Home

Gestionnaire de débit FLOBOSS™ S600

1. O BARRIER A LK31 SOLARTRON EXTERNAL A v 7830 40 24V SOURCE PN 2 6 e S S600 DOCO567A Fieure 4 16 Sch ma d entr e de fr quences avec circuit barriere et couplage ca g q prag SKT B SIG 9 i SOLARTRON EXTERNAL IE 2 7811712 24V SOURCE ON x ZT S600 DOCO568A Figure 4 17 Sch ma d entr e de fr quences sans circuit barri re et avec couplage cc g q pag R v Sep 04 E S 4 13 Manuel d utilisation FloBoss S600 Tableau 4 11 Brochage d entr e de fr quences pour SKT B Broche Fonction BE s CANAL1 sap as CANAL1 mars CANAL2 27 10 28 FR QUENCES CANAL2 11 FR QUENCES CANAL3 29 FR QUENCES CANAL3 4 1 9 Entr es TRP DTR Il y a trois entr es de thermom tre r sistance de platine TRP d tecteur thermique r sistance DTR Les entr es TRP DTR sont adapt es aux dispositifs TRP 4 conducteurs de classe A conformes la norme BS EN 60751 1996 La plage de mesure de temp ratures s tend de 100 4200 C 148 392 F Deux styles de sondes TRP DTR sont prises en charge DIN coefficient de 0 00385 Ohm ohms degr s Celsius AM RICAINE coefficient de 0 003926 Ohm ohms degr s Celsius La s lection DIN 43760 est habituelle en Europe et courante aux Etats Unis alors que la s lection de la norme
2. EJ db DOCO566A Figure 4 12 Sch ma d entr e impulsions avec la carte mezzanine P148 de 12 V EU EXTERNAL 24V SOURCE PREAMP DOC0565A Figure 4 13 Sch ma d entr e impulsions avec la carte mezzanine P148 de 24 V US Tableau 4 8 Brochage de l entr e doubles impulsions pour SKT C Broche Fonction IMPULSIONS CANAL 1 IMPULSIONS CANAL1 IMPULSIONS CANAL2 IMPULSIONS CANAL2 2 SIMPLE DOUBLES IMPULSIONS CANAL3 21 SIMPLE DOUBLES IMPULSIONS CANAL3 1 SIMPLE DOUBLES IMPULSIONS CANALA4 20 SIMPLE DOUBLES IMPULSIONS CANALA 4 1 6 Sorties impulsions Il y a cinq canaux de sortie impulsions programmables PULSEOUT habituellement utilis s pour les compteurs lectroniques ou le contr le d chantillonneurs Consultez la Figure 4 14 R v Sep 04 E S 4 10 Manuel d utilisation FloBoss S600 COUNTER EXTERNAL 247 SOURCE ca S600 DOCOSS7A Figure 4 14 Sch ma de sortie impulsions Le brochage PULSEOUT est d taill dans le Tableau 4 9 Tableau 4 9 Brochage PULSEOUT pour SKT B Broche Fonction 30 PULSEOUT CANAL1 31 PULSEOUT CANAL2 32 PULSEOUT CANAL3 33 PULSEOUT CANALA 39 RETOUR CANAUX1 4 34 PULSEOUT CANAL5 12 RETOUR CANAL5 4 1 7 Sortie impulsions brutes Il y a une sortie impulsions brutes u
3. R v Sep 04 E S 4 23 Manuel d utilisation FloBoss S600 4 2 5 Entr es de fr quences Il y a deux entr es de fr quences habituellement utilis es pour les signaux des transducteurs de densit Chaque entr e offre une plage d entr e de 0 10 KHz Le brochage d entr e de fr quences est illustr dans le Tableau 4 21 Le sch ma de c blage de donn es est illustr par les Figure 4 16 et Figure 4 17 dans la Section 4 1 8 Tableau 4 21 Brochage d entr e de fr quences pour SKT D Broche Fonction ___ FR QUENCES CANAL1 21 FR QUENCES CANAL 1 10 FR QUENCES CANAL2 22 FR QUENCES CANAL2 R v Sep 04 E S 4 24 Manuel d utilisation FloBoss S600 4 2 6 Cavaliers de la carte de test P154 Jarreti res Les param tres de configuration par d faut sont signal s par des caract res gras ils peuvent ne pas s appliquer votre configuration sp cifique Tableau 4 22 Cavaliers de la carte de test P154 Jarreti res Cavalier Empla Description cement M moire flash Activation de l criture Protection contre l criture Adresse de noeud voir Tableau 4 23 LK2 f ii Z Mode multiplexeur MUX LK11 lt Z Z ode multiplexeur omms MUX Adresse MUX 7 8 9 40 1 12 13 14 15 LK3 K LK5 K K K LK9 LK10 1 2 r c C N O gt iW Co Tension Altera LK12 1 2 2 3 Mode de sortie impulsions brutes LK13 14 I LK15 16 R sistances
4. COM5 COMG COM7 Signal Commun 3 3 3 Port r seau local Ethernet Le port Ethernet standard de la plaque de fond de la carte d UC est destin aux communications haut d bit avec une architecture de r seau local LAN Ethernet La vitesse de transfert de donn es est de 10 Mbps lors de l utilisation de c ble pair torsad 10BaseT Le port utilise un connecteur FCC 68 RJ 45 Il est tiquet Network r seau sur la plaque de fond de l UC P152 Il s agit du port Ethernet standard Aucune configuration mat rielle ni aucun c blage n est n cessaire pour ce port de communications REMARQUE Pour des informations sur le second port Ethernet en option consultez la Section 3 6 3 3 4 PC d op rateur local ou port d affichage distant Le connecteur tiquet COMI 2 sur la plaque de fond de la carte d UC P152 est utilis pour connecter le FloBoss S600 un afficheur distant COMI ou au PC h te COM2 Le port COMI 2 ne doit pas tre modifi par l utilisateur pour d autres fonctions Le port COMI 2 utilise un connecteur femelle type D 15 broches standard Le brochage du port COMI 2 est illustr par Tableau 3 7 R v Sep 04 UC 3 6 Manuel d utilisation FloBoss S600 N utiliser que du c ble multi conducteurs blind pour connecter le port COMI 2 Il est conseill en particulier dans les environnements particuli rement parasit s de connecter le blindage du c ble la terre en v rifiant que la masse logique
5. Consultez la Section 4 1 10 pour un tableau des param tres HAZARDOUS AREA SAFE AREA 8o o 184 Q N MIL 8 S BARRIER EXTERNAL 24V SOURCE DOC0552A Figure 4 3 Sch ma d entr e analogique avec circuit barri re et r sistance interne an EXTERNAL 24V SOURCE S600 DOCOS53A Figure 4 4 Sch ma d entr e analogique sans circuit barri re et avec r sistance externe Les canaux ANIN utilisent les connecteurs tiquet s SKT A et SKT B qut se trouvent sur la plaque de fond de la carte P144 Les canaux CH1 CH10 se trouvent sur le connecteur SKT A et les canaux CH11 et CH12 se trouvent sur le connecteur SKT B Le brochage ANIN est d taill par le Tableau 4 1et le Tableau 4 2 R v Sep 04 E S 4 3 Manuel d utilisation FloBoss S600 4 1 2 Sorties analogiques Tableau 4 1 Brochage ANIN de SKT A Tableau 4 2 Brochage ANIN de SKT B ANIN CH1 ANIN CH2 ANIN CH3 8 EN 23 ANIN CH10 23 RETOUR CH6 10 ANIN CH8 Broche Fonction ANIN CH11 intensit Il existe quatre sorties analogiques Convertisseur N A Chaque canal du convertisseur N A est flottant et fournit sa propre alimentation flottante Il est possible de connecter directement des charges pouvant atteindre une boucle d imp dance de 650 Ohms L appareil peut tre utilis en configuration source ou destination Se reporter aux Figure 4
6. Collecteur ouvert cc 100 Hz Bus impulsion de l chantillonneur Collecteur ouvert cc 5 KHz Commutateurs sph riques Prend en charge le mode 1 2 ou 4 commutateurs Entr e de fr quence CC 10 KHz 3 V cr te cr te CAPACIT DE L UC 486DX2 50 MHz 16 Mo DRAM 1 Mo SRAM sauvegard e par pile 4 Mo m moire Flash Relais chien de garde de forme C Windriver VxWorks du syst me d exploitation en temps r el Puce d horloge en temps r el sur pile permettant de conserver l heure syst me en cas de coupure de courant CARTES DE CIRCUIT IMPRIM Compatibles Eurocard S ins rent et s extraient l arri re du ch ssis CALCULS Gaz ISO 5167 ISO 6976 NX 19 SGERG GPA 2172 amp 2145 PTZ GOST 8 563 1 amp 2 97 AGA 3 AGA 5 AGA 7 AGA 8 Liquide API 2540 API 11 2 1 API 11 2 2 chantillonneur Compact Uni directionnel Bi directionnel Appareil de mesure maitre Double chronom trie Interpolation d impulsions R v Sep 04 Information CONDITIONS DE L ALIMENTATION ELECTRIQUE Tension d alimentation 20 32 V cc 24 W nominal Protection Fusible anti surtension transitoire de 2 5 A Isolation de l alimentation Isol e galvaniquement de l appareil la mise la terre 50 V Sorties de transducteur 24 V cc 500 mA 15 V cc 100 mA CONDITIONS AMBIANTES Temp rature de fonctionnement de 0 60 C Temp rature de stockage de 40 70 C
7. In Use Value Volume Index lz0 00000000 L VOLUME 1 Meter Position UPSTREAM navigation V 19 01 2004 EMERSON rao 13 14 40 Process Management Reports Alarms Operator Report Text Configuration Prover Data Meter Data Log Off EUM INTERPOLATED PULSES INTERPOLATED PULSES INTERPOLATED PULSES TDVOL TDVOL l Prover l O i m Prover Temp PASS Ol PASS 03 PASS 05 PASS Ol PASS 03 m Prover Press 1307 29496942 1 1307 21646398 1307 86322719 2 19823333 s 2 19815733 s pren Fe OZ Diss 04 pass 06 PASS 02 PASS 04 m Entered Data f d 1307 90663328 1307 90187752 1307 63663428 j 2 19927632 s 2 19930832 s m Data From Meter i m Pass Data f ECN m Run Data PUN PULSES RUN F TIME RUN M PRS RUN M TMP PUN M V P PRS m Final Data i i I Value Value Value Value Value 1307 636634 M 2 19885652 s z00 00000000 kPa g Z0 00000000 Deg C 0 00000000 kPa g l 3 l 1 l y nu w FINAL PULSES FINAL F TIME FINAL M PRS FINAL M TMP FINAL M VAP PRS Value Value Value Value Value 1307 74280644 h 2 19861245 s Z00 00000000 kPa q 20 00000000 Deg C 0 00000000 kPa g B 1 Figure 6 3 Menu Donn es de test cran Prover 1 0 illustr Certains des crans permettent l utilisateur d interagir avec l appareil FloBoss S600 Le texte en caract res gras signale le
8. Notez l ordre dans lequel vous avez t les composants 9 9 Notez l orientation des composants avant de les modifier ou de les retirer Lisez et respectez tous les avertissements ATTENTION de ce manuel Avant de vous adresser votre revendeur local ou au service d assistance technique v rifiez tout d abord les points suivants V rifiez que toutes les cartes enfichables sont bien ins r es dans les emplacements et toutes les vis de fixation sont serr es V rifiez que les c bles de donn es sont bien connect s V rifiez la tension d alimentation Apr s l intervention de d pannage proc dez un red marrage chaud ou un d marrage froid Consultez la Section 7 Si le revendeur local ou le service d assistance technique vous demande de renvoyer l appareil FloBoss 600 remplacez les pi ces d fectueuses par des pi ces de rechange et renvoyez les pi ces d fectueuses l adresse indiqu e par le revendeur local ou le service d assistance technique 8 2 Listes de v rification pour le d pannage 8 2 1 Probl mes d alimentation lectrique En cas de difficult s pour mettre sous tension le FloBoss S600 V rifiez les connexions de c ble au bornier TBI sur la plaque de fond de l UC P152 et le c blage jusqu la source d alimentation V rifiez la tension d alimentation R v Sep 04 D pannage 8 1 FloBoss S600 Instruction Manual V rifiez le fusible sur la carte d UC P152 C
9. d Internet Explorer version 6 ou d une version ult rieure et d un acc s l Internet L appareil S600 doit tre dot du micrologiciel VxWorks version 04 01 ou ult rieure et la configuration de l appareil doit tre r alis e par le logiciel Config 600 version 1 4 ou ult rieure REMARQUE Il est possible que d autres navigateurs Web fonctionnent galement Cependant il est conseill d utiliser Windows Internet Explorer version 6 ou ult rieure pour profiter de la totalit des fonctionnalit s L acc s au serveur Web permet l utilisateur d afficher les rapports les crans et les tests de diagnostic Le nombre d l ments pouvant tre affich d pend du niveau de s curit d acc s de l utilisateur Certaines valeurs et certains tats sont accessibles en lecture criture et peuvent tre modifi s partir de l acc s au serveur Web La possibilit de modification des l ments partir de l acc s au serveur Web d pend galement du niveau de s curit d acc s de l utilisateur Section Num ro de page 6 1 Comment acc der au FloBoss S600 6 1 6 2 Comment parcourir l interface du serveur Web 6 2 6 1 Comment acc der au FloBoss S600 Si aucun utilisateur n est actuellement connect sur le FloBoss S600 via l afficheur du panneau frontal le FloBoss S600 est accessible via une connexion sur le Web Il n existe jamais qu un seul point de commande Si un utilisateur est connect via le navigateur Web il e
10. Block 0 1M Prot g contre l criture 1 2 or Autoris en criture 2 3 Block 1 2M Prot g contre l criture 1 2 or Autoris en criture 2 3 Block 2 3M Prot g contre l criture 1 2 or Autoris en criture 2 3 Block 3 4M Prot g contre l criture 1 2 or Autoris en criture 2 3 Multiplication d horloge ON OFF DX2 est d sactiv LK sur On ou soit DX4 On CIk x3 Off CIk x2 soit 586 On CIk x4 Off CIk x3 LK sur Off Taille de la ROM du BIOS LK20 1 2 2 3 EPROM de 4 Mo 1 2 ou EPROM de 1 Mo 2 3 UC 486 SQFP LK21 ON OFF Liaison de mise niveau de l UC 486 SQFP LK22 et 23 ON OFF Vitesse d horloge Lorsque 22 et 23 OFF 33 MHz Lorsque 22 OFF et 23 ON 40 MHz Lorsque 22 et 23 ON 50 MHz Lorsque 22 OFF et 23 ON 66 MHz LK24 ON OFF ENEEP LK25 ON OFF S lection d E S 2 LK26 ON OFF S lection d E S 1 ON OFF S lection d E S 0 R v Sep 04 UC Manuel d utilisation FloBoss S600 Cavalier liaison Emplacement Description S lection de cache ON OFF Non volu Off LK est On ou volu On criture imm diate Off criture diff r e LK est Off LK29 ON OFF Liaison lorsque le processeur d criture diff r e est install LK30 Inutilis 3 6 Double port r seau local Ethernet Le second port Ethernet en option du FloBoss S600 est destin aux communications grande vitesse utilisant l architecture r seau loc
11. Modbus les crans du panneau frontal et les formats de rapport p riodique Sp cifier les unit s techniques et la valeur d inversion de totalisation Personnaliser le syst me d alarme y compris les groupes d alarmes la suppression le texte ou la d sactivation des alarmes Configurer la s curit du syst me en d finissant les noms et mots de passe d utilisateur et en attribuant un niveau d acc s chaque objet de donn es Ajouter et supprimer des objets de la base de donn es Programmer des fonctionnalit s sp ciales l aade de Logicalc Flasher de nouveau le micrologiciel du module d UC avec les mises niveau logicielles et transf rer les configurations via l Editeur de transfert Pour plus de d tails sur l utilisation des logiciels Config 600 Lite et Config 600 Pro consultez le manuel d utilisation ou l aide en ligne du logiciel Config 600 appropri R v Sep 04 Information 1 6 Manuel d utilisation FloBoss S600 1 4 Caract ristiques techniques du FloBoss S600 Caract ristiques CAPACIT D E S Entr es analogiques de 0 5 2 V cc ou de 0 22 mA gt 16 bits Sorties analogiques de 0 21 mA 12 bits minimum CTR 4 conducteurs PT100 100 200 C Entr e num rique 30 V max opto isol e Sortie num rique Collecteur ouvert 36 V max 100 mA Entr es double impulsion CC 10 KHz IP252 76 ISO 6551 1996 et API Chapitre 5 5 Niveau A B ou E Sortie impulsion
12. tre modifi s Entr e Utilis e conjointement avec les touches num riques et la touche Chng la touche permet de confirmer que les donn es ont bien t saisies et de parachever une s quence op rationnelle 5 4 Voyant d alarme et touches d alarme Entre les touches de fonction et la touche MENU se trouvent le voyant d alarme et deux touches d alarme View Afficher et Accept Accepter Pendant le fonctionnement normal lorsque aucune alarme n est activ e le voyant d alarme est vert Les alarmes peuvent tre d clench es lorsque les mesures d passent les limites pr d finies pour un param tre ou en cas de dysfonctionnement L alarme peut tre transmise vers un terminal ou un avertisseur sonore dans la salle de commande Sur le panneau du S600 un voyant rouge clignotant signale une alarme l origine de l alarme peut tre affich e sur l cran Lorsqu une alarme est activ e le voyant clignote en route jusqu l affichage de l origine de l alarme et l appui sur la touche Accept Une fois l alarme acquitt e le voyant devient rouge fixe jusqu la suppression de la condition d alarme Appuyez sur la touche View pour afficher les param tres qui ont d clench l alarme La premi re ligne de l cran d alarme indique la date et l heure de l alarme Tant que l alarme n est pas accept e la date est affich e en vid o invers e Les deuxi me et troisi me lignes indiquent le lieu de d clenchement de l alarme et s
13. 16 01 2004 16 55 07 S600 WEB SESSION d5f515 CREATED hi rarchique Wi Constant Log text 00032 16 01 2004 16 55 20 S600 WEB USER eng 2 LOGGED IN LEVEL 2 m Constant Log csv 00033 16 01 2004 16 55 29 600 PROVE REQUEST KP STATUS START m Display Dump 00034 16 01 2004 17 05 12 S600 PROVE REQUEST KP STATUS ABORT ii Security Dump 00035 16 01 2004 17 06 17 600 WEB SESSION 129 76 69 216 d5f515 TERMINATED ia Alarm Dump 00036 16 01 2004 17 06 17 S600 WEB USER eng 2 LOGGED OUT x Modbus Maps 00044 19 01 2004 10 10 23 S600 FP USER LOGGED IN LEVEL 1 00045 19 01 2004 10 10 26 600 PROVE REQUEST KP CONTROL START 00046 19 01 2004 10 11 02 S600 FP USER LOGGED OUT 00047 19 01 2004 10 12 04 S600 FP USER LOGGED IN LEVEL 1 00048 19 01 2004 10 12 08 600 PROVE REQUEST KP CONTROL ABORT 00050 19 01 2004 10 12 23 S600 FP USER LOGGED OUT 00051 19 01 2004 12 38 58 600 WEB SESSION dc7034 CREATED 00052 19 01 2004 12 39 07 600 WEB USER eng 2 LOGGED IN LEVEL 2 00053 19 01 2004 12 40 01 S600 PRVO1 STAB OVERRIDE STATUS ENABLED 00054 19 01 2004 12 40 13 5600 PRVO1 REQUIRED PASSES VALUE 00055 19 01 2004 12 40 13 S600 CHANGED FROM 39 000000000000 TO 5 000000000000 00056 19 01 2004 12 40 21 600 PRVO1 REQUIRED RUNS VALUE 00057 19 01 2004 12 40 21 600 CHANGED FROM 12 000000000000 TO 5 000000000000 00058 19 01 2004 12 40 45 S600 PROVE REQUEST EP STATUS START 00059 19 01 2004 13 46 32 S600 WEB SESSION 129 76 69 216 dc7034 TERMINATED 00060 19 01 2004 13 46 32
14. 3 5 3 4 Connecteur de 1a catie q UC ecenin ea A TN T ii 3 9 3 Cavalers de TUC Jar StiereS eieiei A N S 3 9 3 0 Double port r seau local Ethernet sn L Q E q e A 3 11 SECTION AS ESen a NS NN E S 4 1 E E dili S g Tr 4 1 VZ CAC O tes UI e de A di 4 18 2 arte HART PLS S an E asua aaa 4 26 SECTION S PANNEAU PRONLAPE nectit Sn Pide reete di 5 1 ANE oUm 5 5 2 Port du panne Tu Irontina ass mE DII Hb Sua 5 2 35 SU Ce OMR E ae ER D a T cd 5 2 54 Voyantrd al rme et touches d alarme une oec ever te he Str uet c ette are t vct eias 5 4 575 2 lli ascen oid eat tto budget a b masa sa hasa A D TAA PR De T mapasa tege mm mos 5 5 5 6 NavyisalionzlanS les Crans ae u na ent eed ah aa EAE EE SPERA e he eed NOR 5 6 IE SAISIE de XlOTHIG Goode cd 5 6 5 8 D sienation d une page pard fautuu uu u d D RR OO ka b E NEM DE bd uwa 5 8 5 9 Attribution d une page une touche de fonction 5 9 3 10 Utilisation de la touche d Exposaht so n e ee RE nantes 5 9 S H Ualisation de Jatouche pintu a u ren determinee 5 9 SECTION 6 ACCES AU SERVEUR WEB uuu tue 6 1 6 1 Comment acceder au FIoBoss S600 nn nn e ort entia Enid oet sedute teet abad 6 1 6 2 Comment parcourir l interface du serveur Web 6 3 SECTION 7 DEMABRAGE inbidieieitititbatumdttedbedh uie e ise be ibt vi PEU vedo ane 7 1 y Demarrage du FroBoss LE m 7 1 7 2 Dolar oe a c Dalliboune AY OR Sd olet aaa
