Contrat registraire Annexe 1 Contrat d`interface
Contents
1. est tout particuli rement interdit au partenaire contractuel de transmettre des informations et des donn es confidentielles et d en faciliter l acc s des tiers Cela s applique en particulier aussi aux mots de passe donnant acc s l interface et au num ro de t l phone du service d assistance du registre 1 1 6 Contact DNSSEC Les donn es de contact du partenaire contractuel et la confirmation comme quoi celui ci soutient les noms de domaine sign s par DNSSEC figurent dans le contrat de registraire Toute modification ventuelle des donn es de contact doit tre communiqu e par crit au gestionnaire du registre en temps utile voir aussi chiffre 6 al 1 let d 1 2 Droits et obligations du registre 1 2 1 Egalit de traitement premier arriv premier servi Le registre traite tous les utilisateurs de l interface de mani re gale et veille une attribution transparente et non discriminatoire des noms de domaine selon le principe du premier arriv premier servi L enregistrement d un nom de domaine pour lequel plusieurs demandes valables ont t d pos es s op re par ordre chronologique premier arriv premier servi compter de leur enregistrement dans le syst me du registre par le biais du site internet et des autres interfaces d enregistrement de celui ci 1 2 2 Aucune garantie de disponibilit En tant que registre le registre veille fournir ses prestations avec le soin qui peut tre attendu de l2. 5 R siliation extraordinaire du contrat Chaque partie a en tout temps le droit de r silier le pr sent contrat avec effet imm diat moyennant une notification crite dans les cas suivants a ouverture de la faillite contre l autre partie contractante ou requ te de l autre partie contractante d ouvrir une faillite b requ te de l autre partie contractante d ouvrir une proc dure concordataire ou ouverture d une proc dure concordataire contre soi m me c entr e de l autre partie contractante dans une proc dure de liquidation d impossibilit de joindre l autre partie contractante sur la base des donn es de contact fournies selon le pr sent contrat et inexistence d une actualisation selon le chiffre 2 1 6 ou 2 2 3 Le registre a par ailleurs le droit de r silier le pr sent contrat avec effet imm diat moyennant une notification crite lorsque a en d pit d une mise en garde pr alable de la part du registre le partenaire contractuel na pas install l interface en temps utile apr s la conclusion du contrat ou que l change de donn es ne fonctionne pas dans un d lai utile selon les instructions du manuel d utilisation en vigueur apr s l installation de l interface b le partenaire contractuel utilise l interface de mani re non autoris e selon le chiffre 2 1 3 c le partenaire contractuel commet une autre violation grave des dispositions du contrat d l interface n est pas utilis e par le part
3. ANNEXE 1 Contrat d interface pour l enregistrement et la gestion des noms de domaine qui d pendent du domaine ch et li conclu entre SWITCH Werdstrasse 2 8021 Zurich Suisse ci apr s registre et Partie2 Personne de contact Rue NPA Lieu Pays ci apr s partenaire contractuel Pr ambule Le registre a t mandat par l Office f d ral de la communication pour agir en tant que registre pour les noms de domaine qui d pendent du domaine ch et par l Office de la Communication de la Principaut de Liechtenstein pour les noms de domaine qui d pendent du domaine li Dans le cadre de ce mandat elle met la disposition du partenaire contractuel une interface pour l enregistrement en temps r el de noms de domaine En pr sence d un ventuel contrat de registraire le pr sent contrat d interface fait partie int grante du contrat de registraire ce qui signifie que la fin du contrat d interface a pour effet la r siliation du contrat de registraire et que la fin du contrat de registraire entra ne la fin du contrat d interface Objet du contrat Le registre met la disposition du partenaire contractuel le Extensible Provisioning Protocol EPP ci apr s interface selon le manuel d utilisation annexe 1 pour l change lectronique de donn es avec le syst me d enregistrement du registre Les exigences en relation avec les demandes formul es par le partenaire contractuel ou avec des actes administ
