MANUEL D` UTILISATION Interface industrielle Wi-Fi XI1510
Contents
1. UTP Injecteur XI 15101IP Adaptateur alimentation 110 240VCA 24VCC mM Connectez l injecteur l adaptateur d alimentation puis branchez ce dernier sur le secteur 110 240 CA Reliez l injecteur a votre ordinateur PC l aide d un cable UTP 4 paires pour 10BASE T ou 100BASE TX connecteur RJ 45 crois en connexion direct ou non crois en connexion via Hub ou Switch Ethernet m Le XI1510 IP est maintenant pr t pour la configuration Configuration du XI 1510IP Le point d acc s XI1510 IP est livr configur avec des param tres par d faut pour fonctionner en mode Infrastructure L installer tout simplement le mettre sous tension et il est pr t a fonctionner N anmoins en fonction de vos besoins vous pouvez a tout moment ajuster sa configuration soit par l utilitaire de configuration Access Point Manager soit par un navigateur Internet E Access Point Manager L utilitaire Access Point Manager fonctionne sous Windows 95 98 NT ME 2000 XP et vous permet de configurer de votre point d acc s de fa on simple et conviviale Pour l installer proc dez comme suit 1 Ins rer le CD Rom dans le lecteur de CD appropri de votre ordinateur PC 2 Rechercher le programme d installation Setup exe de l utilitaire sur le c d rom puis l ex cuter 3 Suivre les instructions l cran pour installer l utilitaire Access Point Manager 4 Apr s l installation compl te du logiciel lancer l2. Pour des raisons de s curit les personnes ne doivent pas travailler dans les conditions d exposition excessive aux fr quences radio mises par les antennes Par consequent il est recommand ces personnes de respecter scrupuleusement les r gles suivantes 1 Installer l antenne a un emplacement disposant d au moins 20 cm de d gagement autour 2 Lors de l installation de l antenne ne pas mettre sous tension le XI1510 IP 3 Lorsque le XI1510 IP est sous tension ne pas toucher les antennes Sortie Ethernet RJ45 presse toupe enlev Connecteur N pour antenne externe Connectique du XI 1510IP m Le point d acc s XI1510 IP est pr sum quip d un c ble Ethernet avec son presse toupe m Fixer le XI1510 IP sur un support soit en utilisant les pattes de fixation soit en utilisant les accessoires de montage pour m t MH Branchez l antenne sur le connecteur de type N pr vu sur le c t du XI 1510IP Dans certains cas afin d am liorer la qualit d mission r ception des signaux il est vivement recommand de connecter une 2 antenne sur le 2 me connecteur N m Le point d acc s XI1510 IP est aliment en 24VCC directement par le cable Ethernet en PoE Power over Ethernet Ce principe facilite le c blage de votre installation en n utilisant qu un seul cable UTP pour son alimentation et communication Connectez votre cable Ethernet comme suit 1 Antenne ethemet Ethernet UTP
3. 192168 1 1 Frima DNS Server C 0 0 0 0 ie Oooo Secondary ONS Server C O 0 0 0 G pooo Priman WINS Server 0 0 0 0 G ooa Seconay WINS Server C 0 0 0 0 ic a WEP Vous avez la possibilit de cr er 4 clefs d encryption afin de s curiser la transmission et d viter toute coute non autoris e Pour activer et configurer les clefs WEP suivez la proc dure ci dessous ap1699D5 D x en P con Information Statistics Configuration Upgrade Access Control General IEEE802 11 Administration IP Address WEP WEP Encryption disable al Use WEP Key Apply Default Cancel Disable D sactive la fonction d encryption WEP WEP40 N cessite que les stations sans fil utilisent toutes la fonction d encryption lorqu elles communiquent avec le point d acc s en mode Interbuilding PxP Lorsque le mode WEP40 est s lectionn tapez 5 caract res alphanum riques de a z A Z et 0 9 dans le champ WEP Key1 exemple Clefi Vous pouvez galement rentrer une valeur hexad cimale 10 digits pr c d e de Ox exemple 0x11AA22BB33 Vous pouvez galement entrer une clef dans chaque champ Key1 key2 key3 et key4 Wep n utilisant qu une seule clef il faudra en s lectionner une avant d activer le mode WEP Upgrade Cliquez sur Open File pour ouvrir le fichier contenant le nouveau firmware a tel charger et cliquer sur