15. 9 xn d G c XNI4 v XN 4 c UONEIS C uonels Jo3e1edo nu lN lt jediouud nu lN 009 SSOqo 4 np jyu out ouuonouoJ oj asns rnbsuo 1ouorge juouro onirqeu ojreunos Inajeiado anb sw sop 19 suno eA sop juos adnoi8 99 op sodoureied soq 1no3e1od Qo 103219d0 nuoW t Y 009S ssogo J uonesi nn p I nuelN 9 V punoj jou e2Jnos 99U919 9Y j40413 e u0JJ neeuued e suep uoneDIAeN r0 d S a s ep sin l1e nuuuuooS 9 suols nduii e sanos senbiDoJeue saiuos 9 senbueuinu S 3 G suois nduul e s 1u3d p seouenboJJ ep s99Ju4 d10 dal S991JU4 c senbiDoJeue s nu3 OJI Juei d nu lN lt Iedi5S uiuid nua 1ts np S F sop WAI 19 SIJUI SOI suno eA so 1uos odno 3 oo op sonauuered SIT 3j s np S 3 O I jueld nuaw S Y r aid 31OnO8S z0O l F r aid 31OnO8S L00 l r did 31OnO8S Z0O I did 31OnO8S L0O I c did 31OnO8S ZOON Z c did 3 10n08 LOO I T eplA ueo epi uea aid IONO 200 l L L aid IONO L00 l L v S 3 P SHES S 3 P SHEO SIP SHEO L S 3 P 9HED p 7 suondo 41neyeuod o 103219d0 snueur snog Opueululoo op 19 WHY P soxjgureaed Sa ouSisop TWLLO L V LS seuuo Aour uorssoud 19 ounje1oduio op soyjioureged so ousdisop qoy L HAV SHOOWVIAHM p L XNI4 39 uonejs snueui Sa nod 8439u1031sueg sJejeulo3isueg snueur snog S3JA VA 131100 S3ATVA L3 TNI L p L xn J snuaui se inod seuueA saA eA snu ursnos S
16. Humidit en fonctionnement Jusqu 90 sans condensation POIDS Environ 4 3 kg avec une seule carte d E S DIMENSIONS Profondeur du ch ssis 304 mm Laisser un d gagement suppl mentaire de 300 mm pour l extraction des cartes et les connecteurs Panneau frontal 85 mm x 270 mm H CH SSIS Boitier ext rieur en acier soud peint avec panneau frontal en plastique AUTORISATIONS ET CONFORMIT S Disponible avec la marque CE europ enne Conforme OIML R117 Conforme la norme EN12405 pour les appareils EFM Approuv par le NMI Netherlands Measurement Institute le CMI Czech Metrology Institute et l OMH Hungarian National Office of Measure OMNL Alg rie 1 7 Manuel d utilisation FloBoss S600 SECTION 2 INSTALLATION Cette section contient les instructions d installation de l appareil FloBoss S600 en particulier pour la pr paration de l installation les proc dures de montage en panneau et l installation et le retrait des cartes d extension Cette section comprend Section Num ro de page 2 1 Pr paration de l installation 2 1 2 2 Consid rations relatives l environnement 2 2 2 9 Outils n cessaires pour l installation 2 2 2 4 Installation du FloBoss S600 2 3 2 5 Installation et retrait des cartes 2 8 2 1 Pr paration de l installation L installation du FloBoss S600 doit tre conforme tous les codes et r glements locaux applicables Toutes les proc dures d installation do
17. SERVICE 24V DC SUPPLY E w E biomswn a VE GND 24V DC INPUT 24v 15v ETHERNET 1 DC OUTPUT ETHERNET GND N C COMPUTER ALARM WATCH DOG COM N O o o z z B SERVICE SIG GND SERVICE RESET 10 SEL 1 COMMS TO P144 I O BOARDS lono x a 10 SEL 0 10 SEL 2 RARES SERVICE E w N SERVICE p on COMM 1 2 SERVICE 15D MALE roses TX FP GND SPKR N C TX CON RTS CON RESERVED FOR FRONT PANEL AND CONFIG 600 COMMS 6 lt h on LCD AND SETUP GND LCD amp SETUP RX FP CTS FP RX CON CTS CON DRAWN Flow Computer Division 2 COPYRIGHT OF THIS DRAWING IS RESERVED BY DANIEL DRAWING NUMBER EUROPE LIMITED IT IS ISSUED ON CONDITION THAT IT IS 222 ISSUE NOT REPRODUCED COPIED OR DISCLOSED TO A THIRD N 7 7 009 PARTY EITHER WHOLLY OR IN PART WITHOUT THE IO CONNECTION SCHEDULE SH 4 F D 0 O WRITTEN CONSENT OF THE ABOVE Figure 3 2 Terminaisons de l UC P152 3 2 Alimentation lectrique La connexion d alimentation est r alis e au moyen d un bornier vis pas de 5 mm standard sur la carte d UC P152 Le connecteur d alimentation est tiquet TB 1 Le brochage du connecteur TB 1 est illustr par le Tableau 3 1 R v Sep 04 UC 3 2 Manuel d utilisation FloBoss S600 Le FloBoss S600 doit tre aliment par une source de courant continu de
18. du FloBoss S600 2 S lectionnez la commande CLEAR SRAM 3 Appuyer sur 1 pour confirmer Le message suivant s affiche COMMUNICATIONS LINK FAILURE chec de la liaison de communication 4 Sil affichage ne change pas au bout de 30 secondes r amorcez le FloBoss S600 mettez l appareil hors tension attendez cinq secondes puis remettez le sous tension Une fois l op ration termin e le menu de D marrage du FloBoss S600 s affiche 8 3 4 Changement du fusible Le fusible se trouve dans un support pince sur le module d UC P144 R v Sep 04 D pannage 8 5 FloBoss S600 Instruction Manual Fusible HEEL Figure 6 1 Emplacement du fusible Pour changer un fusible d fectueux proc dez comme suit 1 2 3 4 Mettez l appareil hors tension D vissez et 6tez le module d UC Sortez le fusible sans forcer V rifiez le fusible et si n cessaire remplacez le exclusivement par un fusible anti surtension de 2 5 A 20 mm x 5 mm L utilisation d un fusible d intensit sup rieure annule la garantie du FloBoss S600 Remettez le fusible en place v rifiez qu il est bien ins r avant de replacer le module d UC dans le ch ssis Remettez les connecteurs en place Mettez l appareil sous tension R v Sep 04 D pannage 8 6 L V punoj jou e2Jnos 99U919 9Y j40413 e u0JJ neeuued e suep uoneDIAeN r0 d S os sin91e9 suone noje5 8 eueiuoBui enbiuuoo 1eeuiDu3 u99 9 uj s s seJjeuiejed
19. est distincte REMARQUE Ne pas reconfigurer le cavalier de Coml et Com2 Cavalier 11 Ce cavalier est r serv l utilisation en usine Tableau 3 7 Brochage de COMI 2 Broche Fonction MASSE TX aff distant MASSE SORTIE HP N C TX PC RTS PC MASSE RX d aff distant CTS aff distant MASSE N C N C 14 RX de PC 15 CTS PC N O O1 X O N O 3 3 4 1Connexion du FloBoss S600 Un c ble s rie sp cial est n cessaire pour connecter le PC h te l appareil FloBoss S600 Un c ble de liaison pr t l emploi est disponible pour un PC avec port s rie 9 broches Vous pouvez aussi fabriquer votre propre c ble de liaison en respectant les d tails de c blage de la Figure 3 4 REMARQUE En raison de la vitesse de transfert lev e utilis e pour les communications entre le PC h te et le FloBoss S600 il est conseill de ne pas d passer la longueur maximum de c ble de 5 m 15 pieds R v Sep 04 UC 3 7 Manuel d utilisation FloBoss S600 DS 600 DS 600 HOST PC RJ12 15W D Type M 9W D Type F 5 Rx 14 2 Rx 2 Tx 6 O X 3 Tx 3 amp 4 GND 8 s GND 6 CIS 15 7 RTS j RTS 7 EN Los 8 CTS 1 CD 4 DTR 6 DSR Figure 3 4 C ble de liaison 3 4 Connecteur de la carte d UC Les divers connecteurs de p riph riques fournis sur le module d UC P152 sont illustr s par le Tableau 3 8 Ces informations ne
20. sBun s uieis S G JS np S 3 O I Jueld v aneje1edo 1oj218dO xne o sjejo z sliq p sejes MOI Jediouiuid nusn oge1reurop oouonbos t op ur e e oqgorgre s edrourid nuoui o7 ledisunud nus L Y TOI sed Ju nsu ou Mb snuour snos op suondo sop 19 soyjoureged sop zoJioA snoA SJUI319JJIP xn j op sod sop zoA SNOA IS ourgui o T o duroxo 399 suep onb suonejs op suondo p suroui 19 xn J op suondo p sn d zaxa snoa xn J op snyd 3o Suonejs op suroui oj10duroo uorneorpdde 2404 IS onbrjroods uoneor dde 9104 g uoneSrAeu op so duroxo soo 191depe p 1u rAuoo I snssop ro onbrpur urtuoo T uomejs ej g opinby np sonop 9 19 uorejs EI g IPAL 1S9 Ze np qq op xnj 97 1891 op e eq 1o piInbri np sonop zeg np qq zes p ourqunj xn ojenb 3o NA pinbi 19 NA zeg suonejs xnop 9948 uoneunsijuoo oun juosoddns uornoos 2395 suep SILI99P 1negjop Ied sue1o9 SIT 009S Ssogo J 391704 INS so ejsur sogjoureged sop s rejop sop nod uoneor dde op onueuir o zoj nsuo ouai SJ 3S3 odrourd 9 uorjeor dde uo os 1orreA juossmd s rejop sop onb uorg uoneor dde e onbrjroods 1s 1noqorgge op SULID sop nuojuoo oT AN AVINAA Xn 30j sop SUUSAOU EI AI nod sosi rn soxjoureged so sno o duroxo 1ed odnoiSoi o 4 SULID p oougeur oun suep soouuop op sjurod red onbriso oyorueur op sogjgureged so odnod8o1 soouuop op oseq eT S IDO IVO P S H XV LOL 9nb s o1 so3oureued op on onmns so2uuop op oseq oun
21. sont destin es qu leur rep rage Ne pas modifier ces connexions sauf indication contraire de l usine Tableau 3 8 Divers connecteurs de p riph riques du module d UC P152 Embase Description en usine uniquement Barrette m le pour clavier et souris Cavalier de s curit D sactiv S curit de niveau 1 d sactiv e Barrette m le de plaque de fond pour voyant de communications en option Barrette m le de programmation s rie Altera utilisation 3 5 Cavaliers de l UC Jarreti res Les param tres de configuration par d faut sont signal s par des caract res gras 1ls peuvent ne pas s appliquer votre configuration sp cifique Ces informations ne sont destin es qu leur rep rage Ne pas modifier ces param tres sauf indication contraire de l usine R v Sep 04 UC 3 8 Manuel d utilisation FloBoss S600 Tableau 3 9 Cavaliers de l UC LK6 ON OFF BIOS sur 8 bits Off ou 16 bits On LK7 ON OFF Fonctionnement DMA sur 7 canaux On 2 canaux Off LK8 ON OFF Toutes les interruptions disponibles via multipoint LK9 ON OFF Gestion de la parit EIDE Off ou DRAM On LK10 ON OFF Gestion de CS USR1Z On ou Actualisation Off LK11 ON OFF Prise en charge de COM1 COM donn es et RTS CTS uniquement LK12 ON OFF Activation de COMCLK LK13 ON OFF D marrage froid forc la mise sous tension LK14 ON OFF Activation de la surveillance du BIOS au d marrage M moire flash
22. te 8 3 T Tableau 2 1 Dimensions de montage 2 5 Tableau 3 1 Brochage du connecteur TB 1 3 3 Tableau 3 2 Brochage du connecteur TB 1 3 3 Tableau 3 3 Caract ristiques de la batterie 3 5 Tableau 3 4 Ports de communication 3 5 Tableau 3 5 Brochage de COMG et COMA 3 6 Tableau 3 6 Brochage de COM5 COM6 et COM7 3 7 Tableau 3 7 Brochage de COMI 2 3 8 Tableau 3 8 Divers connecteurs de p riph riques du module MUC PIS yuyasun usine te 3 9 Tableau 3 9 Cavaliers de l UC 3 10 Tableau 4 1 Brochage ANIN de SKT A 4 4 Tableau 4 10 Brochage de la sortie impulsions brutes pour SK TC o iet Sr nunus yu um uu Du 4 12 Tableau 4 11 Brochage d entr e de fr quences pour SKT B PH 4 14 Tableau 4 12 Brochage d entr e de TRP pour SKT B4 15 HEURE SEE 4 16 Tableau 4 14 Adressage mode multipoint 4 17 Tableau 4 15 Brochage DIGIN pour SKT E 4 20 Tableau 4 16 Brochage DIGIN pour SKT F 4 2 Tableau 4 17 Brochage DIGOUT pour SKT E 4 21 Tableau 4 18 Brochage DIGOUT pour SK T F 4 22 Tableau 4 19 Brochage de l entr e doubles impulsions DOU SITE ES aaa aiba aa nn tede aad 4 23 Tableau 4 2 Brochage ANIN de SKT B 4 4 Tablea
23. transf r e dans le champ In Use en cours d utilisation Recherchez les param tres modifier en utilisant l une des m thodes d crites la Section 5 5 Le mode est marqu d un ast risque s il peut tre modifi en l absence d ast risque le mode de calcul ne peut pas tre modifi Remarque Les tapes 1 et 2 sont saut es si la page de donn es voulue ne contient qu un seul l ment de donn es modifiable Appuyez sur Chng sur la page de donn es voulue S lectionnez le param tre voulu en utilisant les touches ou Y Appuyez sur Chng l invite ENTER CODE s affiche mo 9 Entrez votre Code de s curit et appuyez sur Entr e le code de s curit n est pas affich mais chaque chiffre est repr sent par un point au fur et mesure de la saisie l invite s lectionnez le mode voulu en utilisant la touche num rique correspondante de 1 8 e Une seconde fen tre de changement de mode s affiche pour demander confirmation de la modification Appuyez sur 1 pour accepter ou sur 2 pour rejeter le changement de mode de calcul Si la page de donn es ne contient qu un l ment seul de donn es ditable la s quence de modification se termine automatiquement lorsque vous confirmez ou abandonnez le changement de mode de calcul La touche Clear permet d annuler le changement de mode de calcul du param tre si n cessaire 5 7 3 Code de s curit Certaines op rations effectu es sur l affic
24. votre revendeur local ou Emerson Process Management Division des d bitm tres informatis s Marshalltown IA 50158 U S A Houston TX 77065 U S A Pickering North Yorkshire UK Y018 7JA Site Web www EmersonProcess com flow R v Sep 04 Index
25. 0 bps 8 bits de donn es 1 bit d arr t parit nulle REMARQUE I est galement possible de transf rer les configurations via Ethernet et par le port s rie S lectionnez la configuration voulue puis les sections que vous souhaitez transf rer vers le FloBoss S600 Cliquez sur Send Now pour effectuer le t l chargement vers le FloBoss S600 Une fois l op ration termin e le FloBoss S600 red marre et affiche le menu de D marrage R v Sep 04 D pannage 8 4 FloBoss S600 Instruction Manual 8 3 3 Effacement de la SRAM Les options de Factory Setup dans le menu de D marrage comprennent Clear SRAM et Format Flash Ces options ne doivent tre utilis es que sur instructions du personnel de l usine en cas de probl me L option Clear SRAM permet de remettre le FloBoss S600 z ro en r crivant sur la zone de m moire SRAM Toutes les donn es de configuration sauvegard es par batterie sont perdues y compris les donn es de configuration syst me les donn es de configuration de processus les totalisateurs de mesures et les param tres r seau Apr s l utilisation de la commande Clear SRAM le FloBoss S600 red marre et affiche le menu de D marrage Le FloBoss S600 ne peut plus alors effectuer de red marrage chaud tant qu une configuration compl te n est pas envoy e depuis un PC ex cutant le logiciel Config 600 Pour effacer le contenu de la SRAM 1 S lectionnez FACTORY SETUP dans le menu de D marrage
26. 1 Figure 5 2 Connexions du port du panneau frontal 5 2 Figure 5 3 Afficheur cristaux liquides 5 5 Figure 5 4 Ligne d tat d identifiant 5 5 Figure 7 1 Menu de D marrage 7 3 A9 UC doped eni aie 8 12 JE P RE 8 7 EaR Faod Re b asas 8 8 Flasher le micrologictel 7 3 lolb6ss5000 gt x 2222 nsn nal ns 1 2 Format exponentiels sn to tree 5 0 Fusible Chanbemelb sso se MN ettet laste ritas 8 11 npe igar E uhanay 5 3 AA S ATOS RSR one 7 1 TristallabtO ns nus an 2 3 Appareil mont en panneau 2 5 C qi ND 2 8 D ballav e pk e Rit er 2 3 D pose du panneau frontal 2 3 sini cm a E 2 2 Prepara oeaiei n a da 2 1 J Jatt e HeFeS RS in it nu ie 3 9 Journal des constantes 5 9 R v Sep 04 Index L Ligne d tat d identiflant 5 6 Line d tat d identiflant 5 5 Liste des C Crans rence rss cs 5 9 M MERO UE J MATAR S seems ee en 7 3 METUS Sen entree lement 5 5 Mode de calcul Chans CHHe DE sender uuu EH A 5 8 Modification d une valeur 5 7 IVTOCIPEIC RS SR e Lector e iD oL zas Ee ee 5 4 N NV AO smor A ayuy h skua Mom sd pneus A 1 N LWOTR SETO M 7 4 Nive
27. 13 e uoJj neeuued e suep uorneDIAeN r0 d S os 10A9 AM4 LONLS 10 N AM4 LONLS 11NV4 AS313N3 LONLS Z LNaagoasd SNOIAZd L LNVAINS LX3N 8 INYA SSVIW LONLS 17NV4 10A9 LONLS 17NV4 1OAfn LONLS AOMH3N3 LONLS SSVN LONLS 10A9 LONLS JOAN LONLS LI Vd AO INT LOULS L1n v4 SSVIN LONLS Ln V3 IOAO LOUIS Ln v4 IOAn LOUIS AOWMHJN3 LOULS SSVIN LOULS TONO LOHIS TOAN LONHLS WN3 d A38 cONLS WN3 d AM4 c0N1S ADAINT Add CONLS SSVW Add CONLS TONO A1 0N1S TOAN A38 0N1S ADdINT AM4 cONLS SSVIN CIMA CONIS CN sF LO O R CN CO lt LO O R CO ze6 e euiqun xn 4 13 epinbr1 z uoneis na zeo uoneis g L suondo sje oL nueur snog r Xn 4 9 Xxn d G C Xn 4 v Xn d c UONPIS xC Uuonels s ejo nua lt Jediouiud NUQU 99 suep sed 3 1N81J ou XN J 9 1591 op xn J un JS9 xn j sop uni IS XNBJO SJU319JJIP sop 9 89 oj mod juaAI9S odnoiJS 99 op sonauered SIT Xne 0 1 sjejoi nua ev 009S sSsogo 4 uonesi nn p I nuelN punoj jou e2Jnos 99U919 9Y j40413 e u0JJ neeuued e suep uorneDIAeN r0 d S a N3Hd A38 ZOHLS N3 d AM4 ZOHLS A943N3 AJY Z031S Z LN3Q3O9323d SNOIAZd L LNVAINS LX3N 8 SSVN A3 ZOHLS 10A9 AJY COULS OAR AJY COULS AOMH3N3 AM4 ZONLS SSVIN AMA COULS 10A9 AM4 0HLS 10A9 AM4 COULS eplA uea JOAN AMA 0H LS JOAN AMA COHLS 1591 ep ejeg p xn 3 epinbi np sono
28. 2 3 3 Ports de communication 3 4 3 4 Connecteur de la carte d UC 3 8 3 5 Cavaliers de l UC Jarreti res 3 8 3 6 Double port r seau local Ethernet 3 10 3 1 Carte d UC P152 La carte d UC P152 contient le processeur h te et les p riph riques associ s qui forment le coeur du syst me Divers connecteurs sont fournis sur la plaque de fond de la carte d UC Se reporter la Figure 3 1 pour l illustration de la plaque de fond de la carte d UC P152 D autres connecteurs et cavaliers jarreti res sont utilis s sur la carte ils sont positionn s en usine avant l exp dition Il est conseill d utiliser pour tout le c blage du fil souple de section inf rieure ou gale 16 AWG Pour les ports de communication un c blage de 18 22 AWG est conseill Une section de 16 AWG est conseill e pour le c blage d alimentation Il convient de se conformer toutes les pratiques et r glementations locales relatives au c blage ATTENTION Ne pas utiliser de m gohmm tre ni d instrument similaire pour v rifier l isolation ou la continuit des signaux sur les connecteurs du FloBoss S600 Ces instruments produisent des tensions largement sup rieures aux param tres de conception et peuvent endommager l appareil TB 1 ALIMENTATION gt gt gt SG COM 4 COM 3 COM 1 2 RS 232 485 R SEAU Figure 3 1 Plaque de fond de l UC P152 R v Sep 04 UC 3 1 Manuel d utilisation FloBoss S600 P152 CPU SERVICE
29. 24 V nominal pouvant fournir 2 L appareil fonctionnera avec une tension de 20 32 Vcc Le courant de cr te de d marrage peut tirer 6 pendant environ 100 milli mes de seconde Ce courant de cr te devient important lorsque plusieurs d bitm tres informatis s sont branch s sur la m me source d alimentation sur la carte un fusible de protection contre les surtensions de 2 5 A prot ge la ligne d alimentation en cas de d faillance de l appareil Des blocs d alimentation r gul e de 15 et 24 Vcc sont galement disponibles pour les applications telles que les boucles d alimentation ou les amplificateurs Ces sorties sont prot g es par des fusibles thermiques r armement Tableau 3 1 Brochage du connecteur TB 1 Alimentation Broche Fonction 24 V cc ENTR E 0 V Retour ENTR E 24 V cc SORTIE 500 mA 15 V cc SORTIE 100 mA 0 V Retour SORTIE 3 2 1 Relais chien de garde Un relais unipolaire deux directions bornes normalement ouvertes ou normalement ferm es fournit l tat de chien de garde partir des broches 6 7 et 8 du connecteur TB 1 Le brochage du connecteur TB 1 est illustr par Tableau 3 2 La connexion est r alis e par des bornes vis pas de 5 mm standard Le relais est aliment pendant le fonctionnement normal Une d faillance de l UC provoque la mise hors tension du relais La p riodicit du chien de garde est de 2 5 secondes maximum REMARQUE Le conta
