warning - Lawnmaster Canada
Contents
1. quilibre m Ne tondez pas sur des terrains en pente dont l inclinaison est sup rieure 15 degr s m Ne tondez pas l herbe mouill e Une assise instable peut entra ner une glissade ENFANTS Des accidents tragiques peuvent survenir si l utilisateur n est pas vigilant en pr sence d enfants en bas ge Les enfants sont souvent attir s par la machine et la tonte de l herbe Les enfants de moins de 10 ans ne comprennent pas ces dangers Ne supposez jamais que les enfants vont rester l o vous les avez vus pour la derni re fois m loignez les enfants de moins de 10 ans de la zone de tonte et placez les sous la surveillance attentive d un adulte autre que l utilisateur de la tondeuse m Soyez vigilant et cessez de tondre si un enfant ou d autres personnes p n trent dans la zone de travail m Redoublez de prudence lorsque vous approchez d angles morts de portes de buissons d arbres ou d autres objets qui pourraient vous emp cher de rep rer la pr sence d un enfant courant en direction de la tondeuse m Ne laissez jamais des enfants de moins de 10 ans utiliser la machine Les enfants de 10 ans et plus doivent lire et assimiler les instructions et les consignes de s curit figurant sur la machine et dans ce manuel Ils doivent apprendre utiliser la machine et s en servir sous la surveillance troite d un adulte 24 SYMBOLES Certains des symboles suivants peuvent tre pr sents sur ce produit Veuillez les tudi2. La cortadora viene equipada con una protecci n de pl stico claro para la hoja que ayuda a proteger a los usuarios Por favor quite la protecci n de pl stico antes de proceder al montaje 47 MONTAJE 4 ADVERTENCIA En caso de que alguna pieza est da ada o falte no utilice este producto hasta que haya sido reemplazada No hacer caso a esta advertencia puede derivar en lesiones personales 4 ADVERTENCIA No trate de modificar este producto ni de crear accesorios que no se recomienda utilizar con l Cualquier alteraci n o modificaci n se considera uso indebido y puede generar condiciones peligrosas que lleven a posibles lesiones personales graves 4 ADVERTENCIA No lo conecte al suministro el ctrico hasta que el montaje est completo En caso contrario podr a arrancar de manera accidental y producir graves lesiones personales ADVERTENCIA Nunca use la cortadora sin los dispositivos de seguridad adecuados en su sitio y en buen funcionamiento Nunca utilice la cortadora con dispositivos de seguridad da ados No hacer caso a esta advertencia puede derivar en graves lesiones personales MONTAJE DEL ASIDERO ver Figs 2 4 m Asegure la parte superior del asidero a las partes medias con dos tornillos de cabeza redonda y dos botones giratorios m Asegure el asidero que ha montado en el paso 1 a la parte inferior del asidero con cuatro tornillos de cabeza redonda y cuatro botones giratorios m Coloque una de las
3. 3 10 ASSEMBLY WARNING Always keep hands clear of blades when attaching handle to frame Not doing so can result in serious injury ADJUSTING THE CUTTING HEIGHT See Fig 5 The cutting height can be adjusted to between approximately 1 2 2 4 inch m Move the right hand height adjustment lever outward and then position it forward to lower the cutting height or rearward to raise the cutting height before releasing it into the notch for your desired height m Repeat Step 1 on the left hand side making sure to release the height adjustment lever into the corresponding notch Fig 5 NOTE Never mow your lawn at the mowers lowest setting as this can cause lawn to turn brown or die 11 OPERATION USING YOUR LAWN MOWER Please observe the following when operating your reel mower m Be sure lawn is clear of stones sticks wire or other objects which could damage lawn mower or engine m Mow the lawn when the grass is relatively dry Attempting to mow wet grass can result in an uneven cut m Maintain a consistent walking pace while pushing the mower in straight passes m Slightly overlap each pass to even the cut and avoid leaving uncut strips m Mow the lawn regularly at growing season Mow more frequently than you would with a conventional rotary lawn mower Mow the lawn regularly at growing season Mow more frequently than you would with a conventional rotary lawn mower Mow the lawn regularly at growing se
4. aberturas de la parte inferior del asidero sobre uno de los salientes de acero del marco de la cortadora prestando especial atenci n a la posici n del asidero A continuaci n aplique lentamente presi n lateral a la otra parte inferior del asidero hasta que se pueda deslizar dentro y sobre el segundo saliente de acero manteniendo las manos alejadas de la hoja 8 w a P Fig 2 Fig 3 48 MONTAJE 4 ADVERTENCIA Mantenga siempre las manos alejadas de las hojas cuando una el asidero al marco No hacerlo puede provocar lesiones graves AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE ver Fig 5 La altura de corte se puede ajustar entre 1 2 2 4 inch pulgadas aproximadamente m Mueva la palanca de ajuste de la altura de la derecha hacia afuera y luego mu vala hacia delante para reducir la altura de corte o hacia atr s para elevar la altura de corte para despu s dejarla en el hueco que coincida con el resultado que desea m Repita el paso 1 en el lado izquierdo y aseg rese de que deja colocada la palanca de ajuste de altura en el hueco que le corresponde Fig 5 NOTA Nunca corte el c sped con la cortadora en la posici n m s baja ya que puede provocar que la hierba se ponga marr n o muera FUNCIONAMIENTO C MO UTILIZAR SU CORTADORA DE C SPED Le rogamos que tenga en cuenta lo siguiente a la hora de utilizar su cortadora de c sped de bobina m Aseg rese de que en el c sped no hay piedras palos alamb
5. de r glage qui se trouvent sur le dessous de la barre de coupe au dos de la tondeuse m Utiliser une cl hexagonale serrez les boulons de r glage un chaque extr mit d 1 4 de tour AVERTISSEMENT Ne serrez pas les boulons de r glage outre mesure afin de ne pas endommager la barre de coupe Serrez les deux vis lors du r glage final Fig 7 33 MAINTENANCE ATTENTION Le r glage des vis pour l cartement des lames est une proc dure tr s d licate Un seizi me de tour est consid r comme un r glage important Avant de serrer une vis de r glage veillez desserrer la vis oppos e dans les m mes proportions Pour v rifier si le r glage est correct a Penchez la tondeuse de sorte ce qu elle repose sur le guidon b En vous servant d une main faites tourner lentement la roue de la tondeuse afin que la lame tourne lentement S il est trop difficile de tourner la roue desserrez l g rement chaque vis de r glage c Pendant que la lame tourne ins rez une feuille de papier entre la lame et la barre de coupe La feuille de papier doit tre d coup e uniform ment sur toute la longueur de la barre de coupe comme si elle tait coup e avec une paire de ciseaux Si la feuille de papier ne se d coupe pas serrez l g rement chaque vis de r glage et recommencez le test 34 GARANTIE Nous sommes fiers de produire un produit durable de haute qualit Ce produit Lawnm
6. faite des cas ci dessous 4 Articles d entretien de routine comme les lubrifiants l affutage des lames 5 D t rioration normale du rev tement ext rieur du fait de l utilisation ou de l exposition aux intemp ries Frais de transport Les frais de transport pour l acheminement de toute unit d quipement motoris ou d accessoires sont la charge de l acheteur Il incombe l acheteur de payer les frais de transport de toute pi ce soumise des fins de remplacement dans le cadre de cette garantie sauf si ce retour est demand par crit par LawnMaster CONSERVEZ VOS RE US D ACHAT CETTE GARANTIE EST NULLE SANS LESDITS RE US D ACHAT 35 VUE ECLATEE 36 LISTE DES PIECES i os om 8 6 oo Bom AA NE Couteau A Lame Verticale am NE s T 0160001 Poun enem gge 1 Du meze eee 2 orme Amem nsiqo 2 e 662 mode 2 T 202 Roe 8 e mew dm gt 6 ooon Supone Lame ness 1 w ae EN EE 2 amona RessonboR gegoDestame 2 m aoezo BouonbeR giage Des ames 2 ef 000 Pees 1 moe mode o om Mase 2 8 me mw 2 a mew be 2 z s 2 5 em Messe 4 0 mew Read o m ome0 Reese 2 2 oo Bam 2 e mew me r Du somem Gowiem 7 P lt N NPF lt E MP NP MPM MP MPM mM ln N LISTE DES PIECES SAC DE RECUPERATION OPTIONNEL disponibl
