Manuel utilisation UX100 du 13-03-09
Contents
1. 1 DOMAINE D EA O ER E T O ENEN NL AA EAN 4 E A A EE ERA EEEE EA 4 3 INSTALLATION DU MATERIEL ET PRECAUTIONS DEM la EMI ONNEM ENT R ATIENT ES a a O O a a An An b SON Ut sed 5 EA SI tdo tard Coil coa data dla datar adan de tolero dado lt Ebo des std are tetas b ENEE MEN EAU a a ed ta et A ne ti 6 8 ENTRETI KEDEDE E E E e E E 6 i GI Entreten AN A A EES PE OREA ETIEN ETE ETENEE EEE EE NEE EONTR EE EE NEEE E ASET EE 6 Y S 8L Proc dure imm diate d entretien a 6 S RS i TE AS Elmmaton de lapvareil ef des partes sueltes a usure a e o o ea e o o DO A D A dd On AS NT de l E PONSAPILTES EURO ON TOUTE RS a EE EA RO Ne A ER PS NC 8 ASS US A A A A A da UC 8 PRESENTA NEEDS N NN ENE a 9 Sai 1 7 Le Boiter A A E SS TS E T TE A SS RA E E AA A RE DTO IO NT 9 1 2 quello d denti ESO ICAO E RS RE A US EN NI 9 Z 0 a 1 3 Pr sentaion g n rale au logiciel Re NN E DE O a ORIO 10 D m Ol Si LOT arnage PRI SAA A E EN AN TE A E E ARO 10 S Ol Si 1 3 Arr t D MO ne D Re E IN IO IN a A TO A o en 11 2 1 Menu principal APRENE EEE ELA a ETES AIEEE a a EE EE dt P gt 22 Les modes PROGRAMME US STIM et STIM A O 2 fT 2 Cho mme 1 2L 1 oix du progra SC o aaa se LLL E oe i led 12 2 2 Executon A a o a AIN 22 K m le e 12. Si les cristaux liquides touchent votre peau essuyez votre peau et lavez la soigneusement a grande eau avec du savon Si les cristaux liquides p n trent dans les yeux rincez l il affect avec de l eau claire pendant 15 minutes au moins et consultez un m decin Si vous avalez des cristaux liquides rincez vous compl tement la bouche avec de l eau Buvez de grands verres d eau et faites vous vomir Puis consultez un m decin 10 Garantie La garantie couvre tous les d fauts relatifs aux mat riaux utilis s et l assemblage pendant DEUX ANS partir de la date d achat Si pendant la p riode de garantie l appareil ne fonctionne pas correctement STARVAC le r parera sous garantie totale des co ts de travail et ou de pi ces de rechange sauf les exceptions suivantes e a garantie est valide uniquement si l appareil est toujours muni de son tiquette signal tique mod le marquage num ro de lot caract ristiques techniques etc e Les obligations de STARVAC sont limit es au d pannage Les co ts et les risques de transport ne sont pas couverts par la garantie Nous vous conseillons donc de conserver l emballage original et de l utiliser pour une nouvelle exp dition e Tous les d pannages pendant la p riode de garantie doivent tre effectu s par STARVAC ou par un Centre d Assistance Agr Les d pannages effectu s par un personnel non agr invalident la garantie e a garantie ne couvre pas
3. 2 8 nlomatons Surla S ance a dm cata a dans ed debat tan bin an debat hd ra n e ca cute EEEE EEEE EEEE EEEE ad de tan na an craie er cu ae 13 22 S e o l le NS lt 4 UOO SS ON UN DIO OCOS as A a a a aaa A td tas dt era 23 Opions rd o e ie e a ol A e da a o a on ls A E a 13 A A Or NE nt A AR ARS tt Ne de AN a e AS ri ta de de AE NAS A A EAA AE A EE A E EAA E A EEA AE AEA E AEE 23 3 Valle To D a e e O a rd rt 0 2 B te 1 A O SE BIE SAR A E A O A A A O A Mine dE vtr ts j DE 24 Enregistrement d un programme personnalis A A o a a AE tel Aia MG SME WE e E AE E E ENS E na E EE NEE EE A A ans 14 IN 14 e E E O IO GRR OI IN IR O AN A O ARMA NR 74 A O OS 15 ADO 7 AD SERA A E A RN TI E A O A A de on a O a OS 15 42 Le clavier EFE ESE a O OSTEO EROT AN a AE ETS A SE AESAAT EE AEE AEO Ios ld SOS A E AS Les Cc bles de Sumulation A NOS cn a 16 D 4 4 Les courants r alisables o o N E A EN Z 16 4 8 Electostmulaton o e AAS 176 4 Choix d une s e En BARR a CORTE ER I ET NA 16 482 D N e 0e l e D anag E A TEE TEEN TEE ETE E EEE E EE E TAE E CA tds A ENEE TEE ENTE EEEE ENEE EEA E PAN EEEE E Os f A En COUS de foncionnement PR CS A a a 16 4 6 eme hase Courant de orana e e O P A Y ITA A A AAN DAA AAA AAA AAA AAA RAS RIADA ATAR AA AI A A i AT AS ME a PP NE 18 2 rnsti N E araci ISUQUES genera ASA AS EA O a ad AI A fi II a as 18 qui
4. appareil haute fr quence 5 Ultrasons Respectez les pr cautions g n rales d usage des ultrasons Pour assurer la transmission des ultrasons des metteurs aux tissus utilisez exclusivement le gel STARVAC Les ultrasons agissent en catalyseur des principes actifs qu il contient Contre indications g n rales Infections et tats infectieux Inflammations aigu s Processus n oplasiques croissance anormale plus ou moins organis e et plus ou moins diff renci e d un tissu ou d un organe formant g n ralement une masse distincte de celui ci Tumeurs malignes Fragilit s capillaires importantes Thrombophl bites D chirures musculaires avant r sorption de l h matome Zones de contre Indications yeux oreilles grill costal foie reins gonades et proximit s r gions cr niennes Zone de contre ndication relative m me aux valeurs de pic d intensit et de MI les plus lev es intensit sup rieur 720 mW cm et Indice M canique sup rieur a 1 9 le risque d h morragie intestinale importante est tr s peu probable Toutefois les ultrasons peuvent provoquer des h morragies des capillaires intestinaux lorsque le p ristaltisme intestinal est inhib ou que les conditions favorisent l accumulation intraluminale ou sous Muqueuse de gaz Dans ce cas pr tez une attention toute particuli re la sensation d crite par la patiente et assurez vous de l absence de sang dans ses selles entre chaque s