30. 38 dWO LISN3CG S S38 dWO LISNA3CG v S3NNVA t S38 d3WNOLISNA3CG v S3NNWVA dl SdZNNOQG S3NNWVA S14LINOLISNIQ 009S sSsogo 4 uonesi nn p 9nUEN LN punoj jou e2Jnos 99U919 9Y j40413 e u0JJ neeuued e suep uorneDIAeN r0 d S os CVNVO be NYO 9 LL NVO Z NVO S OLNVO ZZ NYO P 60NVO LZ NVO 80NVO 02 NVO T LNaaaoasd snolA3asd L LNVAINS LX3N 8 10 NVO 6L NVO Z 90 NVI 84 NVO 9 SONVO L NVO S VONVO 9L NYO P CONYO GI NVO CONVO bL NYO T LNaagoasd snol 3ad L LNVAINS LX3N 8 LONVO EL NYO Z CVNVO ZL NYO 9 L NVO LL NYO S OLNVO OL NYO P 60NVO 60 NVO 80NVO 80 NYO Z LNaaaoasd snolA3ad L LNVAINS LX3N 8 Z0NVO 20 NVO Z 004 90 Oz 9 Od amp L 90 dd 9 90NVO 90 NVO 9 cOOJ GO Odd S COd L GO dal S GONVO 90 NYO S LODA A vO OJH v LOd L vO dal v VONVO vO NYO Y 00MJ 0 Og O0d amp H l 0 dsl ONVO 0 NVO cOdld 0 did COO CO Odd c COd L 0 dal c CONYO CO NYO C LOdld LO did LOON LO 0341 LOd L LO dal LONVO LO NYO suols nduui e se9Jju3 soouenboJJ ep seoJju43 dI Gd dW L seaeu3 senbiDo eue ssanuz p y suondo eis np s 3 O I 3ueld snueur snos 009S sSsogo 4 uonesi nn p jenue y 9 V punoj jou e2Jnos 99U919 9Y j40413 e u0JJ neeuued e suep uoneDIAeN r0 d S a 919160 np UOISJ N uu
31. 5 Figure 4 6 et Figure 4 7 Les canaux de sortie du convertisseur N A utilisent le connecteur tiquet SKT A situ sur la plaque de fond de la carte P144 Le brochage de la sortie du convertisseur N A l arri re de la carte d E S est d taill dans le Tableau 4 3 a LOOP IM FE SKT A I 14 15V DANCE 0 6400 s SOURCE 2 S600 DOCOS60A Figure 4 5 Sch ma de la sortie analogique aliment e par le FloBoss S600 R v Sep 04 E S Manuel d utilisation FloBoss S600 SKT A H LOOP IMPEDANCE 470 1K Q ES TZ 15V SOURCE E EXTERNAI zx Rm 24V SOURCE S600 DOCOS61A Figure 4 6 Sch ma de sortie analogique p riph rique avec alimentation externe STA 1 ne EXTERNAL ra 24V SOURCE 15V SOURCE mm 2 LOOP IMPEDANCE 470 1K S600 DOCO562A Figure 4 7 Sch ma de sortie analogique alimentation externe via le FloBoss S600 Tableau 4 3 Brochage du convertisseur N A pour SKT A Broche Fonction CNA CANALA 0 VCC 1 14 2 15 3 16 4 17 5 18 9 R v Sep 04 E S Manuel d utilisation FloBoss S600 4 1 3 Entr e num rique Chaque carte d extension comporte 16 entr es num riques DIGIN opto isol es Les entr es num riques ont t gro
32. 6 e euiqun xnj4 n3 epinbr1 z uoneis NA zeo uoneis sin je5 suone no e snueur snogs r Xn 4 9 xn d G C Xn 4 v Xh c UONEIS xC UONEIS sUOIJejnoje nualin lt edud nu lN OIJIOS s no eo sop sje3 nso1 xn JI Tmu s no eo SO suep s osr nn sin pA s p g uong1o JJe 1no op UO1JIUOJ uo S9dN01831 o1jno uo JUOS 39 s no e2 op sno juouuorAOJd no suep s sr nn snoj Juos adnoijS oo op sonatueired SIT s nojeg suonejnajes nua gy 009S ssogoj4 uonesi nn p I nuelN Manuel d utilisation FloBoss S600 GLOSSAIRE A Adresse Caract re ou groupe de caract res utilis pour identifier un l ment donn par exemple une zone de m moire ou un ordinateur sp cifique sur un r seau de communication comportant de nombreux ordinateurs AGA American Gas Association Alphanum rique Compos des lettres A Z et des chiffres de 0 9 Analogique Signal ne comportant aucune phase sa valeur tant d termin e par sa taille ANIN Entr e analogique galement nomm e AI ANOUT Sortie analogique galement nomm e AO B Baud Unit de mesure de la vitesse des transferts de donn es s rie par exemple une vitesse en bauds de 10 10 bits par seconde Binaire Nombres en base 2 c est dire que seuls les chiffres 0 et 1 sont utilis s Bit Chiffre binaire Boucle de courant Technique de communications s rie 0mA 20mA Bruit Inte
33. 9 Consid rations relatives l environnement 2 2 Cuttentb ROp0 rL uuu en nee 5 10 D DEBANA 0612522056230025 en ne 2 3 D maria uuu sa a aa au te 7 1 D marrage chaud 7 1 7 3 D marrage frfold EROS tai EN asus 7 1 7 3 D pannage Flash Falle ceto site des OR ITE Uode paseos theo 8 8 R v Sep 04 INDEX D11212 A dte Melia 4 14 DI Deiaren a kasta ha u ikan DA 5 3 5 6 Donn es SEI MT 020 5 6 Double BIHetlel oio Redes a modera sida 3 11 E OI huta Din noie 5 3 Ecran par d Utile ee 5 8 crans Navbati on NOA a maa ue 5 6 il COP En E E aa atau 5 3 l eee ss ui aa sue kus 5 4 Entr es Impulsions TUDD zy sanu uma yatun wa asus 4 9 4 22 Entr es impulsions de turbine 4 9 4 22 Entr es analogiques ANIN MT ne des 4 3 Entr es de frequen eS usce ba E Rd 4 13 4 24 Entr es DEN cer under dise 4 14 Entr es num riques DIGGIN Z Zuna a s um u a iu 4 6 4 20 Entr es TRP DTR vc uuu uuu en nn nee 4 14 Envoi du fichier de configuration 8 9 EXDOSADE ss umasa Sm mL MR Rad Bas 5 3 XDEL ae veo Me ame een 5 3 5 9 F Figure 1 1 Le Gestionnaire de d bit FloBoss S600 1 2 Fio re 1 2 C arte JC u u er 1 3 Figure 1 3 Carte d E S intelligente 1 4 Figure 2 1 Composants du syst me FloBoss S600 2 2 Figure 2 10 Carte pr te po
34. AM RICAINE pour le coefficient alpha est encore courante en cas d utilisation d un platine un peu plus pur pour obtenir une pr cision absolue sup rieure Le style de TRP DTR doit tre configur au moyen du logiciel Config 600 Le brochage d entr e TRP DTR est illustr dans le Tableau 4 12 SKI JB TOM noms e PIA OR KID DEVICE DOCOS58A Figure 4 16 Sch ma d entr e TRP DTR R v Sep 04 E S 4 14 Manuel d utilisation FloBoss S600 Tableau 4 12 Brochage d entr e de TRP pour SKT B 4 1 10 Cavaliers de la carte d E S P144 Jarreti res Les param tres de configuration par d faut sont signal s par des caract res gras ils peuvent ne pas s appliquer votre configuration sp cifique Ne pas modifier le positionnement des cavaliers sauf sur instructions de l usine Les communications point point pour la carte d E S P144 n cessitent que la liaison 2 soit ON et que la liaison 11 soit OFF Les communications multipoint MU X n cessitent que la liaison 2 soit OFF et que la liaison 11 soit OFF galement R v Sep 04 E S 4 15 Manuel d utilisation FloBoss S600 Tableau 4 13 Positionnement des cavaliers de la carte d E S P144 Cavalier Empla Description cement LK25 AN CANAL10 Mode intensit AN CANAL 10 Mode tension LK26 LK27 LK28 Non modifiables LK29 LK30 1 2 2 3 Mode collecteur ouvert 2 3 2 3 est la seule option prise en charg
35. ANIEL 53535 DRAWING NUMBER EUROPE LIMITED IT IS ISSUED ON CONDITION THAT IT IS erar N222I NOT REPRODUCED COPIED OR DISCLOSED TO A THIRD PARTY EITHER WHOLLY OR IN PART WITHOUT THE JO CONNECTION SCHEDULE LOL 009 WRITTEN CONSENT OF THE ABOVE SH 2 of 2 Figure 4 2 Terminaisons de la carte d E S P144 R v Sep 04 E S 4 2 Manuel d utilisation FloBoss S600 4 1 1 Entr es analogiques Chaque carte d E S comporte deux convertisseurs A N flottants dont chacun mesure cinq canaux d entr es analogiques ANIN asym triques Chaque canal ANIN 1 10 est configurable pour une plage d entr es de 0 5 25 V ou de 0 22 mA On y trouve aussi deux entr es d intensit ANIN 11 et 12 Soit au total 12 entr es analogiques Les entr es ANIN 1 10 mesurent tout d abord la tension qui est compar e une source de r f rence stable Les canaux sont configurables pour l intensit au moyen d un cavalier sur la carte qui place une r sistance shunt calibr e haute pr cision en parall le avec l entr e Se reporter la Figure 4 3et la Figure 4 4 REMARQUE Faites attention Les canaux de chaque convertisseur A N doivent tre param tr s de mani re identique pour garantir leur exactitude Les ANIN 1 5 des canaux du premier convertisseur A N doivent tre toutes r gl es soit pour la tension soit pour l intensit Les ANIN 6 10 des canaux du second convertisseur A N doivent tre toutes r gl es soit pour la tension soit pour l intensit
36. ARQUE Faites ATTENTION En raison du m canisme de mise en cache de nombreux navigateurs Internet il ne faut pas oublier de fermer le navigateur sur votre PC Le navigateur oubliera ainsi les d tails concernant le FloBoss S600 R v Sep 04 Acc s au serveur Web 6 4 Manuel d utilisation FloBoss 600 SECTION 7 D MARRAGE Cette section d crit les diverses proc dures de d marrage et de red marrage de l appareil FloBoss S600 Section Num ro de page 7 1 D marrage du FloBoss S600 7 1 7 2 D marrage chaud 7 1 7 3 D marrage froid 7 1 7 4 Menu de D marrage 7 3 En Configuration r seau 7 4 7 1 D marrage du FloBoss S600 Apr s le branchement de l alimentation lectrique et des p riph riques externes du FloBoss S600 celui ci peut tre activ en allumant le bloc d alimentation externe 24 V cc Lors de la premi re mise sous tension le FloBoss S600 ex cute automatiquement une s quence d initialisation qui comprend un sous programme d auto test L appareil affiche le message RESETTING R initialisation Un red marrage chaud est alors automatiquement effectu 7 2 D marrage chaud Un d marrage chaud n a pas d incidence sur la m moire de configuration SRAM Le FloBoss S600 continue fonctionner en utilisant les donn es stock es dans la m moire de configuration juste avant le red marrage Toutes les valeurs cumul es jusqu alors et les changements en ligne qui n auraient pas t enregistr s son
37. DE entrer le code s affiche Bo gw Tapez votre Code de s curit et appuyez sur Entr e le code de s curit ne s affiche pas chaque chiffre est repr sent par un point au fur et mesure de la saisie 5 l invite ENTER NEW VALUE entrer la nouvelle valeur tapez la nouvelle valeur en notation enti re num rique ou scientifique selon le cas la valeur actuelle et les limites de saisie associ es ce param tre sont galement affich es 6 Appuyez sur Entr e pour confirmer la saisie La s quence de modification s interrompt automatiquement la confirmation ou l abandon de la modification si la page de donn es ne contient qu un seul l ment de donn es modifiable Si n cessaire vous pouvez modifier les nouvelles donn es pendant que vous les tapez Passez en mode de modification et utilisez la touche pour effacer un chiffre ou une lettre S1 vous voulez abandonner la modification appuyez sur la touche Clear L effacement ou l annulation de la modification du param tre doit se faire avant l appui sur la touche Entr e La commande Entr e confirme l criture de la modification R v Sep 04 0 Panneau frontal 5 7 Manuel d utilisation FloBoss S600 5 7 2 Changement de mode de calcul Pour s lectionner un nouveau mode de calcul la s quence de touches est similaire celle de la modification d une valeur Les modes de calcul s lectionnent une nouvelle source pour une valeur la valeur est
38. E T teo ee 7 1 R v Sep 04 Table des mati res iii Manuel d utilisation du FloBoss S600 fO DEMari s e a Ar OL eec uuu a beta suec clu bip atau puspa E EA CLA emu 9 7 1 Tb Mende Denard orria e a maaataq A duas ed se b e UU 7 3 TD Connorin SO ME 7 4 SECTION 8 lt D PANNAGE pamunuan naqa naa Me te EREMO eod 8 1 S DIT CUNES dE Je panpa uu usa uay susu uuu sua nasa aun din sassa as 8 1 6 2 Listes de v rification pour le depannage u uu ys a l u Ee ias a elle 8 3 S ARMOIRE Rd at liant T 8 7 ANNEXE A NAVIGATION DANS LE PANNEAU FRONTAL I A 1 OH MSS BRI T TT UTR A 1 A2 Menu Flow Rates DODIS i5 usine a ren p D qana Gaan a ua aqa A 2 A9 Ment Totals oq a uuu ta a a uu as u MIN UM ACE APR A 3 A4 Menu Operator OBSrat6Bru x uya dba men a utt deed kanak a qa A 5 A5 Menu Plant IO d E Shi u u u y u rc errant no einen A 6 A 6 Menu System Settings Param tres du syst me esses A 8 A 7 Menu Tech Engineer Technique ing nierie ss A 10 AS Menu calculauons Calchi uuu Rhin dreta mda A 11 GLOSSAIRE 4 chi NIRE ERR e neta dade n e d ne T 1 INDE Xu us n I 1 R v Sep 04 Table des mati res IV Manuel d utilisation FloBoss S600 SECTION 1 INFORMATIONS G N RALES Cette section comprend les informations suivantes Section Num ro de page 1 1 Contenu du manuel 1 1 162 FloBoss S600 Flow Co
39. Formulaire A6115 Num ro de r f rence D301150XFRA Septembre 2004 Gestionnaire de d bit FLOBOSS S600 Manuel d utilisation es Division des d bitm tres informatis s EMERSON Site web www EmersonProcess com flow Process Management Manuel d utilisation FloBoss S600 Suivi des r visions Septembre 2004 Ce manuel est p riodiquement r vis pour y ajouter les informations nouvelles ou mises jour Le niveau et la date de r vision de chaque page figurent en bas de la page l oppos du num ro de page Toute modification importante du contenu du manuel entraine une modification de la date du manuel figurant sur la couverture Le niveau et la date de r vision de chaque page figurent ci dessous Page R vision Toutes les pages Sep 04 Toutes les pages 8 01 FloBoss et ROCLINK sont des marques de l une des soci t s Emerson Process Management Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service de Emerson Electric Co Toutes les autres marques sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs O Fisher Controls International LLC 2001 2004 Tous droits r serv s Bien que les informations pr sent es dans ce document soient en toute bonne foi consid r es comme exactes Fisher Controls ne garantit pas que l on obtiendra des r sultats satisfaisants en se fiant ces informations Rien dans ce document ne peut tre consid r comme une garantie ou un gage explicite ou implicite concernant les performa
40. Manuel d utilisation FloBoss S600 4 2 1 Entr e num rique Chaque carte d extension comporte 32 entr es num riques DIGIN opto isol es Les entr es num riques ont t group es en quatre banques d entr es asym triques 4 OFF avec une alimentation commune La p riode d chantillonnage est de 500 milli mes de seconde Les canaux DIGIN utilisent les connecteurs tiquet s SKT E et SKT F qui se trouvent sur la plaque de fond de la carte P154 Le brochage DIGIN est d taill dans les Tableau 4 15 et Tableau 4 16 Remarque Les lignes de retour par exemple la broche 17 sur SKT E doivent tre connect es une source de 24 Vcc Les lignes DIGIN par exemple la broche 13 sur SKT E attendent des connexions collecteur ouvert types r f renc es la terre Le sch ma de c blage de donn es est illustr par les Figure 4 8 et Figure 4 9 dans la Section 4 1 3 Tableau 4 15 Brochage DIGIN pour SKT E Broche Fonction 19 7 10 20 1 22 23 24 25 R v Sep 04 E S 4 20 Manuel d utilisation FloBoss S600 Tableau 4 16 Brochage DIGIN pour SKT F Broche Fonction IGIN CANAL 14 IGIN CANAL 15 DIGIN CANAL 16 7 RETOUR CANAUX13 16 D DIGIN CANAL 13 D D NE N um o 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 T 4 2 2 Sorties num riques Il y a 12 canaux de sortie num rique Les sorties num riques DIGOUT sont de type collecteur ouvert haute intensit La valeur nominale maximale du cour
41. OMMAND NOW ex cutez la commande flash de Config 600 maintenant 4 partir du logiciel Config 600 ouvrez le programme Transfer s lectionnez le fichier vxworks bin voulu puis cliquez sur Send Now envoyer pour le t l charger vers le FloBoss S600 R v Sep 04 D pannage 8 3 FloBoss S600 Instruction Manual 5 Le message suivant s affiche sur le panneau frontal RECEIVING BINARY FILE r ception de fichier binaire Apr s l envoi r ussi du fichier t l charg le panneau frontal affiche RECEIVED OK r ception r ussie REMARQUE Ne continuez PAS en cas d affichage du message FLASH FAILED chec du flashage D branchez le cordon d alimentation pendant 5 secondes et remettez l appareil sous tension Le FloBoss S600 affiche de nouveau le menu de D marrage Le FloBoss S600 continue effacer et reprogrammer la m moire Flash et affiche le message suivant RESETTING PLEASE WAIT r initialisation veuillez patienter Le FloBoss S600 red marre si le FloBoss S600 ne red marre pas dans les 30 secondes d branchez le cordon d alimentation pendant 5 secondes pour afficher de nouveau le menu de D marrage 8 3 2 Envoi et reflashage du fichier de configuration Pour reflasher les donn es de configuration 1 2 4 A partir du logiciel Config 600 s lectionnez l option Transfer Data Choisissez le port Comm connect au FloBoss 600 Les param tres par d faut des ports s rie sont 3840
42. OR XMIR Lo EARTH S600 DOC0546A V 24VDC RETURN Figure 4 21 Unit HART derri re le circuit barri re HAZARDOUS AREA SAFE AREA HARI Ix Rx SHIELDED CABLE 5 14 s lt S BARRIER EE a p I T 1 11 7 HANDHELD HART x S600 COMMUNICATOR XMIR PETURN D0C0547A Figure 4 22 Unit HART et communicateur portable derri re le circuit barri re R v Sep 04 E S 4 27 R v Sep 04 Manuel d utilisation FloBoss S600 24VDC HART Ix Rx wer Queer XMIR P a d 5600 DOCOS48A CLEAN 24VDC EARTH RETURN Figure 4 23 Unit HART sans communicateur portable E S 4 28 Manuel d utilisation FloBoss S600 SECTION 5 PANNEAU FRONTAL Cette section traite du panneau frontal du FloBoss 600 dont le pav de touches l afficheur cristaux liquides le port de communications et le voyant Cette section indique galement comment naviguer dans les crans de l afficheur Section Num ro de page 5 Description 5 5 2 Port du panneau frontal 5 2 5 3 Pav de touches 5 2 5 4 Voyant d alarme et touches d alarme 5 4 5 5 Afficheur 5 4 5 6 Navigation dans les crans 5 5 5 7 Saisie de donn es 5 6 5 8 D signation d une page par d faut 5 8 5 10 Utilisation de la touche d Exposant 5 9 5 11 Utilisation de la touche Print 5 9 5 1 Description Le panneau frontal du FloBoss S600 fournit une interface locale permettant l u
43. RP DTR La plaque de fond pr sente trois connecteurs de type D faible densit pour le c blage de donn es Ces connecteurs sont tiquet s connexion SKT A SKT B et SKT C SKT A ANIN 1 10 ANOUT 1 4 SKT B ANIN 11 12 DIGIN 1 6 DIGOUT 1 2 Entr es de fr quence Sorties impulsions SKT C DIGIN 7 16 DIGOUT 3 12 Entr es de turbine Figure 4 1 Plaque de fond avec carte d E S P144 R v Sep 04 E S 4 1 Manuel d utilisation FloBoss S600 P144 IIO 1 SERVICE SERVICE SUPPLY DAC 1 OUTPUT GROUND _ A SUPPLY lt w DAC 2 OUTPUT m AAR lii LK16 20 quanam I GROUND S e m CORTE DAC 3 OUTPUT GROUND CET IMS SUPPLY lt gat DAC 4 OUTPUT Lili LK21 25 GROUND ADC 11 PRT1 V PULSE OUTPUTS DENSITY INPUT 1 DENSITY INPUT 2 I INPUT 3 DIG OUT 1 DIG OUT 2 SERVICE COMMON VE DIG IN 7 COMMON VE COMMON VE COMMON VE DUAL PULSE CHANNEL 1 RAW PULSE OUTPUT 1 DUAL PULSE EX CHANNEL2 DUAL PULSE CHANNEL 3 DUAL PULSE CHANNEL 4 lt EMERSON DIMENSIONS IN Flow Computer Division COPYRIGHT OF THIS DRAWING IS RESERVED BY D