7. fasteners and make sure these are tight m Regularly apply lubricant to mower s cutting surfaces cutting reel axle shaft and wheels CLEANING THE MOWER To prevent the build up of grass clippings or other debris clean the mower by wiping it down with a damp cloth after each use m Scrape and clean the mower with a suitable tool e g a plastic scraper or brush m Do not use a pressure washer or garden hose to clean the mower m Remove deposits from the wheel tread BLADE CARE WARNING Mower blades are sharp and can cut Wear gloves and use extra caution when servicing them Periodically sharpen the blades as follows m Spread a thin layer of lapping compound 100 240 grit on the front edge of the reel blades m Adjust the cutter bar so that the blade has light but firm contact across the full width of the cutter bar Refer to Blade Clearance Adjustment later in this section m Operate the mower on a paved surface until the front edge of the cutter bar blade is polished m Clean any grinding compound or debris from the cutter bar blade reel blade pinions and pawls NOTE To prevent surtace rust to mower blades dry blades after use and apply a thin coat of spray type penetrating oil NOTE Reel mower sharpening kits are available for purchase at your local home center hardware store or online 13 MAINTENANCE WARNING Mower blades are sharp and can cut Wear gloves and use extra caution when servicing the
8. m Be alert and stop mowing if a child or others enter the area m Use extreme care when approaching blind corners doorways shrubs trees or other objects that may obscure your vision of a child who may run into the mower m Never allow children under 10 years of age to operate this machine Children 10 and over should read and understand the instructions and safe operation practices in this manual and on the machine and be trained and supervised by an adult SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product Please study them and learn their meaning Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer SYMBOL NAME DESIGNATION EXPLANATION Safety Alert Precaution that invole your safety Read The Operator s Manual You must read the operating instructions carefully Danger Rotating Blades To reduce the risk of injury keep hands and feet away Danger Bystanders Do not mow when children or others are around SERVICE Mower blades are sharp and can cut Wear gloves and use extra caution when servicing them Keep all nuts bolts and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition Never tamper with safety devices Check their proper operation regularly 4 WARNING To avoid serious personal injury do not attempt to use this product until you read thoroughly and understand completely the operator s manual If you do not understand the warnings a
9. m Familiarisez vous avec l utilisation ad quate de la machine avant de vous en servir m Cette machine motoris e est un outil de pr cision pas un jouet C est pourquoi vous devez toujours faire preuve de la plus grande prudence Cette machine a t con ue pour effectuer une t che tondre la pelouse Ne I utilisez aucune autre fin m Ne laissez jamais des enfants de moins de 10 ans utiliser la machine Les enfants de 10 ans et plus doivent lire et assimiler les instructions et les consignes de s curit figurant sur la machine et dans ce manuel Ils doivent apprendre utiliser la machine et s en servir sous la surveillance troite d un adulte m Seules des personnes responsables ayant assimil ces consignes de s curit doivent tre autoris es utiliser la machine m Inspectez de fond en comble la zone o la machine doit tre utilis e Retirez en tous les cailloux b tons fils os jouets et autres objets trangers m Afin d viter tout contact avec les lames restez dans la zone de l utilisateur derri re les poign es Tenez les enfants les personnes pr sentes les personnes vous assistant et les animaux de compagnie distance lorsque la machine est en marche Arr tez la machine si quelqu un p n tre dans la zone de travail m Portez des chaussures robustes semelle paisse et des v tements bien ajust s Il est recommand de porter une chemise et un pantalon recouvrant les bras et les jambes ainsi que des ch
10. 1 Do es Twe rma ET SE Fiems remo de gust sens 2 k 000 eee 00 Gora delameds 2 DE eee Mew gt sines we 2 5 rot Wee we Pe gt em kadet C o osan Mone de sopore zara 1 reo ense 2 e me wem o e DE sm 7 PE pe 00 Mme gt em we gt DON MDS M DS Pf lt S MLO PEN PIENI D III mn LISTA DE PIEZAS C o 7001068801 Monte de spore derecho _ BOLSA RECOLECTORA OPCIONAL disponible llame al 866 384 8432 para hacer su pedido Modelo n 10010336401 57 NOTAS 58
11. GENERALES 22 23 CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES 24 SYMBOLES 25 26 CARACTERISTIQUES 27 28 MONTAGE 28 30 FONCTIONNEMENT 31 MAINTENANCE 32 34 GARANTIE 35 VUE EXPLOSEE LISTE DES PIECES 36 38 REMARQUES 39 SPECIFICATIONS TONDEUSE A ROULEAU LMRM1601 Nombre De Lames 5 En Acier Tremp Largeur De Coupe 400 MM 16 Pouces R glage De La Hauteur De Coupe 31 61 MM 1 2 2 4 Pouces 9 Niveaux Dimensions Des Roues Avant 254 MM 10 Po Arri re 152 MM 6 Po Poids 14 Kg 31 Lb 21 INTRODUCTION Les nombreuses fonctions de ce produit sont destin es rendre son utilisation plus plaisante et satisfaisante Lors de la conception de ce produit l accent a t mis sur la s curit les performances et la fiabilit afin d en faire un outil facile utiliser et entretenir CONSIGNES DE S CURIT G N RALES AVERTISSEMENT VEILLEZ LIRE ET ASSIMILER TOUTES LES INSTRUCTIONS Tout manquement suivre les instructions ci dessous pourrait provoquer une secousse lectrique un incendie et ou de graves blessures corporelles LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS m Lisez ce manuel d utilisation attentivement et dans son int gralit avant de tenter de proc der au montage de la machine Lisez assimilez et suivez toutes les instructions figurant sur la machine et dans le ou les manuels avant toute utilisation Conservez ce manuel en lieu s r pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement et pour commander des pi ces de rechange
12. LawnMaster Operators Manual Guide D utilisation Manual Del Operario ETE 16 Reel Mower LMRM1601 CR TONDEUSE ROULEAU 16 POUCES LMRM1601 SP p 40 CORTADORA DE C SPED DE BOBINA DE 16 LMRM1601 MNL_LMRM1601_V1 Read all safety rules and instructions carefully before operating this tool Distributed By Cleva North America 601 Regent Park Court Greenville SC 29607 866 384 8432 Lisez attentivement toutes les regles de s curit ainsi que les instructions avant de faire fonctionner cet outil Distribu par Cleva North America 601 Regent Park Court Greenville SC 29607 866 384 8432 Lea todas las normas de seguridad y las instrucciones con detenimiento antes de utilizar esta herramienta Distribuido por Cleva North America 601 Regent Park Court Greenville SC 29607 866 384 8432 TABLE OF CONTENTS CONTENTS 2 SPECIFICATIONS 2 INTRODUCTION 3 GENERAL SAFETY RULES 3 5 SPECIFIC SAFETY RULES 5 SYMBOLS 6 7 FEATURES 8 9 ASSEMBLY 9 11 OPERATION 12 MAINTENANCE 13 15 WARRANTY 16 EXPLODED VIEW PARTS LIST 17 19 NOTES 20 SPECIFICATIONS Reel Mower LMRM1601 Number Of Blades 5 Hardened Steel Cutting Width 16 inch 400mm Cutting height adjustment 1 2 2 4 inch 31 61mm 9 levels Wheel size 10 254mm Front 6 152mm Rear Wheels Weight 31lbs 14kg INTRODUCTION This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable Safety performance and dependability have been given top priority i
13. ade reel is turning insert a sheet of paper between the blade reel and the cutting bar The paper should shear evenly along the entire length of the cutter bar as if being cut by scissors If the paper doesn t shear slightly tighten each adjustment screw and repeat the test 15 WARRANTY We take pride in producing a high quality durable product This Lawnmaster product carries a limited two 2 year warranty against defects in workmanship and materials from date of purchase under normal household use If product is to be used for commercial industrial or rental use a 30 day limited warranty will apply Batteries carry a one year warranty against defects in workmanship and materials Batteries must be charged in accordance with the operator s manual directions and regulations in order to be valid Warranty does not apply to defects due to direct or indirect abuse negligence misuse accidents repairs or alterations and lack of maintenance Please keep your receipt packing list as proof of purchase This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state For product service call Customer Service at 866 384 8432 Items not covered by warranty 1 Any part that has become inoperative due to misuse commercial use abuse neglect accident improper maintenance or alteration 2 The unit if it has not been operated and or maintained in accordance with the owner s manual 3 Norma