4. alis es ind pendamment du fait qu il s agisse d une plainte relevant du droit contractuel d une plainte d pos e en raison d un acte illicite y compris la n gligence ou d une autre plainte il en va de m me lorsque le registre a t inform de l ventualit de tels dommages Le registre se r serve en tous les cas l exception de la coresponsabilit de la personne l s e Pour autant que la loi l autorise et ind pendamment de la cause juridique une ventuelle ANNEXE 1 obligation de r parer le dommage incombant au registre ses collaborateurs ses organes voire des tiers auxquels le registre fait appel est dans tous les cas limit e un montant maximum de 500 francs par v nement dommageable 3 Transfert du pr sent contrat Le transfert des droits et des obligations d coulant du pr sent contrat est li la condition de l existence d un contrat de registraire raison pour laquelle un transfert n est possible qu avec l approbation pr alable crite du registre Celui ci ne refuse pas cette approbation sans motif important en particulier si les conditions du contrat sont remplies Le changement de registraire de noms de domaine isol s n est pas concern 4 R siliation ordinaire du contrat Ce contrat est tabli pour une dur e illimit e Il peut tre r sili par chacune des parties pour la fin d un mois moyennant un pr avis d un mois Les r siliations requi rent la forme crite
5. en particulier de transmettre de faciliter l acc s ou de communiquer d une quelconque autre mani re des tiers des donn es obtenues suite une utilisation non autoris e de l interface Est interdite en particulier mais de mani re non exhaustive toute utilisation de l interface des fins de commerce d adresses des fins publicitaires de toute nature des fins de recherche marketing ou produit des fins d envoi de communications non sollicit es ou nuisibles spams menaces etc des d tenteurs de noms de domaine ou d autres personnes de contact r pertori es en relation avec des noms de domaine pour l enregistrement d innombrables noms de domaine et leur extinction dans le d lai de r traction imparti sous le chiffre 2 4 du contrat d enregistrement d un nom de domaine pratique dite du domain tasting pour des consultations de donn es non autoris es par le registre ayant trait la synchronisation de donn es au sens du chiffre 2 1 2 ou pour d autres consultations globales via la banque de donn es du registre et d autres fins qui risquent de compromettre la r putation du registre ou qui peuvent conduire une saturation du syst me d enregistrement ou qui constituent un d lit p ex escroquerie par hame onnage phishing usurpation d identit etc Le risque d une atteinte la r putation du registre existe en particulier lorsque les circonstances de l utili
6. enaire contractuel pendant plus de 12 mois ou que le partenaire contractuel n active plus de demandes valides ou d autres actes administratifs Le pr sent contrat se termine automatiquement lorsque le contrat de registraire conclu entre le registre et le partenaire contractuel prend fin quels que soient les motifs juridiques 6 Cons quences de la r siliation du contrat ANNEXE 1 En cas de r siliation du pr sent contrat l interface est rendue techniquement inop rante pour le partenaire contractuel Toutes les donn es obtenues par le partenaire contractuel via l interface et qui ne sont pas requises imp rativement pour le suivi des clients finaux doivent tre supprim es par le partenaire contractuel Le partenaire contractuel est tenu d envoyer spontan ment au registre une confirmation de la suppression munie d une signature juridiquement valable dans les 5 jours ouvrables compter de la r siliation du contrat 7 Clause de sauvegarde Le fait que certaines dispositions du contrat deviennent totalement ou partiellement caduques n affecte pas la validit des autres dispositions ou de certaines parties des dispositions en question La disposition caduque est remplac e par une disposition qui d un point de vue juridique s approche le plus possible de l objectif que poursuivait la disposition caduque 8 Droit applicable et for Pour le pr sent contrat est exclusivement applicable le droit suisse mat riel l exclus
7. ion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises Convention de Vienne Le for exclusif se trouve Zurich Lieu date Signatures Annexe 1 D finition des interfaces avec manuel d utilisation Annexe 2 Extrait du registre du commerce datant de 3 mois au plus