4. Channel Apply Please click Start button to Test Channel Channel Humber Start Lance le test Stop Arr te le test Cancel Quitte la function testlink Choisissez le meilleur canal et cliquez sur Apply les canaux des 2 points d acc s seront r initialis s Configuration par Navigateur Internet Le serveur WEB embarqu dans le XI1510 IP offre une interface conviviale pour sa configuration et son administration Ouvrez un navigateur Internet Internet Explorer Netscape etc puis entrer l adresse IP du point d acc s par exemple http 192 168 1 1 o 192 168 1 1 d signe son adresse IP par d faut Toute la configuration d crite pr c demment est accessible par le WEB except le mode TestLink Attention L interface r seau Ethernet de votre quipement PC automate doit tre configur e dans la m me classe d adresse IP que le XI1510 IP pour pouvoir y acc der par d faut sa classe d adresse IP 192 168 1 x o x tant compris entre 2 et 254 Le mot de passe par d faut est default Wireless LAN Access Point F ri Pirirererd a Appendice A Dimensions EPAISSEUR 80mm Poids 1 2kg XI 1510 1P Pag industrielle te APPENDICE B Caract ristiques techniques X11510 IP Point d acc s industriel WiFi 11Mbps 802 11b Port Ethernet 10 100 base T RJ 45 Interface radio 11Mbps Wireless LAN 802 11b compatible WiFi Mo
5. Go ap1699D5 Ce P ont Information Statistics Configuration Upgrade Access Control Firmware File C Open File Contr le d acc s Si vous activez la table de contr le d acc s vous pouvez autoriser des stations sans fil se connecter ce point d acc s Mode Interbuilding en identifiant les adresses MAC de tous les dispositifs sans fil WiFi pour lesquels vous souhaitez autoriser l acc s ap1D0E57 ie P Logout Information Statistics Configuration Upgrade Access Control Enable Access Control MAC Address Up Bandwidth Edit Add Remove ida i Export Clear Selected ltem 00 Note Si vous cochez la case Enable Access Control la table tant au d part vide aucun acces n est autoris avec le point d acc s Utilisez un des boutons suivants pour la configuration Add Pour entrer une adresse MAC d un quipement WiFi autoris Edit Pour modifier une adresse MAC Remove Pour supprimer une adresse MAC Clear Pour effacer tout le contenu de la table Import Pour importer une table existante Export Pour exporter la table dans un fichier texte TestLink Ell LinkResultGroup d L LinkResultGroup Muh actddress 00 60 86 3 10 0E 57 TestMac ddress 00 60 86 2 71 6 00 00 es TransPkth um o F eyPktN urm 10 Rev Trans Rate 0 TimeE laps 00 00 00 LocalSignallevel Oz RemoteSignallevel Ov 2b Start Le menu TestLink est tres u
6. Manua connexion Internet IP Address fi 32 168 1 1 E WAN on WLA Netmask 255 255 255 0 WAN on ETH Le routeur NAT tout comme un serveur proxy Gateway 192 168 1 254 setup est une machine cheval sur le r seau Internet LLAN on wireless et sur le r seau local que vous voulez y ET connecter il fait office de passerelle IF Address 166 1 ga teway Netmask 255 255 255 0 Setup Il y a toujours la case Enable Bridge qui Apply Default Cancel vous permet de configurer le point d acc s en pont radio General IEEE802 11 Administration IP Address WEP TCP IP Mode TE F WAN Port Setup