44. S SI s curit intrins que SN Sortie num rique galement nomm e DIGOUT SRAM Static Random Access Memory sauvegard e par pile M moire statique S600 D bitm tre informatis FloBoss S600 R v Sep 04 Glossaire Manuel d utilisation FloBoss S600 T T che Concept de syst me d exploitation qui fait r f rence la combinaison d ex cution d un programme et de consignation des informations utilis e par le syst me d exploitation Chaque fois qu un programme s ex cute le syst me d exploitation cr e pour lui une nouvelle t che Tampon Dispositif ins r entre d autres dispositifs pour harmoniser l imp dance la vitesse du mat riel ou pour offrir une capacit d unit suppl mentaire TCP IP Transfer Control Program Internet Protocol Protocole de communication TCP IP Totalisateur Zone de la RAM r serv e l int gration des totaux Transducteur Dispositif convertissant l nergie d une forme en une autre forme TRP Thermom tre r sistance de platine TX Informations transmises U UC Module d unit centrale du P152 V Variables Valeurs modifiables Volatile M moire instable en l absence d alimentation W X Y Z R v Sep 04 Glossaire Manuel d utilisation FloBoss S600 A ACC D saa S asua Qua nn en 5 4 ACCODICE 220205000 E 228 A a ph kausa ue 5 4 Affichage de donn es 5 5 Affichag
45. S600 WEB USER eng 2 LOGGED OUT 00061 19 01 2004 13 52 09 S600 WEB SESSION d107556 CREATED 00062 19 01 2004 13 52 11 S600 WEB USER eng 2 LOGGED IN LEVEL 2 00063 19 01 2004 14 22 10 S600 WEB SESSION 129 76 69 216 d107556 TERMINATED 00064 19 01 2004 14 22 10 S600 WEB USER eng 2 LOGGED OUT x BILDEN een ms FT F EE Figure 6 1 Menu Rapports cran Event Archive illustr De nombreux crans pr sentent les points de donn es dans un format identique celui de l afficheur du panneau frontal Consultez la Figure 6 2 Pour afficher les crans de points de donn es correspondants utilisez les fl ches de navigation en bas de l cran R v Sep 04 Acc s au serveur Web 6 2 Manuel d utilisation FloBoss S600 N 19 01 2004 EMERSON 3 13 12 45 Process Management Reports Alarms Operator Report Text Configuration Prover Data Meter Data S600 Units Tem p P res Source Status Status Keypad Value Keyp ad Value Keypad Value mw De nsity Source METER DENS ADC 00 000000 kg m3 0 000010 0 000001 m Ctl Cpl Method DENSITY SOURCE DENS TYPE STD DENSITY ALPHA BETA Mode Status Mode Status Mode Status Sm 15 STD 15 STD 15 u Base Volume Stab Override E Runs Passes MEA m K Factors TEMP CORR TABLE PRESS CORR TABLE ROUNDING CONTROL 1 Status Status Status TABLE54A API11 2 1HM DISABLED BASE VOLUME BASE VOLUME i
46. a nature Le nombre total d alarmes accept es ou non figure sur la ligne du bas Lorsque plusieurs alarmes doivent tre vues il est possible de les afficher tour tour en appuyant sur les touches haut et bas Appuyez sur la touche Accept pour indiquer au S600 que vous avez vu toutes les alarmes et que vous tes pr t toutes les acquitter L affichage de la date de toutes les alarmes redevient normal Lorsqu une condition d alarme est supprim e le message d alarme correspondant est automatiquement effac de l cran Lorsque toutes les alarmes du syst me sont effac es le voyant d alarme redevient vert fixe Si le voyant d alarme est orange consultez la Section 8 D pannage R v Sep 04 0 Panneau frontal 5 4 Manuel d utilisation FloBoss S600 5 5 Afficheur L afficheur cristaux liquides offre huit lignes d informations affich es sous forme de caract res alphanum riques Voir ci dessous un exemple d cran UVOL FR CVOL ER MASS FR ENERGY Figure 5 3 Afficheur cristaux liquides Les huit lignes de l afficheur permettent d afficher les options de menu disponibles organis es en arborescence de menus et de sous menus Chaque menu et sous menu associ porte un num ro de 1 8 et peut tre s lectionn au moyen des touches num riques Un ast risque devant une option de menu signale que d autres menus secondaires sont disponibles Un point d cimal devant une o
47. age Le c ble plat doit tre correctement r ins r la fin du processus d installation ATTENTION Ne d branchez pas le c ble plat de l entr e du ch ssis du FloBoss S600 L appareil pourrait tre endommag D branchez Figure 2 4 D branchez le connecteur R v Sep 04 Installation 2 4 Manuel d utilisation FloBoss S600 5 Otez les boulons haut et bas du ch ssis de l appareil avec une cl six pans de 5 5 mm 5 BA Tableau 2 1 Dimensions de montage Ensemble afficheur pav largeur 85 mm 3 35 x hauteur 269 mm 10 59 x profondeur 28 mm 1 10 de touches moul largeur 84 5 mm 3327 x hauteur 270 mm 10 63 x profondeur 303 8 mm 11 94 D coupage du panneau largeur 66 mm 2 6 x hauteur 150 mm 5 9 Pas entre les ch ssis 110 mm 4 33 laissant un espace d a ration de 25 mm 0 98 paisseur maximale du 10 mm 0 39 panneau Acc s laissez un d gagement de 300 mm 11 81 directement derri re le ch ssis pour l entretien 22 8MM 303 3MM 9 SIT 11 94 g 270MM 10 63 lt lt z Z o o a n O O DO SIDE VIEW BACK VIEW Figure 2 5 Dimensions pour le montage en panneau 2 4 3 Installation de l appareil mont en panneau Apr s avoir d pos le panneau frontal vous pouvez installer l appareil mont en panneau en proc dant comme suit 1 En gardant l esprit les consid rations relatives l environnement c
48. age ca 4 13 Figure 4 17 Sch ma d entr e de fr quences sans circuit barri re et avec couplage cc 4 13 Figure 4 18 Sch ma d entr e TRP DTR 4 14 Figure 4 19 Plaque de fond 4 18 Figure 4 2 Terminaisons de la carte d E S P144 4 2 Figure 4 20 Terminaisons de la carte de test P154 4 19 Figure 4 21 Unit HART derri re le circuit barri re 4 27 Figure 4 22 Unit HART et communicateur portable derriere Ie Circuit Darrier Obispo t asa 4 27 Figure 4 23 Unit HART sans communicateur portable4 28 Figure 4 3 Sch ma d entr e analogique avec circuit barri re et r sistance interne eeeeee ess 4 3 Figure 4 4 Sch ma d entr e analogique sans circuit barri re et avec r sistance externe 4 3 Figure 4 5 Sch ma de la sortie analogique aliment e par le PoBOSS 9000 Jus uuu qu tabe Pas Pete S bans 4 4 Figure 4 6 Sch ma de sortie analogique p riph rique avec alimentation externe uu u insertion 4 5 Figure 4 7 Sch ma de sortie analogique alimentation externe via le FloBoss S600 4 5 Figure 4 8 Sch ma de l entr e num rique dispositif COM CI UEOUV FL RSR tuere ete ER rennen Deed 4 6 Figure 4 9 Sch ma de l entr e num rique relais 4 6 Figure 5 1 Panneau frontal 5
49. ait dod c M sd d add idi NN Mid ad diia iod d od RN ilio dl dod i ad ol ER 15 R v Sep 04 E S 4 17 Manuel d utilisation FloBoss S600 4 2 Carte de test P154 La carte d interface de test d di e P154 a t con ue pour fonctionner avec des testeurs compacts ou microtesteurs unidirectionnels ou bi directionnels dot s de 2 ou 4 commutateurs de d tection De plus elle comporte des circuits de temporisation haute r solution qui font qu il est possible d utiliser des m thodes de double chronom trie pour augmenter la r solution apparente quand les impulsions de turbine sont insuffisantes avec le volume de test disponible La carte de test peut aussi servir pour le test des appareils de mesure maitres et offre 32 entr es num riques 12 sorties num riques 2 entr es de fr quences densit et 4 sorties impulsions assist es par mat riel I n existe aucune fonction analogique sur la carte de test La plaque de fond pr sente trois connecteurs de type D faible densit pour le c blage de donn es Ces connecteurs sont tiquet s SKT D SKT E et SKT F TORT P a l lt i m M SKTD ENTR E BRUTE 1 3 DENSIT 1 2 COMMUT SPH RIQUE 1 4 PLLIN SORTIE BRUTE SKTE DIGIN 1 6 ET 17 32 DIGOUT 1 2 Sorties impulsion 1 4 SKTF DIGIN 7 16 DIGOUT 3 12 IMPULSIONS DOUBLES 1 4 PLLOUT 2 e Figure 4 19 Plaque de fond avec carte de test P154 R v Sep 04 E S 4 18 Manuel d utilisat
50. al LAN Ethernet La vitesse de transfert de donn es est de 10 Mbps lors de l utilisation de c ble pair torsad 10BaseT REMARQUE Pour des informations sur le port Ethernet standard consultez la Section 3 3 3 Le double port de communications Ethernet P190 est compos d une carte Ethernet mezzanine et d une plaque de fond de port dot e d un connecteur FCC 68 RJ 45 Reportez vous la Figure 3 5 La carte mezzanine s enfiche dans l emplacement PC 104 de la carte d UC P152 Les connexions avec le port sont tablies au moyen d une plaque de fond de module de communication qui se connecte sur la carte mezzanine par une extension de la carte Cette plaque de fond utilise le premier emplacement d E S c t de l emplacement de l UC P152 HALO 9805 FD22 101G e HIPOTIED D262 AIC SMC91C94QF P _ e ou Q nut uli off Figure 3 5 Carte de communications double Ethernet Le second port Ethernet est g n ralement fourni pr install en usine dans l appareil S600 L installation sur site est possible lorsqu une plaque de fond et une carte d UC P152 sont galement install es En cas d installation en usine aucune configuration et aucun c blage ne sont n cessaires R v Sep 04 UC 3 10 Manuel d utilisation FloBoss S600 REMARQUE Avant d utiliser ce port v rifiez les param tres IP du port du panneau frontal Dans le menu de D marrage s lectionnez Network Setup Configuratio
51. al du FloBoss S600 s affiche 7 4 Menu de D marrage Si le FloBoss S600 a termin sa s quence d initialisation de d marrage et n a pas automatiquement d marr chaud le menu de D marrage du menu FloBoss S600 s affiche Se reporter la Figure 7 1 REMARQUE Apr s la modification des donn es dans le menu de D marrage il est possible qu une mise hors tension puis sous tension soit n cessaire WARM START 1 COED STARE NETWORK SETUP REFLASH FIRMWARE il 2 5 4 Se 6 Tr ee FACTORY SETUP Figure 7 1 Menu de D marrage Le menu de D marrage du FloBoss S600 offre les options suivantes Warm Start D marrage chaud Cette option permet de faire red marrer un FloBoss S600 pr alablement configur dans l tat ou 1l se trouvait avant sa mise hors tension Cold Start D marrage froid Cette option est utilis e pour construire une nouvelle base de donn es de mesure sur le FloBoss S600 en utilisant les fichiers de configuration stock s en m moire Flash Network Setup Configuration r seau Cette option est utilis e pour configurer les adresses TCP IP la passerelle et le Modbus Pour plus d informations consultez la Section 7 5 Reflash Firmware Flasher le micrologiciel Cette option permet de reprogrammer le micrologiciel de syst me d exploitation du FloBoss S600 stock en m moire Flash Pour plus d informations consultez la Section 8 3 R v Sep 04 D marrag
52. alement S1 le voyant est rouge 1l existe un tat d alarme Consultez la Section 5 4 pour plus d informations sur les alarmes Sile voyant est orange mettez l appareil hors tension enlevez et r ins rez les cartes puis remettez le FloBoss S600 sous tension REMARQUE Le voyant est orange tant que le menu de D marrage est affich S il est encore orange lorsque la configuration est en cours d ex cution adressez vous votre revendeur local ou au service d assistance technique 8 2 5 Voyant d E S Si le voyant rouge ou vert de la plaque de fond des cartes d E S ne clignote pas pendant le fonctionnement V rifiez les connexions des cartes d E S Mettez l appareil hors tension enlever et r ins rez la carte d E S puis remettez l appareil sous tension V rifiez l afficheur et le voyant du panneau frontal S ils ne sont pas allum s il y a un probl me d alimentation lectrique R v Sep 04 D pannage 8 2 FloBoss S600 Instruction Manual V rifiez avec la personne qui a configur l appareil si les bonnes cartes d E S sont en place Recherchez partir du menu principal de la configuration en cours d ex cution des messages Bad Tx ou Bad Rx erreurs d mission ou de r ception S lectionnez TECH ENGINEER gt COMMUNICATIONS gt SERIAL PORTS gt PORT 8 8 2 6 Message d chec des E S Si le panneau frontal affiche un message I O Fail chec des E S V rifiez le positionnement des cavaliers des cart
53. ant est de 100 mA en 24 Vcc Les fr quences de sortie peuvent atteindre 0 5 Hz Il convient de v rifier soigneusement la polarit du courant continu Utilisez une alimentation en cc externe en s rie avec la charge Lors de l utilisation de charges inductives telles que des bobines de relais placez une diode en travers de la charge Les canaux DIGOUT CANAL CANAL 2 se trouvent sur le connecteur SKT E et les canaux CANAL3 et CANAL I2 se trouvent sur le connecteur SKT F Le brochage DIGOUT est d taill dans le Tableau 4 17 et le Tableau 4 18 Les sch mas de c blage de donn es sont illustr s par les Figure 4 10 et Figure 4 11 dans la Section 4 1 4 Tableau 4 17 Brochage DIGOUT pour SKT E DIGOUT CANAL 1 DIGOUT CANAL2 R v Sep 04 E S 4 21 Manuel d utilisation FloBoss S600 Tableau 4 16 Brochage DIGOUT pour SKT F Broche Fonction 3 DIGOULCANALS _ 36 DIGOUTCANALA 35 RETOUR CANAUX 34 DIGOULCANALS 38 DIGOUT CANALO 32 DIGOULCANALT _ 31 DIGOUTCANALB 30 RETOURCANAUXSS __ 29 DIGOULCANALS 28 DIGOUT CANALIO 27 DIGOULCANALM 26 DIGOUT CANALIZ 25 RETOUR CANAUX9 72 _ 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 4 2 3 Entr es impulsions de turbine Les quatre entr es impulsions peuvent tre utilis es ind pendamment les unes des autres ou deux par deux En g n ral elles sont utilis es pour les mesure
54. areil FloBoss S600 est livr avec les cartes d j install es S1 vous devez retirer les cartes aux fins d entretien ou de mise niveau suivez la proc dure d crite dans cette section La carte d UC doit tre install e dans l emplacement le plus gauche du ch ssis Les autres emplacements peuvent tre garnis avec des cartes d extension d E S ou laiss s vides et couverts des plaques fournies cet effet ATTENTION Veillez prendre toutes pr cautions concernant les d charges d lectricit statique avant de retirer les cartes d extension Les bornes de certaines cartes peuvent tre c bl es sur des potentiels lectriques suffisants pour provoquer blessures et lectrocutions V rifiez que la source d alimentation lectrique de tout p riph rique connect soit interrompue et d charg e avant de proc der une installation ou des r parations Pour retirer les cartes d extension 1 V rifiez que le FloBoss S600 est hors tension avant d extraire une carte d extension 2 D vissez les vis de fixation avant de retirer une carte pour viter d endommager les taquets de verrouillage Se reporter la Figure 2 8 D vissage des vis de fixation Figure 2 6 D vissage des vis de fixation R v Sep 04 Installation 2 8 Manuel d utilisation FloBoss S600 3 D verrouillez les taquets de verrouillage de la carte appropri e et tirez la carte hors du ch ssis Il peut s av rer n cessaire de faire bascule
55. ational Electro Technical Commission IPL 600 Utilitaire de chargement de programme interactif pour le transfert des programmes d application du PC au FloBoss S600 L Logiciel CONFIG 600 Utilitaire de configuration du FloBoss S600 Mantisse Partie num riquement significative d un nombre en virgule flottante M moire Flash M moire de stockage non volatile Bien que d acc s plus lent que la m moire SRAM et DRAM une fois son contenu programm elle ne requiert aucune intervention pour conserver ses donn es Les fichiers de configuration et le syst me d exploitation y sont stock s Des cavaliers de protection contre l criture emp chent toute programmation accidentelle de cette m moire M moire non volatile Type de m moire qui conserve les donn es lorsque l alimentation lectrique est d connect e Micro commutateur Commutateur qui repr sente les bits de donn es par l tat On ou Off Modbus Modbus est le protocole de communication utilis sur la liaison de donn es de l ordinateur de supervision de la station Modem Modulateur d modulateur Modulation Superposition d un signal un autre Multiplexeur S lecteur d entr es multiples N Num rique Signal ne comportant que deux tats par exemple Activ D sactiv 1 0 5 V 0 V O Objet En g n ral l ment pouvant tre s lectionn et manipul individuellement Peut tre une forme ou une image affich e s
56. aux de Secutllo unte s eoo eemper ERE E PE Orr E ee EISE 5 10 Num ro de r f rence de la page 5 5 O ON oora an ei SM dedii ecu 2 aasan 2 2 P Pasescde donnee uu m ne en 5 5 Danneau frontal anu rer sr 2 3 2 7 5 1 Pave de touches ied RE LE LR nn 5 2 Port du panneau frontal 5 2 Port EtheteL A Lombise 3 11 Portdesequ local stini akaqa ns 3 11 b E pununa hiss Sue 3 7 Portr seau local Ethernet us ura zu u Liens it 3 7 POLUSOLIO u aaa D a aswan qasata uu yau 3 6 Tl pu 220727 22 S 5 3 5 9 R Rapcore DOCE dE rt ne est 5 0 Rapport de configuration 5 10 RAPDOTISAICNIV S u uqu baut ane tee 5 10 Reflashage du fichier de configuration 8 9 Reflashage du micrologiciel 8 7 Relais chien de garde 3 3 Removal Boards escea et ln its 2 8 Repose du panneau frontal suuuuuusee 2 7 RES EESTI ERIS SR RS meer ques RS RTT PA Ne Abo RO 3 6 RSA 2 DOLE oss apuntana Qa Qaqa Nehme oe ihres 3 7 RS ASS PONS SR betae eetcsed oett 3 7 S Saisie de DONNEES su y ayu ah NS e 5 6 Sauvegarde DAMES SR SR dt mte qa qaa Ne ne 3 3 Sauvegarde par batterie 3 3 Manuel d utilisation FloBoss S600 Sorties impulsions PUESEQU T icd idisse tud in saus 4 10 4 23 Sores ANA lOPIQUES siat e Ese 4 4 Sorties num riques DIGOU Teasa es 4 8 4 21 SRAM xz P 7 1 ENMaCe ment sersem e de aus 8 10 Startup Meina E EN US
57. configuration stock es dans la m moire Flash du FloBoss S600 Le d marrage froid doit aussi tre ex cut si le micrologiciel a t mis jour ou modifi 7 3 1 Comment d clencher un red marrage froid Deux m thodes diff rentes permettent de d clencher le d marrage froid du FloBoss S600 7 3 1 1 Mise hors tension Si le FloBoss S600 n est PAS sous tension vous pouvez placer le cavalier LK13 de la carte d UC P152 en position ferm e d marrage froid puis mettre l appareil sous tension Le menu de D marrage s affiche alors REMARQUE ATTENTION Lorsque vous positionnez ainsi le cavalier de d marrage froid il faut savoir que ce param tre est galement utilis si le FloBoss S600 red marre seul pour quelque raison que ce soit telle qu un arr t la suite d une baisse de tension ou une reprise sur dysfonctionnement V rifiez que le param tre du cavalier de red marrage froid est supprim lorsqu il n est pas n cessaire dans le cas contraire un red marrage non pr vu pourrait entrainer une perte de donn es 1 S lectionnez la commande COLD START D marrage froid dans le menu de D marrage Le menu de D marrage est illustr par la Appuyez sur 1 ou sur 2 pour conserver ou r initialiser les totaux 3 Appuyez sur pour confirmer le message suivant s affiche CONFIGURING PLEASE WAIT Configuration en cours Veuillez patienter Une nouvelle base de donn es est alors construite en u
