez le cache AVERTISSEMENT La machine est illustr e avec le cache ouvert des fins d illustration seulement N utilisez pas la machine avec un cache ouvert Fig 36 PALIERS DE L ARBRE D ENTREE 48 7 DEPANNAGE Le souffleur de feuilles et de d bris AgriMetal est un grand souffleur attelage 3 points peut tre utilis pour souffler les feuilles l herbe coup e les poussi res et d bris C est un syst me simple qui n cessite une maintenance minimale Dans la section D pannage suivante nous avons num r bon nombre des probl mes causes et solutions qui peuvent vous aider r soudre les probl mes que vous pourriez rencontrer S1 vous rencontrez un probl me difficile r soudre m me apr s avoir lu la pr sente section de d pannage n h sitez pas appeler votre distributeur ou revendeur local Avant que vous n appeliez veuillez garder sous la main le pr sent manuel d utilisation et le num ro de s rie de votre machine PROBLEME CAUSE SOLUTION Le ventilateur ne tourne pas Courroies qui glissent Ajuster la tension de courroie __ Courroies cass es Remplacer les courroies Pas de flux d air Le ventilateur ne tourne pas Voir les solutions num r es pr c demment D faillance de l embrayage de la prise de force Faites contr ler votre tracteur par votre revendeur local Le ventilateur tourne Admis
43. mations de s curit correspondantes contenues dans le pr sent manuel Ce manuel va vous guider pas pas dans votre travail quotidien et vous avertira de toutes les pratiques de s curit qui doivent tre respect es pendant le fonctionnement du souffleur de feuilles et de d bris Rappelez vous vous tes la cl de la s curit Les bonnes pratiques de s curit ne vous prot gent pas seulement vous mais aussi les personnes qui vous entourent Int grez ces pratiques dans votre programme de s curit Assurez vous que toutes les personnes qui travaillent avec cet quipement connaissent bien les proc dures recommand es de fonctionnement et de maintenance et suivent toutes les pr cautions de s curit La plupart des accidents peuvent tre vit s Ne risquez pas des blessures ou la mort en ignorant de bonnes consignes de s curit e Les propri taires du souffleur de feuilles et de d bris doivent donner des consignes d utilisation aux op rateurs ou leurs collaborateurs avant de les autoriser utiliser la machine et au moins une fois par an ensuite e dispositif de s curit le plus important sur cet quipement est un op rateur SUR L op rateur la responsabilit de lire et de comprendre TOUTES les instructions de s curit et de fonctionnement dans le manuel et de les respecter La plupart des accidents peuvent tre vit s e Une personne n a pas lu et compris toutes les instructions de fonctionnement et
44. ncrage du cache de prise de force un composant adjacent pour la maintenir en position Raccordement de l hydraulique Fig 18 ARBRE DE LA PRISE DE FORCE Utilisez un chiffon propre ou une serviette en papier pour nettoyer la salet des coupleurs aux extr mit s du flexible et sur le tracteur Raccordez les flexibles aux coupleurs du tracteur Assurez vous que les coupleurs sont fermement log s Acheminez et fixez les flexibles le long de l attelage avec des clips du ruban adh sif ou des liens en plastique pour viter le blocage et le coincement Fig 19 HYDRAULIQUE 33 10 11 12 13 Relevez lentement la machine sur toute sa plage de fonctionnement pour vous assurer que la partie t lescopique ne soit pas enti rement r tract e Egalisez la machine d avant en arri re et d un c t l autre en utilisant le v rin vis sur le bras droit le tendeur sur la liaison sup rieure Utilisez les tendeurs pour r gler la position verticale du ch ssis de 3 points lorsque machine se trouve sa hauteur de travail Pour d satteler du tracteur inversez la proc dure pr c dente Stationnez toujours la machine dans une zone s che et plane S il est n cessaire d enlever une partie de l arbre de prise de force pour pr venir le vandalisme couvrez l extr mit r siduelle des fins de protection contre la salet et les intemp ries 34 5 8 FONCTIONNEMENT SUR LE TERRAIN
