Manuel d`utilisation des appareils de sauvetage
Contents
1. 21 7 Demontage de l appareil Mise hors service apres l utilisation A la fin du travail les bras doivent tre ferm s avec un cartement des pointes de quelques mm ou bien le piston du v rin doit tre rentr en ne laissant que quelques mm sortis Ceci permet de d tendre l ensemble de l appareil hydrauliquement et m caniquement NOTE Ne conservez jamais les appareils eDRAULIC avec les bras enti rement ferm s ou le piston compl tement rentr En fermant enti rement les bras ou en rentrant compl tement le piston du v rin une tension hydraulique et m canique peut se reformer dans l appareil Apr s chaque utilisation vous devez nettoyer l appareil de sauvetage et huiler aussi bien les pi ces m talliques que les pi ces m caniques mobiles Huilez galement r guli rement le verrouillage des pointes enfichables de l carteur Ce huilage prot ge d une usure trop importante et de la corrosion Evitez de stocker les appareils de sauvetage dans un environnement humide 8 Entretien et maintenance Les appareils sont soumis a des contraintes m caniques tr s importantes est donc indispensable d effectuer un contr le visuel apr s chaque utilisation et ce une fois tous les six mois au minimum Ceci permet de d tecter des usures pr matur es et d viter des ruptures par le remplacement de ces pieces us es V rifiez aussi regulierement le couple de serrage du boulon central sur les cisailles et app2. 24 ATTENTION Veillez lors du nettoyage des appareils a n utiliser aucun produit de nettoyage dont le pH se trouve en dehors de la plage comprise entre 5 et 8 9 2 Service preventif 9 2 1 Indication d entretien Les surfaces ext rieures de l appareil doivent tre nettoy es de temps en temps avec un chiffon humide pas les contacts lectriques dans le puits de raccordement au niveau de l accu et de l adaptateur secteur Les surfaces m talliques pas les contacts lectriques dans le puits de raccordement au niveau de l accu et de l adaptateur secteur doivent tre enduites d un produit appropri pour les prot ger de la corrosion En cas de doute contactez le distributeur agr LUKAS ou directement LUKAS 9 2 2 Essai de fonctionnement et de charge Si un doute concernant la s curit ou la fiabilit subsiste effectuer un contr le du fonctionnement et un essai de charge suppl mentaires Pour cela LUKAS propose un quipement de test adapt 9 3 R parations 9 3 1 Remplacement des lames du couvercle de protection et de la poign e sur la cisaille S700E Composants remplacer Op rations effectuer Protection Boulon central Poign e Lames 25 Operations 1 Nettoyer d abord soigneusement l appareil de sauvetage 2 D monter les vis de fixation A et retirer la protection B ainsi que les capuchons C 3 D placer les bras de lames de l apparei
3. 11 3 Ecarteur eDRAULIC o d art 90 10 15 Manier 171050000 Dimensions sans accu mm 895 x 355 x 290 LxIxH in 35 24 x 13 98 x 11 42 Force d cartement max kN 44 25 mm 0 98 in des pointes ipf 9900 Force d cartement max kN 125 possible Ibf 28100 Force d cartement LSF kN 33 selon NFPA Ibf 7419 Force d cartement HSF kN 40 selon NFPA Ibf 8993 mm 605 Ecartement max in 23 82 Force de traction max KN 31 au niveau du trou de fixation pour le jeu de chaines Ibf 7000 Course de traction mm 475 au niveau du trou de fixation pour le jeu de cha nes in 18 7 Force de traction HPF kN 24 selon NFPA Ibf 5400 Force de traction LPF KN 20 selon NFPA Ibf 4300 a kg 21 Poids sans accu Ibs 46 3 Tension nominale lectrique V 24 avec adaptateur secteur Tension nominale lectrique avec accu lithium ion V Indice de protection IP44 41 11 4 Verin de sauvetage eDRAULIC Beer tele 7408000 Longueur mm rentre in 21 46 Longueur mm sorti in 35 63 Dimensions mm 150 x 265 Ix H in 5 91 x 10 43 mm 360 Course de piston max in 14 17 KN 103 Force de pression Ibf 23 156 a kg 16 9 Poids sans accu Ibs 37 3 ension nominale electrique avec adaptateur secteur ension nominale electrique avec accu lithium ion Indice de protection 11 5 Emissions sonores en r f rence la norme EN ISO 3744
4. 9 Sabot de t te 10 Sabot de pied 11 Eclairage NOTE Lorsque vous travaillez avec le v rin de sauvetage eDRAULIC vous devez le placer contre l objet traiter de facon pouvoir changer tout moment l accu ou l adaptateur secteur 4 3 Sch ma hydraulique Pour mieux comprendre le fonctionnement voici le sch ma simplifi v rin hydraulique de l appareil de sauvetage A soupape manuelle B d couper fermer tirer craser ou sortir le piston carter ouvrir ou rentrer le piston 14 4 4 Commande des mouvements de travail Le mouvement du piston est command l aide de la poign e toile de la soupape mont e voir fig ci dessous Poign e toile 5 Utilisation 5 1 Accu ou adaptateur secteur de l appareil eDRAULIC 5 1 1 Premi re mise en service Avant la premi re mise en service l accu en cas d utilisation de l appareil de sauvetage doit tre enti rement recharg dans le chargeur externe Proc dure suivre 1 D brancher l adaptateur secteur le cas ch ant de l alimentation lectrique 2 Enfoncer enti rement les deux touches de d verrouillage et retirer prudemment l accu ou l adaptateur secteur de l appareil Ne surtout pas forcer Puits de raccordement 3 A pr sent l accu peut tre recharg dans le chargeur respecter le manuel d utilisa tion s par du chargeur et de l accu employ ou l adaptateur secteur remplac 4 Replacer l accu charg le
5. LUKAS Manuel d utilisation des appareils de sauvetage CE gt Appareils eDRAULIC Cisaille appareil combine ecarteur et verin de sauvetage SP 300 E 172080085 F SC350E dition 03 2013 SC 250 E remplace 01 2012 Traduction du manuel d utilisation d origine Eu i I9 2s Sommaire Classes de risques S curit Produit Utilisation conforme Descriptif fonctionnel 4 1 Description 4 2 Composition des appareils de sauvetage 4 3 Sch ma hyaraulique Utilisation 4 4 Commande des mouvements de travail 5 1 Accu ou adaptateur secteur de l appareil eDRAULIC Couper carter tirer pincer et appuyer 6 1 Consignes de s curit 5 2 Utilisation de la poign e toile 6 2 Couper cisaille et appareil combin 6 3 Ecarter carteur et appareil combin 6 4 Tirer carteur appareils combin s 6 5 Pincer carteur appareils combin s 6 6 Appuyer v rin de sauvetage D montage de l appareil Mise hors service apr s l utilisation Entretien et maintenance 8 1 Ensemble des appareils eDRAULIC R parations 9 1 G n ralit s 8 2 Dispositifs de protection 9 2 Service pr ventif 9 3 R parations 10 Analyse des anomalies Page 11 11 12 14 19 15 15 16 16 16 17 18 19 20 21 22 22 23 24 24 24 23 29 3 11 12 13 14 15 Donn es technigues 11 1 Cisaille eDRAULIC 11 2 Appareil combine eDRAULIC 11 3 Ecarteur eDRAULIC 11 4 V rin de sauvetage eDRAULIC 11 5 Emissions sonore