Enable Bridge Obtain f Manual DHCP IP Address 192 168 2 Metmask 255 255 255 0 Gateway 192 168 2 hd M NATIF Sharing through this port Port Wireless LAN L adresse IP par d faut est 192 168 1 1 Cliquez sur Enable DHCP Server et configurez l adresse de d but start et l adresse de fin end le masque de sous r seau Netmask la passerelle Gateway les DNS WINS etc doivent tre saisies a la main si vous n avez pas de serveur DHCP sinon cochez les cases DHCP LAN Port Setup o X IF Address 192 168 1 1 Hetmask 255 255 255 0 DHCP Setup Ww Enable DHCP server wireless LAN Specify Manually Using DHCP Wizard IF Address Start f 92 168 1 10 IF Address End fi 92 168 1 200 Netmask 255 255 255 0 G Gateway 1921681 1 f
7. titions autoris Single Tries nombre de paquets envoy s avec succ s d s la premi re r p tition Multiple retries nombre de paquets envoy s avec succ s apr s plusieurs r p titions Wrong Source Address nombre de paquets ignor s par le point d acc s parce que le client source n est pas dans son BBS Other reasons nonmbre d erreurs caus es pour d autres raisons gt Configuration configuration du XI 1510IP ap1D0E57 a Reset Raf AP Information Statistics Configuration Upgrade Access Control General EEE802 11 Administration IP Address WEP AP Name ap1D0E57 F AP name entrez un nom pour votre point d acc s dans ce champ Il vous permet d identifier vos points d acc s lorsque vous en disposez plusieurs dans votre installation IEEE802 11 ap1D0E57 Fa erg UP Lose Information Statistics Configuration Upgrade Access Control Genet IEEEB0211 Administration IP Address WEP Rado Mode inter Budding with Repeating PP ESSID Charmel CHO 2412MHz ATS Threshold 2432 Frag Threshold 2346 TX Aate Fully Auto par erare ei e Apply o Datak Cane Attention Ne pas cocher la case _ Enable link quality control check Radio Mode s lectionnez le mode de fonctionnement Le mode par d faut est AP Access Point Wireless LAN Access Point AP fonctionne comme un pont MAC Medi
8. votre administrateur r seau pour obtenir une adresse IP disponible Apply Default Cancel ap1DOE5 si P on Information Statistics Configuration Upgrade Access Control General IEEE802 11 Administration IP Address WEP TCPAP Mode Bridge Only Management Port Mode le Manual f DHCP status IP Address 192 168 1 1 Netmask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 254 Default Cancel Bridge Only pour acc der au XI1510 IP en mode pont via un navigateur Internet s lectionnez ce mode Sp cifiez une adresse IP manuellement en s lectionnant Manual ou automatiquement en s lectionnant DHCP status IP Router sous ce mode le XI1510 IP fonctionne comme un routeur Il peut router entre le r seau Wi Fi et le r seau c bl Par exemple le point d acc s tant connect l ADSL les diff rentes stations du r seau Wi Fi avec leur propre masque sous r seau et adresse IP peuvent y acc der travers le point d acces xj En cliquant sur Setup vous rentrez dans les menus configuration du port Ethernet LE ra P Logout WAN et du port Wireless LAN Information Statistics Configuration Upgrade ACCESS Control Port Ethernet WAN En mode IP Router le XI1510 IP peut fonctionner en tant que client DHCP et obtenir automatiquement son adresse IP Cochez la case NAT Network Adress o Translation si vous souhaitez partager votre f M status