45. nstallation le fonctionnement l ajustement la maintenance la r paration la d pose ou le d placement N autorisez pas les cheveux pendants les v tements larges ou les bijoux autour de pi ces mobiles 12 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Faites toujours appel deux personnes pour manipuler les composants lourds et encombrants pendant le montage l installation la d pose et le d placement Ne placez jamais une partie de votre corps un endroit o il pourrait tre en danger si un mouvement devait se produire pendant le montage l installation le fonctionnement la maintenance la r paration la d pose et l enl vement Ne vous placez jamais entre le bloc d alimentation et la machine pendant le fonctionnement de la machine Placez toutes les commandes au point mort arr tez le moteur tirez le frein main enlevez la cl de contact et attendez que toutes les parties mobiles s arr tent avant l entretien l ajustement la r paration ou le d branchement Une charge lourde peut provoquer une instabilit du bloc d alimentation Faites preuve de pr cautions extr mes pendant le d placement Ralentissez dans les tournants et faites attention aux heurts Le bloc d alimentation peut n cessiter des contrepoids l avant pour quilibrer le poids de la machine N utilisez jamais de boissons alcoolis es ou de drogues qui pourraient alt rer votre vigilance ou votre coordinati
46. on lorsque vous utilisez cet quipement Consultez votre m decin propos de l utilisation de cette machine si vous prenez des m dicaments sur prescription N autorisez jamais de passagers sur la machine ou le bloc d alimentation n y aucune place s re pour des passagers Avant d utiliser la machine v rifiez tous les boulons broches et raccords pour vous assurer que tous sont bien en en place Remplacez imm diatement toutes les pi ces endommag es ou us es Ne laissez personne utiliser cette machine s il n en conna t pas les r gles de s curit et les consignes d utilisation Ne laissez jamais des enfants utiliser cette machine ou se trouver proximit N acc dez jamais dans les ouvertures du souffleur lorsque le moteur tourne Eloignez galement les autres personnes D gagez de la zone de travail les objets qui pourraient tre saisis et projet s ou coinc s dans la machine Ecartez les mains les pieds les cheveux les bijoux et les v tements de toutes les pi ces mobiles et ou en rotation Ne dirigez pas le flux d air vers des personnes des animaux ou des b timents pour viter les blessures ou dommages Ne placez pas les mains les pieds ou d autres parties du corps dans le flux d air Portez toujours une protection des yeux lorsque vous travaillez proximit du souffleur Cal 13 2 8 2 9 10 SECURITE DU TRANSPORT Respectez toutes les lois nationales et locales r gi
47. onctionnement 5 1 l attention du nouvel op rateur ou propri taire 5 2 Composants de la machine 5 3 Rodage 5 4 Check list pr alable la mise en service 5 5 Correspondance des quipements 5 6 Dimension de la transmission 5 7 Attelage et d sattelage du tracteur 5 8 Fonctionnement sur le terrain 5 9 Transport 5 10 Stockage 6 Entretien et maintenance 6 1 Entretien 6 1 1 Fluides et lubrifiants 6 1 2 Graissage 6 1 3 Intervalle entre les entretiens 6 1 4 Carnet d entretien 6 2 Maintenance 6 2 1 Tension et alignement de courroie de transmission du souffleur 7 D pannage 8 Sp cifications 8 1 M caniques 8 2 Couple de serrage 8 3 Couple de serrage hydraulique 9 Index 1 INTRODUCTION F licitations d avoir choisi un souffleur de feuilles et de d bris attelage 3 points AgriMetal pour vous faciliter la t che Cet quipement a t con u et fabriqu pour r pondre aux besoins d une industrie exigeante d entretien des espaces verts Un fonctionnement s r efficace et fiable de votre souffleur de feuilles et de d bris AgriMetal exige que vous et n importe qui d autre appel utiliser ou entretenir la machine lisiez et compreniez les informations relatives la s curit au fonctionnement la maintenance et au d pannage contenues dans le manuel d utilisation Ce manuel couvre les mod les BW 2500 3500 et 4500 de souffleurs de feuilles et de d bris attelage 3 points Utilisez la table des mati res ou l in