58. courir l interface du serveur Web L interface du navigateur Web permet l utilisateur d afficher les rapports et les donn es provenant des crans de l afficheur du panneau frontal La navigation dans l interface est r alis e l aide de deux barres de navigation Les l ments de la base de donn es se trouvent dans la barre de menu au sommet de l cran Lorsqu un l ment est s lectionn dans la barre de menu un menu arborescent s affiche dans la barre de navigation gauche de l cran du navigateur Ce menu hi rarchique vous permet de s lectionner l cran de points de donn es afficher Cannot find server Microsoft Internet Explorer Edit Mew Favorites Tools Help A iij 2 ae nr gt D A search Giravortes Media Jl 2 50 38 d Address ess http li 129 76 69 116 cgi bin login cgi ES e Go Links E N 91 1 19 01 2004 gt EMERSON m 15 46 00 Process Management e Barre de menu Tape Alarms Operator Report Text Configuration Prover Data Meter Data Log Off 16 01 2004 15 48 32 S600 WEB USER eng 2 LOGGED OUT 00027 16 01 2004 15 49 16 S600 WEB SESSION d256f6 CREATED 00028 16 01 2004 15 49 28 S600 WEB USER eng 2 LOGGED IN LEVEL 2 m Current B Prover Menu D Te 00029 16 01 2004 16 53 45 600 WEB SESSION 129 76 69 216 d256f6 TERMINATED m Alarm Archive 00030 16 01 2004 16 53 45 S600 WEB USER eng 2 LOGGED OUT 7 in Event Archive 00031
59. ct de forme lt C gt pr sente un courant nominal de 1 A 30 V cc et 30 V ca Tableau 3 2 Brochage du connecteur TB 1 Relais chien de garde Broche Fonction Normalement ferm e Commun Normalement ouverte 3 2 2 Sauvegarde par batterie sur la carte La sauvegarde par batterie permet de conserver le contenu de la SRAM sur l UC P152 la zone de m moire CMOS du BIOS du compatible PC et l horloge calendrier La batterie est une batterie hydrure m tallique de nickel mont e sur la carte La batterie standard est une batterie Ni MH rechargeable de 3 6 V 140 mA heure R v Sep 04 UC 3 3 Manuel d utilisation FloBoss S600 Il s agit d une option install e en usine Pour v rifier que la batterie est pleinement fonctionnelle un essai sous charge normale est effectu sur l appareil REMARQUE L tat de la batterie est surveill par un circuit de d tection de tension Une alarme se d clenche si la tension de la batterie tombe sous la limite pr d finie Tableau 3 3 Caract ristiques de la batterie Dur e de charge 20 96 80 96 48 heures Dur e d utilisation sans recharge 3 mois 20 C 68 F 1 mois 40 C 104 F 5 ans Dur e de vie de la batterie typique 2 semaines 20 C 68 F Dur e d utilisation de la sauvegarde par batterie apr s l chec de l essai de charge 3 3 Ports de communication Le FloBoss S600 comporte neuf ports de communication standard huit p
60. de d termination de ligne connect es ve tir vers le haut vers Vcc et ve tir vers le bas vers 0V OFF Lignes non d termin es N ND Tableau 4 23 Adressage de n ud s lection du mode de communications Adressage de n ud s lection du mode de communications Mode Cavalier 2 Cavalier 11 Cavaliers 3 10 Point point ON OFF IGNOR Multipoint ON ON IGNOR Multiplex MUX OFF OFF ADRESSE R v Sep 04 E S 4 25 Manuel d utilisation FloBoss S600 4 3 Carte HART P188 Les communications HART sont assur es par une carte d E S 12 canaux Chaque canal d entr e num rique peut g rer jusqu 8 p riph riques jusqu 50 metteurs au total Les architectures point point et multipoint sont toutes deux prises en charge Les connexions sont assur es par deux connecteurs D 25 broches situ s sur la plaque de fond du module P188 Le socket A se connecte un connecteur m le 25 broches Le socket B se connecte un connecteur femelle 25 broches Consultez les Tableau 4 24 et Tableau 4 25 Tableau 4 24 Connexions HART P166 Socket A Socket A Socket A Ccana fe Tableau 4 25 Connexions HART P188 Socket B Socket B Socket B Num ro de canal Num ro de broche Canal 10 R v Sep 04 E S 4 26 Manuel d utilisation FloBoss S600 HAZARDOUS AREA SAFE AREA SHIELDED HARI Ix Rx CABLE A SHIELDED 24VDC HANDHELD HART COMMUNICAT
61. e i Z OFF O OFF M moire flash prot g e contre l criture OFF _ D sactivation du mode point point LK3 LK10 Adresses multipoint MUX Voir le tableau ci dessous option accept e CRIS 1K14 LK Inutiis _ _ Shunts A N LK16 CAN CANAL1 Mode intensit R mr a LK17 H EE O O O LK18 m TAE LK19 c D 7 LK20 e LK2T DU ANR LK22 TH HB ME _ LK28 MM OFF LK24 MEN 7 CAN CANAL10 Mode tension 7 LK26 LK27 LK28 Nonmodifiables Modes d entr e de fr quences LK31 LK32 T P nae lt gt gt gt LK33 FRQ 03 cc coupl FRQ 03 ca coupl 1 Les shunts du convertisseur A N sont configur s en groupes de cinq et doivent tre utilis s ensemble sur intensit OU courant LK16 LK19 doivent tre positionn s en tant qu ensemble LK21 et LK25 doivent tre positionn s en tant qu ensemble R v Sep 04 E S 4 16 Manuel d utilisation FloBoss S600 Tableau 4 14 Adressage mode multipoint Adresse LK8 LK9 LK10 COMMENTAIRE 0 N A N A N A N A N A N A 1 2 Adresse non valide l OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON 1 2 1 carte ou carte unique 2 OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF 2 2 carte fs ar a m U id id ld cad cd bard bed vp NN erm ar er me oraria rw Mil od od id d od oc A E TTE ET valide 9 m i Lol T OFF OFF tali v etm om a an m rr gt io d nad w b
62. e 7 3 Manuel d utilisation FloBoss 600 Factory Setup Configuration par d faut Cette option permet d ex cuter les proc dures de mise z ro de la SRAM Clear SRAM et de formatage de la m moire Flash Format FLASH ainsi que la modification d autres param tres sur instructions de l usine Pour plus d informations consultez la Section 8 7 5 Configuration r seau L option Network Setup permet de d finir les adresses Ethernet TCP IP et celles de la passerelle et du Modbus Avant toute communication sur le r seau 1l convient de d finir les param tres de r seau n cessaires Ces param tres ne peuvent tre affich s ou modifi s qu partir du menu de D marrage Ils sont stock s dans une zone distincte de la base de donn es en SRAM et sont conserv s apr s l envoi d une configuration l appareil FloBoss S600 Lorsque l adresse sp cifi e pour le constructeur de configuration esclave Modbus est z ro le port Modbus est configur avec l adresse entr e 1c1 C est le cas lorsque le m me fichier de configuration est charg dans plusieurs ordinateurs de d bit FloBoss S600 sur le m me r seau Modbus chaque FloBoss S600 dispose alors d une adresse de noeud unique Pour d finir les adresses de r seau Modbus 1 S lectionnez NETWORK SETUP dans le menu de D marrage 2 S lectionnez l option Modbus Address Adresse Modbus 3 Entrez la valeur d adresse valeur maximale de 247 autoris e Si l adresse Modb
63. e distant ou PC 3 7 ATC NEE uo ui E LULA E E PI 5 4 Afficheur cristaux liquides 5 5 5 6 A Sri au RS Re 5 4 Alarmes actuelles sedo Doi i no t aaa sa 5 10 Alimentation lectrique 3 2 AM RICAINES usted sasana 4 14 Appareil mont en panneau T sStallaH OD ss onn otn ne 2 5 C Cabla d Era sedi ta Peine 3 1 4 1 C b i osssceusioitit besten puse iedia E 3 6 Carte de 1651254 uuu das metta ente 4 18 C arte de test P 54 1 uya nd b t 4 18 Carte d BAS PERS en nios endis 4 1 Carte UE uyum uu ayasa uhaspa ka 3 1 Coed UCP 22256A uhu aaa maa 1 3 1 Cartes Modbus uum uu u t AD auti Saa 5 10 SUE EET 3 9 Cavaliers Berg de la carte d E S Jarreti res 4 15 Cavaliers de la carte de test P154 4 25 CHAR M Hp Lc 5 4 Changement de mode de calcul 5 8 Changement du fusible 8 11 CONS Nt aa Sasan A baba k mesai 5 7 CIO te baba die 5 3 Cars RAM aana ns ie 8 10 Code de secure 2222240222 202 AC e D 20 O ACN 5 8 COMIX SRE Rent L Oi DLD 3 7 COM eR 3 7 C Oil RS 5 2 COMMUNICATIONS LR uere aea us deinde a 3 5 Configuration eticeablag e u u a u uu nuq 4 1 Configuration par d faut 7 4 Configuration r seau 7 3 Connecteur de la carte d UC eiei 3
64. e en panneau du FloBoss S600 est con u pour la salle de commande et doit tre positionn pour apporter facilit d utilisation confort et s curit aux op rateurs et au personnel d entretien La hauteur optimale pour la lecture et l utilisation de l afficheur et du clavier se situe hauteur d oeil de l op rateur ATTENTION Lorsqu une ou plusieurs unit s sont install es dans un espace confin avec d autres appareils g n rateurs de chaleur il convient de faire attention l effet de ce r chauffement combin Ce r chauffement peut faire monter la temp rature ambiante au dessus du seuil acceptable avec un impact sur les performances de l quipement 2 3 Outils n cessaires pour l installation Avant d entreprendre l installation du mat riel du FloBoss S600 v rifiez que vous disposez des outils suivants Un petit tournevis plat adapt aux vis imperdables t te fendue situ es l arri re du ch ssis et qui fixent chaque carte d extension dans celui ci Une cl plate six pans ouverte de 5 5 mm 5 BA ou une petite cl molette pour les boulons du panneau frontal Une cl Allen de 2 5 mm adapt e la vis d assemblage t te hexagonale en face avant du panneau frontal et qui fixe celui ci au ch ssis R v Sep 04 Installation 2 2 Manuel d utilisation FloBoss S600 2 4 Installation du FloBoss S600 R f rez vous aux proc dures suivantes pour l installation des divers composants du FloBoss 600 y c
65. e page de donn es le FloBoss S600 met en vidence le premier objet de la page Utilisez les touches A et Y pour d placer la mise en vidence vers la ligne voulue 2 Appuyez de nouveau sur la ligne Chng pour modifier la valeur des donn es Le syst me d termine automatiquement si vous disposez du niveau de s curit n cessaire pour modifier les donn es s lectionn es Si cette modification n est pas autoris e 1l vous est demand d entrer votre code de s curit Pour pr venir toute reconfiguration accidentelle certains champs de donn es essentielles exigent une confirmation En mode modification la touche lt permet de supprimer des chiffres ou des caract res en effectuant un retour arri re sur les donn es affich es La touche Clear permet tout moment d interrompre l op ration ou la t che en cours 5 7 1 Modification d une valeur Recherchez la page de donn es du param tre modifier Si la valeur peut tre modifi e L E les donn es sont marqu es d un ast risque en l absence d ast risque les donn es ne sont pas modifiables partir du pav de touches Pour modifier la valeur d un param tre proc dez comme suit Remarque Les tapes 1 et 2 sont saut es si la page de donn es ne contient qu un seul l ment de donn es modifiable Appuyez sur Chng sur la page de donn es voulue S lectionnez le param tre modifier en utilisant les touches ou V Appuyez sur Chng l invite ENTER CO
66. eau 4 Placez l avant du ch ssis contre l arri re de la d coupe pr par e 5 R installez les boulons haut et bas et serrez les avec une cl six pans de 5 5 mm 5 BA 6 Lorsque le support arri re est ajust utilisez une vis auto taraudeuse pour fixer le ch ssis au support arri re L avanc e maximale de la vis l int rieur du ch ssis est de 3 mm 0 12 po 2 4 4 Repose du panneau frontal L tape finale du processus d installation est la repose du panneau frontal sur le FloBoss S600 en proc dant comme suit 1 Branchez le c ble plat sortant de l avant du ch ssis sur le connecteur du panneau frontal ATTENTION Respectez le sens du connecteur avec sa rainure de d trompage Le c ble plat doit tre correctement ins r Ne poussez pas trop fort pour rebrancher le c ble 2 Placez la partie sup rieure du panneau frontal au dessus de la rainure de fixation du sommet du ch ssis et faites glisser le panneau vers le bas 3 Pour fixer le panneau frontal placez la vis d assemblage t te hexagonale dans son renfoncement au centre de la partie inf rieure du panneau frontal 4 Serrez la vis en but e avec une cl Allen de 2 5 mm Faites un demi tour suppl mentaire pour terminer l installation ATTENTION Veillez ne pas trop serrer la vis Le panneau frontal pourrait tre endommag R v Sep 04 Installation 2 7 Manuel d utilisation FloBoss S600 2 5 Installation et retrait des cartes L app
67. er la page Une fois programm e une touche de fonction ne peut pas tre d programm e sauf en effa ant la SRAM ou en red marrant le FloBoss 600 froid Vous pouvez cependant r attribuer une touche de fonction une page diff rente 5 10Utilisation de la touche d Exposant La touche Expt permet d entrer des param tres en notation scientifique La valeur affich e figure en notation scientifique si elle ne peut pas tre affich e normalement Le logiciel Config 600 permet de forcer l affichage en notation scientifique de la valeur des donn es Pour plus d informations consultez le Manuel d utilisation de Config 600 ou l aide en ligne Pour entrer une valeur exponentielle proc dez comme suit 1 Saisissez la valeur 2 Appuyez sur la touche Expt un E s affiche l cran puis entrez la puissance voulue 3 Appuyez sur la touche Entr e Pour entrer par exemple le nombre 0 00000009 sous forme d une valeur exponentielle saisissez 9 0 ou 9 appuyez sur Expt entrez 8 pour repr senter la puissance puis appuyez sur la touche Entr e pour confirmer 5 11 Utilisation de la touche Print Par d faut le FloBoss S600 est configur pour envoyer les rapports une imprimante s rie ou un terminal La touche Print permet de g n rer soit un journal des constantes soit des rapports pr configur s Les rapports suivants sont disponibles Journal des constantes R pertorie tous les param tres et valeurs cons
68. es d E S V rifiez les connexions des donn es d E S V rifiez que les cartes d E S sont bien ins r es et fix es 8 2 7 Communications s rie En cas de probl mes avec une connexion s rie EIA 232 EIA 422 ou EIA 485 V rifiez que l appareil FloBoss S600 est bien sous tension V rifier le c blage au niveau du bornier ou du connecteur Consultez la Section 3 V rifier les param tres du port de communication partir de l afficheur du panneau frontal V rifier l adresse Modbus 9 9 8 3 Proc dures 8 3 1 Reflashage du micrologiciel L option Reflash Firmware permet de reprogrammer la m moire Flash avec de nouvelles valeurs pour les composants du syst me d exploitation et le micrologiciel de l application ATTENTION En aucun cas le FloBoss S600 ne doit passer hors tension pendant l effacement ou la reprogrammation de la m moire Flash Le FloBoss S600 deviendrait inutilisable Si cela se produisait le FloBoss S600 doit charger une version de base du fichier binaire VxWorks partir de la puce du BIOS Il faudrait galement recharger la version correcte des fichiers binaire VxWorks et de configuration Pour reprogrammer la m moire Flash 1 Ouvrez le menu de D marrage sur le panneau frontal du FloBoss S600 Consultez la Section 7 3 1 2 S lectionnez la commande REFLASH FIRMWARE dans le menu de D marrage 3 Appuyez sur pour confirmer le message suivant s affiche PERFORM CONFIG 600 FLASH C
69. et la configuration d applications multi d bit et multi stations ce qui permet de mesurer simultan ment des liquides et des gaz Le Gestionnaire de d bit FloBoss S600 peut tre utilis comme d bitm tre informatis autonome ou comme composant d un syst me Les cartes d E S intelligentes acceptent les applications gazeuses et liquides et prennent en charge deux d bits et un en t te L ajout de cartes d E S 3 au maximum vous permet de configurer jusqu six d bits et deux en t tes Les types de d bitm tre orifice ultrasonique turbine d placement positif Coriolis annubar amp V Cone sont tous accept s La performance analogique du FloBoss S600 est excellente ce qui permet des intervalles prolong s entre les v rifications d talonnage Le Gestionnaire de d bit FloBoss S600 offre plusieurs interfaces de communication Un port r seau local pour la connectivit Ethernet 10 baseT avec les protocoles FTP et TCP IP Un second port Ethernet en option peut tre ajout si n cessaire Les communications HART sont facilit es par une carte d E S 12 canaux Les architectures point point et multipoint sont prises en charges jusqu 50 metteurs Un serveur Web int gr permet d acc der distance au d bitm tre informatis La s curit est assur e par la protection par nom d utilisateur et par mot de passe avec un journal d taill des v nements aux fins de v rification prend en charge W
70. finir la configuration au moyen de l interface du panneau frontal de l interface logicielle Config 600 Lite ou de l interface logicielle Config 600 Pro Les interfaces IPL600 Config 600 Lite et Config 600 Pro permettent l envoi t l chargement de configurations nouvelles ou modifi es comme la r ception t l d chargement d une configuration existante depuis le FloBoss S600 L interface du panneau frontal se compose d un afficheur cristaux liquides r tro clair d un pav de touches 29 boutons et d un voyant d tat d alarme Le Gestionnaire de d bit FloBoss S600 offre les fonctions suivantes au moyen de l utilitaire de configuration Config 600 Totalisation par d bit et par station Totalisation et correction par lot Contr le PID 3 termes quilibrage de d bit Programmation de d bit S quence d preuve automatique Lin arisation du facteur K Surveillance commande de vanne Commande d chantillonneur Densitom tre de station Chromatographe gazeux de station Totaux avant arri re et d erreur Mode d entretien complet R v Sep 04 Information 1 4 Manuel d utilisation FloBoss S600 1 3 Logiciel Config 600 Le logiciel de configuration Config 600 est un ensemble d diteurs qui permettent de surveiller de configurer et d talonner les Gestionnaires de d bit FloBoss S600 Le logiciel Config 600 Pro offre un ensemble d outils complet pour la d finition des configura
71. heur du panneau frontal n cessitent que l utilisateur fournisse son code de s curit Utilisez le mot de passe qui vous a t attribu pour acc der au FloBoss S600 Un niveau de s curit de 0 le plus lev 9 le plus bas est attribu chaque utilisateur Le niveau de s curit d termine quelles sont les donn es que vous pouvez modifiez Le niveau 0 est r serv et ne peut pas tre attribu pour la connexion des utilisateurs Le logiciel CONFIG 600 permet d attribuer ou de modifier le niveau de s curit de chaque utilisateur 5 8 D signation d une page par d faut Pour d finir l cran par d faut en utilisant la touche Moins proc dez comme suit 1 Affichez la page de donn es voulue 2 Appuyez sur la touche Moins 3 Appuyez de nouveau sur la touche Moins pour confirmer R v Sep 04 0 Panneau frontal 5 8 Manuel d utilisation FloBoss S600 Pour annuler le choix de l cran par d faut placez vous sur une page de menu et r p tez les tapes 2 et 3 Pour afficher l cran par d faut utilisez la touche Clear Veuillez noter que la touche Clear ne fonctionne pas en mode de modification 5 9 Attribution d une page une touche de fonction Pour attribuer une page de donn es une touche de fonction F1 F2 F3 ou F4 proc dez comme suit 1 Affichez la page voulue 2 Appuyez sur la touche du point d cimal 3 Appuyez sur la touche de fonction F1 F2 F3 ou F4 laquelle vous voulez attribu