5. possibilit s de traitement que l utilisateur peut d cider d exploiter telles quelles ou d adapter de fa on contextuelle Responsabilit de la soci t STARVAC La soci t STARVAC soucieuse d aider le praticien dans sa d marche et respectueuse de la nomenclature g n rale des actes m dicaux en vigueur dans chacun des pays o elle agit livre cette base d exemples de traitement titre documentaire mais ne saurait en aucun cas se substituer au praticien lui m me en terme ni de d cision th rapeutique ni de garantie de r sultats 8 Version 1 00 Manuel d utilisation STARVAC UX100 PRESENTATION ET UTILISATION DE L UX100 1 Pr sentation g n rale du bo tier 1 1 Le Bo ier Ecran LCD ELECTRODES 2 Touches Navigation des menus Fa MENU 2 Touches R glage de puissance des Touche Ultrasons Validation 2 Touches R glage du temps 8 Touches R glage de puissance de l lectrostimulation 3 Leds de contr le Orange Pause Vert En marche Rouge Contacter le service technique Touche Marche Arret 1 2 Etiquette d identification 29 Rue PAULE RAYMONDIS SIAPNAC 31200 Toulouse FRANCE G e AO UO Pe Tel 33 0 95 34 25 07 70 Mod les marques et brevet d pos s Fax 33 0 5 34 25 07 71 Registered trademarks models and patent WWW STARYWYAC GROUP COM lt A ss a FR QUENCE Ma MEN j i Frequency Hz 50 60 ai Hi GEOTENN Type UX100 Pow
6. tez votre bo tier en appuyant nouveau sur le bouton Marche Arr t En cas d urgence vous pouvez arr ter votre appareil en appuyant sur l interrupteur principal position 0 situ a l arri re du bo tier Attention L arr t du bo tier UX100 ne coupe pas la ventilation de votre appareil Pour arr ter la ventilation vous devez utiliser l interrupteur g n ral situ l arri re du bo tier le Version 1 00 Manuel d utilisation STARVAC UX100 2 Pr sentation du menu L UX100 permet le traitement combin des ultrasons et des courants d lectrostimulation stimulation de lipolyse de tonification des membres inf rieurs de tonification des membres sup rieurs et de relaxation 2 1 Menu principal La navigation dans les menus et sous menus se fait gr ce aux touches suivantes D placement vers le haut A MENU Pp Validation D placement vers le bas Be S lection d un programme utilisant les ultrasons et les courants d lectrostimulation S lection d un programme utilisant seulement les courants d lectrostimulation Option de r glages niveau sonore contraste veille Mise en veille 2 2 Les modes PROGRAMME US STIM et STIM Ces modes vous proposent de traiter votre patient en adaptant les param tres en fonction de la pathologie trait e Les param tres donn s par d faut peuvent tout moment tre modifi s par le th rapeute Avant de commencer un traitement il est important d
7. Manuel d utilisation STARVAC UX100 MED ISO 13485 2003 CE Version 1 01 VISE EN GARDE CONCERNANT LA GARANTIE DES PLAQUES ULTRASONS Pour garantir leur efficacit les traitements du Starvac UX100 doivent tre r alis s avec le gel de traitement Ultrasons STARVAC Ce gel contient de nombreux principes actifs et sa compatibilit chimique avec les plaques ultrasons a t test e et valid e par notre bureau d tudes La vari t de l offre sur ce type de gel est telle qu il nous est impossible de les tester tous et d en garantir la compatibilit chimique avec nos plaques ultrasons Nous attirons donc votre attention sur le fait que l utilisation d un gel d une autre marque que STARVAC rendrait caduque la garantie des plaques contre la corrosion les fissures ou les pertes d tanch it Pour vous r approvisionner vous pouvez nous contacter Par t l phone au 0033 0 5 34 25 07 70 Paracas SIS 29 07 741 Par mail a l adresse suivante info starvac group com Vous pouvez galement contacter votre distributeur Starvac habituel Table des mati res
8. a patiente Avec le courant de renforcement musculaire positionnez les lectrodes en respectant le sens des fibres musculaires R glez l intensit jusqu obtention d une puissante contraction musculaire Avec le courant de relaxation positionnez les lectrodes de mani re encadrer la zone traiter R glez l intensit jusqu l obtention de fortes secousses musculaires Avec le courant de drainage positionnez les lectrodes en encadrant la zone traiter sans h siter couvrir les membres de leur racine leur extr mit R glez l intensit jusqu au seuil de battement veineux puis augmentez jusqu l obtention de secousses musculaires tout juste visibles A la fin de la s ance si des modifications ont t effectu es il vous sera propos de les sauvegarder Dans l affirmative un num ro de protocole est donn et ce protocole est enregistr dans la base de donn es Version 1 00 Manuel dumsaton STARVAC UX100 223 informations sur la s ance Une fois le protocole s lectionn appuyez sur validation et s lectionnez le bouton d information sur le protocole Vous arrivez sur l cran d information du protocole indiquant le temps des diff rentes phases si tel est le cas le temps total le mode la fr quence et la puissance pr r gl s 2 2 4 Suboression d un protocole Ki Seuls les protocoles praticiens peuvent tre supprim s Les protocoles d origine ne peuvent pas tre supprim s Une foi