48. one de travail des objets qui pourraient tre saisis et coinc s ou projet s dans la machine D gagez la zone de travail des objets pourraient tre saisis et projet s ou coinc s dans machine N acc dez jamais dans les ouvertures du souffleur lorsque le moteur tourne Eloignez galement les autres personnes Ecartez les mains les pieds les cheveux les bijoux et les v tements de toutes les pi ces mobiles et ou en rotation Ne dirigez pas le flux d air vers des personnes des animaux ou des b timents pour viter les blessures ou dommages Ne placez pas les mains les pieds ou d autres parties du corps dans le flux d air L ATTENTION DU NOUVEL OPERATEUR O PROPRIETAIRE Le souffleur de feuilles et de d bris attelage 3 points AgriMetal est con u pour souffler rapidement et efficacement les feuilles les sarments et autres d bris La mati re est transport e dans un flux d air grande vitesse pour l liminer de la zone correspondante Lorsque la mati re est limin e la zone de travail devient propre et professionnelle En plus de la conception et de la configuration de l quipement le contr le des dangers et la pr vention des accidents d pendent de la sensibilisation de la pr occupation de la prudence et de la formation ad quate du personnel impliqu dans le fonctionnement le transport la maintenance et le stockage de l quipement Le propri taire ou l op rateur la responsabilit de lir
49. our v rifier la vitesse hauteur de la prise de force du tracteur Ne faites pas tourner la machine au del de 540 tours minute Une vitesse excessive peut affecter l int grit m canique du souffleur et conduire des d faillances IMPORTANT Ne faites jamais tourner le tracteur et vitesse de rotation tr min maximale La plupart des tracteurs peuvent tourner plus vite de 15 ou plus avec la manette des gaz ouverte fond qu en cas de r glage la vitesse calibr e de la prise de force R glez toujours l trangleur pour donner la vitesse calibr e de la prise de force 29 5 6 DIMENSION DE LA PRISE DE FORCE Un arbre de prise de force est fourm avec la machine Pour s adapter la vari t de g om trie de l attelage 3 points disponible aujourd hui la prise de force peut tre trop longue pour certaines machines ou trop courte pour d autres est tr s important que la prise de force puisse t lescoper librement mais n arrive pas en bout de course lorsqu elle se d place sur la plage de travail 51 l arbre arrive en bout de course les paliers de la machine et de l arbre de la prise de force du tracteur seront surcharg s et pr matur ment us s 1 Pour d terminer la longueur ad quate de la prise de force suivez cette proc dure D gagez la zone des personnes pr sentes surtout des petits enfants b Fixez le souffleur au tracteur voir Section 5 8 mais ne fixez par l arbre Soulevez machine jusqu ce
50. propres sont utilis s Utilisez des conteneurs propres pour traiter tous les lubrifiants Stockez les dans un endroit l abri de la poussi re de l humidit et d autres agents contaminants 6 1 2 LUBRIFICATION Utilisez la check list de maintenance fournie pour garder une trace de tous les entretiens programm s 1 Utilisez un pistolet de graissage manuel pour toutes les op rations de lubrification Frottez le graisseur l aide d un chiffon propre avant la lubrification pour viter d injecter de la salet et des poussi res 3 Remplacez et r parez imm diatement les raccords endommag s 4 51 les raccords sont pas lubrifi s enlevez et nettoyez soigneusement Nettoyez aussi le passage du lubrifiant Remplacez le raccord si n cessaire IMPORTANT Une lubrification excessive peut endommager les joints des paliers 51 les joints sont endommag s remplacez imm diatement les paliers 43 6 1 3 INTERVALLE ENTRE LES ENTRETIENS La p riode recommand e est bas e sur les conditions normales de fonctionnement Des conditions difficiles ou inhabituelles peuvent exiger une lubrification ou une vidange d huile plus fr quente Toutes les huit heures ou chaque jour Nettoyez les fentes du cache d admission d air du souffleur des deux c t s 2 Graissez l arbre de la prise de force Toutes les 20 heures ou chaque semaine Lubrifiez l arbre de la prise de force 20h or Toutes l
51. ptez des m thodes SURES mJ AVERTISSEMENT DANGER DES PIECES ROTATIVES RESTEZ ELOIGNES Les parties mobiles peuvent provoquer des blessures graves ou m me la mort 1 Placez toutes les commandes au neutre ou l arr t coupez le moteur tirez le frein main enlevez la cl de contact ou d branchez la source d alimentation et attendez que toutes les pi ces mobiles se soient arr t es avant l entretien l ajustement la r paration ou le d branchement de la machine Installez et fixez tous les caches avant le fonctionnement Ne mettez pas la machine en marche avec les pi ces rotatives expos es RAPPEL Si des signaux de s curit ont t endommag s enlev s deviennent illisibles ou si des pi ces sont remplac es sans signaux de s curit de nouveaux signaux doivent tre appliqu s De nouveaux signaux de s curit sont disponibles aupr s de votre revendeur agr 18 Les types de signaux de s curit et emplacements sur l quipement sont indiqu s dans les illustrations suivantes Une bonne s curit n cessite de vous familiariser avec les diff rents signaux de s curit le type d avertissement et l emplacement ou la fonction particuli re associ e cet emplacement qui n cessite votre PRISE DE CONSCIENCE DE LA SECURITE Pensez SECURITE Adoptez des m thodes SURES AVERTISSEMENT DANGER DE LA PRISE DE FORCE EN ROTATION RESTER ELOIGNE La prise de force en rotation peut provoquer de