14. ant pour r duire la hauteur de coupe ou vers l arri re pour augmenter la hauteur de coupe avant de le rel cher dans l encoche la hauteur souhait e m R p tez l tape 1 du c t gauche en veillant rel cher le levier de r glage de la hauteur dans l encoche correspondante Fig 5 REMARQUE Ne tondez jamais votre gazon avec le r glage le plus bas de la tondeuse Le gazon pourrait brunir ou mourir 30 FONCTIONNEMENT UTILISATION DE VOTRE TONDEUSE A GAZON Veuillez observer les points suivants lorsque vous utilisez votre tondeuse a rouleau m Assurez vous qu il n y a aucun caillou baton ou autre objet sur la pelouse susceptible d endommager la tondeuse ou le moteur m Tondez la pelouse lorsque l herbe est relativement s che Tondre un gazon humide peut entra ner une coupe irr guli re m Conservez une vitesse de marche constante lorsque vous poussez la tondeuse dans des passages droits m Chevauchez l g rement chaque passage pour galiser la coupe et ne pas laisser de bandes non coup es m Tondez r guli rement la pelouse pendant la saison de croissance Passez la tondeuse plus souvent que vous ne le feriez avec une tondeuse rotative classique Tondez r guli rement la pelouse pendant la saison de croissance Passez la tondeuse plus souvent que vous ne le feriez avec une tondeuse rotative classique Tondez r guli rement la pelouse pendant la saison de croissance Passez la tondeuse plus souvent que
15. ason Mow more frequently than you would with a conventional rotary lawn mower m Always mow with the blade height adjusted to cut no more than 1 3 the total height of grass m If the height of your lawn s grass exceeds four inches adjust the blade height to its highest position before mowing After mowing readjust the blade to your preferred cutting height and mow the lawn a second time within the next one or two days 4 WARNING The operation of any lawn mower can result in foreign objects being thrown into the eyes which can damage your eyes severely Always wear safety glasses while operating the mower or while performing any adjustments or repairs on it TRANSPORTING THE MOWER See Fig 6 m During normal operation the blade reel will turn anytime the mower s front wheels are turning To safely move the mower from one location to another without the blade reel turning simply pivot the handle over the reel and push the mower from the opposite side Pushing the mower in this manner transport mode prohibits the blade reel from turning MAINTENANCE GENERAL RECOMMENDATIONS m Always observe safety rules when performing any maintenance m The warranty on this lawn mower does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence To receive full value from warranty operator must maintain the lawn mower as instructed here m All adjustments should be checked at least once each season m Periodically check all
16. aster comporte une garantie limit e de deux 2 ans contre tout d faut de fabrication et d faillance mat rielle compter de sa date d achat sous r serve de conditions normales d usage r sidentiel Si le produit est destin un usage commercial industriel ou des fins de location une garantie limit e de 30 jours s applique Les batteries poss dent une garantie limit e d un an contre tout d faut de fabrication et d faillance mat rielle Les batteries doivent tre charg es conform ment aux directives et r glementations du manuel d utilisation pour tre valides La garantie ne couvre pas les dommages r sultant d une utilisation abusive directe ou indirecte de la n gligence d une utilisation incorrecte d accidents de r parations ou de modifications et du manque d entretien Veuillez conserver votre re u liste d emballage comme preuve d achat Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques mais vous pouvez avoir d autres droits qui varient selon les tats Si vous avez des questions au sujet de ce produit appelez le service client le au 866 384 8432 Articles non couverts par la garantie 1 Toute pi ce devenue inop rante suite un usage impropre une utilisation commerciale une utilisation abusive une n gligence un accident un entretien incorrect ou une modification 2 L unit si elle n a pas t utilis e et ou entretenue conform ment au manuel d utilisation 3 L usure normale exception
17. aussures de s curit embout d acier Ne vous servez jamais de la machine pieds nus ou en portant des sandales ou des chaussures glissantes ou l g res par ex en toile 22 CONSIGNES DE SECURITE GENERALES m Ne mettez ni les mains ni les pieds proximit des lames rotatives Un contact avec les lames peut sectionner des doigts de la main et des pieds m De nombreuses blessures se produisent lorsque la tondeuse passe sur le pied a la suite d une glissade ou d une chute Ne retenez pas la tondeuse si vous tombez L chez imm diatement la poign e m Soyez prudent lorsque vous tirez la machine en arri re Regardez par terre et derri re vous afin d viter de chuter Assurez votre stabilit et veillez ce que votre assise soit ferme m N utilisez pas la tondeuse lorsque vous tes sous l effet de l alcool ou de drogues m N utilisez jamais la tondeuse si le gazon est mouill Assurez vous toujours que votre assise est ferme Une chute par glissade peut provoquer de graves blessures corporelles m Tondez uniquement a la lumi re du jour ou sous une lumi re artificielle de bonne qualit Marchez Ne courez jamais m ll est possible que la lame de coupe continue de tourner pendant quelques secondes lorsque la tondeuse a cess de bouger N approchez aucune partie du corps de la lame avant de vous tre assur que la lame a cess de tourner m Utilisez des pratiques de levage s curitaires lorsque vous d placez la tondeu
18. bina de la hoja rote tambi n AJUSTES DE LA HOJA DE LA CORTADORA ver Fig 7 La bobina de la hoja esta ajustada de fabrica para que tenga el espacio libre adecuado desde la barra de corte No obstante despu s de largos periodos cortando o como parte del mantenimiento anual se recomienda reajustar el espacio de la hoja Utilice una llave hexagonal de 6mm para ajustarla no incluida m Si el espacio es demasiado grande el patr n de corte ser basto y desnivelado m Si el espacio es demasiado peque o la m quina har mucho ruido y costar empujarla para que avance al utilizarla Para ajustar el espacio de la hoja proceda como se especifica a continuaci n m Localice los pernos de ajuste que hay en la parte inferior de la barra de corte en la parte posterior de la cortadora m Con una llave hexagonal apriete los pernos de ajuste uno en cada extremo 1 4 de vuelta 4 ADVERTENCIA No apriete los tornillos de ajuste demasiado ya que podr a da ar la barra de corte Apriete ambos tornillos durante el ajuste final Fig 7 52 MANTENIMIENTO PRECAUCI N El procedimiento de ajuste de los tornillos para regular la hoja es muy sensible La dieciseisava parte de un giro se considera un ajuste importante Antes de apretar un tornillo de ajuste aseg rese de que afloja el tornillo contrario en la misma cantidad m Para comprobar que el ajuste es el correcto a Incline la cortadora totalmente