8. l interface et lors de mises jour l adapter temps selon les instructions du registre figurant dans le manuel d utilisation Le registraire assume tous les co ts y relatifs qu il encourt Les co ts encourus par le partenaire contractuel en relation avec l installation et l utilisation de l interface y compris une ventuelle proc dure de test pr vue dans l annexe 1 sont la charge du partenaire contractuel 1 1 2 Utilisation autoris e de l interface Le partenaire contractuel est autoris utiliser l interface uniquement pour l change de donn es en particulier pour la formulation de demandes et l accomplissement d actes administratifs pour autant que le partenaire contractuel y soit autoris en relation avec l enregistrement et la gestion de noms de domaine conform ment au contrat de registraire conclu entre le registre et le partenaire contractuel ses annexes et d autres parties int grantes du contrat Le registre met disposition des syst mes de consultation qui permettent de v rifier la disponibilit d un nom de domaine Les consultations de donn es aux fins de la synchronisation des donn es du partenaire contractuel et du registre concernant les clients finaux du partenaire contractuel doivent faire l objet d une concertation pr alable avec le registre Dans le cas contraire le registre peut prendre des mesures d finies au chiffre 2 1 4 L interface EPP permet de r aliser des consulta
9. muniqu e par crit au partenaire contractuel en temps utile voir aussi chiffre 6 al 1 let d 1 2 4 Obligation d information Le registre informe suffisamment l avance le partenaire contractuel de toute modification ventuelle du manuel d utilisation annexe 1 ou de l interface et fixe des d lais appropri s pour la mise en application des modifications 2 Responsabilit Le registre r pond des dommages caus s intentionnellement ou par n gligence grave dans le cadre du pr sent contrat Le registre n assume aucune responsabilit pour d autres dommages notamment pour les dommages ou impossibilit s partielles de fournir la prestation 1 caus s exclusivement ou de mani re concurrente par le fait que le partenaire contractuel ne respecte pas les dispositions du pr sent contrat de ses annexes et ou du contrat de registraire et de ses parties int grantes 2 r sultant de pannes d utilisation d interruptions d exploitation de pannes de courant de perturbations d coulant d attaques de type denial of service d ni de service et d autres actes de piratage de sabotage de terrorisme de vandalisme ou des Variations de prestations etc li s aux r seaux de t l communication et ou l internet et ou li s aux programmes utilis s par le partenaire contractuel et des tiers pour l utilisation de l internet 3 indirects ou cons cutifs comme le manque gagner les conomies et pr tentions de tiers non r
10. ratifs concernant les noms de domaine trait s via l interface se fondent sur le contrat de registraire annexes comprises et sur d autres parties int grantes du contrat ANNEXE 1 1 Droits et obligations des parties contractantes 1 1 Droits et obligations du partenaire contractuel 1 1 1 Obligation de mise en application Le partenaire contractuel est tenu d installer l interface selon l annexe 1 en temps utile apr s la conclusion du contrat moins que l interface soit d j en service lors de la conclusion du pr sent contrat Dans le cas contraire le registre peut r silier ce contrat titre extraordinaire avec effet imm diat conform ment au chiffre 6 Si l annexe 1 pr voit une proc dure de test pour l interface utilis e par le partenaire contractuel ce dernier doit la r aliser avec succ s avant la conclusion du pr sent contrat except si l interface concern e est mise en exploitation par le registre seulement apr s la conclusion du contrat Si l change de donn es via l interface ne fonctionne pas dans un d lai utile apr s l installation malgr les efforts appropri s consentis par les parties contractantes ou si l interface ne fonctionne pas correctement selon les instructions du manuel d utilisation en vigueur le registre peut r silier le contrat titre extraordinaire avec effet imm diat conform ment au chiffre 6 Le registraire s engage impl menter l application requise pour la communication via