52. remplacez tous les signaux de s curit s ils ne peuvent tre lus clairement et compris Ils sont pour votre s curit ainsi que pour la s curit d autrui L utilisation s re de cette machine vous appartient strictement vous l op rateur Tous les composants avec des pi ces mobiles sont potentiellement dangereux Rien ne pourra jamais remplacer un op rateur pr cautionneux et respectueux de la s curit reconna t les dangers potentiels et suit des consignes de s curit raisonnables Le fabricant a con u ce souffleur de feuilles et de d bris pour qu il soit utilis avec tous les quipements de s curit d ment fix s en vue de minimiser les risques d accidents tudiez ce manuel pour vous assurer que tous les quipements de s curit ont bien t fix s Si un cache ou capot de s curit t enlev pour une quelconque raison il faut le replacer avant que la machine ne soit remise en marche Lorsque l utilisation d outils manuels est n cessaire pour effectuer une partie du montage de l installation de l ajustement de maintenance de la r paration de la d pose ou du d placement assurez vous que les outils utilis s sont destin s et recommand s par le fabricant d outils pour cette t che sp cifique Les quipements de protection individuelle dont une protection auditive un casque des lunettes de s curit des chaussures de s curit et des gants sont recommand s pendant le montage l i
53. res sources proches de l oreille est cumulative sur toute la dur e de vie sans espoir de r cup ration naturelle 11 PLB 2 6 2 1 Utilisez seulement la machine avec un tracteur quip d une structure de protection contre le retournement ROPS Portez toujours votre ceinture de s curit Des blessures s rieuses voire la mort pourraient r sulter de la chute du tracteur en particulier pendant un retournement l op rateur risquant d tre coinc sous ROPS ou le tracteur D gagez la zone de travail des pierres des branches ou des obstacles cach s pourraient tre coinc s ou arrach s et projet s provoquant des blessures ou dommages Travaillez uniquement la lumi re du jour ou avec une bonne lumi re artificielle Assurez vous que la machine est d ment mont e ajust e et en bon tat de marche Assurez vous que tous les caches et signaux de s curit sont d ment install s et en bon tat SECURITE DU STOCKAGE Stockez la machine dans une zone loign e de toute activit humaine N autorisez pas les enfants jouer sur ou autour de la machine entrepos e Stockez la machine dans un endroit sec et plat Soutenez le ch ssis avec des planches 1 n cessaire Couvrez l aide d une b che r sistant aux intemp ries et arrimez la fermement SECURITE DU FONCTIONNEMENT Rappelez vous qu il est important de lire et de comprendre les signaux de s curit sur le souffleur Nettoyez et
54. s blessures graves ou m me la mort Gardez tous les caches en place lors du fonctionnement Faites fonctionner 540 tr min Gardez les mains les pieds les cheveux et les v tements hors des parties mobiles Garder les angles des joints en U les plus uniformes et petits possible Ne d passez pas la longueur de fonctionnement recommand e du fabricant de la prise de force DANGER DANGER DE LA LAME DU SOUFFLEUR La lame du souffleur peut provoquer des blessures graves ou m me la mort Ne mettez pas les mains ou les pieds dans l ouverture du souffleur lorsque le moteur tourne Ne placez pas les mains ou les pieds dans l ouverture du souffleur lorsque le moteur tourne loignez les autres personnes Coupez le moteur placez toutes les commandes en position neutre tirez le frein main enlevez la cl de contact et attendez que toutes les parties mobiles s arr tent avant l entretien l ajustement r paration ou le d branchement de machine N utilisez pas avec l ouverture du souffleur expos e RAPPEL Si des signaux de s curit ont t endommag s enlev s deviennent illisibles ou si des pi ces sont remplac es sans signaux de s curit de nouveaux signaux doivent tre appliqu s De nouveaux signaux de s curit sont disponibles aupr s de votre revendeur agr 19 Les types de signaux de s curit et emplacements sur l quipement sont indiqu s dans les illustrations suivantes Une bonne s curit