6. 11 5 1 S700E S311E SP300E SC250E et SC350E Type d accu utilis Marche vide dB A distance de mesure 1 m Pleine charge dB A distance de mesure 1 m Pleine charge dB A distance de mesure 5 m Marche vide dB A distance de mesure 5 m 42 11 5 2 R411E Type d accu utilise Marche vide distance de mesure 1 m dB A Pleine charge distance de mesure 1 m QE 4 Marche a vide distance de mesure 5 m dB A 7 Pleine charge distance de mesure 5 m PUOI 11 6 Plages de temp ratures de service et de stockage Temp rature de service C F 20 55 4 131 Temp rature ambiante D l de C F 25 45 13 113 Temp rature de stockage appareil hors C F 30 60 22 140 service 11 7 Oscillations Vibrations La valeur oscillatoire totale valeur vibratoire laquelle sont expos s les l ments sup rieurs du corps est inf rieure en g n ral 2 5 m s Les interactions avec les mat riaux traiter peuvent cependant engendrer pour une courte dur e des valeurs plus lev es les oscillations vibrations ont t calcul es en se r f rant la norme DIN EN ISO 20643 11 8 Couples de serrage du boulon central uniquement cisailles et appareils combin s in 1 42 1 81 1 42 1 42 Nm 120410 140 10 110410 120 10 43 12 Declaration de conformite CE Y y nstralla 38 en 3
7. d alimentation d alimentation lectrique lectrique d fectueux Source de Utiliser une autre courant externe source de courant d fectueuse externe Les bras de Accu compl tement lames les bras charg de l carteur oU Cable C ble Remplacer le c ble le piston du v rin d alimentation d alimentation d alimentation ne se deplacent lectrique branch lectrique lectrique pas lorsqu on les d fectueux actionne Appareil d fectueux Suppression du d faut par un distributeur agr par le personnel form par LUKAS ou directement par LUKAS L appareil ne fournit Appareil d fectueux Suppression du d faut pas la puissance par un distributeur indiqu e agr par le personnel form par LUKAS ou directement par LUKAS Une fois rel ch e Boitier endommag Endommagement Suppression du d faut la poign e toile ou poign e toile du ressort par un distributeur ne retourne pas en difficile manipuler branches pour la agr par le personnel position moyenne remise l tat initial form par LUKAS Encrassement de ou directement par la soupape ou de la LUKAS poign e toile Valve d fectif Autres endommagements m caniques par ex poign e toile Fuite du liquide Joint de tige Suppression du d faut hydraulique au d fectueux par un distributeur niveau de la tige de Piston endommag agr par le personnel piston form par LUKAS ou directement par
8. de l crou pendant le travail et de pr venir une rupture de lame qui pourrait en r sulter Les crous peuvent tre enlev s et reviss s jusqu 10 fois sans pour autant influencer leur dur e de vie NOTE Les couples de serrage requis figurent sur les listes des pi ces de rechange de l appareil correspondant 9 3 3 Aff tage des lames Seules les formations d barbures ventuellement pr sentes n cessitent d tre limin es et polies Les encoches ou les rayures profondes ne peuvent plus tre aff t es Dans ce cas il faut remplacer les lames D ATTENTION Seule l aire de travail doit tre aff t e voir illustration Les surfaces de guidage notamment ne doivent pas tre trait es Aire de travail Point de rotation du bras de lame Sens de d placement du bras de lame Niveau des surfaces de guidage Outillage requis 1 Dispositif de serrage par ex tau avec machoires de protection afin de ne pas endommager les lames 2 Ponceuse par ex Flex ou ponceuse ruban avec un abrasif pr sentant un grain 80 30 Procedure a suivre 1 Mettre en place la lame dans le dispositif de serrage et serrer de facon a ce qu elle ne puisse plus bouger mais ce que l aire de travail soit d gag e 2 Avec la ponceuse poncer soigneusement et uniform ment les formations d barbures jusqu atteindre le niveau des surfaces de guidage Voir illustration Niveau des surfaces de guidage L
9. LUKAS Le temps de travail Accu d fectueux Remplacer l accu utilisable entre les diff rents cycles de charge est inf rieur 5 minutes malgr un chargement conforme aux prescriptions Si les anomalies ne peuvent tre supprim es en informer un distributeur agr LUKAS ou directement le service clients LUKAS L adresse du service clients de LUKAS est la suivante LUKAS Hydraulik GmbH Weinstra e 39 D 91058 Erlangen T l 0049 0 9131 698 348 Fax 0049 0 9131 698 353 38 11 Donnees techniques Comme toutes les valeurs ont une tol rance il peut y avoir de petites differences entre les donn es de votre appareil et celles indiqu es dans les tableaux suivants Les valeurs peuvent diverger galement en raison d inexactitudes de lecture et ou de tolerances des instruments de mesure mis en ceuvre NOTE Les tableaux suivants contiennent uniquement les donn es techniques n cessaires au fonctionnement et au stockage de l appareil Vous obtiendrez les autres donn es de votre appareil directement aupres de LUKAS 11 1 Cisaille eDRAULIC Type d appareil S3 E S700E N d article 90 20 20 172090000 90 20 70 172080000 Dimensions sans accu mm 860 x 225 x 290 925 x 300 x 290 LxIxH in 33 86 x 8 86 x 11 42 36 42 x 11 81 x 11 42 150 185 Ouverture max de d coupe a 19 4 24 5 Poids sans accu ension nominale lectrique avec adaptateur secteur ension
10. Les cisailles et appareils combin s fonctionnent avec deux lames bras semblables l une en face de l autre Un piston actionn hydrauliquement les ferme ou les ouvre sym triquement via une articulation m canique et les objets sont d coup s Les carteurs fonctionnent selon le m me principe Un piston actionn hydrauliquement ferme et ouvre sym triquement les deux bras identiques des carteurs situ s l un en face de l autre via une articulation m canique Ce mouvement permet ensuite d carter de pincer ou de tirer les objets Les v rins de sauvetage sont des v rins hydrauliques double action La sortie et la rentr e s effectuent hydrauliquement La commande du mouvement est r alis e pour tous les appareils au moyen d une soupape en forme de poign e toile En outre tous les appareils assurent la commande homme mort et la pleine fonction de maintien de charge lorsque la poign e toile est rel ch e Les appareils eDRAULIC LUKAS ne doivent tre raccord s aucune source hydraulique externe par ex une motopompe La g n ration de la pression hydraulique requise est r alis e au sein du corps de l appareil La source d nergie provient d un accu ou d une alimentation lectrique ext rieure connect e via un adaptateur secteur Vous pouvez choisir quelle source d nergie vous voulez utiliser Aussi bien l accu que l adaptateur secteur peuvent tre ins r s dans l ouverture pr vue du corps de l appareil Ils
