Guide d`installation de la caméra IP TruVision 11/31 Series
Contents
1. Pour installer la carte SD 1 655662 la vis de blocage dans le sens inverse des aiguilles d une montre Faites glisser le pare soleil 2 Retirez le pare soleil Retirez la partie avant en la d pla ant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 4 Replacez la partie avant de la cam ra en effectuant ce mouvement dans le sens des aiguilles d une montre puis le pare soleil P N 1072857 FR REV C ISS 25JUN15 5 Serrez la vis de blocage dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer le pare soleil 6 Pour viter toute infiltration d eau dans la cam ra alignez la mention se trouvant sur la partie avant avec celle se trouvant sur la cam ra Pour monter la cam ra Bullet IP avec un bo tier arri re 1 Placez le mod le de per age fourni au mur l endroit o vous souhaitez placer la cam ra Percez au mur des trous correspondant ceux indiqu s sur le mod le 2 Si vous souhaitez acheminer des c bles dans le mur ou au plafond percez un orifice comme indiqu sur le mod le de per age lgnorez cette tape si vous souhaitez placer ces m mes c bles directement sur le plafond ou le mur 3 Fixez le bo tier arri re au mur l aide des vis fournies 4 Branchez les c bles 5 Reliez la cam ra au bo tier arri re l aide du c ble de s curit 6 Fixez la cam ra au bo tier arri re l aide des vis2. P N 1072857 FR REV C ISS 25JUN15 Montage de la cam ra d me VF IP Pour monter la cam ra d me VF IP au plafond ou sur un mur 1 l aide d un tournevis desserrez les trois vis se trouvant sur le d me inf rieur 2 3 Percez les orifices de fixation au plafond l aide du mod le de per age fourni Orifice de passage des c bles Orifices de fixation 4 Si vous souhaitez acheminer des c bles dans le plafond percez galement un orifice pr vu cet effet l aide du mod le fourni 5 Placez la cam ra au plafond ou au mur en alignant les orifices de son caisson ceux que vous avez perc s Fixez la cam ra l aide des vis fournies comme illustr ci dessous m Faites passer les c bles dans l orifice pr vu cet effet 7111 Remarque si n cessaire acheminez les c bles via 3 Vissez le support de montage au plafond l orifice de fixation lat ral de la cam ra 7 Reliez le connecteur de sortie vid o au moniteur Branchez le c ble d alimentation 8 R glez l image et la mise au point 1 R glage selon trois axes Visualisez l image de la cam ra l aide du moniteur Saisissez fermement la structure de maintien et faites la pivoter puis ajustez les axes d orientation pour r gler la position de la cam ra Faites pivoter l objectif pour Remarque si n cessaire acheminez les c bles via ajuster l angle azimut de l image
3. Remarque si n cessaire retirez les languettes lat rales 2 Alaide de la cl Allen fournie desserrez les vis et retirez A du convertisseur pour y faire passer les c bles le coffret du d me Q 1 3 l aide de la cl Allen fournie desserrez les vis et retirez le coffret du d me 8 11 P N 1072857 FR REV C ISS 25JUN15 Utilisation de la cam ra avec TruVision Navigator Une cam ra doit tre connect e un NVR ou un DVR hybride Interlogix pour pouvoir tre command e via TruVision Navigator Pour savoir comment faire fonctionner la cam ra avec TruVision Navigator reportez vous au manuel d utilisation de ce dernier Caract ristiques techniques 4 Fixez la base de la cam ra au convertisseur ou la surface de montage Cam ras mini Bullet IP TruVision Caract ristiques lectriques Tension d entr e 12 V c c PoE IEEE 802 3af Consommation 5 W max nerg tique Caract ristiques diverses Connecteurs Cordon prise CC cordon RJ45 Temp rature de 30 60 C fonctionnement 5 Utilisez l outil d ajustement fourni pour d finir l angle de Dimensions 60 x 153 mm balayage vertical 30 l angle du mouvement horizontal Poids 373g 0 80 et l angle de rotation 0 360 Classe IP66 environnementale Mouvement horizontal Cam ras Bullet VF IP TruVision Caract ristiques lectriques Tension d entr e 12 V c c PoE IEEE 80