9. MANUEL D UTILISATION Y ss at k gt i ENN f XI 1510 IP PNR ete WiFi tim com i 2 Interface industrielle Wi Fi X11510 IP IPD VO 9 wi cD The Standard for Wireless Fidelity ATIM sarl au capital de 30 000 Siret 410 460 422 00026 Web www atim com Chemin des guillets F 38250 Villard de Lans T l 04 76 95 50 65 Fax 04 76 95 50 64 ATIM Interface industrielle r seau sans fil XI1510 IP IPD Introduction La nouvelle g n ration de point d acc s pour r seau sans fil le XI1510 IP version industrielle est sp cialement con ue pour des applications en point a point ou en multipoint requierant des connexions tendues entre des b timents des vitesses pouvant aller jusqu 11 Mbps En parfaite conformit avec la norme IEEE802 11b le XI1510 IP dispose de fonctionnalit s particuli rement int ressantes telles que les utilitaires sous Windows acc s par navigateur Internet WEP contr le des autorisation d acc s SNMP et autres Le XI1510 IPD est la version diversit pour 2 antennes externes Conditionnement du produit Le produit est livr complet pr t l emploi comprenant e 1 Point d acc s XI 15101IP e Accessoires de fixation mat e 1 Adaptateur d alimentation PoE 1 Guide de d marrage e 1 c ble Ethernet pr c bl option e 1 CD ROM contenant logiciels Installation du XI1510 IP Pr cautions d installation
10. a Access Control transparent entre le r seau Wi Fi et le r seau c bl Ethernet Inter Building With Repeating PxP pour connecter deux ou plusieurs r seaux s par s avec le point d acces ESSID l ESSID est un identifiant unique jusqu 32 caract res affect au XI 1510IP Les clients Wi Fi associ s au point d acc s doivent avoir le m me ESSID Channel pour s lectionner le canal appropri pour votre XI 1510IP RTS Threshold C est un m canisme impl ment pour pr venir des probl mes de noeud cach Le noeud cach est une situation dans laquelle deux stations peuvent tre chacune dans la m me bande de fr quence avec le XI 1510IP mais de bandes de fr quence diff rentes entre elles Elles sont donc des noeuds cach s entre elles Lorsque la station cach e commence transmettre des donn es vers le XI 1510IP elle n est pas sens e savoir qu une autre station utilise d j le r seau Wi Fi Lorsque ces 2 stations transmettent en m me temps les trames pourraient entrer en collision quand elles arrivent en m me temps au point d acc s Cette collision entra ne certainement une perte de messages pour les 2 stations Le m canisme RTS Threshold apporte ainsi une solution pour viter les collisions des trames Lorsque le RTS est activ la station et le point d acc s associ utilise le protocole RTS CTS Request to Send Clear to Send La station envoie un RTS au point d acc s l informant qu elle va tra
11. application Access Point Manager qui explore tous les points d acc s en fonctionnement et accessibles sur l ensemble du r seau al Access Point Manager Sex File View About AAI a CE EEE 1 Access Point s found in your local network 5 S lectionner un XI1510 IP et double cliquer pour acc der la boite de dialogue de ses propri t s La bo te de dialogue suivante appara t et attend la saisie d un mot de passe de l utilisateur Lors de la premiere utilisation du XI 1510IP le mot de passe par d faut configur en usine est default 6 Apr s validation du mot de passe la boite de dialogue suivante appara t avec les informations de base du point d acc s telles que l adresse MAC le domaine de fr quence et la version du firmware gt Information Information Statistics Configuration Upgrade Access Contral MAC Address 00 60 83 1 D 0E 57 Frequency Domain ETSI Europe domain Firmware Version 2 09 18 MAC Address num ro d identification du mat riel qui permet de le distinguer d un autre Ce num ro est visible sur l tiquette au dos du point d acc s Frequency Domain fr quence de fonctionnement r glement e par pays Firmware Version version du firmware contenu dans le mat riel livr gt Statistics Cet onglet affiche les informations relatives la communication sur Ethernet et sur Wi Fi Ethernet pour contr ler les changes TX RX en r seau cable ap1699D5 J x i i