11. accu Cable Adaptateur Fiche a contact de terre Configuration L adaptateur secteur comporte d un c t un adaptateur qui s enfiche et se verrouille simplement dans le puits de raccordement des appareils De l autre c t se trouve une fiche secteur Les deux sont reli s par un c ble La fiche secteur est con ue comme fiche contact de terre avec l indice de protection IP68 Le filtre int gr assure la transformation de la tension alternative en tension continue NOTE Respectez imp rativement le manuel d utilisation s par de l adaptateur secteur 13 4 Rallonge pour v rin de sauvetage Pour le v rin de sauvetage eDRAULIC une rallonge sp ciale est disponible qui permet d agrandir la largeur d ouverture effective d un objet La proc dure de montage de la rallonge figure dans le chapitre Appuyer v rin de sauvetage Type d appareil Rallonge N d article 174081000 Dimensions avec sabot mm 360 x 55 x 55 LxIxH in 14 1 K2 1 xX 217 mm 300 Rallonge max possible in 11 01 K 4 2 Poids el Ibs 9 3 46 13 5 Jeux de chaines Des jeux de cha nes voir chapitre Tirer sont n cessaires pour r aliser des tractions avec l carteur eDRAULIC et l appareil combin eDRAULIC Jeux de cha nes appropri s pour SC250E KSV 8 50 pour SC350E KSV 8 50 pour SP300E KSV 11 NOTE Vous trouverez dans le manuel d utilisation fourni s par ment du jeu de chaines le
12. b timents Les cisailles et appareils combin s eDRAULIC LUKAS servent en cas d accident lib rer les personnes bless es en d coupant les longerons de porte de toit et les charni res Les carteurs et appareils combin s eDRAULIC LUKAS permettent en outre de d gager des personnes coinc es en cartant des porti res et ou en vacuant des obstacles l aide d un jeu de cha nes Les v rins de sauvetage eDRAULIC LUKAS servent en cas d accident de la circulation lib rer les personnes coinc es lorsque la largeur d ouverture d un carteur ne suffit pas par ex en cartant ou en soulevant des pi ces automobiles Sur d autres catastrophes les v rins de sauvetage et les carteurs servent galement d placer des objets pour sauver les personnes ensevelies ou coinc es Veiller toujours ce que l objet travailler soit s curis par des appuis solides ou des tayements Les appareils eDRAULIC LUKAS ne sont PAS appropri s pour l utilisation sous marine Veiller toujours ce que l objet travailler soit s curis par des appuis solides ou des tayements N AVERTISSEMENT PRUDENCE AVERTISSEMENT PRUDENCE ATTENTION A Ne pas d couper ni craser les c bles conducteurs de courant 5 des pi ces pr contraintes et durcies comme par ex ressorts aciers ressort colonnes de direction et cylindres des conduites sous pression de gaz ou de liquide des mat riaux composites acier b ton de
13. du joint torique D lubrifier les surfaces de raccordement avec de la graisse sp ciale LUKAS et renfoncer ensuite le nouveau sabot C sur le pied du v rin jusqu en but e 9 3 6 Plaques Les plaques endommag es et ou non lisibles consignes de s curit plaque signal tique etc doivent tre remplac es Proc dure suivre 1 Enlever les plaques endommag es et ou non lisibles 2 Nettoyer les surfaces avec de l alcool industriel 3 Coller les nouvelles plaques Veiller coller les plaques au bon endroit En cas de doute demander conseil au distributeur agr LUKAS ou directement chez LUKAS 36 10 Analyse des anomalies Anomalie Contr le Cause Solution Les bras de Accu compl tement Charger l accu lames les bras charg Accu d fectueux Remplacer l accu de l carteur ou bien le piston du a dans an defaut verin se deplacent lag Aue s ie lentement ou par p form par LUKAS coups lorsqu on ou directement par les actionne LUKAS C ble L adaptateur R ins rer l adaptateur d alimentation secteur n est secteur dans le puits lectrique branch pas raccord de raccordement correctement l appareil eDRAULIC ne se verrouille pas automatiquement Le cable Rebrancher d alimentation l alimentation lectrique lectrique n est externe pas raccord correctement la source externe de courant Adaptateur Remplacer l adaptateur secteur ou c ble secteur ou le c ble
14. nominale lectrique V 25 2 avec accu lithium ion Indice de protection IP44 Classification NFPA 1936 A7 B8 C6 D7 E7 A8 B9 C8 D9 E9 39 11 2 Appareil combine eDRAULIC Type d appareil SC 250 E SC 350 E 90 30 10 mE 90 30 20 N d article 173000000 173010000 Mie 15000 Dimensions sans accu mm 804 x 215 x 290 908 x 225 x 290 LxIxH in 31 66 x 8 47 x 11 42 37 75 x 8 86 x 11 42 mm Ouverture max de d coupe in 9 2 10 43 Force de d coupe KN 280 360 a 25 mm 0 98 in des pointes Ibf 62 944 80 928 Force d cartement max kN 25 mm 0 98 in des pointes ipf 7 418 8 991 Force d cartement LSF KN selon NFPA Ibf 5 170 5 396 Force d cartement HSF kN 29 37 selon NFPA Ibf 6 519 8 318 Force d cartement max kN 184 350 possible Ibf 41363 78 687 mm 320 360 Ecartement max in 12 6 14 17 Force de traction max kN 34 41 au niveau du trou de fixation pour le jeu de chaines Ibf 7 643 9 218 Course de traction mm 330 371 au niveau du trou de fixation pour _ le jeu de chaines in 13 0 14 6 Force de traction HPF kN 37 49 selon NFPA Ibf 8 318 11 014 Force de traction LPF kN 27 30 selon NFPA Ibf 6 070 6 744 a kg 16 9 19 8 Poids sans accu Ibs 37 3 43 7 Tension nominale lectrique V 24 24 avec adaptateur secteur Tension nominale lectrique Indice de protection IP44 IP44 Classification NFPA 1936 A6 B6 C6 D7 E7 A6 B7 C7 D7 E7
15. nouvel accu ou bien l adaptateur secteur dans l appareil eDRAULIC jusqu en but e Si le maniement est correct l accu ou l adaptateur sec teur se verrouille automatiquement 15 5 2 Utilisation de la poign e toile voir egalement le chapitre Commande des mouvements de travail Ouvrir l appareil ou sortir le piston gt me Tourner la poign e toile dans la direction du symbole correspondant ouvrir sortir et la maintenir dans cette M Fermer l appareil ou rentrer le piston S Tourner la poign e toile dans la direction du U correspondant fermer entrer et la maintenir dans cette position m Fonction maintien des charges Une fois relach e la poign e toile retourne automatiquement en position moyenne tout en garantissant la fonction de maintien de la charge 6 Couper carter tirer pincer et appuyer 6 1 Consignes de s curit Avant de commencer le sauvetage la position de l objet de l accident doit tre stabilis e Veillez un tayement et ou un appui suffisant Respectez et appliquez les directives nationales en vigueur En Allemagne des contr les r guliers en terme de s curit sont obligatoires selon la Gesetzlichen Unfallversicherung GUV assurance accidents l galement reconnue Les appareils eDRAULIC LUKAS ne sont pas prot g s contre les explosions En cas d utilisation des appareils dans des zones risque d explosion il est imp ratif d viter absolu