19. can result in personal injury m If situations occur which are not covered in this manual use care and good judgement Contact Customer Support for assistance or the name of the nearest service dealer SPECIFIC SAFETY RULES OPERATING MOWER ON A SLOPE Slopes are a major factor related to slip and fall accidents which can result in severe injury Operation on slopes requires extra caution If you feel uneasy on a slope do not mow it If the slope is greater than 15 degrees do not mow it m Mow across the face of slopes never up and down Exercise caution when changing direction on slopes m Watch for holes ruts rocks hidden objects or bumps which can cause you to slip or trip Tall grass can hide obstacles m Always be sure of your footing A slip and fall can cause serious personal injury m Do not mow near drop offs ditches or embankments you could lose your footing or balance m Do not mow slopes greater than 15 degrees m Do not mow on wet grass Unstable footing could cause slipping CHILDREN Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of small children Children are often attracted to the mower and the mowing activity Children younger than 10 years old do not understand the dangers Never assume that children will remain where you last saw them m Keep children younger than 10 years old out of the mowing area and under watchful care of a responsible adult other than the operator
20. ce pav e jusqu ce que le bord frontal de la lame du porte lame soit poli m Nettoyez la p te affuter ou les d bris de la lame du porte lame de la lame des pignons et des cliquets REMARQUE Afin d viter que les lames de la tondeuse ne rouillent s chez les lames apr s les avoir utilis es et appliquez une fine couche d huile p n trante de type a rosol REMARQUE Vous pouvez acheter des kits d aff tage pour tondeuses rouleau dans une quincaillerie chez un marchand de mat riaux de construction ou en ligne 32 MAINTENANCE 4 AVERTISSEMENT Les lames de la tondeuse sont ac r es et tranchantes Portez des gants de s curit et manipulez les lames avec d infinies pr cautions lors de leur entretien Toute rotation d une roue peut faire tourner la lame R GLAGES DE LA LAME DE LA TONDEUSE Voir fig 7 La lame est ajust e pour un espacement ad quat de la barre de coupe en usine Cependant apr s des p riodes prolong es d utilisation de la tondeuse ou dans le cadre d un entretien annuel il est recommand de r ajuster l cartement de la lame Utilisez une cl hexagonale de 6 mm pour le r glage not incluse m Si l cartement de la lame est trop important la coupe sera approximative et irr guli re m Si l cartement de la lame est trop troit la machine sera bruyante et difficile pousser lors de son utilisation Pour ajuster l cartement de la lame proc dez comme suit m Localisez les boulons
21. e veuillez appeler le 866 384 8432 pour le commander Modele 10010336401 38 REMARQUES 39 TABLA DE CONTENIDOS CONTENIDO 40 ESPECIFICACIONES 40 INTRODUCCI N 41 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD 41 42 REGLAS DE SEGURIDAD ESPECIFICAS 43 SIMBOLOS 44 45 CARACTERISTICAS 46 47 MONTAJE 47 49 FUNCIONAMIENTO 49 50 MANTENIMIENTO 51 53 NOTAS 58 ESPECIFICACIONES Cortadora De C sped De Bobina Lmrm1601 N mero De Hojas 5 De Acero Endurecido Anchura De Corte 16 Pulgadas 400mm Ajuste De Altura De Corte 1 2 2 4 Pulgadas 31 61mm 9 Niveles Tama o De La Rueda 10 254mm Las Frontales 6 152mm Las Traseras Peso 31lbs 14kg 40 INTRODUCCI N Este producto incluye muchas caracteristicas que hacen mas agradable y placentero su uso En su disefio se ha dado prioridad absoluta a la seguridad al rendimiento y a la fiabilidad lo que simplifica su mantenimiento y operaci n NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES El incumplimiento de todas las instrucciones detalladas debajo y en la misma maquina puede provocar choques el ctricos fuego o graves lesiones personales LEA LAS INSTRUCCIONES AL COMPLETO m Lea detenidamente este manual del usuario en su totalidad antes de intentar armar esta maquina Lea comprenda y obedezca las instrucciones detalladas en la misma maquina y en el los manual es de instrucciones antes de utilizarla Conserve este manual en un lugar segu
22. e guard in place to help protect users Please remove clear guard prior to assemby ASSEMBLY WARNING If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced Failure to heed this warning so could result in serious personal injury WARNING Do not attempt to modify this product or create accessories not recommended for use with this product Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury 4 WARNING Do not connect to power supply until assembly is complete Failure to comply could result in accidental starting and possible serious personal injury WARNING Never operate the mower without the proper safety devices in place and working Never operate the mower with damaged safety devices Failure to heed this warning can result in serious personal injury ASSEMBLING THE HANDLE See Figs 2 4 m Secure the upper handle to the mid handles with two carriage bolts and two twist knobs m Secure the handle assembled in step 1 to the lower handle with four carriage bolts and four twist knobs m Place one of the round openings at bottom of handle over one of the steel studs on mower frame paying particular attention to handle position Then slowly apply lateral pressure to the other lower handle until it can be slid into and over the second steel stud while keepings hands free of blades Fig 2 Fig
23. e y pantalones y camisetas que se ajusten al cuerpo Se recomienda vestir camisetas y pantalones que cubran brazos y piernas as como zapatos con punta de acero Nunca utilice esta m quina descalzo con sandalias o con un calzado que resbale o sea muy ligero por ej de lona 41 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD m No ponga manos ni pies cerca de las hojas giratorias El contacto con las hojas puede amputarle los dedos m Se producen muchas lesiones como resultado de empujar la cortadora sobre el pie accidentalmente al caer por tropezarse o resbalar Deje ir la cortadora si se est cayendo suelte el asidero inmediatamente m Tenga cuidado al tirar de la m quina hacia atr s Est pendiente del suelo por detr s para evitar tropezar Aseg rese de que est en perfecto equilibrio y de que su paso es seguro m No utilice la cortadora si se encuentra bajo la influencia de alcohol o drogas m Nunca utilice la cortadora sobre c sped mojado Aseg rese siempre de que mantiene bien el equilibrio Resbalarse y caer puede producir lesiones personales graves m Corte el c sped durante el dia o con buena luz artificial Camine nunca corra m La hoja de corte puede seguir girando unos segundos una vez que la cortadora ha detenido su movimiento Nunca acerque ninguna parte del cuerpo a la zona de la hoja hasta que est seguro de que esta ha cesado de girar m Utilice formas seguras de transporte al desplazar la cortadora m Utilice exclusiva
24. er et apprendre leur signification Une interpr tation correcte de ces symboles vous permettra d utiliser le produit d une fa on plus performante et plus s re SYMBOLE NOM D SIGNATION EXPLICATION Alerte De S curit Pr cautions impliquant votre s curit Vous devez lire attentivement les instructions d utilisation Lire le manuel d utilisation Pour diminuer le risque de blessure Danger Lames rotatives j som maintenez vos mains et vos pieds l cart R Ne tondez pas en pr sence d enfants ou Danger Personnes pr sentes p p d autres personnes ENTRETIEN Les lames de la tondeuse sont ac r es et tranchantes Portez des gants de s curit et manipulez les lames avec d infinies pr cautions lors de leur entretien Afin de vous assurer gue la machine fonctionne en toute s curit veillez a ce gue tous les crous boulons et vis soient bien serr s Ne tentez jamais de modifier les dispositifs de s curit V rifiez r guli rement gu ils fonctionnent correctement AVERTISSEMENT Pour viter des blessures corporelles graves n utilisez pas ce produit avant d avoir compl tement lu et assimil le contenu du manuel d utilisation Si vous ne comprenez pas les avertissements et les instructions contenus dans le manuel d utilisation n utilisez pas ce produit Appelez le service client pour obtenir de l aide 25 SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pou