4. Pour mettre rapidement la cam ra en marche 1 Pr parez la surface de montage 2 Montez la cam ra au plafond l aide des attaches appropri es Consultez la section Montage de la cam ra mini Bullet IP la page 6 3 Configurez les param tres r seau et de diffusion de la cam ra pour pouvoir contr ler cette derni re par le biais du r seau Pour obtenir des informations suppl mentaires reportez vous au manuel de configuration de la cam ra IP TruVision 4 Programmez la cam ra en fonction de son emplacement Pour obtenir des informations suppl mentaires reportez vous au manuel de configuration de la cam ra IP TruVision 11 31 Series Acc s la carte SD Ins rez une carte micro SD d une capacit maximale de 64 Go pour disposer d un stockage local qui servira de sauvegarde en cas par exemple de panne du r seau reportez vous la Figure 1 la page 4 Aucune carte SD n est fournie avec la cam ra Avec une cam ra d me VF IP orientez l objectif la verticale vers le haut afin d acc der l emplacement pour carte SD Avec une cam ra Bullet VF IP retirez le pare soleil et ouvrez la partie avant afin d acc der l emplacement pour carte SD Il est possible d acc der aux fichiers stock s sur la carte micro SD uniquement via le navigateur Web et non via TruVision Navigator ou un p riph rique d enregistrement Remarque les cam ras Bullet et mini d me d int rieur ne comportent pas d e
5. 98 x 89 x 329 mm Canada This Class A digital apparatus complies with Poids 407 g Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est Classe environnementale IP66 conforme la norme NMB 0330 du Canada Certification CE Ouo mand N4131 LISTED a Directives 12004 108 EC directive sur la compatibilit Un c ble UTP STP standard comporte 8 fils identifi s chacun europ ennes lectromagn tique par le pr sent par un code couleur distinct Le tableau qui suit pr sente UTC Fire amp Security d clare que ce p riph rique l affectation des broches ainsi que les couleurs des fils de 9 CD GE SR n i dispositions importantes de la Directive connexion des c bles droits et crois s 2004 108 EC Figure 2 C ble droit 2012 19 EU directive WEEE les produits comportant ce symbole ne peuvent pas tre i AAG i m l s aux d chets municipaux non assujettis au 2 range 2 tri s lectif au sein de l Union europ enne 3 Blanc Vert Blanc Vert 3 LEE convient donc de les remettre au fournisseur 4 Bleu Beu 4 local au moment de l achat d un nouvel 5 Blanc Bleu Blanc Bleu 5 quipement quivalent ou de les d poser aupr s 6 VE CR 6 d un point de collecte appropri Pour obtenir des PE AT ineen informations suppl mentaires rendez vous 8 Es Ne l adresse www recyclethis info Copyright 2015 United Technologies Corporation Figure 3 C ble crois Interlogix fait partie de UTC Buildings amp