16. secteur 11 4 2 Composition des appareils de sauvetage 4 2 1 Cisaille Poign e toile Interrupteur principal Accu changement rapi de ou adaptateur secteur 4 Touche de d verrouillage pour accu et adaptateur secteur Poign e Fentes d a ration Bras de lames Boulon central avec crou de s ret Boitier en plastique Corps de l appareil Protection Eclairage CO NO O1 N 1 D co 12 4 2 2 Appareil combine 1 4 2 3 Ecarteur 1 Poign e toile Interrupteur principal Accu changement rapi de ou adaptateur secteur Touche de d verrouillage pour accu et adaptateur Secteur Poign e Fentes d a ration Bras de lames Boulon central avec crou de s ret Boitier en plastique Corps de l appareil Protection Eclairage 3 2 gt ue d N 4 4 2 3 4 NO O1 10 11 13 Poign e toile Interrupteur principal Accu a changement rapi de ou adaptateur secteur Touche de d verrouillage pour accu et adaptateur secteur Poign e Fentes d a ration Bras d carteur avec pointes enfichables Bo tier en plastique Corps de l appareil Protection Eclairage 4 2 4 Verin de sauvetage 10 1 Poign e toile 2 Interrupteur principal 3 Accu changement rapide ou adaptateur secteur 4 Touche de d verrouilla ge pour accu et adapta teur secteur 5 Fentes d a ration 6 Piston du v rin 7 Boitier en plastique 6 8 Corps de l appareil
17. EC Declaration of Conformity der EG Maschinenrichtinie Z006 42 EG Annang I A In aocendence with tre EC Machinery Directive BABAG Anpendis dA Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichneten eDRAULIC Ger te We hereby declare yt te baang eee ee a iie versione supped by on conf t ie EC Machinery Diedie 200842IEC replaced dentia BAANG and the national statutory that implement them The following standards have parbrcuiarty been taken into consideration n E E DOR General principles for design assessment SeitefPage 1 von o 1 44 13 Accessoires 13 1 Accus Pour le fonctionnement des appareils eDRAULIC il convient d utiliser exclusivement des accus lithium ion LUKAS car ils garantissent des performances et une dur e de travail optimales des appareils eDRAULIC Indicateur de charge Touche de lecture 13 2 Chargeur accu Pour les accus lithium ion utilisez exclusivement les chargeurs eDRAULIC Power Pack Charger NOTE Respectez imp rativement le manuel d utilisation s par du chargeur d accu 45 13 3 Adaptateur secteur Pour les appareils eDRAULIC il existe un adaptateur secteur sp cialement d velopp avec un systeme lectronique int gr qui permet une dur e de fonctionnement des appareils quasiment illimit e en se raccordant une source de courant externe L adaptateur secteur transforme la tension de la source de courant externe de fa on l utiliser a la place d un
18. Il est maintenant possible d enlever les bras H de l carteur 8 Pour monter les pieces neuves il faut effectuer les op rations dans l ordre inverse ATTENTION N oubliez pas de lubrifier toutes les surfaces mobiles avec de la graisse sp ciale LUKAS NOTE Les couples de serrage requis figurent sur les listes des pieces de rechange de l appareil correspondant 9 3 5 Verin de sauvetage Operations de remplacement du sabot sur le piston du verin 1 Nettoyer d abord soigneusement l appareil de sauvetage D connecter ensuite l appareil et retirer l accu ou bien enlever l adaptateur secteur de l appareil A B 2 Retirer le sabot A du piston et enlever le joint torique lt B gt Si le joint torique est endommag le remplacer 3 Mettre le joint torique B dans la rainure pr vue du nouveau sabot A et contr ler sa bonne position Lubrifier les surfaces de raccordement avec de la graisse sp ciale LUKAS et renfoncer ensuite le nouveau sabot sur le piston jusqu en but e 35 Op rations de remplacement du sabot sur le pied du v rin 1 Nettoyer d abord soigneusement l appareil de sauvetage D connecter ensuite l appareil et retirer l accu ou bien enlever l adaptateur secteur de l appareil 2 Retirer le sabot C du pied du v rin et contr ler si le joint torique D du pied de v rin est endommag si n cessaire le remplacer 3 Contr ler la bonne position
19. KAS sont autoris s effectuer des travaux de maintenance Sur tous les composants seules les pi ces de rechange d origine LUKAS mentionn es dans la liste des pi ces d tach es peuvent tre remplac es en effet leur remplacement peut n cessiter des outils sp ciaux et les consignes de montage les aspects de s curit et certains essais doivent imp rativement tre respect s voir aussi chapitre Entretien et maintenance Veillez pendant les travaux de montage une propret absolue de tous les composants car les salissures peuvent endommager l appareil de sauvetage AVERTISSEMENT PRUDENCE ATTENTION Pour les travaux de r paration le port de v tements de protection est indispensable car les appareils peuvent toujours tre sous pression m me en position de repos NOTE Enregistrez syst matiquement votre appareil sur le site Internet de la soci t LUKAS Hydraulik GmbH C est elle qui vous donne droit l extension de la garantie ATTENTION Comme les appareils de sauvetage LUKAS sont concus pour des rendements extr mement importants seuls les composants mentionn s dans la liste des pi ces d tach es de l appareil en question peuvent tre remplac s Les autres composants de l appareil ne peuvent tre remplac s que si vous avez particip la formation Service LUKAS correspondante vous disposez de l autorisation officielle du Service Client LUKAS certificat LUKAS valable requis