12. dulation DSSS CCK DQPSK DBPSK Fr quences USA FCC 2412 2 462GHz 11 canaux Europe CE ETSI 2 412 2 472GHz 13 canaux Japon 2 412 2 484GHz 14 canaux Sensitivite 90dBm 11Mbps PER lt 8 10 2 VERSION XI1510 IPD Diversit Cette version comprend 2 connecteurs N femelle de fa on raccorder 2 antennes L cartement des 2 antennes doit tre de 12 5cm pour que la diversit soit efficace Cette version est vivement conseill e en environnement m tallique elle permet de diminuer consid rablement les ph nom nes de r flexion d aux obstacles Pour tout support technique contacter ATIM Service Support Chemin des Guillets 38250 Villard de Lans France T l 04 76 95 50 65 Fax 04 76 95 50 64 Web www atim com APPENDICE C Prise en main rapide P i i El Access Point Manager ota Installation d un pont radio bridge entre 2 reseaux File View About Les antennes doivent tre connect es aux X11510 IP seni Utiliser du cable r seau 8 conducteurs Imp ratif et non 4 cable droit pour connexion a un hub ou un switch cable crois pour connexion a un PC 1 Connecter le premier XI1510 IP un PC ou sur le r seau et lancer le logiciel utilitaire Access point manager Celui ci doit le trouver au bout de quelques secondes 2 Cliquez sur l ic ne pour acc der au menu de configuration d u XI 1 5 10 IP 1 Access Point s found in your local network 3 Rappelez vous
13. e P ont Information Statistics Configuration Upgrade Access Control Ethernet wireless Wireless Error Receive Packets Total Bytes 18664 Transmit Packets 33 Total Bytes 4756 Wireless pour contr ler les changes TX RX en Wi Fi Receive Packet FCS Errors No Butter Received WEP Errors Transmit Deferred Transmissions iv 9 Transmit Multicast Packets 7 Unicast Packets x1 w 10 Transmit Multicast Bytes x1 024 Unicast Bytes 21024 Multicast Packets 1 Multicast Bytes 1024 Fragments w Unicast Packets 1 Unicast Bytes 41024 Ret Limit Exceed Single Retnes Multiple Retries Wrong Source Address Other Reasons Pause ke a III Wireless Error pour visualiser les informations d taill es sur les erreurs des paquets re us et transmis par le point d acc s en Wi Fi Receive Packets FCS Errors nombre de paquets en Wi Fi chou s durant la transmission FCS Frame Check Status pour l acc s au r seau cable No Buffer nombre de paquets en Wi Fi que le point d acc s ignore pour m moire insuffisante Received WEP Errors nombre de paquets en Wi Fi qui ont des erreurs d encryptage WEP Transmit Deferred Transmission nombre de paquets retard s en transmission d s la saturation du r seau Retry Limit Exceed nombre de paquets non transmis suite au d passement du nombre de r p
14. ions doivent tre faites sur les 2 XI11510 IP 8 Connecter un des 2 points d acc s distance et lancer un ping depuis le poste local pour v rifier que la liaison fonctionne ping 192 168 0 11 dans notre cas Vous pouvez ensuite y connecter un quipement et le pinger 9 Une fois que les quipements sont install s leur emplacement d finitif il est conseill de faire un test de liaison voir paragraphe TESTLINK Pensez noter les adresses MAC des XI1510 IP avant de les installer de fa on d finitive 12 digits elles vous seront utiles pour le TestLink