9. ance M Cet indice correspond environ a la pression de rar faction maximale dans un faisceau ulirasonore att nu par des tissus mous divis e par la racine carr e de la fr quence centrale en MHz de l impulsion ulttasonore Ut rus gravide Fractures non consolid es Callosit s douloureuses Cartlages de conjugaison Proth ses scell es Greffes osseuses r centes M tal superficiel Troubles de la sensibilit thermique Greffes de peau r centes Sujets diab tiques d g n rescence nerveuse et perte de sensibilit Tuberculose 6 Electrostimulation Respectez les pr cautions g n rales d usage en est recommand d utiliser des ectrostimulation ectrodes de dimensions au moins similaires celles fournies avec l appareil Annexe B Liste des accessoires les ectrodes doivent pouvoir supporter un courant d au moins 120mA HO Version 1 00 Manuel d utilisation STARVAC UX100 Contre indications e Concernant tous les courants polaris s et non polaris s Zone thoracique en pr sence d un pacemaker cardiaque de type synchrone Zone abdominale chez la femme enceinte Zone abdominale en p riode menstruelle Zone p rin ale en pr sence d un prolapsus Zone sino carotidienne risque de r action hypotensive par r flexe vaso vaga Zone o si ge une tumeur maligne e les densit s de courant pour toutes lectrodes d passant 2mA cm2 n cessitent un
10. ature interne a la machine informations sur les fr quences de r sonance des plaques Ces informations vous seront demand es lors d une intervention SAV 2 4 Enregistrement d un programme personnalis Lorsque vous modifiez des param tres dans les programmes existants le syst me vous propose la fin du traitement d enregistrer ce programme cet cran appara t A l aide des touches de navigation et de validation vous pouvez l enregistrer Ce nouveau programme s enregistre a la suite des programmes pr r gl s sous le nom praticien 1 Vous avez la possibilit d enregistrer jusqu 10 programmes personnalis s 13 Version 1 00 Manuel d utilisation STARVAC UX100 3 Les Ultrasons 3 1 L cran Programme en cours E U Temps restant de la phase en cours Indication Electrostimulation en cours OLA n CS OC 2 A E E E zas s va asu Phase en Indication cours et rene M den e de la indication du ULSS 3 1214656 star fr quence nombre de E E E des US phase A AAA A non Temps total modifiable Arr ter le programme restant Puissance des Ultrasons et niveau de r glage 3 2 Le clavier ULTRASOUNDS Touches de r glage de la puissance La puissance des ultrasons se r gle sur 10 niveaux gt Puissance O pas de g n ration d ultrasons Puissance 1 gt 0 1 0 3 W cm Puissance 2 0 4 0 5 W cm Puissance 3 0 6 0 7 W cm P
11. aucune protection appropri e Si l appareil a t soumis a une forte surchauffe ex feu Siles parties du carter sont cass es d plac es ou manquantes Siles connecteurs ou des c bles montrent des signes de d t rioration Si les t tes montrent des signes de d t rioration 6 Version 1 00 Manuel d utilisation STARVAC UX100 8 3 Elimination de l appareil et des parties sujettes a l usure Parties liminer Indications pour l limination Sacs en Cellophane Collecte s lective polystyr ne Carton Collecte s lective carton Parties conductibles des lectrodes Collecte des d chets encombrants Eponges Collecte des d chets encombrants Sangles Collecte s lective caoutchouc Le produit que vous venez d acqu rir est fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit qui peuvent tre recycl s Comme vous le signale l tiquette pos e au dos de votre appareil ce produit est couvert par la Directive Europ enne 2002 96 EC et ne doit pas en fin de vie tre jet avec les d chets domestiques usag s mais doit nous tre retourn Conform ment la loi STARVAC se charge d organiser le tri et la valorisation des composants avec le concours d organismes agr s afin de prot ger notre environnement 9 Ecran LCD Si l cran LCD est endommag faites particuli rement attention aux cristaux liquides de l cran Si l une de ces situations se produisait adoptez l action d urgence indiqu e
12. che de validation Les donn es intensit et temps sont r initialis es Remarque Lorsqu une s ance d ultrasons est termin e et que la voie g n re toujours du courant il faut attendre la fin du d compte de cette voie pour red marrer une nouvelle s ance d ultrasons avec un nouveau protocole 4 6 2 me phase Courant de drainage En mode US STIM le programme dure 45 min et est compos de 2 phases 1 phase US STIM 2eme phase DRAINAGE A la fin de la premi re phase l appareil met des bips r guliers l intensit des courants d lectrostimulation se met a O et le syst me se met en pause Pour lancer la seconde phase il suffit de r gler les lectrodes sans les d placer comme d crit dans votre manuel Protocoles de soins 1 Version 1 00 Manuel d utilisation STARVAC UX100 ANNEXE A SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 Caract ristiques techniques PARAMETRES Nom du produit Fabricant Standards internationaux Caract ristiques g n rales SPECIFICATIONS UX100 STARVAGC 29 rue Paule Raymondlis ZAC de Gabardie 31200 Toulouse France EN 60335 2 23 2005 et EN 61326 CA Pulssances Nombre de g n rateur de courant Nombre de voles de stimulation 4 voies ind pendantes Clavier Equipements standards Capteurs ULTRASONS 4 Plaques 4 cellules lECTRODES 8 Electrodes 16 touches 6 Plaques 3 cellules O Choisir obligatoirement des lectrodes CE Les lectr