20. NCE A Compte tenu de la force particuli re exerc e par les appareils pendant les travaux de sauvetage des pi ces de v hicule peuvent casser ou tre projet es et ainsi mettre en danger des personnes Pour cette raison les personnes non concern es doivent garder une distance de s curit adapt e la situation Les personnes ventuellement coinc es ou bloqu es doivent tre prot g es 6 2 Couper cisaille et appareil combin Les lames doivent tre le plus possible positionn es en angle droit par rapport l objet d couper 45 150 AA Q7 MAUVAIS CORRECT 17 Des performances de d coupe plus lev es peuvent tre atteintes en coupant le plus proche possible du point de rotation des lames MAUVAIS CORRECT Pendant la d coupe la fente entre les pointes des lames dans le sens transversal ne doit pas d passer l Ecart suivant dans le cas contraire il y a un risque de rupture des lames Cisaille eDRAULIC Fente max au niveau des pointes des lames mm in ATTENTION Evitez de d couper les parties particulierement r sistantes des carrosseries de v hicule par ex les airbags lat raux cela pourrait endommager les lames de coupe ou augmenter leur usure 6 3 Ecarter carteur et appareil combin N utilisez la partie avant des pointes que pour agrandir une fente Pour augmenter l adh rence et viter tout d rapage ou rupture des pointes de l carteur sur la parti
21. ais mettre hors fonctionnement les dispositifs de s curit Avant la mise en marche mise en service et pendant l utilisation de l appareil s assurer que personne ne puisse tre mis en danger par l appareil en cours de mise en marche En cas de travaux proximit de composants sous tension ou de lignes lectriques prendre les mesures appropri es pour viter les passages de courant ou d charges disruptives de haute tension sur l appareil V rifier l tanch it des assemblages par boulon et les dommages d tectables de l ext rieur et les supprimer imm diatement Le liquide hydraulique qui gicle peut entrainer des br lures et des incendies Ne jamais apporter de modifications rajouts ou transformations sur l appareil sans l autorisation de la St LUKAS Toutes les consignes de s curit et tous les avertissements de danger sont conserver dans un tat de bonne lisibilit Les r parations ne doivent tre effectu es que par un personnel de maintenance qualifi et poss dant les connaissances sp cifiques l appareil Pour les r parations n utiliser que des accessoires et pi ces d tach es d origine LUKAS Respecter les d lais prescrits ou indiqu s dans le manuel d utilisation concernant les contr les et ou r visions r p titifs Faire attention aux projections de mat riaux qui chutent ou qui se d tachent brusquement en tirant coupant pincant ou en serrant et p
22. ant l op ration et causer des blessures a son utilisateur De plus la tige du piston ou le logement du sabot pourrait tre endommag e AVERTISSEMENT PRUDENCE ATTENTION En placant le v rin de sauvetage sans bloc coulissant d tayage LUKAS veillez absolument ce que les quatre pointes du sabot aussi bien c t piston que c t v rin soient bien cal es En placant le v rin de sauvetage contre un bloc coulissant d tayage LUKAS veillez absolument ce que les surfaces entre les quatre pointes du sabot reposent parfaitement sur la tige ronde du bloc coulissant Vous viterez ainsi une transmission unilat rale des forces dans le v rin Les objets soulev s doivent ensuite tre s curis s par des b quilles fixes ou des tayages Une rallonge est disponible galement pour le v rin de sauvetage eDRAULIC Proc dure suivre pour le montage de la rallonge 1 Retirez d abord le sabot A du pied du v rin Contr lez si le joint torique B est encore mont dans le pied du v rin et s il est en bon tat Si besoin remplacez le joint torique 2 Contr lez la bonne position du joint torique B lubrifiez les surfaces de raccordement avec de la graisse sp ciale LUKAS et ins rez la rallonge C sur le pied du v rin jusqu en but e B 3 Sila rallonge n est plus n cessaire apres les travaux d montez la dans l ordre inverse et rangez la dans un endroit de stockage appropri
23. areils combin s vous trouverez les couples de serrage du boulon central dans le chapitre Donn es techniques Une r vision des appareils doit tre r alis e une fois par an Cette r vision doit tre r alis e par une personne comp tente Comp tente signifie que la personne doit disposer des connaissances techniques suffisantes en lectrotechnique et en hydraulique pour pouvoir valuer l tat de l appareil de facon objective Apr s 3 ans une v rification concernant des fissures ventuelles au niveau des lames est indispensable Un kit sp cial est disponible cet effet Tous les 3 ans ou lorsqu il y a le moindre doute en termes de s curit et de fiabilit effectuez en plus en essai de fonctionnement respectez pour cela aussi les directives nationales et internationales en vigueur concernant les intervalles de maintenance pour les appareils de sauvetage En Allemagne des contr les r guliers en terme de s curit sont obligatoires selon la Gesetzlichen Unfallversicherung GUV assurance accidents l galement reconnue AVERTISSEMENT PRUDENCE ATTENTION Pour effectuer les op rations de maintenance et de remise en tat il est imp ratif de disposer d quipements de s curit adapt s l op ration pour les personnes et pour l atelier Le personnel de maintenance et de remise en tat doit disposer de connaissances techniques suffisantes LUKAS propose des formations correspondantes 22 8 1 Ensemble
24. dans les r gles de l art ES C Porter des chaussures de s curit X Respecter les mesures de protection de l environnement Lire et observer les indications du manuel d utilisation 4 2 Securite Produit Les produits LUKAS sont d velopp s et fabriques de maniere a garantir la meilleure efficacite et la meilleure qualit pour une utilisation conforme aux consignes La s curit de l utilisateur est le point le plus important pris en consid ration dans la conception du produit Par ailleurs le manuel d utilisation doit aider a employer les produits LUKAS sans aucun risque Il convient d observer et d appliquer en plus des indications du manuel d utilisation toutes les reglementations l gales et autres reglementations obligatoires en matiere de pr vention des accidents et de respect de l environnement L appareil ne peut tre command que par une personne form e ce titre et comp tente en terme de technique de s curit Dans le cas contraire risque de blessures Tous les utilisateurs sont invit s lire attentivement ce manuel d utilisation avant la mise en service de l appareil et respecter les instructions sans aucune exception Nous conseillons galement de faire suivre l utilisateur une formation sur le produit par un instructeur qualifi A AVERTISSEMENT PRUDENCE Respectez galement les instructions de service des accessoires M me si vous avez d j re u une formation veuillez lire les con