72. ies num riques Il y a 12 canaux de sortie num rique Les sorties num riques DIGOUT sont de type collecteur ouvert La valeur nominale maximale du courant est dei 100 mA en 24 Vcc Les fr quences de sortie peuvent atteindre 0 5 Hz Il convient de v rifier soigneusement la polarit du courant continu Utilisez une alimentation en cc externe en s rie avec la charge Lors de l utilisation de charges inductives telles que des bobines de relais placez une diode en travers de la charge Consultez la Figure 4 10 et la Figure 4 11 Les canaux DIGOUT utilisent les connecteurs tiquet s SKT B et SKT C qui se trouvent sur la plaque de fond de la carte P144 Le brochage DIGOUT est d taill dans les Tableau 4 6 et Tableau 4 7 R v Sep 04 SK B 26 SIC Z 35 5600 EXTERNAL 24V SOURCE EE DOC0554A Figure 4 10 Sch ma de sortie num rique Relais x ALARM XTERNAL 24V SOURCE 5600 DOCOSSSA Figure 4 11 Sch ma de sortie num rique Voyant commut 24 V Tableau 4 6 Brochage DIGOUT pour SKT B Fonction DIGOUT CANAL1 DIGOUT CANAL2 E S 4 8 Manuel d utilisation FloBoss S600 Tableau 4 7 Brochage DIGOUT pour SKT C Broche Fonction _ CANAUX1 4 DIGOUT CANAL9 30 RETOUR CANAUX5 8 CANAUX9 12 4 1 5 Entr es impulsions de turbine Lorsque la carte mezzanine en option pour les e
73. indows Internet Explorer version 6 ou sup rieure Deux ports s rie EIA 232 RS 232 pour la connexion une imprimante ou un R TU Trois ports s rie ELA 422 485 RS 422 RS485 jusqu 38400 bauds pour la connexion un r seau de donn es Modbus SCADA ou un syst me DCS Supervisory System Un port de configuration d di pour la connexion au Logiciel Config 600 R v Sep 04 Information 1 2 Manuel d utilisation FloBoss S600 Le FloBoss S600 utilise le traitement r parti pour obtenir des performances maximales L UC principale comprend un processeur mat riel virgule flottante Chaque carte suppl mentaire offre un traitement local pour la conversion des entr es et sorties des unit s techniques en valeurs de champ et vice versa et ex cuter les tests d arri re plan et les boucles PID Tous les calculs de mesure sont ex cut s en utilisant des nombres en virgule flottante double pr cision 64 bits pour une meilleure exactitude Les totaux cumul s sont stock s dans trois emplacements de m moire distincts format Registre triple pour une int grit maximale Le langage utilisateur Logicalc TM permet aussi l ex cution de fonctions math matiques double pr cision sur les objets de la base de donn es Figure 1 2 Carte d UC R v Sep 04 Information 1 3 Manuel d utilisation FloBoss S600 cu 2 Cm ph s TIE ewm d Figure 1 3 Carte d E S intelligente Il est possible de d
74. ion FloBoss S600 P154 IIO 2 SERVICE RAW PULSE RAW PULSE RAW PULSE PIM LOOP INPUT DENSITY 1 DENSITY 2 COMMON VE COMMON VE SERVICE DIG OUT 3 DIG OUT 4 COMMON GND DIG OUT 5 DIG OUT 6 DIG OUT 7 DIG OUT 8 COMMON GND DIG OUT 9 DIG OUT 10 DIG OUT 11 DIG OUT 12 COMMON GND PIM PULSE OUTPUT CHANGE CHKD APPD DIMENSIONS IN N A Re COPYRIGHT OF THIS DRAWING IS RESERVED BY DANIEL 277 IO CONNECTION PARTY EITHER WHOLLY OR IN PART WITHOUT THE SC HED U LE EUROPE LIMITED IT IS ISSUED ON CONDITION THAT IT IS NOT REPRODUCED COPIED OR DISCLOSED TO A THIRD WRITTEN CONSENT OF THE ABOVE SERVICE COMMON VE RAW PULSE OUTPUT SERVICE ponr paz 1 Ewa j DIG IN 24 COMMON VE 24V pens J ponz J pms ma Op SSE SERVICE COMMON VE DIG IN 14 DIG IN 16 COMMON VE DUAL PULSE CHANNEL1 DUAL PULSE CHANNEL 2 DUAL PULSE CHANNEL 3 DUAL PULSE CHANNEL 4 Flow Computer Division DRAWING NUMBER N 009 SH 3 of 3 Figure 4 20 Terminaisons de la carte de test P154 R v Sep 04 E S 4 19
75. ir Fonctionnement vert fonc R v Sep 04 lt 0 Panneau frontal 5 2 Manuel d utilisation FloBoss S600 5 3 1 Touches de fonction La rang e sup rieure du pav de touches comporte quatre touches de fonction num rot es F1 F4 Il est possible de programmer chaque touche de fonction en tant que raccourci vers un cran fr quemment utilis Reportez vous la Section 5 9 pour connaitre la proc dure de programmation d une touche de fonction 5 3 2 Touche de d placement multidirectionnelle et touche de menu La grande touche de d placement quatre fl ches se trouve juste sous la touche de menu Cette touche multidirectionnelle permet de parcourir l afficheur et de s lectionner des param tres ou des l ments de donn es afficher ou modifier Appuyez sur la touche Menu pour remonter d un niveau dans l arborescence des crans Sur une page de donn es cette touche permet de retourner au menu sup rieur et la touche permet de retourner au menu principal 5 3 3 Touches num riques Les touches num riques occupent la partie inf rieure du pav de touches Les touches num riques comportent tous les chiffres de 0 9 le point d cimal repr sentant la virgule et une touche moins Touches num riques de 0 9 Utilis es pour saisir ou modifier les donn es et parcourir les crans Signe moins Touche utilis e pour d finir l cran par d faut du FloBoss S600 ou pour saisir des va
76. isseurs sont disponibles dans le commerce pour obtenir soit un connecteur 9 broches type D soit un connecteur 25 broches type D Les ports g rent des vitesses de transfert de 300 38400 bps Tableau 3 5 Brochage de COM3 et COM4 Broche Fonction c S Figure 3 3 Brochage La longueur maximale de c ble est fonction de la vitesse de transfert et de la qualit du c ble utilis Par exemple une longueur maximale de 15 m 50 pieds doit tre utilis e 19200 bps pour du c ble non blind Les ports doivent tre connect s aux p riph riques par du c ble blind multi conducteurs Il est conseill de connecter le blindage du c ble la terre de protection en gardant la masse logique s par e en particulier dans les environnement tr s parasit s R v Sep 04 UC 3 5 Manuel d utilisation FloBoss S600 3 3 2 Port multipoint EIA 422 RS 422 EIA 485 RS 485 Trois ports ELA 422 RS 422 or EIA 485 RS 485 se trouvent sur la plaque de fond de la carte d UC P152 et fournissent des liaisons haut d bit longue distance jusqu 38400 bps et 1200 m 4000 pieds Les ports utilisent le connecteur tiquet TB 2 pour COMS COM6 ET COM7 Le brochage de COM5 COMO ET COM est illustr par le Tableau 3 6 REMARQUE Pour les installations EIA 485 RS 485 deux conducteurs pontez TX avec RX et TX avec RX sur le connecteur TB 2 de la carte d UC P152 Tableau 3 6 Brochage de COM5 COM et COM7 M T Fonction _
77. ivent tre conformes aux pratiques normales de bonne ex cution Bien que le FloBoss S600 qui vous a t exp di puisse ne pas inclure la totalit des options mat rielles d crites dans ce manuel la proc dure d installation de base de l appareil reste identique Remarque Il est vivement conseill de vous familiariser avec les proc dures d crites dans cette section avant de commencer installer le FloBoss S600 Le FloBoss S600 utilise une conception modulaire qui offre une souplesse et une facilit d installation maximales La version de base pour montage en panneau comporte trois composants principaux Un ch ssis m tallique complet avec plaque de fond bloc d alimentation pr install s et quatre emplacements de carte pour les cartes d extension dont un emplacement r serv PUC et trois emplacements d E S Un panneau frontal amovible dot d un afficheur cristaux liquides et d un pav de touches Des cartes d extension une carte d UC et une carte d E S sont fournies pour la configuration de base deux plaques d obturation sont fournies pour les emplacements inutilis s La Figure 2 1 Composants du syst me FloBoss S600 illustre les composants du syst mes FloBoss S600 avec les outils appropri s fournis par l utilisateur R v Sep 04 Installation 2 1 Manuel d utilisation FloBoss S600 Figure 2 1 Composants du syst me FloBoss S600 2 2 Consid rations relatives l environnement Le montag
78. leurs n gatives le point d cimal repr sente la virgule lors de la saisie de valeurs d cimales Le point d cimal sert aussi d finir des raccourcis pour acc der aux crans les plus utilis s voir la Section 5 8 5 3 4 Touches de fonctionnement Les touches de fonctionnement sont utilis es conjointement avec les touches num riques pour ex cuter diverses t ches notamment Exposant La touche Expt permet de saisir des nombres en notation scientifique Lorsque la longueur de la valeur saisir d passe la capacit de l cran 20 caract res les donn es doivent tre exprim es en termes exponentiels Effacer La touche Clear permet d annuler ou de quitter une op ration en cours et de retourner l cran pr c dent La touche d effacement permet aussi d activer l cran par d faut lorsqu il a t configur cran La touche Disp permet de saisir le chemin d acc s un cran sp cifique Le chemin d acc s est affich sur la ligne d tat d identifiant en bas de chaque page de donn es Imprimer La touche Print permet d afficher le menu d impression qui comporte des commandes pour envoyer divers rapports ou journaux pr configur s vers une imprimante ou un terminal d ordinateur R v Sep 04 0 Panneau frontal 5 3 Manuel d utilisation FloBoss S600 Modifier La touche Chng permet de modifier un l ment de la base de donn es Seuls les l ments marqu s d un ast risque peuvent
79. mputer 1 2 1 3 Logiciel Config 600 1 5 1 4 Caract ristiques techniques du FloBoss S600 1 7 1 1 Contenu du manuel Ce manuel d crit le d bitm tre informatis FloBoss 600 Ce manuel d crit les proc dures d installation et de mise en route Il fournit galement les informations relatives l entretien au fonctionnement et au d pannage de base Les informations de ce manuel sont organis es comme suit La Section 1 Informations g n rales d crit le FloBoss S600 et le logiciel Config 600 La Section 2 Installation indique comme installer le ch ssis du FloBoss S600 et contient des informations sur les proc dures de pr paration de l installation et de montage en tableau Cette section d crit galement l installation et le retrait des cartes d extension La Section 3 UC d crit l utilisation des connecteurs de communication et d alimentation le c blage de la zone et le positionnement des cavaliers de la carte d extension d UC Elle d crit aussi le second port de communications Ethernet en option La Section 4 E S d crit l utilisation des connecteurs d extension le c blage de la zone et le positionnement des cavaliers des cartes d extension d E S en option La Section 5 Panneau frontal d crit le pav de touches le port de communication et l afficheur du panneau frontal Cette section indique aussi comment acc der au FloBoss S600 partir de l afficheur du panneau frontal Ces informati
80. n r seau gt Network I F 2 Si aucune adresse n a t attribu e 1l vous faudra le faire maintenant REMARQUE Faites ATTENTION Les interfaces r seau 1 et 2 doivent avoir des masques de sous r seau distincts R v Sep 04 UC 3 11 Manuel d utilisation FloBoss S600 SECTION 4 E S Cette section comprend des informations sur les borniers de connexion et le c blage des donn es signaux ANIN TRP et DPR Cette section comprend les informations suivantes Section Num ro de page 4 Carte d E S P144 4 4 2 Carte de test P154 4 18 4 3 Carte HART P188 4 26 Il est conseill d utiliser pour tout le c blage du fil souple de section inf rieure ou gale 16 AWG Il convient de se conformer toutes les pratiques et r glementations locales relatives au c blage ATTENTION Ne pas utiliser de m gohmm tre ni d instrument similaire pour v rifier l isolation ou la continuit des signaux sur les connecteurs du FloBoss S600 Ces instruments produisent des tensions largement sup rieures aux param tres de conception et peuvent endommager l appareil 4 1 Carte d E S P144 La carte d E S P144 mesure les signaux de processus utilis s par l UC pendant l ex cution des fonctions du d bitm tre informatis La carte d E S fournit 12 entr es analogiques 4 sorties analogiques 16 entr es logiques 12 sorties num riques 4 entr es impulsions 5 sorties impulsions 3 entr es de fr quences densit et 3 entr es T
81. nces la possibilit de mise sur le march l adaptation un objectif ou tout autre sujet relatif aux produits ni une recommandation d utiliser un produit ou un processus en violation d un brevet Fisher Controls se r serve le droit de modifier ou d am liorer sans pr avis la conception ou les caract ristiques des produits d crits dans ce document i R v Sep 04 Manuel d utilisation du FloBoss S600 TABLE DES MATIERES SECTION 1 INFORMATIONS G N RALES 1 1 LL Concio dimaine ooo do u ayu maa a aka etis conti a tele bed 1 1 1 2 FloB6ss S600 F10w Computer yuq u s atas es Li E 1 2 123 Logiciel Contis 0001 nitrate diner 1 5 1 4 Caract ristiques techniques du FloBoss S600 1 7 SECTION 2 INSTALLATION a tee a eese eet re eere edves 2 1 2 1 Preparation OS JT 35s talla UI uuu a Ra bind T en 2 1 2 2 Consid rations relatives l environnement eco e oer pee eei oc oiv toes odia Dod avibus ede 2 2 2 9 Qutils n cessaires pour T355tallallOlag k a uuu u tamm Nest Ra dioses ost teu 2 2 2 4 Installation du FloBOoSS S 600 uuu trae hee E ea inpet bk hue dore ud 2 3 2 5 Installation et retrar des Cales dE Re ub E DR Ron u n a Role les e RAUM Sasa 2 8 SECTIONS MN Grm E 3 1 D Cared UCP T 3 1 2 2 Aimnentaligimeleclrique u u tei a E ETA A TON 3 2 3 5 Ports de COMMUMICATHON ES Re a a T
82. ne du cylindre suivie de la rang e au format colonne rang e R v Sep 04 0 Panneau frontal 5 5 Manuel d utilisation FloBoss S600 De plus la ligne d tat d identifiant indique si le d bitm tre informatis est en mode de mesure ou d entretien en affichant respectivement les caract res P ou M sur la droite 5 6 Navigation dans les crans Dans le menu principal s lectionnez l option voulue l aide de la touche num rique correspondante L ast risque qui pr c de une option de menu signale l existence de menus secondaires Le point qui pr c de une option de menu indique qu il n y a pas d autre sous menu La ligne d tat d identificant en bas de l cran change lorsque vous passez d une page de donn es l autre Servez vous des touches 4 et P pour afficher les crans pr c dents ou suivants Le num ro de l cran affich figure apr s le point sur la ligne d tat d identifiant REMARQUE La touche 4 sert aussi de touche d effacement retour arri re lors de la saisie ou de la modification de donn es Servez vous des touches et Y pour passer des pages de donn es d une option de menu aux pages de donn es de l option de menu pr c dente ou suivante Vous pouvez aussi s lectionner la page de donn es voulue en entrant son adresse unique au moyen de la touche Disp S1 vous connaissez le num ro de r f rence de la page de param tre voulue qui se trouve sur la ligne d tat d identifian
83. ntr es impulsions P148 est install e sur la carte d E S P144 quatre entr es impulsions peuvent tre utilis es ind pendamment les unes des autres ou deux par deux En g n ral elles sont utilis es pour les mesures doubles impulsions telle que les applications de turbine En mode doubles impulsions il est possible d activer la v rification des impulsions de niveau A ou B Chaque entr e offre une plage d entr es de 1 10 KHz Chaque canal dispose d un test d int grit en direct Une alarme de panne de circuit configurable est activ e si le c blage est d fectueux ou si le courant de pr amplification est coup La connexion lectrique de ces entr es d pend de la carte mezzanine DRP fix e au module d E S P144 Par exemple une carte mezzanine P148 de 12 Vcc convient aux signaux de pr amplification illustr s par la Figure 4 12 Autre exemple une carte mezzanine P148 de 24 Vcc convient au dispositif collecteur ouvert illustr par la Figure 4 13 La carte mezzanine P148 peut s interfacer avec un grand nombre pr amplificateurs diff rents Voici quelques pr amplificateurs pris en charge Spectra Tek F106 Spectra Tek IS106 Instromet MK15 Faure Herman FH71 2 fils Faure Herman FH71 3 fils et ITT Barton 818U Le brochage d entr e doubles impulsions est illustr dans le Tableau 4 8 R v Sep 04 E S 4 9 Manuel d utilisation FloBoss S600 SIT EXTERNAL in M 24V SOURCE 22k Q PEN COLLEGTOR
84. ompris le panneau frontal l appareil montage en panneau et les cartes d extension 2 4 1 D ballage du FloBoss S600 D ballez soigneusement le FloBoss S600 et v rifiez l absence de tout dommage apparent e Remarque Ne jetez pas le mat riel d emballage tant que tous les l ments livr s n ont pas t identifi s et que vous n tes pas certain qu ils fonctionnent correctement 2 4 2 D pose du panneau frontal Pour commencer le processus de montage d posez le panneau frontal du FloBoss S600 en proc dant comme suit 1 V rifiez que le FloBoss S600 est mis hors tension 2 Avecune cl Allen de 2 5 mm d vissez la vis d assemblage t te hexagonale qui se trouve au centre de la partie inf rieure du panneau frontal Se reporter la Figure 2 2 D pose du panneau frontal Figure 2 2 D pose du panneau frontal 3 Faites soigneusement glisser le panneau frontal du FloBoss S600 vers le haut sur 4 mm 0 15 po pour d gager la rainure de fixation du sommet du ch ssis puis laissez la facade pencher vers l avant pour d gager enti rement le panneau Consultez la Figure 2 3 Soulevez le panneau frontal R v Sep 04 Installation 2 3 Manuel d utilisation FloBoss S600 Figure 2 3 Soulevez le panneau frontal 4 D branchez le c ble plat de l arri re du panneau frontal au niveau du connecteur bleu Consultez la Figure 2 4 D branchez le connecteur Observez le sens du connecteur avec sa rainure de d tromp