13. e attention toute particuli re de la part de l utilisateur e En r gle g n rale un patient ayant un dispositif lectronique implant ne doit pas tre soumis des stimulations lectriques sauf autorisation m dicale pr alable 7 Environnement climatique e Evitez les milieux humides hygrom trie gt 75 et poussi reux e a plage de temp rature recommand e est comprise entre 10 C et 40 C e Ne laissez pas cet appareil dans des endroits soumis des temp ratures tr s lev es comme dans un v hicule aux vitres ferm es o directement au soleil Une exposition des temp ratures lev es peut affecter d favorablement le bo tier et les composants internes de l appareil 8 Entretien et contr les La fiabilit et l efficacit de l appareil peuvent tre garanties uniquement si Le syst me est utilis en respectant scrupuleusement les instructions d emploi VOUS utilisez des accessoires d origine 8 1 Entretien courant L entretien courant doit tre effectu par l op rateur en respectant les conseils suivants Nettoyage de l appareil et des accessoires Le nettoyage peut tre effectu avec un chiffon non pelucheux l g rement imbib d alcool a 70 d natur N utilisez pas de solvant aromatique ex diluant etc ni de solvant chlor ex trichlor thyl ne etc Ne tentez jamais de r parer votre produit vous m me vous perdriez votre garantie Les appareils ne n c
14. e conna tre la nature de la cellulite Le mode US STIM vous proposera de travailler en fonction de la morphologie de votre patient et vous pourrez s lectionner le type de cellulite l aide des touches de navigation et de la touche de validation pour un traitement vraiment adapt et une efficacit accrue Il existe 3 sortes de cellulite Cellulite CEd mateuse cellulite aqueuse ou n ltr e elle est diffuse et souple au toucher la peau d orange est l g rement visible sans pincement le relief de la peau est un peu bossel et provoque des sensations de jambes lourdes Cela est g n ralement du des probl mes circulatoires et une s dentarisation Cellulite molle Ce ulte aajpeuse molle et peu o pas douloureuse au pincement Elle se situe aux hanches la culotte de cheval et constitue la cons quence d un exc s de graisses dans l alimentation ainsi qu un manque d activit Cellulite Tonique celulite fbreuse dure un peu violac e et souvent froide au toucher roule facilement sous les doigts le relief de la peau est bossel et la peau d orange est visible sans pincement Douloureuse au pincement c est une cellulite plus profonde tr s compact e g n ralement ancienne et tres difficile d loger 11 Version 1 00 Manuel d utilisation STARVAC UX100 2 2 1 Chox du programme L cran affiche alors la liste des protocoles pr sents dans la base de donn es il y a 5 protocoles par page Pour c
15. e donn es STIM Protocoles de traitement 4 programmes pr enregistr s Base de donn es propos es pour les appareils d ultrason vis e esth tique V1 03 Cellulite Tonique fibreuse Ultrason lipolyse drainage Puissance 1 8W cm2 12Hz 30 combin 15 drainage Ultrason tonification membres inf drainage Puissance 1 8W cm2 12Hz 80 combin 15 drainage Ultrason tonification membres sup drainage Puissance 1 8W cm2 12Hz 30 combin 15 drainage Ultrason tonification membres inf Puissance 1 8W cm2 12Hz 30 combin Ultrason tonification membres sup Puissance 1 8W cm2 12Hz 30 combin Ultrason lipolyse Puissance 1 8W cm2 12Hz 30 combin Ultrason drainage Puissance 1 8W cm2 12Hz 30 combin Ultrason relaxation Puissance 1 8W cm2 12Hz 30 combin Ultrason Puissance 1 8W cm2 12Hz 30 Cellulite d mateuse aqueuse ou infiltr e Ultrason lipolyse drainage Puissance 1W cm2 1 4Hz 30 combin 15 drainage Ultrason tonification membres inf drainage Puissance 1W cm2 1 4Hz 30 combin 15 drainage Ultrason tonification membres sup drainage Puissance 1W cm2 1 4Hz 30 combin 15 drainage Ultrason tonification membres inf Puissance 1W cm2 1 4Hz 30 combi
16. egistrement de protocoles oui 10 protocoles programmables 0 Version 1 00 Manuel dumsaton STARVAC UX100 ANNEXE B LISTE DES ACCESSOIRES LIVRES AVEC LE STARVAC UX100 e 1 Appareil STARVAC UX100 sur gu ridon e 1 support de plaques ultrasons kit de visserie e 4 Plaques ultrasons 4 cellules e 6 Plaques ultrasons 3 cellules e 1 Sangle de maintien abdomen 1400mm e 2 Sangles de maintien cuisses 840mm e 2 Sangles de maintien genoux 600mm e 4 Sachets de 4 lectrodes e 1 C ble de connexion lectrodes bleu e 1 C ble de connexion lectrodes jaune e 1 Flacon 1L de gel UX100 amincissant raffermissant amp tonifiant e 1 C ble secteur e 1 Manuel d utilisation e 1 Manuel Protocole de soins e 1Vitrophanie e 1 Certificat de garantie a ES Version 1 00