25. ga otros derechos que var an en un estado y otro Para servicio del producto llama a la atenci n al cliente al 866 384 8432 Art culos que no cubre la garant a 1 Cualquier pieza que se haya dejado de ser operativa debido a un mal uso uso comercial abuso descuido accidente mantenimiento inadecuado o alteraci n 2 La unidad si no ha sido utilizada o mantenida seg n especifica el manual del usuario 3 El desgaste normal excepto lo especificado debajo 4 Art culos de mantenimiento rutinario como lubricantes y afilado de la hoja 5 Deterioro normal del acabado exterior debido al uso o a la exposici n Coste del transporte El coste del transporte a la hora de mover cualquier unidad del equipo motor o cualquier accesorio es responsabilidad del comprador Es responsabilidad del comprador pagar los costes del transporte de cualquier pieza enviada como repuesto bajo esta garant a a no ser que esta devoluci n sea solicitada por escrito por LawnMaster CONSERVE LOS TIQUES DE COMPRA ESTA GARANT A ES NULA SIN ELLOS 54 PLANO DE DESPIECE LISTA DE PIEZAS 55 LISTA DE PIEZAS 7000 Pore wporor das m Pe lt 0000 Bam aw eee 070 NNO ES OS PE EE 0000 EC SE o 1 we O cmo gt e 000 eee gt lt 00600 ETS ro pm 00 Ree Ds ee mew gt lt 6672 wade 2 T Bee We ones em gt pe 00000 separe lana meros
26. ginning power tool operation always wear safety goggles or safety glasses with side shields and when needed a full face shield We recommend Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields Always use eye protection which is marked to comply with ANSI Z87 1 SAVE THESE INSTRUCTIONS FEATURES FEATURES KNOW YOUR LAWN MOWER See Fig 1 The safe use of this product requires an understanding of the information on the product and in this operators manual as well as a knowledge of the project you are attempting Before use of this product familiarize yourself with all operating features and safety rules 1 Upper Handle 2 Twist Knob 3 Middle Handle 4 Lower Handle 5 Rear Wheel 6 Front Wheel 7 Height Adjustment Levers ASSEMBLY KNOW YOUR LAWN MOWER This product requires assembly m Carefully remove the product and any accessories from the box Make sure that all items listed in the packing list are included m Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping m Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the product m If any parts are damaged or missing please call serice center PACKING LIST One Upper Handle Six Carriage Bolts Two Mid Handles Six Twist Konbs One Lower Handle Operator s Manual Clear Plastic Blade Cover NOTE Mower comes equipped with a clear plastic blad
27. hacia atr s de manera que descanse sobre el asidero b Con una mano rote despacio la rueda de la cortadora provocando que la bobina de la hoja gire lentamente Si cuesta demasiado girar la rueda afloje un poco cada tornillo de ajuste c Mientras gira la bobina de la hoja inserte una hoja de papel entre la bobina de la hoja y la barra de corte El papel deber a romperse de manera uniforme a lo largo de la longitud de la barra de corte como si hubiera sido cortado con tijeras Si el papel no se rompe apriete un poco cada tornillo de ajuste y repita la prueba 53 GARANTIA Estamos orgullosos de ofrecer un producto duradero y de alta calidad Este producto Lawnmaster tiene una garantia limitada de dos 2 a os contra defectos de mano de obra y materiales desde la fecha de compra y con un uso domestico normal Si se va a hacer un uso del producto comercial industrial o de alquiler se aplicar una garant a limitada de 30 dias Las bater as tienen una garant a de un a o contra defectos de mano de obra y materiales Las bater as han de ser cargadas seg n especifican las normas y el manual del usuario para que sea v lida La garant a no se aplica a defectos derivados de un abuso directo o indirecto negligencia uso incorrecto accidentes reparaciones o alteraciones y falta de mantenimiento Por favor mantenga su tique lista de env o como prueba de compra Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y puede que ten
28. i n para los ojos gue cumpla el est ndar ANSI Z87 1 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 45 CARACTERISTICAS 46 CARACTERISTICAS CONOZCA SU CORTADORA DE CESPED ver Fig 1 Un uso seguro de este producto implica comprender la informaci n detallada en el producto mismo y en el manual del usuario asi como conocer bien el proyecto que intenta realizar Antes de utilizar este producto familiaricese con todas las funciones y las normas de seguridad 2 Parte superior del asidero 2 Bot n giratorio 3 Parte media del asidero 4 Parte inferior del asidero 5 Rueda trasera 6 Rueda frontal 7 Reguladores de altura MONTAJE CONOZCA SU CORTADORA DE C SPED Este producto requiere montaje m Saque de la caja con cuidado el producto y los accesorios Aseg rese de que todos los art culos enumerados en la lista del paquete est n incluidos m Inspeccione el producto cuidadosamente para asegurarse de que no se han producido roturas o da os durante el env o m No deseche el material de embalaje hasta que no haya inspeccionado cuidadosamente el producto y lo haya hecho funcionar de manera satisfactoria m Si algunas piezas estuvieran da adas o faltaran le rogamos que llame al centro de servicio LISTA DEL PAQUETE Una parte superior del asidero Seis tornillos de cabeza redonda Dos partes Medio Mango Seis botones giratorios Una parte inferior del asidero Manual del usuario Cubierta de pl stico claro para la hoja NOTA
29. iempre gafas de seguridad cuando utilice la cortadora o mientras lleve a cabo ajustes o reparaciones en ella TRANSPORTE DE LA CORTADORA ver Fig 6 m Durante el uso normal la bobina de la hoja torcer cuando las ruedas frontales de la cortadora lo hagan Para mover la cortadora de un sitio a otro sin que se tuerza la bobina de la hoja gire el asidero sobre la bobina y empuje la cortadora desde el lado contrario Al empujar la cortadora de esta manera modo transporte se evita que la bobina de la hoja se tuerza MANTENIMIENTO RECOMENDACIONES GENERALES m Respete siempre las normas de seguridad cuando lleve a cabo cualquier tarea de mantenimiento m La garant a de esta cortadora no cubre art culos que han sido sujeto de abuso o negligencia por parte del usuario Para tener derecho a disfrutar de la garant a el usuario debe mantener la cortadora de c sped como se especifica aqu m Todos los ajustes deber an comprobarse al menos una vez por temporada m Compruebe peri dicamente todas las fijaciones y aseg rese de que est n bien apretadas m Aplique lubricante a las superficies de corte de la cortadora al eje de la bobina y a las ruedas con regularidad LIMPIEZA DE LA CORTADORA Para evitar la formaci n de c mulos de c sped u otros residuos limpie la cortadora pas ndole un trapo h medo despu s de cada uso m Rasque y limpie la cortadora con una herramienta que sea adecuada por ej una esp tula o un cepillo m No
30. igrosa que si no se evita derivar en lesiones leves o moderadas PRECAUCI N Sin s mbolo de alerta de seguridad Indica una situaci n que puede provocar da os en la propiedad SERVICIO El servicio de esta m quina requiere extremo cuidado y conocimientos espec ficos y deber a ser llevado a cabo solo por t cnicos de servicio cualificados Para tareas de servicio le sugerimos que lleve el producto a reparar a su CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO m s cercano A la hora de hacer cualquier tarea de mantenimiento utilice siempre piezas id nticas de recambio ADVERTENCIA Para evitar graves lesiones personales no intente utilizar este producto hasta que haya leido el manual del usuario en su totalidad y lo haya comprendido todo Si no comprende las advertencias y las instrucciones que aparecen en manual del usuario no utilice este producto Llame al n mero de ayuda gratuito 1 888 909 6757 y le ayudaremos ADVERTENCIA AI utilizar cualguier herramienta el ctrica pueden saltar objetos extra os a los ojos lo que puede producir lesiones graves en ellos Antes de arrancar una herramienta el ctrica p ngase siempre gafas protectoras de seguridad o gafas de seguridad con protecci n lateral y cuando sea necesario una m scara gue tape la cara al completo Recomendamos el uso de una m scara de seguridad de visi n amplia encima de las gafas o de las gafas de seguridad est ndar con protecci n lateral Utilice siempre protecc