85. ons portent sur les fonctions de l afficheur les crans affich s les bases de la navigation dans ces crans la saisie de donn es et l impression des rapports La Section 6 Acc s au serveur Web indique comment acc der au FloBoss S600 par l interface d un serveur Web Cette section d crit les crans de l afficheur et les bases de la navigation dans l interface La Section 7 Mise en route d crit comment d clencher un d marrage chaud ou froid La Section 8 D pannage d crit les proc dures d entretien et de d pannage y compris les proc dures de test de base au niveau de la carte L Annexe A Navigation sur l afficheur du panneau frontal r pertorie les crans par d faut de l afficheur du panneau frontal Cette annexe est con ue comme une aide la navigation Le Glossaire d finit les termes et abr viations utilis s dans ce manuel R v Sep 04 Information 1 1 Manuel d utilisation FloBoss S600 Figure I I Le Gestionnaire de d bit FloBoss S600 1 2 FloBoss S600 Flow Computer Le Gestionnaire de d bit FloBoss S600 est un d bitm tre informatis mont en panneau con u sp cifiquement pour la mesure des hydrocarbures liquides et gazeux pour laquelle la pr cision et la souplesse ont une grande importance Ses fonctionnalit s standard en font l appareil id al pour les applications de mesure fiscale de transfert de garde de chargement de lot et d essai d appareil de mesure L appareil perm
86. onstruisez le cadre de l armoire qui soutiendra le panneau e Remarque Un rack standard de 19 pouces 483 mm et de 311 mm de haut 12 25 po peut h berger jusqu quatre ordinateurs de d bit FloBoss S600 avec l arri re du ch ssis soutenu R v Sep 04 Installation 2 5 Manuel d utilisation FloBoss S600 2 Consultez la Figure 2 6 Dimensions de la d coupe du panneau et le Tableau 2 1 Dimensions de montage pour le d tail du positionnement des deux trous de 7 mm 0 276 po et de la d coupe La d coupe du panneau doit tre de forme rectangulaire pour chaque appareil FloBoss S600 Une tol rance de 3 mm 0 12 po est autoris e sur chaque axe 42 2MM 1 66 10 8MM 9 2MM 36 BASIC OUTLINE CUTOUT OF S600 UNIT 66MM 3 X 150MM 2 6 1x5 9 1 7MM DIA 275 HOLES 2 PLACES PANEL CUTOUT VIEW DOC0532A Figure 2 6 Dimensions de la d coupe du panneau 3 Le panneau doit avoir une paisseur d au moins 3 mm 0 12 po pour pr venir toute d formation Il est possible d utiliser des panneaux plus fins mais l arri re du ch ssis doit alors tre soutenu Consultez la Figure 2 7 Montage en panneau ATTENTION Il est conseill de toujours utiliser un support ou un ancrage arri re pour pr venir tout effet de torsion ou de d formation pendant l installation et l entretien R v Sep 04 Installation 2 6 Manuel d utilisation FloBoss S600 Figure 2 7 Montage en pann
87. onsultez la Section 8 3 4 8 2 2 Menu de d marrage Si les mentions lt RESETTING gt lt RESTARTING gt ou le menu de D marrage ne s affichent pas V rifiez la tension d alimentation V rifiez le fusible sur la carte d UC P152 Consultez la Section 8 3 4 Si le menu de D marrage s affiche au lieu du menu principal apr s l initialisation appuyez sur le bouton de red marrage chaud Si le red marrage chaud ne se produit pas V rifiez le cavalier LK13 sur la carte d UC P152 Si le cavalier est en position ferm e d marrage froid placez le en position ouverte red marrage chaud pour permettre le red marrage chaud Ceci permet l appareil d ignorer le menu de D marrage l avenir V rifiez la validit de la configuration En l absence de configuration consultez la Section Error Reference source not found V rifiez si une commande Clear SRAM Effacer SRAM a t mise 8 2 3 clairage du panneau frontal Si l afficheur du panneau frontal n est pas r tro clair V rifiez le connecteur J2 entre le panneau frontal et la carte m re V rifiez l affichage du texte et des chiffres Si l cran est compl tement vide adressez vous votre revendeur local ou au service d assistance technique 8 2 4 Voyant du panneau frontal S1 le voyant diode EL du panneau frontal signale un tat d alarme et de dysfonctionnement S1 le voyant est vert le FloBoss S600 fonctionne norm
88. orts s rie et un port Ethernet Le tableau suivant d taille les ports de communication REMARQUE Les ports comm 1 et 8 comportent des connexions internes aux autres cartes du FloBoss S600 qui ne sont pas disponibles pour les connexions avec l h te externe ou l op rateur local Le port comm 1 peut tre utilis pour acheminer les connexions d affichage distant Tableau 3 4 Ports de communication Port de communication Descripteur de plaque Description de fond COM1 2 Interne Connexion au pav de touches du panneau frontal Comm 2 COM1 2 Liaison au PC de l op rateur local Comm 3 COM3 EIA 232 RS 232 Comm 1 COM4 EIA 232 RS 232 Comm 4 Comm 5 6 et 7 TB2 EIA 422 RS 422 ou EIA 485 RS 485 Externe r serv pour utilisation future et interne Comm 8 E S distantes connexion aux cartes d E S Comm 9 R seau Ethernet Pour des informations sur le port de communication du panneau frontal qui peut aussi jouer le r le de Comm 2 consultez la Section 5 Panneau frontal Pour des informations sur le second port Ethernet en option consultez la Section 3 6 R v Sep 04 UC 3 4 Manuel d utilisation FloBoss S600 3 3 1 Port s rie EIA 232 RS 232 Deux ports de communication EIA 232 RS 232D sont fournis sur la plaque de fond de la carte d UC P152 Les ports utilisent des connecteurs FCC 68 RJ 45 et sont tiquet s COM3 et COMA Le brochage de COM3 et COMA est illustr par le Tableau 3 5 Des convert
89. oururoo osrueSs1o 4S9 009S ssogo J np 19180 ourgjs s T 9 UON99S LJ su p 1L199P 199 009S ssogo J np L U01 neouued np uoneSiAeu e op 19 uonrsodsrp ej op orjuosso T 009S ssogo np euo neouued np 1nouorgre op 1noJop Ied nuou op suondo so 11129p uomoos INAN VINO NVANNVd 31 SNVG NOILVOIAVN V 3X3NNV 009S sSsogo 4 uonesi nn p I nuelN Z Y punoj jou e2Jnos 99U919 9Y j40413 e u0JJ neeuued e suep uonebinen r0 d S a OWA MOLA 1139 qq SHJIUSIS nusu op o1njonuis 21192 suep YA HOONIVIASDGU J1VHMO 14 MIHO EOULS v Hd AO UINTI COULS v Hd AOd3N3 LOHLIS v AA AOH3N3 cONIS HJ AS83N3 LONLS v dd SSVIN 0HLS dd SSVIN cOHLS dd SSVIN LOUIS dd SSVIN cONLS dd SSVIN LONLS dd 10A9 EOULS c dd 10 9 COULS dd 10A9 LOUIS c dd 10A9 CONIS dd 10A9 IONIS p A u amp J9 dd IOAn EOUIS L dd IOAn COULS dd IOAn LOUIS L dd IOAn CONLIS L dd IOAn LONIS L epinbi np 1581 ep ej eg xnjJ SI OJO2 XN 4 ze6 np dA Zz XNI4 zeBeeumqunj Xna N3 epinbr3 z uoneis Ng zeo uoneis S9Je MO 4 snueur snog v xni4 9 xni G C Xn 4 v XNIA c UONEIS c UONETS SojJe M0 J NUON lt IediSulid nusn nuoui 99 suep sed 3 1N81J ou XN J 159 op xn J un JS9 xn j sop UNI IS SJIQ9P SIU319JJIP sop no eo oj Inod JU3AISS odnoiJS 39 op sonaurered SIT sliq q sajey old nuaw Z Y 009S sSsogo 4 uonesi nn p I nuelN C V punoj jou e2Jnos 99U919 9Y j404
90. p e xn 4 zeB np dA Z xniJ 9 p suondo sje oL nueur snog HHI Ads LOULS SSVIN AJH EOULS TONO AJY EOULS 10AN A38 081 S AHO QAM 081 S SSVIN CIMA E08 LS F CN CO sF LO ON 009S sSsogo 4 uonesi nn p I nuelN JIVNIJ O3X3 Z LNaaaoasad SNOIAZHd L LNVAIQS LX3N 8 J1dldWOO O3X3 O3X3 3IlN3a XfY14 3d SIINNOQ S3lNVISNOO 1V14 H3ONVI ONVIANINOO HJONVTI 1S41 S 4 1591 ep ejeg p xnI4d punoj jou 82Jnos 99U919J9Y4 j10413 61u0JJ neeuued e suep uonebinen eV AOW SddNNOd c LNaaaoasa SNOIAZHd L LNVAIQS LX3N 8 N AO S33NNOd INO IVO SIINNOQ SIHNSAN S 3 LdWO9 9I3NOO 1V13 NOILVHNOIANO 1S31 SIANNOQ pinbii np SiloluoO Xn J eV AON SddNNOdG c LNaaaoasad SNOI 3Hd L LNVAIQS LX3N 8 N AO S33NNOd 119 IVO STANNO SIANSIN SA4 LdWO9 SIdNOO XNTI NA 1LV1q XN 14 SIHNOO NOILISOdINOO zeB np dA Z xnld v0 des 194 S3NNVA Z LN3Q3O23 d SnOIA3 d L LNVAIQS LX3N 8 NHAONW S33NNOd 1n91v9 S33NNOd S3MAnSs3W S 3 1d NOO SIJNOO 1V13 NOLLVHOOIJNOO NOILISOdINOO 3419WOLISNAA v TALO 81V1S d 8L 4 V c STION 1419 BSIVIS d 1 d4 V L N3 epinbr1 z uoneis n3 zeo uoneis 9 1 suondo 41ne3ye1od o 103219d0 snueur snog zeb e euigun xnjJ r S 3 p SHLD v S 3 p 9J9e2 Z S A P 9Je2 Z LNaaaoasd SNOIN3YHd L LNVAIQS LX3N 8 S 3p 9ueo Z y XNI4
91. ption de menu indique la disponibilit d une page de donn es sans autre menu secondaire En g n ral chaque page de donn es affiche un ou plusieurs l ment s de la base de donn es du FloBoss S600 avec le texte les unit s et la description correspondants Ces l ments de donn es peuvent tre modifi s en fonction de la configuration de la base de donn es Un l ment de donn es modifiable non prot g contre l criture est signal par un ast risque la fin de la ligne d affichage Des invites et des messages s affichent lors de la saisie ou de la modification des l ments de donn es Les lignes affich es sans ast risque sont prot g es contre l criture La derni re ligne de chaque page de donn es est la ligne d tat d identifiant La Figure 5 4 Ligne d tat d identifiant illustre une ligne d tat d identifiant type P1 1 of 2 Figure 5 4 Ligne d tat d identifiant La partie gauche de la ligne d tat d identifiant est le num ro de r f rence de la pager Par exemple P1 1 suivi du nombre de pages de donn es associ es pouvant tre parcourues au moyen des touches 4 et P Le num ro de r f rence de page indique l emplacement d un l ment de donn es sur les crans du FloBoss S600 Pour bien comprendre les crans du FloBoss S600 il faut s imaginer que les l ments de donn es sont crits l ext rieur d un tr s gros cylindre Le num ro de r f rence de page d signe la colon
92. r la carte l g rement dans un mouvement de va et vient pour lib rer le connecteur Consultez la Figure 2 9 Utilisation des taquets de verrouillage et la Figure 2 10 Carte pr te pour le retrait ou l insertion d finitive Figure 2 10 Carte pr te pour le retrait ou l insertion d finitive Pour installer les cartes d extension R v Sep 04 Installation 2 9 Manuel d utilisation FloBoss S600 1 Installez les cartes d extension avec soin en les alignant dans les guides en haut et en bas du ch ssis Faites glisser doucement la carte jusqu ce qu elle s adapte parfaitement au connecteur appropri de la plaque de fond 2 Chaque carte d extension correspond deux taquets de verrouillage sur la plaque de fond Apr s l insertion appuyez sur ces taquets pour les mettre en place ATTENTION L insertion et le positionnement des cartes d extension le long des guides ne n cessitent pas une force excessive Attention de ne pas tordre ou d former les cartes lors de l installation 3 Fixez la carte dans le ch ssis avec les vis de fixation deux par carte R v Sep 04 Installation 2 10 Manuel d utilisation FloBoss S600 SECTION 3 UC Cette section comprend des informations sur les borniers de prises et sur les param tres de positionnement des cavaliers pour la carte d UC P152 Cette section comprend les informations suivantes Section Num ro de page 3 Carte d UC P152 3 3 2 Alimentation lectrique 3
93. res qui ne sont que rarement modifi s CTR Capteur de temp rature r sistance D DEL Diode lectroluminescente voyant D marrage chaud Le FloBoss S600 d marre et la configuration reste identique D marrage froid L appareil FloBoss S600 d marre et le fichier de configuration est copi depuis la m moire flash D passement de capacit D passement de la limite de courant actuelle pour CAN D passement n gatif Sous la limite de courant d finie pour le convertisseur A N DPR R cepteur double impulsion ou entr e de turbine DRAM Dynamic Random Access Memory M moire vive dynamique M moire de stockage volatile utilis e par le FloBoss S600 Lorsque le FloBoss S600 est mis hors tension le contenu de la m moire DRAM est consid r comme perdu EN Entr e num rique galement nomm e DIGIN Entier Nombre entier E S intelligentes Module d entr e sortie intelligentes galement nomm IES E S Entr es et Sorties Ethernet Connexion mat rielle de r seau Exposant Multiplicateur en base 10 F FRQ Fr quence ou entr e p riodique R v Sep 04 Glossaire Manuel d utilisation FloBoss S600 H Hex Hexad cimal Nombres en base 16 c est dire utilisant les chiffres de 0 9 et les lettres de A F l J K IP Norme de l Institute of Petroleum ou Ingress Protection consulter la norme britannique 5420 ou la norme 144 de l Intern
94. rf rence lectrique al atoire Bus Un ou plusieurs conducteurs utilis s comme voie de transmission de l information Bus de commande Connexions de bus pour les signaux de commande par exemple Lecture Ecriture Bus de donn es Groupe de connexions bi directionnelles pouvant transf rer les donn es en direction et en provenance des dispositifs de stockage de PUC et des p riph riques C CAN Convertisseur analogique num rique galement nomm Convertisseur A N Cavalier Pont m tallique fermant un circuit lectrique Habituellement un cavalier est compos d une fiche de plastique qui s adapte sur une paire de broches en saillie I est possible de modifier les param tres d une carte en pla ant le cavalier sur un ensemble de broches diff rent galement nomm jarreti re Chien de garde Circuit mat riel qui surveille la bonne ex cution du programme et provoque son red marrage en cas de dysfonctionnement R v Sep 04 Glossaire Manuel d utilisation FloBoss S600 Code de s curit Les codes de s curit sont utilis s pour limiter l acc s des op rateurs aux param tres stock s dans la micro m moire Collecteur ouvert Sortie num rique pilot e par un transistor et n cessitant une alimentation externe CNA Convertisseur num rique analogique galement nomm Convertisseur N A Concentrateur de donn es Unit fonctionnelle concentrateur de donn es Constantes Nomb
95. rsonnaliser les tables esclaves Modbus les s quences d interrogation maitres Modbus les crans du panneau frontal et les formats de rapport p riodique Personnaliser le syst me d alarme y compris les groupes d alarmes la suppression ou la d sactivation des alarmes Configurer la s curit du syst me en d finissant les noms et mots de passe d utilisateur et en attribuant un niveau d acc s chaque objet de donn es des crans Sp cifier les unit s techniques et la valeur d inversion de totalisation Flasher de nouveau le micrologiciel du module d UC avec les mises niveau logicielles et transf rer les configurations via l Editeur de transfert 1 3 3 Config 600 Pro Les diteurs du logiciel Config 600 Pro permettent de configurer le FloBoss S600 partir d un PC e REMARQUE Config 600 Pro permet de cr er et de d velopper de nouvelles applications pour le FloBoss S600 R v Sep 04 Information 1 5 Manuel d utilisation FloBoss S600 Le Config 600 Pro permet d ex cuter les fonctions suivantes Cr er une nouvelle application partir des mod les d application pour les gaz les liquides et chantillonneurs Modifier les donn es de configuration du processus y compris la dimension de l orifice la mise P chelle de l entr e analogique les limites d alarmes et les valeurs du pav de touches Construire et personnaliser les tables esclaves Modbus les s quences d interrogation ma tres
96. s doubles impulsions telles que les applications de turbine En mode doubles impulsions il est possible d activer la v rification des impulsions de niveau A ou B Chaque entr e offre une plage d entr e de 1 10 KHz Chaque canal dispose d un test d int grit en direct Une alarme de panne de circuit configurable est activ e si le c blage est d fectueux ou si le courant de pr amplification est coup Le brochage d entr e doubles impulsions est illustr dans le Tableau 4 19 Le sch ma de c blage de donn es est illustr par les Figure 4 12 et Figure 4 13 dans la Section 4 1 5 R v Sep 04 E S 4 22 Manuel d utilisation FloBoss S600 Tableau 4 19 Brochage de l entr e doubles impulsions pour SKT F DOUBLES IMPULSIONS CANAL DOUBLES IMPULSIONS CANAL1 DOUBLES IMPULSIONS CANAL2 DOUBLES IMPULSIONS CANAL2 DOUBLES IMPULSIONS CANAL3 DOUBLES IMPULSIONS CANAL3 DOUBLES IMPULSIONS CANAL4 DOUBLES IMPULSIONS CANALA4 4 2 4 Sorties impulsions Il y a quatre sorties impulsions programmables habituellement utilis es pour les compteurs lectroniques Le brochage PULSEOUT est d taill dans le Tableau 4 20 Le sch ma de c blage de donn es est illustr par la Figure 4 14 dans la Section 4 1 6 Tableau 4 20 Brochage PULSEOUT pour SKT E Broche Fonction 31 PULSEOUT CANAL 1 32 PULSEOUT CANAL2 33 PULSEOUT CANAL3 34 PULSEOUT CANAL4 35 RETOUR CANAUX1 4
97. s s np 1813 9 xnejoj sep uonesijeniuie G ooueueoj uieul apo p weje p uoneunDijuo oddeu ep uoneunBijuo Z sajiun sap uoneJunDiuo L sBunjegs Wwajs s nua lt IediSuiid nua oJnsoui op sojrun p soroure1ed so Ju nuoo sojrun sop uonemsuuoo dnjog pun nuour snos 9T 009S ssogo J np ooueuojureui e e no suodder sop 1uoursuuonev oo ne snoj JU9AIOS odnoijS 99 op soypureged SIT uu s s np sonowelied suizas uiejs gS nus 9v vOdOd vL dOd 0dOd EL dOd Z0dOd ZI dOd LOdOd LL dOd S0dOd OL dOd vOdOd 60 dOd 0dOd 80 dOd LNaaaoasd SnolA3asd L LNVAINS LX3N 8 Z0dOd 40 dOd VOVNO 80 YNO OVNO 20 YNO LO ISL s9 ep sunejejnuuuo LOdOd 90 dOd S0dOd S0 dOd VOdOd 0 dOd 0dOd 0 dOd c0dOd 0 dOd LOdOd LO dOd suols jndui e senjiog COVNO 90 YNO LOVNO S0 YNO VOVNO vO YNO OVNO 0 YNO COVNO CO VNO LOVNO LO YNO senbiDoJeue salllos 8 Z 9 G v C L vO HANNN S3 O HANNN S3 Z0 HANNN S3 T LO HANNN S3 s nbii unu S 3 8 5 suondo sys np s 3 O I 3ueId snueursnos 009S sSsogo 4 uonesi nn p I nuelN 6 V punoj jou e2Jnos 99U919 9Y j40413 e uoJj neeuued e suep uorneDIAeN r0 d S os suoneoiunuJuJo 9 9yunoes G oDeuoyje p 1s9 oJnou je ejeqg 9 seJ1uo Z oBeuoiye ep uoneunBiuuo JoouiDu3 u2o nu lN lt jedi u
98. s donn es modifiables Le texte en rouge signale un objet en tat d alarme Les modifications effectu es 1c1 sont envoy es au fur et mesure l appareil FloBoss S600 R v Sep 04 Acc s au serveur Web 6 3 Manuel d utilisation FloBoss S600 EL FloBoss lt S600 Microsoft Internet Explorer tie Er View Favorites Tools Heer GNAEUS s noH ee ae aga I SBS UR REAL Address http TEE 76 69 5 116 d164561 fpd cgi Go iks N 81 L T Sig FloBoss s500 EMERSON Process Management r 19 01 2004 15 39 00 Reports Alarms Operator Report Text Configuration Prover Data Meter Data Log Off Date Time Description Alarm Value 19 01 2004 10 12 08 PRYD1 RUN CTL ABT 1 0 000000 19 01 2004 08 57 45 1 001 ADC 06 DEV ERR 750 000000 19 01 2004 08 57 45 1 001 ADC 03 DEV ERR 500 000000 19 01 2004 08 57 45 1 001 ADC 02 DEV ERR 200 000000 19 01 2004 08 57 45 1 001 ADC 01 DEV ERR 20 000000 19 01 2004 08 57 32 1 001 ADC 04 DEV ERR 20 000000 19 01 2004 08 57 32 1 001 ADC 05 DEV ERR 200 000000 5147 19 01 2004 08 57 27 SYS HOST WARM ST 0 000000 Fax 44 017 51 4718 301 maemae ae aaa aaea aeaa Figure 6 4 Menu Alarmes Pour fermer un cran s lectionnez un autre l ment dans la barre de menu ou un autre cran dans le menu hi rarchique Pour fermer la liaison d acc s au serveur Web utilisez le bouton Log Off d connexion de la barre de menu et fermez le navigateur REM