17. er W 250 i 4 PUISSANCE ABSORB E num ro DE s rie gt S N 32 00015 Fuse AT EXT SECT ES ENA minate Supply Vac 1230 5 x20 mm IN T FU2 0 200 FU1 0 080 DSA r I mes ce CLASS 3A A CAUTION TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE COVER AP SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL CALIBRE FUSIBLE 9 Version 1 00 CLASS 2A Manuel dumsaton STARVAC UX100 Type de protection contre les chocs lectriques 5 Degr de protection contre la p n tration nuisible d eau ou de corps solides Recyclage s lectif ne pas jeter avec les d chets domestiques gt Partie appliqu e de type BF O e Instrumentation de fonctionnement gt Conformit a la norme Europ enne Mise en garde pour pr venir de tout choc lectrique Ne pas ouvrir le bo tier Pour une remise en tat faire appel un service qualifi gt ldentit du fabricant 1 3 Pr sentation g n rale du logiciel 1 3 1 D marrage du mat riel Mise sous tension Assurez vous que le cordon secteur est connect Allumez votre UX100 a l aide de l interrupteur position situ l arri re du boitier Led orange Initialisez votre appareil en appuyant sur la touche Marche Arr t D ed orange et verte L cran de l UXT00 affichera la page d accueil logo STARVAC Appuyez Sur la touche MENU Y pour acc der au menu de votre UX100 1 8 2 Arr t qu Mat riel Arr
18. essitent aucun entretien interne Toute intervention comprenant essentiellement l change standard de carte lectronique ou d appareil doit tre assur e par un technicien agr STARVAC Contr le de l tat de tous les c bles au moins une fois tous les mois Nous vous rappelons que des c bles d t rior s peuvent causer des dommages l utilisateur pendant le traitement V rifiez p riodiquement les plaques ultrasons afin de d celer d ventuelles craquelures susceptibles de laisser p n trer des fluides l int rieur Si le cas se pr sente n utilisez plus la pi ce incrimin e et contactez le fabricant Nettoyage et d sinfection des plaques avant chaque traitement nous vous conseillons de d sinfecter soigneusement les plaques Nettoyage et d sinfection des lectrodes Avant chaque traitement nous vous conseillons de d sinfecter soigneusement les lectrodes Utilisez des lectrodes de bonne qualit pour obtenir une efficacit optimale Pour une question d hygi ne utilisez une paire d lectrodes par patient Usage unique ou personnalis Les lectrodes doivent pouvoir supporter un courant d au moins 120mA et une tension d au moins 70V V rifier p riodiquement leur int grit 8 2 Proc dure imm diate d entretien Contacter imm diatement votre vendeur Oil l appareil a t soumis a des contraintes m caniques anormales chutes Si l appareil a t soumis laspersion de liquide sans
19. fit d appuyer sur l une des touches du panneau ELECTRODES voir paragraphe 4 2 Programme en cours Etat du courant I t _ A Puissance des paires TO NS a d lectrodes Cie Gr ls A im Phase en cours Phase 1 7 15 7 Temne AA Smr Dur e de la phase N DON Lr fonctionnement des lectrodes MARCHE PAUSE ARRET ELECTRODES Touches de r glage de la puissance des lectrodes D Dur e totale 4 2 Le clavier ELECTRODES Permet d augmenter la puissance des courants par voie Permet de diminuer la puissance des courants ar voie P Num ro correspondant la paire d lectrodes Sortie gauche Sortie droite des lectrodes des lectrodes couleur bleue couleur jaune TIME Touches de modi caton de la dur e de la s ance Permet d augmenter la dur e de la s ance Permet de diminuer la dur e de la s ance TIME Cette touche vous permet de modifier la dur e de la phase en cours de 0 50 minutes 15 Version 1 00 Manuel dulisavon STARVAC UX100 4 3 Les c bles de stimulation Ceux ci sont connect s par une extr mit sur l appareil au niveau de la prise avant gauche couleur bleu et droite couleur jaune et par l autre extr mit au patient OUTPUT 1 sortie gauche couleur bleu OUTPUT 2 sortie droite couleur jaune voie 1 connectique rouge voie 3 connectique rouge voie 1 connectique noire voie 3 connectique noire Voie 2 c
20. gel et ce qu aucune bulle d air ne soit emprisonn e entre les plaques et la peau Bien que l intensit des ultrasons soit pr r gl e des valeurs moyennes en fonction des programmes nous vous recommandons de toujours l augmenter au maximum tol rable par la patiente Attention assurez vous que la sensation ne soit jamais douloureuse pendant le r glage de l intensit et effectuez plusieurs contr les durant la s ance N oubliez jamais que les ultrasons v hiculent une grande quantit d nergie et qu intensit lev e ils peuvent occasionner des microl sions cellulaires Dans de rares cas il convient de souligner que votre patient e peut percevoir un gr sillement de tr s haute fr quence qui n est normalement pas audible par l oreille humaine car sup rieur a 20 000 HZ Dans un tel cas entourez la t te de votre patiente d une serviette roul e sur elle m me en prenant soin de couvrir ses deux oreilles Cette pr caution r duira la sensation d au moins la moiti de son intensit Si VOUS utilisez des programmes combin s veuillez ce qu il n y alt pas de gel de traitement ULTRASONS UX100 l endroit o vous positionnerez vos lectrodes Utilisez des lectrodes comprises entre 45 cm et 100 cm Avec le courant de lipolyse positionnez les lectrodes de mani re encadrer la zone traiter avec au moins deux lectrodes de la m me voie de stimulation R glez l intensit du courant au maximum tol rable par l