31. l wear except as noted below 4 Routine maintenance items such as lubricants blade sharpening 5 Normal deterioration of the exterior finish due to use or exposure Transportation Charges Transportation charges for the movement of any power equipment unit or attachment are the responsibility of the purchaser It is the purchaser s responsibility to pay transportation charges for any part submitted for replacement under this warranty unless such return is requested in writing by LawnMaster SAVE YOUR RECEIPTS THIS WARRANTY IS VOID WITHOUT THEM 16 EXPLODED VIEW PARTS LIST PARTS LIST T000 Www gt gt zee 8 oo K Sid aw we 070 ra Waster pe 000 Stenka sein 1 we O se gt pe 00 Ree 2 ooo emmer pm 00 TI 2 Ds ee cw 7 pe 88 wte 2 1 wp emo Waste e mss _ gt e 00000 torebek oo pe moe 7 am ME NE SE z z seco acusmentoor 2 oo We gt DE eee a gt esses we 2 p 000 we 2 o eee e 2 em we 6 20 0000 www EE em Spigwaster gt e me mmo 7 DE se w K pe oso Pom gt aw we i P ENPE lt N Pf n ll RLS ROS LO BDO DO PARTS LIST OPTIONAL COLLECTION BAG available please call 866 384 8432 to order Model 10010336401 19 NOTES 20 TABLE DES MATIERES CONTENU 21 SPECIFICATIONS 21 INTRODUCTION 22 CONSIGNES DE SECURITE
32. lessures corporelles graves AVERTISSEMENT N utilisez jamais la tondeuse sans que les dispositifs de s curit appropri s soient en place et dans un bon tat de fonctionnement N utilisez jamais la tondeuse avec des dispositifs de s curit endommag s Le non respect de cet avertissement peut mener des blessures corporelles graves MONTAGE DE LA POIGN E voir figures 2 4 m Fixez la poign e sup rieure aux poign es centrales l aide deux boulons deux boutons rotatifs m Fixez la poign e mont e lors de l tape 1 la poign e inf rieure l aide de quatre boulons quatre boutons rotatifs m Placez l une des ouvertures rondes au bas de la poign e sur l une des tiges en acier sur le ch ssis de la tondeuse en veillant tout particuli rement la position de la poign e Exercez ensuite une pression lat rale lente sur l autre poign e inf rieure jusqu ce qu elle se mette en place dans la tige en acier et au dessus de celle ci Ne touchez pas les lames 8 w 8 P Fig 2 Fig 3 29 MONTAGE 4 AVERTISSEMENT Maintenez toujours les mains l cart des lames lorsque vous fixez la poign e au ch ssis Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures graves R GLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE voir fig 5 La hauteur de coupe peut tre r gl e entre 1 2 2 4 inch environ m D placez le levier de r glage de la hauteur droite vers l ext rieur puis positionnez le vers l av
33. m Any wheel rotation can cause the blade reel to rotate MOWER BLADE ADJUSTMENTS See Fig 7 The blade reel is adjusted for proper clearance from the cutting bar at the factory However after extended periods of mowing or as part of annual maintenance it is recommended that the blade clearance be readjusted Use 6mm hex key for adjusting not included m If blade clearance is too wide the cutting pattern will be rough and uneven m If blade clearance is too narrow the machine will be noisy and difficult to push while operating To adjust blade clearance proceed as follows m Locate the adjustment bolts found on the underside of the cutting bar on the rear of the mower m Using a hex key tighten the adjustment bolts one on each end 1 4 turn WARNING Do not overtighten the adjusting screws as this could damage the cutter bar Tighten both screws during final adjustment 14 MAINTENANCE CAUTION Adjusting the screws for blade adjustments is a very sensitive procedure A sixteenth of a turn is considered a major adjustment Before tightening one adjustment screw make sure to loosen the opposite screw an equal amount m To test for proper adjustment a Lean the mower all the way back so that it s resting on the handle b Use one hand to slowly rotate the wheel of the mower causing the blade reel to slowly turn If the wheel is too difficult to turn slightly loosen each adjustment screw c While the bl
34. mente piezas y accesorios fabricados para esta m quina por el fabricante En caso contrario existe riesgo de lesiones personales m Si se da alguna situaci n que este manual no contemple tenga cuidado y utilice su buen juicio P ngase en contacto con la Atenci n al Cliente si necesita ayuda o el nombre del distribuidor de servicios m s cercano 42 REGLAS DE SEGURIDAD ESPECIFICAS MANEJO DE LA CORTADORA EN UNA PENDIENTE Las pendientes son un factor importante en resbalones y caidas accidentales lo que puede producir lesiones graves El manejo en pendientes requiere precauci n extrema Si no se siente seguro en una pendiente no corte el c sped en ella Si la pendiente es de mas de 5 grados no corte el c sped en ella m Corte el c sped a lo largo de la cara de la pendiente nunca de arriba a abajo Tenga cuidado al cambiar de direcci n en las pendientes m Tenga cuidado con agujeros surcos piedras objetos escondidos o baches que puedan hacer que resbale o tropiece El c sped alto puede camuflar obst culos m Aseg rese siempre de que mantiene bien el equilibrio Resbalarse y caer puede producir lesiones personales graves m No corte el c sped en descensos muy pronunciados zanjas o terraplenes podr a perder el equilibrio m No corte el c sped en pendientes de mas de 5 grados m No utilice la cortadora sobre c sped mojado Si no puede pisar de forma segura podr a resbalar NI OS Pueden producirse acciden
35. n the design of this product making it easy to maintain and operate GENERAL SAFETY RULES WARNING READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS Failure to follow all instructions listed below and on the machine may result in electric shock fire and or serious personal injury READ ALL INSTRUCTIONS m Read this operators manual carefully in its entirety before attempting to assemble this machine Read understand and follow all instructions on the machine and in the manual s before operation Keep this manual in a safe place for future and regular reference and for ordering replacement parts m Be completely familiar with the proper use of this machine before operating it m This machine is a precision piece of power equipment not a plaything Therefore exercise extreme caution at all times This machine has been designed to perform one job to mow grass Do not use it for any other purpose m Never allow children under 10 years of age to operate this machine Children 10 and over should read and understand the instructions and safe operation practices in this manual and on the machine and should be trained and supervised by an adult m Only responsible individuals who are familiar with these rules of safe operation should be allowed to use this machine m Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used Remove all stones sticks wire bones toys and other foreign objects m To help avoid blade contact stay in operator
36. nd instructions in the operator s manual do not use this product Call customer service for assistance SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury CAUTION Without Safety Alert Symbol Indicates a situation that may result in property damage SERVICE Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician For service we suggest you return the product to your nearest AUTHORIZED SERVICE CENTER for repair When servicing use only identical replacement parts WARNING To avoid serious personal injury do not attempt to use this product until you have read this Owner s Manual thoroughly and understand it completely If you do not understand the warnings and instructions in this Owner s Manual do not use this product Call the Toll free Helpline 1 888 909 6757 for assistance WARNING The operation of any power tool can result in foreign objects being thrown into your eyes which can result in severe eye damage Before be