6. indication de polarit Cl Allen CD comprenant un manuel de configuration et le logiciel TruVision Device Finder Chevilles 7 5 x 24 5 mm 3 pi ces Vis M4 4 x 25 mm 3 pi ces Saum Vis 3 11 Joint tanche permettant de prot ger les connexions de l eau Connecteur 12 V c c prise jack CC vers bornier avec indication de polarit Ko 2 vis C M4 x 8 Cl Allen g nur y R glage de l objectif Convertisseur 0000 2 ATTENTION utilisez des alimentations directes enfichables aux normes UL comportant la mention Classe 2 Certifi es CE LPS source d alimentation limit e et conformes aux caract ristiques indiqu es sur l unit Configuration requise en mati re de c bles Pour garantir un fonctionnement correct respectez les conditions suivantes Un c ble de cat gorie 5 ou sup rieure est recommand Tout le c blage r seau doit tre install conform ment aux codes et r glementations applicables Description de la cam ra Figure 1 Cam ra mini Bullet IP Support ajustable 7 L Pare soleil Vis de mise la terre Bouton R initialiser 4111 Figure 2 Cam ra Bullet VF IP 0 oa 1 Pare soleil Emplacement pour carte SD 12 Alimentation Rev tement tanche 13 Port PoE Ethernet 5 2 Partie avant 9 Bouton R initialiser 3 R glage de
7. l orifice lat ral du support de montage 2 R glage du zoom et de la mise au point 65567762 le levier de zoom et choisissez l angle de vue appropri en le d pla ant entre les valeurs T Tele et W Wide 3 Resserrage du levier de zoom Desserrez le levier de mise au point et d placez le entre les valeurs F Far et N Near pour obtenir une mise au point optimale Resserrez le levier de mise au point Faites pivoter le cache du d me pour ajuster la position horizontale de la cam ra selon un angle de 360 degr s 4 Desserrez les vis de verrouillage vertical et ajustez la position de la cam ra selon un angle de 65 degr s Resserrez les vis 7 Vis de Rotation r glage R glage Ds PEO gag 5 Remettez le d me inf rieur en place et resserrez les vis vertical Rotation Montage de la cam ra mini d me IP Pour monter la cam ra mini d me IP au plafond 1 Percezles orifices des vis au plafond l aide du mod le de per age fourni Si vous souhaitez y acheminer les c bles de la cam ra percez galement un orifice pr vu Montage de la cam ra de coin IP cet effet Pour monter la cam ra de coin IP au plafond 1 Percez les orifices des vis au plafond l aide du mod le de per age fourni Si vous souhaitez y acheminer les c bles de la cam ra percez galement un orifice pr vu cet effet 2 Fixez le convertisseur au plafond facultatif
8. connexions de l eau CD comprenant un manuel de configuration et le logiciel TruVision Device Finder Chevilles 7 5 x 24 5 mm 4 pi ces DE Vis M4 4 x 25 mm 4 pi ces Connecteur 12 V c c prise jack CC vers bornier avec indication de polarit Vis P N 1072857 FR REV C ISS 25JUN15 Manuel d installation lt 5 Ky C ble vid o de test Bo tier arri re Mod le 4 vis C M4 8 x 18 Sub Cam ra mini d me IP Cam ra Joint tanche permettant de prot ger les connexions de l eau Manuel d installation CD comprenant un manuel de configuration et le logiciel TruVision Device Finder C ble vid o de test Mod le Vis 3 vis C M4 x 19 7 5 x 24 5 mm 3 pi ces Vis M4 4 x 25 mm 3 pi ces Buum Cam ra de coin IP Joint tanche permettant de Connecteur 12 V c c prise Cam ra prot ger les connexions de l eau jack CC vers bornier avec indication de polarit TVD 1105 3105 1106 3106 uniquement 7 Manuel d installation Vis B Cl Allen 4 x 75 mm 3 pi ces Mod le Cam ra d me VF IP Cam ra P N 1072857 FR REV C ISS 25JUN15 Chevilles re CD comprenant un manuel de configuration et le logiciel TruVision Device Finder Chevilles 7 5 x 24 5 mm 4 pi ces Vis M4 4 x 25 mm 4 pi ces EN Vis Connecteur 12 V c c prise jack CC vers bornier avec