21. hoisir le protocole ex cuter vous pouvez vous d placer dans la liste protocole par protocole l aide des touches de navigation La page en cours et le nombre total de pages sont indiqu s en haut droite de l cran Les programmes personnalis s sont class s la fin des protocoles standards Vous avez la possibilit d enregistrer jusqu 10 programmes personnalis s Une fois le protocole ex cuter s lectionn l aide des touches de navigation appuyez sur la touche de validation Le programme s lectionn se met clignoter et la zone de s lection change vous avez maintenant 4 possibilit s LEL 10 LL t liPolYse dr atilo membre E membre e A one a a pe E Ex cuter le protocole Obtenir des informations sur le protocole supprimer le protocole seulement pour les programmes personalis s V Y VvV Y ux Y Revenir l cran de d marrage 222 Ex cution de la s ance P Une fois le protocole s lectionn appuyez sur validation et s lectionnez le bouton d ex cution du protocole La s ance d marre imm diatement Vous arrivez sur l cran du protocole dont les param tres sont pr r gl s Enduisez les zones traiter de gel de traitement ULTRASONS UX100 et disposez les plaques ultrasons sur ces zones en les maintenant avec les sangles en silicone perfor es Veillez ce que ces plaques soient le plus pr s possible les unes des autres a ce que toutes les zones soient couvertes de
22. les contr les p riodiques les tarages l entretien et les modifications e Sont exclus de la garantie les dommages caus s par accident n gligence emploi de pi ces de rechange et ou d accessoires non originaux les c bles lectrodes et tous les autres accessoires sujets l usure les plaques ultrasons dans le cas d emploi d un autre gel que celui de la marque STARVAC La soci t STARVAC se r serve express ment le droit d apporter toutes modifications qu elle jugerait utiles sans obligation r troactive sur les appareils fabriqu s ant rieurement Te Version 1 00 Manuel d utilisation STARVAC UX100 11 Responsabilit s du constructeur STARVAC se consid re responsable des effets de la s curit fiabilit et des performances de l appareil uniquement si e Les op rations d assemblage extension r glage ou d pannage sont effectu es par des personnes agr es et avec l emploi de pi ces de rechange d origine e L installation lectrique du milieu o l appareil est utilis est conforme aux normes en vigueur e L appareil est utilis en conformit avec les instructions d emploi STARVAC n assume aucune responsabilit pour les d g ts caus s par des utilisations impropres incorrectes et d raisonnables 12 Biblioth ques Qualit des protocoles de traitement Ces exemples ne constituent en rien des indications ni des pr conisations th rapeutiques lls ont pour simple objectif d voquer des
23. n Ultrason tonification membres sup Puissance 1W cm2 1 4Hz 30 combin Ultrason libolyse Puissance 1W cm2 1 4Hz 30 combin Ultrason drainage Puissance 1W cm2 1 4Hz 30 combin Ultrason relaxation Puissance 1W cm2 1 4Hz 30 combin Ultrason Puissance 1W cm2 1 4Hz 30 Cellulite Molle adipeuse Ultrason lipolyse drainage Puissance 1 5W cm2 3HzZ 30 combin 15 drainage Ultrason tonification membres inf drainage Puissance 1 5W cm2 3HzZ 30 combin 15 drainage Ultrason tonification membres sup drainage Puissance 1 5W cm2 3HzZ 30 combin 15 drainage Ultrason tonification membres inf Puissance 1 5W cm2 3HzZ 30 combin Ultrason tonification membres sup Puissance 1 5W cm2 3Hz 30 combin Ultrason lipolyse Puissance 1 5W cm2 3Hz 30 combin Ultrason drainage Puissance 1 5W cm2 3Hz 30 combin Ultrason relaxation Puissance 1 5W cm2 3Hz 30 combin Ultrason Puissance 1 5W cm2 3HZ 30 Protocoles de stimulation Stimulation de lipolyse 40 Stimulation de tonification membres inf 20 Stimulation de tonification membres sup 20 Stimulation de relaxation EN Les courants Drainage 2 7HZ 4 4ms enveloppe continue Relaxation 3Hz 220us enveloppe continue Lipolyse 30Hz 320us enveloppe continue Tonification membres inf rieurs 50 100Hz 180 120us enveloppe 02 04 01 08 Tonification membres sup rieurs 50 100H7 400 300us enveloppe 02 04 01 08 Enr
24. odes doivent pouvoir supoorter un courant d au moins 120mA et une tension d au moins 70V L usage unique ou personnalis par patient est fortement recommand Bo tier R alis en ABS Dimensions avec gu ridon Poids avec gu ridon Installation Alimentation d coupage Classe 2 Tension V Fr quence HZ Puissance VA Nombre de connecteurs lectriques Environnement Temp rature en C Hygrom trie max Stockage Temp rature en C Hygrom trie Largeur 48 cm Profondeur 57 cm Hauteur 110 cm 32 KO 240 50 60 160 10 40 15 10 50 10 80 18 Version 1 00 Manuel d utilisation STARVAC UX100 2 Caract ristiques sp cifiques de l ultrason 2 1 Caract ristiques du g n rateur ultrasons Fr quence 30kHZ Mode de fonctionnement Mode puls 14Hz 3Hz 1 4AZ Puissance 0 2 W cme Lecture en Watt cm Temps de traltement des ultrasons entre O et 45 minutes 3 Caract ristiques sp cifiques du stimulateur 3 1 Caract ristiques des courants Intensit maximale mpulsionnel biphasique 100 mA mpulsionnel exponentiel 100 mA Remarque les pr cisions sur les valeurs de fr quence largeur d impulsion intensit et dur e sont donn es a 10 19 Version 1 00 4 Manuel d utilisation STARVAC UX100 PROTOCOLES Base de donn es US STIM Protocoles de traltement 27 programmes pr enregistr s Base d