37. ne n gligence de la part de l utilisateur Pour b n ficier pleinement de la garantie l utilisateur doit entretenir la tondeuse en suivant les instructions ci dessous m Tous les r glages doivent tre v rifi s au moins une fois lors de chaque saison m V rifiez p riodiquement toutes les attaches et assurez vous qu elles sont bien serr es m Appliquez r guli rement du lubrifiant sur les surfaces de coupe de la tondeuse l axe d essieu du rouleau des lames et les roues NETTOYAGE DE LA TONDEUSE Pour emp cher l accumulation d herbe coup e et d autres d bris nettoyez la tondeuse l aide d un chiffon humide m Grattez et nettoyez la tondeuse avec un outil appropri par ex un racloir ou une brosse en plastique m N utilisez pas de nettoyeur haute pression ou de tuyau d arrosage pour nettoyer la tondeuse m Enlevez tout d p t sur la surface de roulement ENTRETIEN DES LAMES AVERTISSEMENT Les lames de la tondeuse sont ac r es et tranchantes Portez des gants de s curit et manipulez les lames avec d infinies pr cautions lors de leur entretien Aff tez p riodiquement les lames comme suit m talez une fine couche de poudre abrasive 100 240 grains sur le bord frontal des lames m R glez le porte lame de sorte ce que la lame soit en contact l ger mais ferme sur toute la longueur du porte lame Reportez vous la section R glage de l cartement des lames plus avant m Utilisez la tondeuse sur une surfa
38. r but d expliquer le degr de risques associ au produit SYMBOLE MISE EN GARDE SIGNIFICATION Indique une situation de danger imm diat qui si elle DANGER n est pas vit e provoquera la mort ou des blessures corporelles graves Indique une situation de danger potentiel qui si elle AVERTISSEMENT n est pas vit e pourrait provoquer la mort ou des blessures corporelles graves Indique une situation de danger potentiel qui si elle ATTENTION n est pas vit e pourrait provoquer des blessures corporelles mineures ou mod r es Sans symbole d alerte de s curit Indique une ATTENTION e z a situation pouvant provoquer des d g ts mat riels ENTRETIEN L entretien requiert une prudence extr me et une bonne connaissance de l outil Il doit donc exclusivement tre r alis par un personnel d entretien qualifi Dans le cas o un entretien serait n cessaire nous vous recommandons de renvoyer l outil dans le CENTRE D ENTRETIEN AGREE le plus proche de votre domicile Pendant l entretien utilisez uniquement des pieces de rechange identiques AVERTISSEMENT Pour viter toute blessure grave n essayez pas d utiliser ce produit avant d avoir lu attentivement ce Manuel d utilisation et de l avoir enti rement assimil Si vous ne comprenez pas les avertissements et les instructions du pr sent manuel d utilisation n utilisez pas ce produit Appelez la ligne d assistance t l phonique gratuite 1 888 909 6757 si vou
39. res o cualquier otro objeto que pudiese da ar la cortadora o el motor 49 FUNCIONAMIENTO m Corte el c sped cuando se encuentre relativamente seco Si lo intenta cortar mojado puede quedar desnivelado m Mantenga un paso de ritmo constante mientras empuja la cortadora y de pasadas en linea recta m Cada vez que comience una recta incluya con la cortadora un poco de la recta anterior para que quede bien nivelado y evitar dejar tiras de c sped sin cortar m Corte el c sped con regularidad en la poca de crecimiento Corte el c sped con mas frecuencia de lo que lo haria con una cortadora tradicional Corte el c sped con regularidad en la poca de crecimiento Corte el c sped con mas frecuencia de lo que lo haria con una cortadora tradicional Corte el c sped con regularidad en la poca de crecimiento Corte el c sped con mas frecuencia de lo que lo haria con una cortadora tradicional m Corte siempre el c sped con la altura de la hoja regulada de manera que no corte m s de 1 3 de la altura total del mismo m Si la altura de su c sped excede cuatro pulgadas ponga la altura de la hoja en la posici n m s alta antes de proceder a cortar Despu s de cortar el c sped vuelva a poner la hoja en la posici n que usted prefiera y corte el c sped por segunda vez antes de dos d as 4 ADVERTENCIA Al utilizar cualquier cortadora de c sped pueden saltar objetos extra os a los ojos lo que puede producir lesiones graves Lleve s
40. ro para utilizarlo como referencia habitualmente y en un futuro asi como para solicitar piezas de recambio m Familiaricese completamente con el uso correcto de esta maquina antes de utilizarla m Esta maquina es un equipo el ctrico de precisi n no un juguete Por tanto tenga extremo cuidado en todo momento Esta maquina ha sido dise ada para realizar un trabajo cortar c sped No la utilice para ning n otro prop sito m Nunca permita que ni os menores de 10 afios de edad utilicen esta maquina Los ni os a partir de 10 a os deber an leer y entender bien estas instrucciones asi como las directrices para un uso seguro que se detallan en este manual y en la misma maquina Tambi n deberian recibir formaci n y supervisi n por parte de un adulto m Solo a individuos responsables que conozcan estas reglas para un uso seguro se les deberia permitir utilizar esta maquina m Inspeccione meticulosamente la zona en la que va a utilizar el equipo Retire todas las piedras palos alambres huesos juguetes y dem s objetos extra os m Con el fin de evitar el contacto con la hoja mant ngase en el lugar del operador tras el asidero con el que se agarra la m quina y mantenga a las personas que haya en las proximidades a los ayudantes y a los animales dom sticos alejados de la cortadora de c sped cuando esta se encuentre en funcionamiento Detenga la m quina si alguien entra en la zona m Lleve zapatos de trabajo robustos de suela resistent
41. s m Contr lez soigneusement le produit pour v rifier qu aucun bris ou dommage ne s est produit durant le transport m Ne jetez pas le mat riel d emballage avant d avoir soigneusement inspect le produit et l avoir fait fonctionner de fa on satisfaisante m Si des pi ces manquent ou sont endommag es veuillez contacter le centre de r paration LISTE D EMBALLAGE Une poign e sup rieure Six boulons Deux Poign e Orient Six boutons rotatifs Une poign e inf rieure Manuel d utilisation Prot ge lame en plastique transparent REMARQUE La tondeuse est livr e avec un couvre lame en plastique transparent afin de prot ger les utilisateurs Veuillez enlever le couvre lame avant le montage 28 MONTAGE AVERTISSEMENT Si des pi ces sont manquantes ou endommag es ne faites pas fonctionner ce produit avant de les a voir remplac es Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures corporelles graves AVERTISSEMENT N essayez pas de modifier ce produit ou de cr er des accessoires non express ment recommand s pour celui ci De telles alt rations ou modifications constituent un cas de mauvaise utilisation et peuvent provoquer des conditions dangereuses pouvant entra ner des blessures corporelles graves AVERTISSEMENT Ne pas connecter une source d alimentation avant que le montage ne soit termin Le non respect de cette consigne peut provoquer un d marrage accidentel et mener des b
42. s avez besoin d aide AAVERTISSEMENT L utilisation d un outil lectrique peut provoquer des projections d objets trangers dans 6 les yeux ce qui peut entra ner des dommages oculaires graves Avant de commencer utiliser l outil lectrique portez toujours des lunettes de s curit et le cas ch ant un cran facial complet Nous recommandons de porter le masque de protection Wide Vision par dessus des lunettes de vue ou des lunettes de s curit classiques munies de protections lat rales Utilisez toujours une protection oculaire r pondant la norme ANSI Z87 1 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 26 CARACTERISTIQUES 27 CARACTERISTIQUES CONNA TRE VOTRE TONDEUSE GAZON voir fig 1 Pour une utilisation s curis e de ce produit assimilez bien les informations inscrites sur le produit et figurant dans ce manuel d utilisation Pr parez galement soigneusement votre projet de travail Avant d utiliser ce produit familiarisez vous avec toutes les caract ristiques de fonctionnement et les consignes de s curit 1 Poign e sup rieure N Bouton rotatif O Poign e centrale R Poign e inf rieure al Roue arri re 2 Roue avant 7 Leviers de r glage de la hauteur MONTAGE CONNA TRE VOTRE TONDEUSE GAZON Ce produit doit tre mont m Sortez avec soin le produit et les accessoires de la bo te V rifiez que tous les accessoires list s sont pr sent