25. des appareils eDRAULIC Controles a realiser Controle visuel Cisaille et appareil combin Ouverture des bras de lames au niveau des pointes voir chapitre Donn es techniques e Etanch it g n rale fuites Maniabilit de la poign e toile Poign e pr sente et bien fix e Plaques toutes pr sentes et lisibles Protections en bon tat Contr le du couple de serrage du boulon central couple de serrage M voir Donn es techniques Bras de lames exempts de fissures et sans clats ou d formations c t surfaces tranchantes Les surfaces de cisaillement se recouvrent sans se toucher T les de glissement boulons et bagues de s ret des bras de lames pr sents et en bon tat Eclairages de l interrupteur principal de la zone de travail et du puits de raccordement op rationnels Ecarteur Largeur d ouverture des bras au niveau des pointes voir chapitre Donn es techniques e Etanch it g n rale fuites e Maniabilit de la poign e toile Poign e pr sente et bien fix e Plaques toutes pr sentes et lisibles Protections en bon tat Bras de l carteur sans fissures Boulons et bagues de s ret des bras de lames pr sents et en bon tat Striures des pointes propres et nettes sans craquelures Pointes pr sentes et verrouill es Eclairages de l interrupteur principal de la zone de travail et du puits de raccordement op ration
26. e traiter proc dez temps leur r ajustement Le plus grand d veloppement de force est assur dans la partie arriere de la pointe et dans la zone arriere d cartement des lames combin es A AVERTISSEMENT PRUDENCE ATTENTION Les bras de l carteur en alliage de m taux l gers ne doivent pas tre endommag s agrandissement cartement d une fente env 25 mm env 1 in M 18 Surface d attaque insuffisante L agrippement des Ne travailler qu avec les pointes d rapent pointes est fiable les pointes Ne pas Uniquement pour agrandir endommager les bras une fente ne pas adapt de l carteur pour carter 6 4 Tirer carteur appareils combin s A AVERTISSEMENT PRUDENCE ATTENTION D Les bras en alliage de m taux l gers ne doivent pas tre endommag s Pour tirer utiliser les jeux de cha nes LUKAS Lorsque vous utilisez une cha ne de traction veillez absolument ce que le boulon et le crochet soient tr s bien fix s afin que la cha ne ne puisse pas glisser N employez que des jeux de cha nes en parfait tat Les cha nes de traction doivent tre v rifi es au moins une fois par an par une personne comp tente Respectez aussi le manuel d utilisation s par du jeu de cha nes utilis Trou de fixation pour jeux de cha nes 19 Les dispositifs de fixation des jeux de chaines LUKAS sont maintenues l aide de boulons de char
27. ge dans les perfora tions des lames voir fig de droite Jeux de chaines pour SC250E KSV 8 50 pour SC350E KSV 8 50 pour SP300E KSV 11 NOTE Respectez galement toutes les instructions et directives des manuels d utilisation des jeux de chaines fournis s par ment 6 5 Pincer carteur appareils combin s A AVERTISSEMENT PRUDENCE ATTENTION D Les bras en alliage de m taux l gers ne doivent pas tre endommag s Vous ne devez pincer que dans la zone des pointes voir fig ci dessous zone d crasement zone d crasement 20 6 6 Appuyer verin de sauvetage Avant de pouvoir utiliser le v rin de sauvetage vous devez veiller l tayer suffisamment Pour cela vous avez besoin d un support Les v rins de sauvetage sont dot s d un sabot c t v rin et c t piston afin de garantir une manipulation aussi s re que possible Si cet appui ne suffit pas par ex pour loigner la partie avant d un v hicule ou soulever un v hicule il est alors n cessaire de mettre en uvre des blocs d tayage suppl mentaires des parements et le cas ch ant une s curisation avec des sangles par exemple Vous rouverez des blocs coulissants d tayage adapt s et des parements tr s utiles dans le programme d accessoires LUKAS AVERTISSEMENT PRUDENCE ATTENTION N utilisez jamais un verin de sauvetage sans sabot ou accessoire correspondant Le v rin pourrait d raper dur
28. l jusqu ce que le boulon E et les circlips F puissent tre atteints en passant par l al sage D D connecter ensuite l appareil et retirer l accu ou bien enlever l adaptateur secteur de l appareil 26 4 D monter d abord la tige filet e G puis l crou du boulon central H et extraire ensuite le boulon central J 5 Desserrer les vis de fixation K et les retirer Maintenant il est possible d enlever la poign e lt L par l avant en passant par les lames 8 6 Retirer les circlips M et enlever les boulons N en appuyant dessus Ensuite il est possible de retirer les lames O et les pieces de glissement P O 7 Pour monter les pieces neuves il faut effectuer les op rations dans l ordre inverse ATTENTION N oubliez pas de lubrifier toutes les surfaces mobiles avec de la graisse sp ciale LUKAS NOTE Les couples de serrage requis figurent sur les listes des pieces de rechange de l appareil correspondant 27 9 3 2 Remplacement des lames du couvercle de protection et de la poignee sur la cisaille S311E et les appareils combines SC350E et SC250E NOTE Les illustrations montrent l appareil avec les bras de lame de la cisaille Le montage et le d montage sont identiques pour l appareil combin Composants Op rations effectuer remplacer Boulon central Poign e Lames Op rations 1 Nettoyer d ab
29. ment qu une explosion ne soit provoqu e par l appareil qu une explosion ne soit provoqu e par le travail avec l appareil la d coupe d un objet peut par ex g n rer des tincelles A AVERTISSEMENT PRUDENCE ATTENTION C est l utilisateur de l appareil ou le responsable du site qui est charg d viter les explosions ou d interdire le travail avec un appareil eDRAULIC Dans le cas de travaux dans des zones risque d explosion il convient de respecter sans restriction toutes les prescriptions l gales normes et r gles de s curit nationales et internationales en vigueur concernant la pr vention des explosions 16 Pour les travaux avec l appareil de sauvetage portez des v tements de protection un casque avec une visiere ou des lunettes de protection des gants de protection et une protection auditive le cas ch ant Assurez vous a tout prix avant l actionnement de l appareil de sauvetage qu aucune personne impliqu e et ou non impliqu e soit mise en danger par le mouvement de l appareil de sauvetage ou par les clats Evitez galement les dommages mat riels inutiles d autres objets non concern s par le sauvetage provoqu s par l appareil ou les clats Il est formellement interdit de p n trer dans la course de d placement de l appareil de sauvetage par ex entre les A bras de lames ou d carteur ou entre le v rin de sauvetage et le mat riau traiter AVERTISSEMENT PRUDE