15. nsmettre les donn es A r ception le XI1510 IP r pond par un message CTS toutes les stations fonctionnant dans la m me bande de fr quence pour leur notifier de diff rer leurs transmissions Il confirme alors la station qui a envoy un RTS que le canal lui est r serv pour transmission Fragmentation Threshold ce m canisme est utilis pour am liorer l efficacit en cas de trafic important sur le r seau Wi Fi Si vous transmettez des gros fichiers sur le r seau Wi Fi vous devez activer ce m canisme et pr ciser la taille de vos paquets Vos fichiers sont alors envoy s par paquet dont la taille est d finie pr c demment TX Rate vous pouvez s lectionner les d bits de transfert Fully Auto Automatique Fixed 1 Mb s Fixed 2 Mb s Auto Select 1M 2M S lection auto 1M 2M Fixed 5 Mb s et Fixed 11 Mb s Le mode Fully Auto est le meilleur choix Administration le mot de passe par d faut peut tre chang avec un nouveau mot de passe Entrez le nouveau mot de passe dans les champs New Password et Confirm Change Cliquez sur App y pour appliquer General IEEE802 11 Administration IP Address WEP IP Address Pour pouvoir administrer le XI1510 IP a distance en New Password TS utilisant un navigateur Internet vous devez affecter Confim Change SS une adresse IP au point d acc s Vous devez aussi renseigner les autres parametres r seau tels que le masque sous r seau et l adresse passerelle Contacter
16. que le mot de passe par d faut configur en usine est default 4 Aller dans la fen tre IEEE802 11 et mettez les param tres suivants Radio Mode Inter Building with Repeating PxP ESSID WLAN1 par exemple le m me texte sur les 2 points aP1D0E57 X d acc s ee eres P Logout TestLink Channel Doit tre identique des 2 cot s sl P ui SE D cocher la case Enable link quality control check Information Statistics Configuration Upgrade Access Control important General IEEEGU211 Administration IP Address WEP Ne pas toucher au reste Aledo Mode Inter Budding with Aepesting Px 5 Aller dans la fen tre IP Address Mettez le mode TCP IP sur Bridge Only et entrer votre ESsip adresse IP doit tre libre unique et compatible avec votre GORE r seau Exemple un des points d acc s est en ATS Theeshold 2432 192 168 0 10 et l autre en 192 168 0 11 le Netmask masque Frag Threshold 2345 0 de sous r seau tant en g n ral a 255 255 255 0 et la TX Rate Fuly tto passerelle a 0 0 0 0 Rabat Vos quipements doivent aussi tre en 192 168 0 xxx si vous souhaitez pouvoir acc der votre r seau et aux points d acc s Apply Dotok Canet depuis un m me poste 6 Cliquez sur Apply de fa on enregistrer vos param tres et red marrer le point d acc s 7 Ces modificat
17. tile car il permet de tester en local ou a distance la communication entre 2 X11510 IP e MyMacAddress Affiche l adresse Mac du point d acc s local e TrestMacAddress Tapez l adresse Mac du point d acc s distant e Transmit Pkt Num Affiche le num ro du paquet en cours d mission e RcvPkNumLabel Affiche le num ro du paquet en cours de r ception e Recv Trans Rate Affiche le pourcentage de donn es recues avec succes e Time Elapsed Affiche le temps coul e Local Signal Level Affiche le niveau de r ception Local RSSI e Remote Signal Level Affiche le niveau de r ception distant RSSI Cliquez sur Start pour lancer le test et sur Stop pour l arr ter MyMaceddress 00 60 83 16 83 5D TT esto actiddress 00 60 53 16 95 09 a 12 Transmit Pkt Mur f 2 AevPkth umL abel Recw Trans Rate fi O02 Time Elapsed foo 00 15 Local Signal Leverl i OOF Remote Signal Lever i QD FA Start Stop N x Close El Lhannel Channel Mini analyseur de spectre Attention Ce test doit tre lan apr s un test de communication Testlink entre 2 points Cliquez sur stop et le canal radio sera s lectionn Cliquez sur Channel pour acc der la fonction analyseur de spectre ChannelForm i loj x Channel Qulity Level CI Fev Trans Rate EM Remote Signal Level E Local Signal Level C Remote Channel Quality E Local Channel Quality Stark Stop Set Channel to
Download Pdf Manuals
Related Search