55. s dans le pr sent manuel N utilisez pas et n autorisez personne d autre utiliser cet quipement jusqu ces informations aient t pass es en revue Chaque ann e revoyez ces informations avant le d but de la saison Faites de ces examens p riodiques de la SECURITE et du FONCTIONNEMENT une pratique standard pour tous vos quipements Nous estimons qu un op rateur qui n a pas t d ment form n est pas qualifi pour utiliser cette machine Une feuille d identification doit tre conserv e dans vos dossiers pour attester que tout le personnel appel travailler avec l quipement lu et compris les informations dans le Manuel d utilisation et a re u une formation au fonctionnement de l quipement FORMULAIRE D IDENTIFICATION DATE SIGNATURE DU SIGNATURE DE COLLABORATEUR L EMPLOYEUR 16 3 EMPLACEMENT DES SIGNAUX DE SECURITE Les types de signaux de s curit et emplacements sur l quipement sont indiqu s dans les illustrations suivantes Une bonne s curit n cessite de vous familiariser avec les diff rents signaux de s curit le type d avertissement et l emplacement ou la fonction particuli re associ e cet emplacement qui n cessite votre PRISE DE CONSCIENCE DE LA SECURITE Pensez SECURITE Adoptez des m thodes SURES ATTENTION 1 Lisez attentivement le manuel d utilisation avant la mise en marche 2 Gardez tous les caches et capots en place et les portes d acc s ferm es 3 Gardez le
56. s mains les pieds les cheveux et les v tements loign s des pi ces mobiles 4 Arr tez le moteur placez toutes les commandes en position neutre tirez le frein main D enlevez la cl de contact et attendez que toutes les pi ces mobiles se soient arr t es avant l entretien l ajustement la r paration ou le d branchement de machine Ne grimpez pas sur la machine et ne placez jamais les mains dans toute ouverture lorsque le moteur tourne Gardez les personnes et les animaux domestiques une distance de s curit de la machine Gardez les lignes et raccords hydrauliques tanches veillez ce qu ils soient en bon tat et ne pr sentent pas de fuites Bloquez la machine en toute s curit avant de travailler sous celle c1 Ne dirigez pas le flexible ou tuyau d vacuation vers des personnes des animaux ou des biens pour viter d tre frapp s par des objets projet s Portez toujours les quipements de s curit appropri s pendant le fonctionnement 10 Passez en revue les instructions de s curit chaque ann e 17 Les types de signaux de s curit et emplacements sur l quipement sont indiqu s dans les illustrations suivantes Une bonne s curit n cessite de vous familiariser avec les diff rents signaux de s curit le type d avertissement et l emplacement ou la fonction particuli re associ e cet emplacement qui n cessite votre PRISE DE CONSCIENCE DE LA SECURITE Pensez SECURITE Ado
57. sion d air limit e Nettoyez le treillis m tallique La machine vibre D s quilibrage Faites contr ler le ventilateur par votre revendeur R parer ou remplacer si n cessaire Angle de prise de force trop Mettre la machine de niveau grand pour minimiser l angle de l articulation de la prise de force Prise de force d phas e D tacher la prise de force du tracteur S parer Faire tourner les extr mit s de 90 et remonter R p ter la proc dure jusqu que les vibrations disparaissent Courroie de transmission non Serrer les courroies de serr e transmission 49 8 SPECIFICATIONS 8 1 MECANIQUES BW 2500 BW 3500 BW 4500 Type Attelage 3 points Attelage 3 points Attelage 3 points 7 8 8 Type Nbre d ailettes Taille du propulseur Tr min du propulseur Flux D bit d air D cibels Dimensions de la sortie Rotation de chute Syst me d entra nement Arbre PTO CV minimaux recommand s Longueur Largeur Hauteur Poids de la machine 71 28 cm 28 x 11 1520 tr min 6500 CFM 225 km 90 10 x 30 cm 7 5x12 180 Courroie en V 3 5 8 Inclus 25 CV au PTO 111 cm 44 91 36 127 cm 50 225 495 16 86 cm 33 cm 34 13 1140 tr min 10 600 242 km 89 23 x 36 cm 9 x 147 180 Courroie en V 4 5 8 Inclus 35 CV au PTO 104 cm 417 156 cm 61 5 137 cm 54 325 715 Ibs 86 cm x 33 cm 34 13 14