9. ra et occasionner des lectrocutions R paration ne tentez pas de r parer vous m me la cam ra Toute tentative de d montage ou de retrait des caches de ce produit annule la garantie et peut provoquer des blessures graves Les r parations doivent tre effectu es par une personne qualifi e Nettoyage ne touchez pas les modules capteurs avec vos doigts Si un nettoyage s impose utilisez un tissu propre l g rement imbib d thanol et frottez d licatement la cam ra Si vous n envisagez pas d utiliser la cam ra pendant une dur e prolong e remettez le cache de l objectif en place pour prot ger les capteurs de la salet Contenu V rifiez si l emballage et son contenu sont endommag s Si des composants sont manquants ou endommag s ne tentez pas d utiliser l unit Contactez imm diatement le fournisseur En cas de retour l unit doit tre exp di e dans son emballage d origine 2111 Cam ra mini Bullet IP Cam ra Manuel d installation Mod le Joint tanche permettant de prot ger les connexions de l eau Cam ra Bullet IP VF Cam ra CD comprenant un manuel de configuration et le logiciel TruVision Device Finder Chevilles 7 5 x 24 5 mm 3 pi ces Vis M4 4 x 25 mm 3 pi ces Connecteur 12 V c c prise jack CC vers bornier avec indication de polarit y Vis Manuel d installation Mod le Joint tanche permettant de prot ger les
10. 2 3af Outil d ajustement Consommation 7 5 W max Rotation nerg tique Caract ristiques diverses Balayage vertical Connecteurs Cordon prise CC cordon RJ45 6 Remettez le coffret du d me en place EET Dimensions 104 8 x 255 6 mm 1 Poids 800 g or Classe IP66 environnementale NN Aa 7 Cam ras mini d me IP TruVision 8 8 Caract ristiques lectriques 5 Tension d entr e PoE IEEE 802 3af PoE 12 V c c TVD X105 X106 Consommation 5 W max gt nerg tique 2 Utilisation de la cam ra avec un 7 PA O A enregi streur Caract ristiques diverses Connecteurs Cordon RJ45 Pour savoir comment connecter et faire fonctionner la cam ra avec un tel syst me reportez vous au manuel d utilisation de Se 30 60 C fonctionnement ces derniers Dimensions LxPxH 9 111 x 82 mm Poids 370g Classe IP66 environnementale P N 1072857 FR REV C ISS 25JUN15 9 11 Cam ras mini d me VF IP TruVision Caract ristiques lectriques 12 V c c PoE IEEE 802 3af 5 5 W max Tension d entr e Fabricant Consommation nerg tique Caract ristiques diverses Connecteurs Cordon prise CC cordon RJ45 Temp rature de 30 60 C fonctionnement Conformit FCC 140 lt 100 mm 767 dg IP66 Dimensions L x P x H Poids Classe environnementale Ca
11. Industrial Do Systems une unit de United Technologies Corporation Tous droits r serv s 2 Orange Orange 2 3 Blanc Vert Blanc Vert 3 Marques et Il est possible que les autres noms de marque 4 Bleu 4 8 utilis s dans ce document soient des marques D CE 5 commerciales ou d pos es de leurs fabricants ou fournisseurs respectifs 6 Vert Vert 6 7 Blanc Marron Blanc Marron 7 Marron Marron 8 7 7 Coordonn es V rifiez que les c bles connect s sont conformes aux indications ci dessus avant de les utiliser sur le r seau 10 11 Pour obtenir nos coordonn es rendez vous l adresse www interlogix com ou www utcfssecurityproducts eu P N 1072857 FR REV C ISS 25JUN15 P N 1072857 FR REV C ISS 25JUN15 11 11