30. nels V rin de sauvetage Course du piston possible sur toute sa longueur voir chapitre Donn es techniques e V rin et tige de piston non endommag s ou d form s Assise correcte et fixe des sabots Sabots pivotables et non endommag s pas de ruptures Etanch it g n rale fuites e Maniabilit de la poign e toile Plaques toutes pr sentes et lisibles Eclairages de l interrupteur principal de la zone de travail et du puits de raccordement op rationnels 23 Accu et adaptateur secteur Boitier non endommag Surfaces lectriques de contact propres et intactes e Cable non endommag e Accu s enti rement charg s en cas d utilisation Indicateur de charge de l accu lithium ion op rationnel Essai fonctionnel Ouverture et fermeture ou rentr e et sortie sans probl mes en actionnant la poign e toile e Pas de bruits suspects Pas de poursuite du mouvement des bras de lames des bras de l carteur ou du piston du v rin en cas d interruption de l actionnement de la soupape durant la proc dure commande homme mort 8 2 Dispositifs de protection e Contr le des dispositifs de protection sur autour de l appareil de sauvetage tout particulierement la protection des pi ces mobiles celle ci doit tre exempte de toute fissure 9 R parations 9 1 G n ralit s Seul le fabricant de l appareil ou du personnel form par lui ainsi que les distributeurs agr s LU
31. nir compte du fait que l appareil chauffe aussi en cas d utilisation prolong e Avant le transport de l appareil toujours contr ler le rangement s r des accessoires Assurer une limination r glementaire de toutes les pi ces remplac es des restes d huile et des restes du liquide hydraulique et du mat riel d emballage Outre les consignes de s curit donn es dans ce manuel d utilisation respectez les r glementations l gales en vigueur et autres r glements nationaux et internationaux obligatoires concernant la pr vention des accidents et donnez les instructions n cessaires pour leur mise en application AVERTISSEMENT PRUDENCE ATTENTION Cet appareil est destin exclusivement l usage indiqu dans le manuel d utilisation voir chapitre Utilisation conforme Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Le fabricant fournisseur n est pas responsable des dommages en r sultant L exploitant en supporte seul le risque L application des consignes du manuel d utilisation et le respect des conditions de r vision et d entretien entrent galement en ligne de compte dans l utilisation conforme A Ne travaillez pas si vous tes trop fatigu ou en tat d ivresse A 3 Utilisation conforme Les appareils eDRAULIC LUKAS sont sp cialement concus pour le sauvetage le degagement des victimes d accidents de la route du rail ou du transport a rien ainsi que pour le sauvetage dans les
32. ord soigneusement l appareil de sauvetage 2 Ensuite fermer les bras de lames pratiquement jusqu ce que les pointes se touchent NOTE Les boulons des lames ne sont accessibles que lorsque les bras de lames se trouvent presque en contact Continuer proc der comme suit H 3 Retirer les vis A de la poign e B La poign e peut ensuite tre enlev e A 4 Glisser le tuyau souple de protection E dans le sens indiqu jusqu ce que le boulon de s ret F soit facilement accessible 28 5 Enlever l crou de blocage D et presser le boulon central G vers l ext rieur 6 Enlever les circlips H et pousser les boulons J vers l ext rieur 7 Maintenant les lames K et les pi ces de glissement L peuvent tre retir es 8 Rabattre les leviers M 9 Ala fin retirer le tuyau souple de protection E de l appareil suivant l illustration 29 10 Pour monter les pieces neuves il faut effectuer les op rations dans l ordre inverse ATTENTION N oubliez pas de lubrifier toutes les surfaces mobiles avec de la graisse sp ciale LUKAS ATTENTION L crou du boulon d appui et le boulon d appui lui m me sont adapt s l un a l autre par un proc d sp cial C est pourquoi ils doivent toujours tre remplac s en m me temps par un nouveau jeu Ce proc d sp cial permet de minimiser le relachement
33. ors du pon age veiller ne pas modifier l inclinaison des surfaces de coupe dans le sens de d placement des bras de lames Contr ler l inclinaison et la plan it de la surface aff tee ventuellement avec un instrument de mesure adapt ATTENTION Si la plan it ou l inclinaison n est pas respect e le fonctionnement correct de la lame n est plus garanti et il faut remplacer les lames 9 3 4 Remplacement des bras des pointes du couvercle de protection et de la poign e sur l carteur Composants remplacer Poign e 1 2et8 Op rations effectuer 31 Operations 1 Nettoyer d abord soigneusement l appareil de sauvetage D connecter ensuite l appareil et retirer l accu ou bien enlever l adaptateur secteur de l appareil 2 D monter les vis de fixation A et retirer la poign e B 3 D monter les vis C et D 32 4 Retirer les deux elements de blocage E en deux parties de la protection F et extraire la protection en deux parties par le c t 5 Pour enlever les pointes G il faut appuyer simultanement sur les boutons J de chaque c te d un bras de l carteur H et extraire la pointe du bras en tirant vers l avant 33 6 Pour remplacer les bras de l carteur H il faut retirer les circlips K et enlever les leviers L 7 Retirer galement les circlips lt M gt et extraire les boulons N
34. rendre les mesures de pr caution n cessaires Veiller a ne pas rester accroche ou a trebucher dans les boucles de c ble en travaillant avec l appareil ou durant son transport En utilisant cet appareil pr venez toute charge lectrostatique avec formation d etincelles possible Proteger les appareils eDRAULIC de l humidit et des projections d eau L appareil est rempli d un liquide hydraulique En respirant les vapeurs ces liquides hydrauliques peuvent nuire la sant Pour la m me raison le contact direct avec la peau est galement viter En manipulant des liquides hydrauliques noter qu ils ont une influence n gative sur les systemes biologiques En travaillant avec l appareil veiller un clairage suffisant Toujours garder ce manuel d utilisation accessible sur le lieu d utilisation Veiller ce que les contacts de l accu ne soient pas court circuit s En d coupant ne touchez les pi ces ventuellement arrach es ou les pi ces d coup es qu avec des gants de protection car les bords de rupture ou de d coupe peuvent tre extr mement tranchants Les appareils eDRAULIC ne sont pas adapt s aux utilisations sous marines En travaillant et ou en stockant l appareil veiller ce que la fonction et la s curit de ce dernier ne soient pas influenc es par des effets externes de temp rature et viter que ces effets conduisent m amp me a sa destruction Te