43. se m Utilisez uniquement les pi ces et les accessoires pr vus pour cette machine par le fabricant Le non respect de cette consigne peut entrainer des blessures corporelles m Faites toujours preuve de bon sens dans des situations qui n ont pas t abord es dans ce manuel Contactez le service client le pour obtenir de l aide ou conna tre le nom du centre de r parations le plus proche 23 CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES UTILISATION DE LA TONDEUSE SUR UN TERRAIN EN PENTE Les pentes sont un facteur majeur d accidents glissades et chutes pouvant entrainer de graves blessures corporelles L utilisation de la tondeuse sur un terrain en pente exige une prudence redoubl e de la part de l utilisateur Si vous ne sentez pas votre aise sur les terrains en pente ne les tondez pas Si l inclinaison de la pente est sup rieure 15 degr s ne la tondez pas m Tondez les pentes en travers jamais de haut en bas Faites preuve de prudence lors des changements de direction sur les terrains en pente m Faites attention aux trous orni res pierres objets cach s et bosses Ceux ci peuvent provoquer des glissades ou vous faire tr bucher L herbe haute peut cacher des obstacles m Assurez vous toujours que votre assise est ferme Une chute par glissade peut provoquer de graves blessures corporelles m Ne tondez pas proximit d affaissements de terrain de foss s ou d accotements vous pourriez perdre votre assise ou votre
44. tes tr gicos si el usuario no est pendiente de la presencia de ni os peque os Los ni os a menudo se sienten atra dos por la cortadora y su funcionamiento Los ni os menores de 10 a os no comprenden el peligro que entra a Nunca presuponga que los ni os se van a quedar en el sitio donde los vio por ltima vez m Mantenga a los ni os menores de 10 a os alejados de la zona donde corta el c sped y vigilados por un adulto responsable que no sea el operador de la m quina m Mant ngase alerta y deje de cortar el c sped si un ni o o cualquier otra persona o animal entra en la zona m Tenga extremo cuidado al acercarse a esquinas ciegas entradas arbustos rboles o cualquier otro objeto que dificulte la visi n de un ni o que se est acercando a la cortadora m Nunca permita que ni os menores de 10 a os de edad utilicen esta m quina Los ni os a partir de 10 a os deber an leer y entender estas instrucciones as como las directrices para un uso seguro que se detallan en este manual y en la misma m quina Tambi n deber an recibir formaci n y supervisi n por parte de un adulto S MBOLOS Algunos de los s mbolos a continuaci n pueden aparecer en este producto Por favor est dielos y apr ndase su significado La correcta interpretaci n de estos s mbolos le posibilitar utilizar el producto mejor y de forma m s segura S MBOLOS NOMBRE DESIGNACI N EXPLICACI N Alerta de Seguridad Precauciones que involucran s
45. u seguridad Lea el manual del usuario Debe leer con detenimiento las instrucciones de funcionamiento Peligro Hojas giratorias Para evitar el riesgo de lesiones mantenga alejados manos y pies Peligro gente en las No corte el c sped cuando haya cerca ni os proximidades adultos o animales SERVICIO Las hojas de la cortadora est n afiladas y cortan Lleve guantes y tenga especial cuidado cuando las maneje Mantenga todas las tuercas pernos y tornillos apretados para asegurarse del buen funcionamiento del equipo Nunca altere dispositivos de seguridad Compruebe con regularidad su buen funcionamiento 4 ADVERTENCIA Para evitar graves lesiones personales no intente utilizar este producto hasta que haya le do el manual del usuario en su totalidad y lo haya comprendido todo Si no comprende las advertencias y las instrucciones que aparecen en el manual del usuario no utilice este producto Llame a la atenci n al cliente para que le ayuden S MBOLOS Las siguientes palabras de se alizaci n y sus significados pretenden explicar los niveles de riesgo asociados con este producto S MBOLO SE AL SIGNIFICADO PELIGRO Indica una situaci n inminentemente peligrosa que si no se evita derivar en fallecimiento o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita derivar en fallecimiento o lesiones graves PRECAUCI N Indica una situaci n potencialmente pel
46. utilice un limpiador a presi n ni la manguera del jardin para limpiar la cortadora m Quite los dep sitos que se formen en el dibujo de las ruedas CUIDADO DE LA HOJA 4 ADVERTENCIA Las hojas de la cortadora est n afiladas y cortan Lleve guantes y tenga especial cuidado cuando las maneje Afile las hojas peri dicamente como sigue m Extienda una fina capa de mezcla afiladora 100 240 grit en el filo frontal de las hojas de la bobina m Ajuste la barra de corte de manera que la hoja tenga contacto ligero pero firme con todo lo ancho de la barra de corte Consulte la secci n que trata sobre el ajuste del espacio de la hoja que encontrar m s adelante m Ponga en funcionamiento la cortadora sobre una superficie pavimentada hasta que el filo frontal de la hoja de la barra de corte est pulido m Limpie la hoja de la barra de corte la hoja de la bobina los pi ones y trinquetes de cualquier resto o desecho producto del pulido NOTA Para evitar que las hojas de la cortadora se oxiden s quelas despu s de cada uso y aplique una fina capa de aceite penetrante tipo pulverizador NOTA Hay kits de afilado para cortadoras de c sped de bobina a la venta que puede adquirir en su centro o ferreter a local o en internet 51 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Las hojas de la cortadora estan afiladas y cortan Lleve guantes y tenga especial cuidado cuando las maneje Cualquier rotaci n de la rueda puede provocar que la bo
47. vous ne le feriez avec une tondeuse rotative classique m Passez toujours la tondeuse avec la hauteur de la lame r gl e pour ne pas couper plus d1 3 de la hauteur totale de l herbe m Si la hauteur de l herbe de votre pelouse est sup rieure 10 centim tres 4 pouces r glez la hauteur de la lame sa position la plus lev e avant de tondre Apr s avoir pass la tondeuse r glez nouveau la lame sur votre hauteur de coupe pr f r e puis tondez une nouvelle fois la pelouse le lendemain ou le surlendemain AVERTISSEMENT L utilisation d une tondeuse gazon peut provoquer des projections d objets trangers dans les yeux ce qui peut entra ner des dommages oculaires graves Portez toujours des lunettes de s curit lorsque vous utilisez la tondeuse ou lorsque vous effectuez des r glages ou des r parations TRANSPORT DE LA TONDEUSE voir la fig 6 m En service normal la lame tourne chaque fois que les roues avant de la tondeuse tournent Pour d placer la tondeuse d un endroit un autre sans que la lame ne tourne il suffit de pivoter la poign e au dessus de la lame et de pousser la tondeuse du c t oppos En poussant la tondeuse de cette mani re mode de transport la lame ne tourne pas 31 MAINTENANCE RECOMMANDATIONS GENERALES m Observez toujours les consignes de s curit lors de l entretien m La garantie de la tondeuse ne couvre pas les l ments qui ont fait l objet d un abus ou d u
48. zone behind handles and keep children bystanders helpers and pets away from mower while it is in operation Stop machine if anyone enters area m Wear sturdy rough soled work shoes and close fitting slacks and shirts Shirts and pants that cover the arms and legs and steel toed shoes are recommended Never operate this machine in bare feet sandals slippery or light weight e g canvas shoes m Do not put hands or feet near rotating blades Contact with blades can amputate fingers and toes m Many injuries occur as a result of the mower being pulled over the foot during a fall caused by slipping or tripping Do not hold on to the mower if you are falling release the handle immediately m Be careful when pulling the machine backward Look down and behind to avoid tripping Be sure you are well balanced with sure footing GENERAL SAFETY RULES m Do not operate the mower while under the influence of alcohol or drugs m Never operate the mower in wet grass Always be sure of your footing A slip and fall can cause serious personal injury m Mow only in daylight or good artificial light Walk never run m The cutting blade may continue to rotate for a few seconds after the mower has stopped moving Never place any part of the body in the blade area until you are sure the blade has stopped rotating m Use safe lifting practices when moving mower m Only use parts and accessories made for this machine by the manufacturer Failure to do so
Download Pdf Manuals
Related Search