99. st impossible de modifier les donn es au panneau frontal S1 vous tes connect via le panneau frontal vous ne pouvez alors que lire les donn es jusqu la d connexion de l utilisateur sur le Web Il est possible d utiliser pour la connexion le port de communications Ethernet standard ou optionnel 1 Surun PC connect l Internet ouvrez le navigateur Windows Internet Explorer version 6 ou ult rieure 2 Dans la barre d adresse du navigateur entrez l adresse IP de l appareil FloBoss S600 Utilisez l afficheur du panneau frontal pour connaitre l adresse IP du port Ethernet de l appareil 600 Dans le menu de D marrage s lectionnez Network Setup Configuration r seau gt Network I F 1 gt Adresse TCP IP 1 ou 2 3 Une boite de dialogue vous demande votre nom d utilisateur et votre mot de passe code de s curit Utilisez le m me mot de passe que pour l acc s l diteur PCSetup Les mots de passe sont d finis dans la configuration Si vous ne connaissez pas votre nom d utilisateur ou votre mot de passe v rifiez les avec la personne qui a cr la configuration de votre application R v Sep 04 Acc s au serveur Web 6 1 Manuel d utilisation FloBoss S600 Le niveau de s curit associ votre code de s curit d termine le nombre d options disponibles sur l interface de l acc s Web 4 Cliquez sur OK Le navigateur affiche alors les informations provenant de l appareil FloBoss S600 6 2 Comment par
100. t proc dez comme suit 1 Appuyez sur Disp puis entrez le num ro de r f rence de la page sous la forme lt colonne rang e 1 3 par exemple 2 Appuyez sur Entr e Si vous n indiquez qu un seul num ro comme celui de la colonne c est la premi re cellule de la rang e qui s affiche Pour retourner au menu sup rieur appuyez sur la touche Menu En appuyant plusieurs fois sur la touche Menu on retourne au menu principal partir d une page de menu ou de donn es vous pouvez tout moment retourner directement au menu principal sauf pendant une s quence de modification en appuyant sur la touche Menu suivie de la touche A Si vous avez appuy sur la touche Chng et vous trouvez donc dans une s quence de modification la touche Menu ne r pond pas tant que vous n avez pas appuy soit sur la touche Clear pour annuler la modification soit sur la touche Enter pour confirmer la modification Consultez l Annexe A pour en savoir plus sur la navigation dans les crans affich s sur le panneau frontal 5 7 Saisie de donn es Avec le FloBoss S600 il est facile de modifier la valeur ou le mode de calcul de n importe quel param tre affich La touche Chng permet de modifier les valeurs num riques en L E et les modes de calcul R v Sep 04 0 Panneau frontal 5 6 Manuel d utilisation FloBoss S600 Pour saisir la s quence de modification 1 Appuyez sur la touche Chng Si plusieurs ast risques figurent sur un
101. t pr serv s Lors d un d marrage chaud le FloBoss S600 affiche le message RESTARTING Red marrage en cours Le menu principal s affiche apr s un d marrage chaud r ussi Le menu principal est le point de d part des crans de l afficheur Les informations sur la navigation dans les crans de l afficheur se trouvent la Section 5 1 aucune configuration valide n est trouv e le FloBoss S600 n effectue pas le d marrage chaud Il affiche dans ce cas le menu de D marrage Veuillez consulter la Section 7 4 pour les d tails 7 3 D marrage froid Lors d un d marrage froid le fichier de configuration est copi depuis la m moire Flash et remplace toutes les modifications en ligne apport es aux fichiers de configuration depuis leur dernier envoi t l chargement partir un PC ex cutant le logiciel Config 600 ou depuis la derni re sauvegarde Lors d un d marrage froid l option est galement offerte de conserver ou de r initialiser les totaux cumul s Vous ne pouvez conserver les totaux que si la structure de la base de donn es n a pas t modifi e R v Sep 04 D marrage 7 1 Manuel d utilisation FloBoss 600 Le d marrage froid est utilis apr s l envoi d une nouvelle configuration au FloBoss S600 ou pour effectuer une reprise de situations extr mes telles qu une base de donn es endommag e Le d marrage froid construit une nouvelle base de donn es de mesures en utilisant les donn es de
102. tants pouvant tre modifi s sur l afficheur Liste des crans R pertorie la totalit de la matrice d crans R v Sep 04 0 Panneau frontal 5 9 Manuel d utilisation FloBoss S600 Niveaux de s curit R pertorie la totalit de la matrice d crans ainsi que le niveau de s curit actuellement attribu chaque l ment de donn es Toutes les alarmes R pertorie toutes les alarmes pouvant tre g n r es par les syst mes d alarme dans cette configuration Rapport en cours Imprime le rapport en cours tel que configur il s agit normalement des totaux d une s rie de mesures Rapport de configuration R pertorie les param tres propres cette configuration y compris tous les ensembles de calcul install s configur s Rapports archiv s R pertorie tous les rapports archiv s par heure et par date Alarmes actuelles R pertorie toutes les alarmes acquitt es ou non actuellement d finies dans le d bitm tre informatis dans les listes chronologiques distinctes Cartes Modbus R pertorie les cartes Modbus stock es dans le FloBoss S600 affect es une liaison de t l m trie R v Sep 04 0 Panneau frontal 5 10 Manuel d utilisation FloBoss S600 SECTION 6 ACCES AU SERVEUR WEB Cette section d crit la capacit d acc s au serveur Web du FloBoss S600 L appareil S600 est accessible sur son port de communications partir de n importe quel PC sous Windows dot
103. tilis e habituellement dans les applications de test pour simuler les signaux des turbines et les envoyer la carte mezzanine de d monstration Consultez la Figure 4 15 Une r sistance de 1 KOhm est requise si la fr quence d impulsions sur le bus de test d passe 1 KHz ou s il y a plus de trois flux ou encore si une longueur de c ble sup rieure 20 m est n cessaire Le brochage RAWOUT est d taill dans le Tableau 4 10 R v Sep 04 E S 4 11 Manuel d utilisation FloBoss S600 STREAM 1 RAW pe EXTERNAL PROVER 24V SOURCE TO OPTIONAL STREAMS 4 5 DOC0559A Figure 4 15 Sch ma de sortie impulsions brutes Tableau 4 10 Brochage de la sortie impulsions brutes pour SKT C Broch e Sortie brute R v Sep 04 E S 4 12 Manuel d utilisation FloBoss S600 4 1 8 Entr es de fr quences Les trois entr es de fr quences sont habituellement utilis es pour les signaux du transducteur de densit Chaque entr e offre une plage d entr e de 0 10 KHz Les cavaliers permettent de coupler les entr es en ca ou en cc Consultez la Figure 4 16 et la Figure 4 17 Les canaux d entr e de fr quences utilisent le connecteur tiquet SKT B qui se trouve sur la plaque de fond de la carte P144 Le brochage d entr e de fr quences est d taill dans le Tableau 4 11 HAZARDOUS AREA SAFE AREA MILZOJZS B HI eG
104. tilisant les fichiers de configuration stock s dans la m moire Flash Une fois l op ration termin e le menu principal du FloBoss S600 s affiche 7 3 1 2 FloBoss S600 sous tension et en fonctionnement sur un FloBoss S600 en fonctionnement vous devez r gler le mode de fonctionnement sur D marrage froid REMARQUE La s quence de touches permettant d acc der la page SYSTEM STATUS tat du syst me peut tre diff rente sur les crans de votre application Dans le menu principal s lectionnez le menu SYSTEM SETTINGS Param tres syst me S lectionnez le menu secondaire SYSTEM STATUS tat du syst me Appuyez sur le bouton Chng Modifier l affichage du message Enter Code Entrer le code tapez votre code de s curit UL de o9 IS T Appuyez sur 1 pour s lectionner Cold Start D marrage froid et appuyez de nouveau sur 1 pour confirmer R v Sep 04 D marrage 7 2 Manuel d utilisation FloBoss 600 6 L appareil FloBoss S600 doit alors proc der une r initialisation Si l cran n a pas chang au bout de 30 secondes mettez le FloBoss S600 hors tension attendez au moins cinq secondes puis remettez l appareil sous tension 7T Le menu de D marrage s affiche alors Suivez les tapes de la Section 7 3 1 1 Une nouvelle base de donn es est alors construite en utilisant les fichiers de configuration stock s dans la m moire Flash Une fois l op ration termin e le menu princip
105. tilisateur de lire ou de modifier les valeurs et l tat des param tres La Figure 5 1 Panneau frontal illustre la disposition du panneau frontal du FloBoss S600 FloBoss s600 Afficheur cristaux liquides Touches F1 F4 DEL Touche de Menu Touche multidirectionelle Touches num riques et d op rations Figure 5 1 Panneau frontal R v Sep 04 lt 0 Panneau frontal 5 1 Manuel d utilisation FloBoss S600 5 2 Port du panneau frontal Il s agit d une connexion de remplacement pour les communications avec le PC Comm 2 qui est utilis e avec le programme CONFIG 600 pour transf rer les fichiers de configuration Le port se trouve sous la face inf rieure du panneau frontal Il n cessite un connecteur RJ 12 six broches pour les communications EIA 232 RS 232D Le brochage du connecteur six broches est d taill par le Tableau 5 1 Connexions du port du panneau frontal Le brochage du connecteur femelle 15 broches type D est d taill par le Tableau 3 7 de la Section 3 3 4 Tableau 5 1 Connexions du port du panneau frontal Broche Fonction Figure 5 2 Connexions du port du panneau frontal 5 3 Pav de touches La disposition du pav de touches du panneau frontal a t con ue pour faciliter l utilisation et pour limiter le risque d erreur Les touches du pav de touches sont cod es en couleur par type Fonction jaune 4 Direction et Menu vert fonc Num rique vert cla
106. tions Le logiciel Config 600 Lite permet d envoyer de recevoir et de modifier les configurations existantes Config 600 Lite est conseill aux utilisateurs dont les configurations ont t cr es au pr alable par le canal de vente local ou leur int grateur ou encore en usine Le logiciel IPL600 n autorise que les transferts de configurations et la configuration du port de communications 1 3 1 IPL 600 Le logiciel IPL 600 est le Chargeur de programme interactif disponible s par ment Le logiciel IPL 600 envoie le micrologiciel VxWorks et re oit et envoie les configurations Dans Config Lite et Config Pro cette interface est nomm e Editeur de transfert REMARQUE Le FloBoss S600 ne peut fonctionner tant qu une configuration n a pas t envoy e depuis le PC h te 1 3 2 Config 600 Lite Les diteurs du logiciel Config 600 Lite permettent de modifier des configurations pr alablement d velopp es de transf rer des configurations de modifier des l ments sur l afficheur du panneau frontal et de modifier les formats de rapport Le REMARQUE Config 600 Litepermet de configurer sur mesure un nouveau FloBoss S600 lors de l installation Config 600 Lite permet d ex cuter les fonctions suivantes Modifier les donn es du processus d initialisation y compris la dimension de l orifice la mise l chelle de l entr e analogique les limites d alarme et les valeurs du pav de touches Construire et pe
107. u 4 20 Brochage PULSEOUT pour SKT E 4 23 Tableau 4 21 Brochage d entr e de fr quences pour SKT jp re 4 24 Tableau 4 22 Cavaliers de la carte de test P154 4 25 Tableau 4 23 Adressage de noeud s lection du mode de communications 4 25 Tableau 4 24 Connexions HART P188 Socket A 4 26 Tableau 4 25 Connexions HART P188 Socket B 4 26 Tableau 4 3 Brochage du convertisseur N A pour SKT A er b EN 4 5 Tableau 4 4 Brochage DIGIN pour SKT B 4 7 Tableau 4 5 Brochage DIGIN pour SKT C 4 7 Tableau 4 6 Brochage DIGOUT pour SKT B 4 8 Tableau 4 7 Brochage DIGOUT pour SKT C 4 9 Tableau 4 8 Brochage de l entr e doubles impulsions pour D C end ne 4 10 Tableau 4 9 Brochage PULSEOUT pour SK T B 4 11 Tableau 5 1 Connexions du port du panneau frontal 5 2 Touche de d placement multidirectionnelle 5 3 Touche de fonction 5 0 Touche de Mentr uu ssa dini cios Ore ue oM d SS ani 5 3 Touche tecen TT T I TT 5 3 TOC REMO MSi Poem uae cita named 5 8 Touches de IOBCUOT a ose Sete uuu roen 5 3 TouchesW in erlg esu uuu yu au Ete Pit lied 5 3 Toutes les alarmes 5 10 V Valeur Nodili allouia massa aaa asss 5 7 bar ae sauna A 5 4 VOV aC nn PETI 5 4 Pour toute question ou commentaire concernant ce manuel veuillez vous adresser
108. ud nus ojunoos op somouirered SO j1urop Ajunoog nuoui op uondo T suoddei so mod ounoup 19 ojep op yewo 9 jrurop QUIL 29 Iq nusu op uondo T uoneorqe op ouuosded ne no syrodxo sgnojesi nn xne sounsop juos odnoJS 99 op sogoureed SIT ooiuaoBui onbiuu9s 1 138UI6bU4 4U3931 nu lN 7 V uoneunDiuo Z SUOISI AUOO sojun sep uonesn yuon sBunjeg uiajs gS nueur snog 009S Ssogo 4 uonesi nn p I nuelN punoj jou e2Jnos 99U919 9Y j40413 e u0JJ neeuued e suep uorneDIAeN r0 d S a JL NVINISdINI S SI IOIHOOD NOSIVI T v JAV IS dAV 19S3 NOSIVIT JAV IS N33 3AV IO9S3 NOSIVIT Sn8dow assasdv jueuiuBissy nu ur snos lt suoneoiunululo 80 LHOd 20 LHOd 90 LHOd S0 LHOd VO LHOd 0 LdOd 0 LdOd LO LHOd SUOd elias nuaw snos lt suoljesiunuiuo 9 uone o liv S suog NMM sF LO O lt CO suoneoiunuJulo JoouiDu3 u o nueur snog 009S sSsogo 4 uonesi nn p I nuelN LL Y punoj jou e2Jnos 99U919 9Y j40413 e uoJj neeuued e suep uonebinen r0 d S os SdlLHOS c Sdd3HlN3 Zdi 39 uono94402 edid 109 dnjuwog uonesueeur AM NIT AN 1H 29LSOSI 94690SI eV9V V9V lt Z snueu snog 9 690SI S 191SOSl xv NET 3IA 3M t 8VOV 9 690SI NOLLVSIHV3NIT JM Z NOLLO3HOO 3dld xz 8VOV xC eplA uea dl 4409 dN NMOQ x4 LVOV eplA ue193 eplA ue193 epinbil 15891 ep ej eg p xnjJ np SI orJ02 xn d ze6 np dA Z xni4 Ze
109. up es en quatre banques d entr es asym triques 4 OFF avec une alimentation commune Se reporter la Figure 4 8 et Figure 4 9 La p riode d chantillonnage est de 500 milli mes de seconde Les canaux DIGIN utilisent les connecteurs tiquet s SKT B et SKT C qui se trouvent sur la plaque de fond de la carte P144 Le brochage DIGIN figure dans les Tableau 4 4 et Tableau 4 5 REMARQUE Les lignes d alimentation par exemple la broche 17 sur SKT B doivent tre connect es une source de 24 Vcc Les lignes DIGIN par exemple la broche 13 sur SKT B n cessitent des connexions collecteur ouvert types r f renc es la terre SKI B EXTERNAL T 24V SOURCE i PEN COLLECTOR x EVICE 13 5600 DOCOS563A Fieure 4 8 Sch ma de l entree num rique dispositif collecteur ouvert g q p EXTERNAL 24V SOURCE DOCO564A Figure 4 9 Sch ma de l entr e num rique relais R v Sep 04 E S 4 6 Manuel d utilisation FloBoss S600 Tableau 4 4 Brochage DIGIN pour SKT B Broche Fonction IGIN CANAL 1 2 RETOUR CANAUX1 4 13 DGN 4 DIGIN CANAL2 15 DIGIN 16 DIGIN 13 14 15 16 7 Tableau 4 5 Brochage DIGIN pour SKT C Broche Fonction 9 DIGINCANALIS 8 DIGINCANALIG R v Sep 04 E S 4 7 Manuel d utilisation FloBoss S600 4 1 4 Sort
110. ur le retrait ou l insertion de mittve P uum VE ne Sp dar 2 9 Figure 2 2 D pose du panneau frontal 2 3 Figure 2 3 Soulevez le panneau frontal 2 4 Figure 2 4 D branchez le connecteur 2 4 Figure 2 7 Montage en panneau 2 7 Figure 2 8 D vissage des vis de fixation 2 8 Figure 2 9 Utilisation des taquets de verrouillage 2 0 Figure 3 1 Plaque de fond de l UC P152 3 Figure 3 2 Terminaisons de l UC P152 3 2 Figure 3 3 Brochage 3 6 Figure 3 4 C ble de liatson 3 9 Figure 3 5 Carte de communications double Ethernet3 11 Figure 4 1 Plaque de fond esse 4 Figure 4 10 Sch ma de sortie num rique Relais 4 8 Figure 4 11 Sch ma de sortie num rique Voyant COMME 24 Visserie 4 8 Figure 4 12 Sch ma d entr e impulsions avec la carte mezzanine P148 de 12 V EU 4 10 I 1 Manuel d utilisation FloBoss S600 Figure 4 13 Sch ma d entr e impulsions avec la carte mezzanine Prs de 24 V US isse tiens 4 10 Figure 4 14 Sch ma de sortie impulsions 4 11 Figure 4 15 Sch ma de sortie impulsions brutes 4 12 Figure 4 16 Sch ma d entr e de fr quences avec circuit barri re et coupl
111. ur un cran ou bien une entit logicielle moins tangible Dans la programmation orient e objet par exemple un objet est une entit autonome compos e de donn es et de proc dures pour manipuler ces donn es R v Sep 04 Glossaire Manuel d utilisation FloBoss S600 Octal Nombres en base 8 c est dire utilisant les chiffres de 0 7 Octet Bloc de 8 bits peut d finir 256 tats diff rents de 0 255 P Q P C Pouvoir calorifique calcul en utilisant la norme AGAS ou ISO6976 PCB Printed Circuit Board Carte circuit imprim PD Pression diff rentielle Photocoupleur Dispositif optique qui permet la connexion des signaux tout en pr servant l isolation lectrique PID Action de commande en trois termes Utilise les composantes Proportionnelle Int grale et D riv e pour modifier la sortie d une commande dans le but d obtenir une variable de processus mesur e un point de consigne Port Groupe d entr es ou de sorties vers l ordinateur Programme S rie d instructions Protocole Description pr cise de l change de donn es sur une liaison de t l mesure PSU Power Supply Unit Bloc d alimentation R Registre triple Zone de la RAM o les donn es sont stock es en triple ROM M moire morte stockage fixe RS 232 Norme de tension pour la transmission s rie des donn es RTU Remote Terminal Unit Poste de t l gestion RX Informations recues
112. us a t modifi e red marrez le FloBoss S600 pour que la modification soit prise en compte Avant d tablir une communication sur un r seau Ethernet pour les communications avec l h te les communications avec l op rateur local ou l acc s au serveur Web il est n cessaire de v rifier et ou de d finir l adresse TCP IP Pour d finir les adresses du r seau local Ethernet 1 S lectionnez NETWORK SETUP dans le menu de D marrage 2 S lectionnez l option TCP IP Interface Adaptateur TCP IP 3 Entrez l adresse de la passerelle TCP IP et l adresse du masque de sous r seau de l adaptateur s lectionn 1 ou 2 Network I F 1 correspond au port Ethernet standard Network I F 2 correspond au port Ethernet double R v Sep 04 D marrage 7 4 FloBoss S600 Instruction Manual SECTION 8 D PANNAGE Cette section fournit des instructions pour l entretien et le d pannage du FloBoss S600 St apr s avoir mis en ceuvre les proc dures de d pannage de cette section vous rencontrez encore des difficult s veuillez prendre contact avec votre revendeur local ou le service d assistance technique de la Division des d bitm tres informatis s Section Num ro de page 8 1 Directives de d pannage 8 1 8 2 Listes de v rification pour le d pannage 8 3 8 3 Proc dures 8 3 8 1 Directives de d pannage Lorsque vous tentez de diagnostiquer un probl me sur un appareil FloBoss S600 Prenez note de toutes les actions entreprises

Gestionnaire de débit FLOBOSS™ S600

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gestionnaire de d&eacute;bit FLOBOSS&trade; S600

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gestionnaire de débit FLOBOSS™ S600