25. onnectique rouge voie 4 connectique rouge vole 2 connectique noire voie 4 connectique noire Une bague avec le num ro et la polarit de la voie t plac e Sur le connecteur pour faciliter le placement sur le patient E L Ces courants sont au nombre de 5 Leur action compl te le traitement ultrasons 4 4 Les courants r alisables Les diff rents courants r alisables sont les suivants M A mP Enveloppe en Nom du courant Largeur d impulsion Fr quence Intensit maximale us de A a A O LIPOLYSE 320us Constant Constant 02 04 01 08 02 04 01 08 Remarque l intensit maximale est donn e pour une r sistance de 780 Ohms 4 5 Electrostimulation D s l appui sur une touche du clavier d lectrostimulation la fen tre d lectrostimulation appara t Pour revenir a un cran d ultrasons appuyez sur une touche du clavier ultrasons 4 5 1 Choix d une s ance A l aide des touches de navigation s lectionnez MODE US STIM ou MODE STIM Choisissez alors le protocole a votre convenance l aide des touches de navigation et de validation 4 5 2 D marrage ae la s ance Le courant est g n r d s que la puissance de Ultrason est g n r e et que l intensit des lectrodes est sup rieure Z ro 4 5 3 En cours de fonctonnement Lorsque le contact entre les deux lectrodes est rompu d connexion d lectrode la g n ration du co
26. ous conseillons d effectuer les contr les suivants Int grit de toutes les parties mentionn es dans l annexe B qui constituent le syst me et pr sence du Manuel utilisateur et bon de garantie renvoyer imp rativement Connecter le c ble d alimentation a une prise secteur 230V 50 60Hz connecter l appareil au c ble secteur et basculer l interrupteur secteur sur la position ON V rifier que l unit d affichage mentionne le nom du produit En cas de dommage contactez imm diatement votre repr sentant agr STARVAC Attention Avant d utiliser l appareil v rifiez que la tension du secteur et la Valeur de tension sur l alimentation correspondent Ne branchez pas votre appareil sur une prise d j utilis e par des appareils provoquant des parasites autres g n rateurs d ultrasons d ondes courtes d ondes radar climatiseurs copieurs appareils motoris s etc Dans les r gions o le r seau d alimentation lectrique peut tre fortement perturb ex coupures fr quentes nous recommandons d installer entre le r seau et votre appareil un l ment stabilisateur de tension ex onduleur Utilisez une prise secteur comportant une borne de terre et prot g e par un disjoncteur diff rentiel Assurez vous que votre borne de terre est conforme aux normes en vigueur En cas de perte du cordon d alimentation fournit utilisez un cordon d alimentation secteur conforme aux normes en vigueur t
27. pements standards A a br a O E I cid 18 Installation A A A SS A A ds details te ie 18 RAC TER ST IQUES SPECIROQUES DEL DUO a AN te TM nsiques a n rate 2 Ul 1 Carac 1SUQU S ug SP SIE ES SRA E EE D EEA 19 Sa CABACIERSNOUES SPECIES DUST TEO ca a bo a RATE a US Ne PAR dd 19 PIE 3 1 Caract risiques des EEE Te Ca NN Ce en 19 1 O OCOLES RCE EXE FO AO CA ORIO E FO AI ICA MARIO E RO EA ICA AO FCE ERE OCR CE A ERE EEE ERE FEO E e OREA CE E LEO FCE A BRE AA AE EA ARE CRUE A ERE FEO OE EE E E A D OCR CE ERE NE E E T A EE AE E T a A A GE S 20 ANNEXE B LISTE DES ACCESSOIRES LIVRES AVEC LE STARVAC UXT00 nn 21 Manuel d utilisation STARVAC UX100 AVANT PROPOS 1 Domaine d emploi L UX 100 de Starvac a t concu et r alis pour la g n ration d ultrasons et la g n ration de courants de stimulation vis e esth tique traitement des tissus adipeux et des insuffisances veineuses et lymphatiques Type d appareil UX 100 Nombre de t tes 4 plaques de 4 cellules et 6 plaques de 3 cellules 30kHz Modes de fonctionnement Mode puls 12Hz 3Hz 1 4HZ 9 2 Wiem Nombre de voles de stimulation ind pendantes G n rateur de courant 16 touches 2 Normes et directives L UX 100 a t concu conform ment au marquage CE S curit lectrique EN 60335 2 23 2005 et compatibilit lectromagn tique EN 61326 3 Installation du mat riel et pr cautions d emploi Avant la mise en uvre nous v
28. s le protocole praticien s lectionn appuyez sur validation et s lectionnez le bouton de suppression du protocole 2 3 Options partir du menu principal s lectionnez Options l aide des touches de navigation et validez en appuyant sur la touche validation Certains param tres concernent le fonctionnement g n ral de l appareil et sont modifiables ES O0 Vous avez la possibilit de d clencher ou non un son lors de l appui sur les touches lors des sauts de phase et lors de l arr t de la s ance 4 choix sont possibles gt AUCUN aucun son ne sera mis gt Jj le son est actif lors de l appui sur les touches gt EEEF le son est actif lors d un saut de phase et de la fin d une s ance gt E 5 4EEEP les deux fonctions pr c dentes sont actives 28 2 Contraste Permet d ajuster le contraste de l cran en fonction de la position de l utilisateur par rapport l appareil Le contraste est param trable entre O et 15 2 3 3 Veille Permet d arr ter automatiquement l appareil en cas de non utilisation gale la dur e indiqu e dans l option Veille Cette fonction est suspendue durant la g n ration d ultrasons La veille est param trable entre 1 et 60 minutes Pour que l appareil ne se mette jamais en veille s lectionnez l option NON 2 3 4 Bolte a outils ml Cette fonction permet de v rifier le bon fonctionnement de l appareil mesure des principales tensions mesure de la temp r