12. TruVision 0 e 3102 cam ra mini d me plastique 3 MPX PoE NTSC 0 9 1105 cam ra mini d me d ext rieur 1 3 MPX IP Ibution des broches 0 infrarouge PoE 12 V c c PAL Informations r glementaires 0 e 3105 cam ra mini d me d ext rieur 1 3 MPX IP Coordonn es 10 infrarouge PoE 12 V c c NTSC 1106 cam ra mini d me d ext rieur 3 MPX IP infrarouge PoE 12 V c c PAL e 3106 cam ra mini d me d ext rieur 3 MPX IP infrarouge PoE 12 V c c NTSC Cam ras mini d me VF IP Pr sentation du produit e TVD 1103 cam ra mini d me VF IP 1 3 Mpx PAL Ce guide d installation concerne les mod les de cam ra IP e 3103 cam ra mini d me VF IP 1 3 Mpx NTSC DOS TVD 1104 cam ra mini d me VF 3 Mpx PAL Cam ras mini Bullet IP e 3104 cam ra mini d me VF 3 Mpx NTSC e 1101 cam ra Bullet 1 3 Mpx objectif de 6 mm PAL 3101 cam ra Bullet 1 3 Mpx objectif de 6 mm Cam ras de coin IP e 1101 cam ra de coin 1 3 Mpx objectif de 2 8 mm NTSC PAL e 1102 cam ra Bullet 3 Mpx objectif de 6 mm PAL TVW 3101 cam ra de coin 1 3 Mpx objectif de 2 8 mm e 3102 cam ra Bullet 3 Mpx objectif de 6 mm NTSC NTSC 2015 United Technologies Corporation Tous droits r serv s P N 1072857 FR REV C ISS 25JUN15 Interlogix fait partie de UTC Buildings amp Indus
13. interlogix Guide d installation de la cam ra IP TruVision 11 31 Series e 1103 cam ra Bullet 1 3 Mpx objectif de 4 mm PAL ntroductio TVB 3103 cam ra Bullet 1 3 Mpx objectif de 4 mm Pr sentation du produit 1 je tallation Cam ras Bullet VF IP Environnement d installation 2 TVB 1104 cam ra Bullet 1 3 Mpx objectif VF de 2 8 Contenu 2 12 mm PAL Configuration requise en mati re de c bles 4 TVB 3104 cam ra Bullet 1 3 Mpx objectif VF de 2 8 Description de la cam ra 4 12 mm NTSC Param trage de la cam ra 5 1105 cam ra Bullet 1 3 Mpx objectif VF de 2 8 Acc s la carte SD 5 12 mm PAL Montage de la cam ra mini Bullet IP 6 Montage de la cam ra mini Bullet VF IP 6 Montage de la cam ra d me VF IP 7 Montage de la cam ra mini d me IP 8 Cam ras mini d me IP Montage de la cam ra de coin IP 8 Utilisation de la cam ra avec un enregistreur 9 Utilisation de la cam ra avec TruVision Navigator 9 3105 cam ra Bullet 1 3 Mpx objectif VF de 2 8 12 mm NTSC e 1101 cam ra mini d me plastique 1 3 MPX PoE PAL e 3101 cam ra mini d me plastique 1 3 MPX PoE Caract ristiques techniques 9 NTSC AMETAS MINIER MUVISION TVD 1102 cam ra mini d me plastique 3 MPX PoE Cam ras Bullet VF IP TruVision 9 PAL Cam ras mini d me IP TruVision 9 Cam ras mini d me VF IP TruVision 10 Cam ras IP de coin
14. l objectif 10 Entr e sortie audio 4 LEDIR o 11 Entr e sortie d alarme 5 Objectif 6 7 Base 14 Bo tier arri re Figure 3 Cam ra de coin IP D 8 4 1 Bo tier 6 Base 2 Objectif 7 Port s rie 3 Carte SD 8 Bouton R initialiser 4 Port PoE Ethernet RJ45 9 Convertisseur 5 Alimentation P N 1072857 FR REV C ISS 25JUN15 Figure 4 Cam ra mini d me IP 1 Base 5 C bles Ethernet RJ45 et BNC 2 Objectif 6 C ble de s curit 3 Cache 7 Bouton R initialiser 4 Caisson Remarque les cam ras TVD 1105 3105 1106 3106 sont dot es d un port 12 6 1 Base 6 C ble de s curit 2 LEDIR 7 Port Ethernet RJ45 3 Objectif 8 6 4 Caisson du cache 9 C ble BNC 5 Caisson 10 Bouton R initialiser P N 1072857 FR REV C ISS 25JUN15 Figure 5 Cam ra d me VF IP 1 Cache 7 Plaque de montage 2 Caisson 8 Bouton R initialiser 3 Port PoE Ethernet RJ45 9 Sortie vid o analogique 4 Alimentation 10 Port s rie 5 C bles d alarme et audio Carte SD 11 Objectif 6 Param trage de la cam ra Remarque si la source de lumi re du lieu concern est sujette des variations rapides et importantes la cam ra peut ne pas fonctionner comme pr vu