35. s en r f rence la norme EN ISO 3744 11 6 Plages de temp ratures de service et de stockage 11 7 Oscillations Vibrations 11 8 Couples de serrage du boulon central uniquement cisailles et appareils combin s D claration de conformit CE Accessoires 13 1 Accus 13 2 Chargeur accu 13 3 Adaptateur secteur 13 4 Rallonge pour v rin de sauvetage Consignes de mise au rebut 13 5 Jeux de cha nes Notes 39 39 40 41 42 42 43 43 43 44 45 45 45 46 46 47 47 48 1 Classes de risques Nous faisons la distinction entre differentes categories de consignes de s curit Le tableau ci dessous pr sente une vue d ensemble des symboles pictogrammes et des termes utili ses pour signaler les risques concrets et leurs cons quences ventuelles Dommages Terme de ig teas A Pictogramme pour signalement D finition Consequences DANGER Danger Mort ou blessures immediat tres graves Situation Eventualite de AVERTISSEMENT potentiellement mort ou blessures dangereuse graves PRUDENCE Situation moins Blessures l g res dangereuse ou b nignes D t rioration de l appareil e i dommages pour ATTENTION Son iba 4 l environnement MA dommages l environnement mat riels dans le p rim tre 1 Astuces on Pas de NOTE informations envers les personnes et remarques r t importantes a utiles et l apparel Porter un casque avec visi re Porter des gants de protection Recyclage
36. s consignes de s curit de montage et d utilisation ainsi que les caract ristiques techniques des jeux de cha nes 14 Consignes de mise au rebut Veuillez mettre au rebut de facon r glementaire tous les l ments d emballage et les pi ces remplac es Les appareils lectriques les accessoires et les emballages doivent faire l objet d un recyclage cologique Uniquement pour les pays de l UE Ne jetez pas les appareils lectriques la poubelle Conform ment la Directive Europ enne 2002 96 UE relative aux appareils lectriques et lectroniques usag s et son application dans le droit national les appareils lectriques usag s doivent tre collect s s par ment et doivent faire l objet d un recyclage cologique Veuillez respecter galement les consignes mentionn es dans le manuel s par des accus 47 15 Notes 48 49 50 51 LUKAS Hydraulik GmbH A Unit of IDEX Corporation Weinstra e 39 D 91058 Erlangen T l 0049 0 91 31 698 0 Fax 0049 0 91 31 698 394 E mail lukas info idexcorp com www lukas com MADE IN GERMANY eDraulic Ger te BA F 172080085 0313 indd Copyright 2009 LUKAS Hydraulik GmbH Sous reserve de modifications
37. s corps explosifs comme par ex des cartouches d airbag La pression de service r gl e sur l appareil de sauvetage ne peut tre directement modifi e qu apr s en avoir parl LUKAS Un changement de r glage peut causer des d gats mat riels et ou des blessures Les appareils eDRAULIC LUKAS ne sont pas prot g s contre les explosions En cas d utilisation des appareils dans des zones risque d explosion il est imp ratif d viter absolument qu une explosion ne soit provoqu e par l appareil qu une explosion ne soit provoqu e par le travail avec l appareil la d coupe d un objet peut par ex g n rer des tincelles C est l utilisateur de l appareil ou le responsable du site qui est charg d viter les explosions ou d interdire le travail avec un appareil eDRAULIC Dans le cas de travaux dans des zones risque d explosion il convient de respecter sans restriction toutes les prescriptions l gales normes et r gles de s curit nationales et internationales en vigueur concernant la pr vention des explosions L appareil de sauvetage ne doit pas entrer en contact avec des acides ou des liquides alcalins Si cela est in vitable nettoyez ensuite imm diatement l appareil avec un produit de nettoyage ad quat Vous trouverez les accessoires et pi ces de rechange des appareils de sauvetage chez votre revendeur LUKAS agr Exemples d application 10 4 Descriptif fonctionnel 4 1 Description
38. se verrouillent tous les deux automatiquement dans le corps Si vous utilisez les accus comme source d nergie vous avez une libert de mouvement pratiquement illimit e lors des travaux et donc pas de c bles ou de conduites flexibles g nantes Si vous utilisez plusieurs accus vous pouvez rallonger le temps d intervention de votre appareil eDRAULIC Les accus peuvent tre recharg s apr s utilisation l aide de chargeurs externes adapt s En cas d utilisation d une alimentation lectrique externe vous disposez d un temps d utili sation quasiment illimit Ce dernier est uniquement limit par la source d nergie externe et le disjoncteur thermique de l adaptateur secteur Afin de pouvoir choisir la meilleure source d nergie possible pour le domaine d application de votre appareil eDRAULIC ni l accu ni l adaptateur secteur n est fourni la livraison Vous trouverez les accus et les adaptateurs secteur qui conviennent dans le programme d accessoires LUKAS Les appareils eDRAULIC sont quip s de s rie d un clairage pour faciliter le travail en cas de mauvaise visibilit Gr ce aux diodes lumineuses install es sur l appareil du c t travail la zone de travail est clair e L interrupteur principal est galement quip d un clairage de fa on pouvoir d tecter aussit t si votre appareil est branch En outre le puits de raccordement est clair 30 secondes environ lorsque vous remplacez l accu ou l adaptateur
39. signes de s curit suivantes AVERTISSEMENT PRUDENCE A Veillez a ce que les accessoires utilises soient adaptes a la pression max de service et la puissance de l appareil Veiller a ce que des parties corporelles ou des v tements ne puissent p n trer entre les pi ces visibles en mouvement par ex bras de lames Il est interdit de travailler sous des charges suspendues A lorsque celles ci sont uniquement soulev es par des appareils hydrauliques ou lectro hydrauliques Si ce travail est indispensable des appuis m caniques suppl mentaires doivent imp rativement tre mis en place Porter des v tements de Contr lez l appareil avant protection casque avec visi re gants de protection et chaussures de s curit et apr s l utilisation sur des d fauts ou endommagements visibles Les modifications eventuelles y compris au niveau du comportement de fonctionnement sont immediatement a signaler au service competent Arr ter le cas ch ant imm diatement l appareil et le s curiser En cas d anomalies de fonctionnement arr ter imm diatement l appareil et le s curiser Supprimer faire supprimer l anomalie sans tarder Respecter toutes les consignes de s curit et avertissements concernant les dangers mentionn s sur l appareil et dans le manuel d utilisation Tout mode de travail influencant la s curit et ou la stabilit de l appareil est proscrire Ne jam
Download Pdf Manuals
Related Search