29. uences haut parleurs t l phones sans fil ou portables autres g n rateurs d ultrasons d ondes courtes ou radar N utilisez pas votre produit dans une zone de soins intensifs ou de soins d urgence le Version 1 00 Ne posez jamais les plaques ultrasons ou les lectrodes en contact avec des Manuel d utilisation STARVAC UX100 sions cutan es ou avec des r gions irrit es ou infect es Attention les plaques ultrasons sont fragiles toute manipulation brutale choc chute peut modifier leurs caract ristiques La connexion simultan e d un patient un appareil de chirurgie haute fr quence peut provoquer des br lures aux points de contact des lectrodes du stimulateur Le fonctionnement proximit imm diate d un appareil de th rapie peut provoquer des instabilit s de la puissance de sortie du stimulateur Si vous constatez que l int grit d un composant est alt r e ou si le syst me ne fonctionne pas convenablement n utilisez pas l unit et adressez vous au personnel qualifi 4 Environnement patient Maintenez constamment le patient hors de port e gt de toute liaison lectrique autre que celles issues de l appareil de traitement gt du secteur r seau d alimentation lectrique gt de tout appareil ou ensemble d appareils reli s au secteur y compris les supports desdits appareils NE connectez PAS simultan ment un patient avec votre appareil et un
30. uissance 4 0 8 0 9 W cm Puissance 5 1 1 1 W cm Puissance 6 1 24 to Wen Puissance 7 48 15 W om Puissance 8 1 6 1 7 Wem Puissance 9 1 8 1 9 W cm Puissance 10 2 W cm y Permet d augmenter la puissance des ultrasons Permet de diminuer la puissance des ultrasons gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Y 4 4 Y yyy y y ULTRASOUNDS La puissance des ultrasons est pr r gl e a une valeur moyenne en fonction des programmes nous vous recommandons de toujours l augmenter au maximum tol rable par la patiente TIME Touches de moatication de la dur e de la S ance Permet d augmenter la dur e de la s ance Permet de diminuer la dur e de la s ance TIME Cette touche vous permet de modifier la dur e de la phase en cours de 0 50 minutes Les touches de navigation vous permettent de vous positionner sur le logo STOP pour arr ter le programme pour modifier le temps la puissance des ultrasons ou la puissance des courants d lectrostimulation il suffit d appuyer sur les touches correspondantes ces fonctions pour les modifier directement 14 Version 1 00 Manuel duiWsaton STARVAC UXTOO 4 La Stimulation Le STARVAC UX100 poss de quatre voies d lectrostimulation voies 1 1 2 2 3 3 4 et 4 Le courant est appliqu au patient par l interm diaire de deux lectrodes aux charges oppos es 4 1 L cran Pour visualiser cet cran il suf
31. urant cesse Pour red marrer la s ance sur cette voie assurez vous que les lectrodes sont bien coll es et que les fils sont correctement connect s puis l aide des touches de navigation s lectionnez le symbole B voir chapitre 4 1 L cran et appuyez sur la touche validation La s ance repart le d compte recommence et l intensit remonte progressivement en 5 10 secondes pour atteindre le niveau indiqu 16 Version 1 00 Manuel d utilisation STARVAC UX100 IMPORTANT Pendant la phase de mont e de descente et de repos du courant il n est pas autoris de modifier l intensit Vous ne pouvez modifier l intensit du courant que lors de la phase de plateau intensit du courant au maximum Cette s curit a t mise en place pour viter de d augmenter trop rapidement l intensit du courant pendant les phases moins puissantes Pour interrompre momentan ment la stimulation sur la voie s lectionnez le symbole Il et appuyez sur la touche de validation Cette fonction permet de mettre en pause le courant tout en conservant les param tres de temps et d intensit Pour relancer la s ance s lectionnez le symbole B et appuyez sur la touche validation La s ance repart le d compte recommence et l intensit remonte progressivement en 5 a 10 secondes pour atteindre le niveau indiqu Pour arr ter la stimulation sur la voie tout en continuant le traitement ultrason s lectionnez le symbole W et appuyez sur une tou
32. ype lt HAR gt Ne posez rien sur le cordon d alimentation ne le placez pas dans les endroits de passage N enroulez pas ne pliez pas ou ne nouez pas le cordon d alimentation V rifiez r guli rement que la fiche du cordon d alimentation est enfonc e compl tement dans la prise secteur Pour vous pr munir contre les risques li s la foudre et aux coupures secteur il est recommand de brancher votre produit sur un stabilisateur de tension ex onduleur L emplacement doit tre sec et propre bien ventil et ne pas tre soumis des variations de temp rature trop importantes ni l humidit ni des manations o des projections de produits chimiques Choisissez une surface propre stable plane et non soumise des vibrations La ventilation autour de votre produit doit tre normalement assur e N obstruez pas les orifices de ventilation Ne posez aucun objet sur votre produit N utilisez pas votre produit pres de liquides hormis les plaques qui sont tanches ni dans des lieux pr sentant des risques de projection d eau o dans un environnement explosif Votre appareil n est pas prot g contre la p n tration de liquides IP20 Evitez d utiliser les t l phones cellulaires dans la m me pi ce lorsque l appareil est en fonction pour viter des interf rences qui pourraient nuire son bon fonctionnement Evitez les sources d interf rences lectromagn tiques hautes fr q
Download Pdf Manuals
Related Search