15. m ras IP de coin TruVision Caract ristiques lectriques Tension d entr e 12 V c c PoE IEEE 802 3af Consommation nerg tique 5 W max 7 W max en infrarouge Caract ristiques diverses Conformit ACMA Connecteurs Cordon prise CC cordon RJ45 Temp rature de Interlogix 2955 Red Hill Avenue Costa Mesa CA 92626 5923 USA Repr sentant autoris pour l UE UTC Fire amp Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert The Netherlands Classe A conform ment la section 15 des r gles de la FCC ce p riph rique a t test et jug conforme aux normes de la classe A Ces limites ont t d finies afin d assurer une protection adapt e contre les interf rences nuisibles en cas d utilisation dans un environnement commercial Ce mat riel produit exploite et est en mesure d mettre un rayonnement radio lectrique Pour viter la production d interf rences nuisibles aux communications radio il est essentiel d installer et d utiliser ce mat riel conform ment au manuel L utilisation de ce mat riel dans une zone r sidentielle peut g n rer des interf rences nuisibles Dans ce cas l utilisateur doit rem dier ces interf rences et ce sa charge Attention ceci est un produit de classe A Dans un environnement domestique il peut causer des interf rences radio auquel cas l utilisateur devra 30 60 C fonctionnement prendre les mesures ad quates Dimensions L x P x H
16. mplacement pour carte Micro SD 5 11 Montage de la cam ra mini Bullet IP La cam ra peut tre mont e au plafond ou sur un mur Pour monter la cam ra mini Bullet IP 1 Utilisez le mod le fourni pour marquer la zone de montage Percez les orifices des vis au plafond ou sur le mur Si vous souhaitez acheminer des c bles de la cam ra percez galement un orifice pr vu cet effet Ceiling Mounting 2 Fixez le support de montage au plafond ou au mur l aide des vis fournies 3 Desserre 2 les crous se trouvant sur le support et ajustez l orientation de la cam ra R glage horizontal 0 360 R glage vertical 0 90 Angle de rotation 0 360 Positionnez l objectif selon l angle requis Resserrez les crous pour terminer l installation Montage de la cam ra mini Bullet VF IP Pour monter la cam ra mini Bullet VF IP sur un mur 1 Fixez le mod le de per age fourni au mur l endroit o vous souhaitez placer la cam ra Percez au mur des trous correspondant ceux indiqu s sur le mod le p 6 11 2 Si vous souhaitez acheminer des c bles dans le mur ou au plafond percez un orifice comme indiqu sur le mod le de per age lgnorez cette tape si vous souhaitez placer ces m mes c bles directement sur le plafond 3 Fixez la cam ra au mur ou au plafond l aide des vis expansion fournies
17. trial Systems une unit de United Technologies Corporation Tous droits r serv s TVW 1102 cam ra de coin 3 Mpx objectif de 2 8 mm PAL TVW 3102 cam ra de coin 3 Mpx objectif de 2 8 mm NTSC Cette section fournit des informations sur l installation des cam ras Environnement d installation Tenez compte des facteurs suivants lors de l installation de votre produit Facteurs lectriques faites preuve de prudence lors de tout c blage lectrique Cette op ration doit tre ex cut e par une personne qualifi e Utilisez toujours un commutateur PoE appropri ou une alimentation 12 V c c aux normes UL de classe 2 ou certifi e CE pour alimenter la cam ra N appliquez pas de charge excessive au niveau du cordon d alimentation ou de l adaptateur Ventilation assurez vous que le lieu dans lequel la cam ra est install e est bien a r Temp rature ne faites pas fonctionner la cam ra lorsque la temp rature le taux d humidit ou la source d alimentation n est pas adapt e La temp rature de fonctionnement de la cam ra est comprise entre 30 et 60 C Le taux d humidit ne doit pas d passer 90 Humidit n exposez pas la cam ra la pluie ou l humidit et n essayez pas de l utiliser dans des zones humides teignez imm diatement la cam ra si celle ci est entr e en contact avec de l eau et adressez vous une personne qualifi e pour la r paration L humidit peut endommager la cam
Download Pdf Manuals
Related Search