58. ssant la s curit sur les routes et le d placement des machines sur la voie publique L utilisation de feux orange clignotants est acceptable dans la plupart des localit s Cependant certaines localit s interdisent leur utilisation Les l gislations locales doivent tre v rifi es pour toutes les exigences en mati re d clairage et de marquage sur la voie publique tout moment lorsque vous d placez le bloc d alimentation et l quipement sur la voie publique ou les routes moins de 32 km h 20 mph utilisez les feux orange clignotants et un panneau d identification des v hicules lents Ne d passez pas 32 km h R duisez la vitesse sur les routes et surfaces irr guli res Organisez votre itin raire pour viter le trafic dense Utilisez des broches de fixation destin es recevoir un ressort d arr t Installez le ressort d arr t Ne buvez pas en conduisant Soyez un conducteur s r et courtois Soyez toujours attentif au trafic approchant dans toutes les circonstances y compris hauteur d un pont troit aux croisements etc Surveillez le trafic lorsque vous travaillez proximit d une chauss e ou que vous voulez la traverser Abordez les virages et montez ou descendez les pentes faible vitesse et dans un angle de braquage progressif Assurez vous qu au moins 20 du poids du bloc d alimentation se trouvent sur les roues avant pour pr server la s curit du virage Ralentissez sur les surfaces irr guli
59. t les consignes de fonctionnement N autorisez jamais des enfants utiliser la machine et se tenir pr s d elle Ne p n trez pas dans les ouvertures du souffleur lorsque le moteur tourne D gagez la zone de travail des objets qui pourraient tre saisis et coinc s ou projet s dans la machine D gagez la zone de travail des objets pourraient tre saisis et projet s ou coinc s dans machine N acc dez jamais dans les ouvertures du souffleur lorsque le moteur tourne loignez galement les autres personnes Ecartez les mains les pieds les cheveux les bijoux et les v tements de toutes les pi ces mobiles et ou en rotation Ne dirigez pas le flux d air vers des personnes des animaux ou des b timents pour viter les blessures ou dommages Ne placez pas les mains les pieds ou d autres parties du corps dans le flux d air 6 2 MAINTENANCE En suivant un programme strict d entretien et de maintenance vous pourriez jouir de nombreuses ann es d un fonctionnement sans probl me 6 2 1 ALIGNEMENT ET TENSION DE COURROIE DE TRANSMISSION DU SOUFFLEUR Une s rie de courroies en V transmet une puissance de rotation au souffleur Elles doivent tre correctement tendues et les poulies d ment align es pour obtenir les performances et la dur e de vie attendues Pour contr ler la tension et l alignement suivez cette proc dure 1 D gagez la zone des personnes pr sentes en particulier des petits enfants 2
60. uffleur Les rouleaux l avant et l arri re du ch ssis permettent la machine de suivre le contour du sol Car nage d vacuation Attelage 3 points Souffleur Rouleau Transmission courroie en V Cylindre de positionnement du car nage Prise de force Q TIa Fig 11 COMPOSANTS DE PRINCIPE 27 5 3 RODAGE Bien qu il n y ait pas de limite op rationnelle impos e au souffleur lorsqu il est utilis pour la premi re fois 1 est recommand que les pi ces m caniques suivantes soient contr l es A Apr s 1 heure de fonctionnement 1 Contr lez l alignement des poulies Alignez les si n cessaire 2 Contr lez l alignement et la tension de la courroie Ajustez si n cessaire 3 Serrez tout le mat riel et les dispositifs de serrage 4 Contr lez l tat des paliers du souffleur B Apr s 10 heures de fonctionnement 1 R p tez les tapes 1 4 num r es pr c demment section A 2 Passez au programme normal d entretien et de maintenance tel qu il est d fini dans Section Maintenance 5 4 5 AVANT MISE EN MARCHE Le fonctionnement s r et efficace du souffleur de feuilles et de d bris attelage 3 points AgriMetal exige que chaque op rateur lise et comprenne les proc dures de fonctionnement et toutes les pr cautions de s curit correspondantes d finies dans cette section Une check list avant mise en marche est fournie pour l op rateur Il est important pour la s