11. sation non autoris e de l interface par le partenaire contractuel sont port es la connaissance de tiers en particulier dans les m dias ou qu elles conduisent une saturation du syst me d enregistrement du registre ANNEXE 1 1 1 4 Mesures en cas d utilisation non autoris e En cas d utilisation non autoris e le registre peut adresser un avertissement au partenaire contractuel et ou restreindre son acc s l interface et ce sans pr avis Dans les cas graves ou de r cidive le registre peut r silier le pr sent contrat avec effet imm diat conform ment au chiffre 6 al 2 let b Dans ce cas le registre se r serve le droit de faire valoir des pr tentions en dommages int r ts La banque de donn es du registre est prot g e par le droit d auteur et le droit de la concurrence art 4 LDA et art 5 LCD Toute utilisation abusive de la banque de donn es sera sanctionn e En cas de violation de la loi le registre pourra exiger du partenaire contractuel le paiement d une amende conventionnelle sans effet lib ratoire hauteur de 50 000 francs par cas Le registre se r serve le droit de faire valoir des pr tentions pour tout dommage sup rieur ce montant ainsi que de r silier le pr sent contrat avec effet imm diat 1 1 5 Confidentialit Les informations et les donn es dont le partenaire contractuel a pris connaissance dans le cadre du pr sent contrat doivent tre trait es de mani re confidentielle II
12. tions de donn es tendues et pour les registraires remplace le service Whois du registre Pour autant qu il ne s agisse toutefois pas de personnes de contact en relation avec des noms de domaine pour lesquels un registraire a t d sign comme contact de registraire sont applicables pour le contenu et l tendue de l utilisation autoris e de l interface EPP les m mes r gles que celles pr valant ANNEXE 1 pour l utilisation du service Whois conform ment aux dispositions d utilisation du service Whois et de la recherche de noms de domaine du registre dans leur version publi e sur www nic ch Le partenaire contractuel prend toutes les mesures appropri es pour limiter l acc s aux donn es via l interface aux seuls collaborateurs qui en ont besoin dans l exercice de leur fonction au sein de l organisation du partenaire contractuel et dans le cadre de l utilisation autoris e de l interface Le registre a le droit d mettre en tout temps des instructions plus pr cises concernant l utilisation de l interface lesquelles doivent tre appliqu es imm diatement et de mani re contraignante par le partenaire contractuel 1 1 3 Utilisation non autoris e Le partenaire contractuel a l interdiction d utiliser l interface d autres fins que celles mentionn es sous le chiffre 2 1 2 ind pendamment du fait qu une telle utilisation non autoris e soit intentionnelle ou qu elle r sulte d une n gligence Il est interdit
13. ui sur la base des dispositions l gales et compte tenu du grand nombre de demandes traiter Chaque mois le registre programme une fen tre de maintenance pour effectuer des travaux d entretien et de maintenance dont il informe le partenaire contractuel si possible temps ANNEXE 1 Pendant la dur e de la fen tre de maintenance le registre peut au besoin restreindre ou interrompre l utilisation de l interface Le registre s emploie fournir au mieux ses prestations en relation avec son interface et ses services mais ne donne aucune garantie quant la disponibilit de l interface et des services Le registre peut restreindre la disponibilit de l interface sans pr avis si le partenaire contractuel utilise celle ci de mani re non autoris e au sens du chiffre 2 1 3 Par ailleurs le registre peut restreindre sans pr avis la disponibilit de l interface titre de mesure d urgence pour pr server les droits et les obligations du registre si l exploitation du syst me d enregistrement l exige C est le cas en particulier lorsqu une restriction est requise afin d assurer les m mes droits tous dans le sens d une galit de traitement de tous les registraires Le registre informe le partenaire contractuel de mani re appropri e par la suite 1 2 3 Contact Les donn es de contact du registre figurent dans l annexe 2 du contrat de registraire Toute modification ventuelle des donn es de contact doit tre com
Download Pdf Manuals
Related Search