61. uipement avant qu il ne soit d ment bloqu Portez toujours des dispositifs de protection individuelle tels que des protections des yeux des mains et une protection auditive lorsque vous effectuez un travail d entretien ou de maintenance Lorsque des pi ces de rechange sont n cessaires pour la maintenance et l entretien p riodiques des pi ces de rechange d origine doivent tre utilis es pour conformer votre quipement aux sp cifications d origine Le fabricant ne sera jamais tenu pour responsable des dommages ou blessures provoqu s par l utilisation de pi ces et ou accessoires non autoris s Un extincteur et une trousse de secours doivent tre facilement accessibles lorsque vous proc dez la maintenance de cet quipement Serrez p riodiquement tous les boulons crous et vis et contr lez que toutes les goupilles sont d ment install es pour garantir le fonctionnement s r de la machine Lorsque vous terminez une fonction de maintenance ou de service assurez vous que tous les caches de s curit et dispositifs sont install s avant de remettre la machine en service 6 1 ENTRETIEN 6 1 1 FLUIDES ET LUBRIFIANTS 1 Lubrification Utilisez une huile SAE multi fonctions temp rature lev e aux performances pression extr me EP Une graisse base de lithium multi fonctions SAE est autoris e galement 2 Entreposage des lubrifiants Votre machine ne peut fonctionner un rendement maximal que si des lubrifiants
62. ur la voie publique tout moment lorsque vous d placez le bloc d alimentation et l quipement sur la voie publique ou les routes moins de 32 km h 20 mph utilisez les feux orange clignotants et un panneau d identification des v hicules lents Ne d passez pas 32 km h R duisez la vitesse sur les routes et surfaces irr guli res Pr voyez votre itin raire pour viter le trafic dense Utilisez des broches de fixation destin es recevoir un ressort d arr t Installez le ressort d arr t Ne buvez pas en conduisant Soyez un conducteur s r et courtois Soyez toujours attentif au trafic approchant dans toutes les circonstances y compris hauteur d un pont troit aux croisements etc Surveillez le trafic lorsque vous travaillez proximit d une chauss e ou que vous voulez la traverser Abordez les virages et montez ou descendez les pentes faible vitesse et dans un angle de braquage progressif Assurez vous qu au moins 20 du poids du bloc d alimentation se trouvent sur les roues avant pour pr server la s curit du virage Ralentissez sur les surfaces irr guli res ou non planes Ne laissez jamais un passager sur le tracteur ou la machine Installez la barre d clairage avant le transport Pour le transport de machine lisez et suivez ces instructions 1 D gagez la zone des personnes pr sentes en particulier des petits enfants Assurez vous que le bloc d alimentation des dim
63. z la liaison sup rieure Utilisez le tendeur pour aligner la liaison sup rieure Ins rez les broches et installez les dispositifs de retenue Ramenez le tendeur sa longueur d origine et verrouillez Ajustez le ch ssis la position de niveau Le rouleau arri re devrait se trouver environ 3 au dessus du niveau du sol 5 Fixation avec un attelage rapide a Algnez les griffes sur l Attelage rapide l g rement dessous des broches de fixation sur le souffleur b Soutenez jusqu ce que les broches se trouvent au dessus des griffes c Utilisez le tendeur sur la liaison sup rieure pour ajuster la position de la griffe sup rieure d Relevez l attelage 3 points jusqu ce que les broches soient log es dans les griffes e Assurez vous que les dispositifs de retenue soient lib r s pour maintenir les broches dans les griffes Liaison sup rieure Fig 17 FIXATION 32 R glez l attelage 3 points dans la position de va et vient voir le manuel du tracteur pour plus de d tails Fixation de l arbre de la prise de force V rifiez le mouvement t lescopique souple de la prise de force et la rotation libre du cache Fixez la prise de force au tracteur en r tractant la broche de verrouillage faites coulisser la rotule sur l arbre et poussez sur la rotule jusqu ce que la broche de verrouillage s encliquette Tirez sur la rotule pour vous assurer qu elle est bien bloqu e en position Fixez la cha ne d a

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User`s Manual  メディコールⅡ 取扱説明書 V3．0    PORTRAIT CHARLES CHRISTORY  Samsung P2 2GB Black Benutzerhandbuch  Kenwood KDW4TTSL Dishwasher User Manual  MANUAL DEL PROPIETARIO - Cascade Designs, Inc.  95.4012.220.000  接続詳細説明(pdfマニュアル/200KB)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file