MANUEL DLUTILISATION
Contents
1. MN OU K W N Fixations universelles x2 Fixation incurv e Plaque de montage Batterie 1050 mAh x2 L Cable USB Fixation bandeau Bras pivotant Carte MicroSD 8 Go Classe 10 Manuel d utilisation CONTENU DE LA BOITE Bo tier additionnel tanche T l commande Boucle Support de montage pour guidon selle barre Chargeur pour la t l commande Adh sif 3M x8 COMMENT UTILISER LES ACCESSOIRES 1 Fixation de la cam ra LDLC Touch C1 sur une surface plane tr pied o JR o o m Boucles d clenchement rapide Fixation universelle Bo tier de remplacement Adh sif 3M 2 Fixation de la cam ra LDLC Touch C1 sur un casque Boucles d clenchement rapide Bo tier de remplacement Plaque de montage Adh sif 3M COMMENT UTILISER LES ACCESSOIRES 3 Fixation de la cam ra LDLC Touch C1 sur une surface incurv e o 4B o M a H Boucles d clenchement rapide Fixation universelle Bo tier de remplacement Adh sif 3M 4 Fixation de la cam ra LDLC Touch C1 sur un guidon Boucles a Support de Bo tier de d clenchement montage pour remplacement rapide guidon selle p le COMMENT UTILISER LES ACCESSOIRES 5 Fixation de la cam ra LDLC Touch C1 sur une surface incurv e o o M o Boucles d clenchement rapide Bo tier de remplacement Fixation Fixation universelle bandeau P2. Playback Camera parameters Capacity chart Battery operation Assembling the camera Install a microSD memory card The remote control Warranty conditions Contact us Page 32 Page 33 Page 34 Page 37 Page 38 Page 40 Page 41 Page 43 Page 44 Page 45 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 56 31 Tripod socket Left button Menu Right button Photo button Upward button Playback button Video button Downward button LCD Screen Mini HDMI Port Cable not included MicroSD card slot 8 GB microSD card Class 10 provided Mini USB port Status indicator lights Microphone Lens Remote indicator light Status indicator light Battery door Power button OK button Status Indicator Lights Camera ON OFF Vid o button Photo button Remote ON OFF Red Green 32 WHAT S IN THE BOX 7 Waterproof housing Remote Buckle Universal mount x2 Curved mount Pad mount Roll bar mount Battery x2 USB cable Remote charger 3M adhesive stickers x8 Magic tape Turning arm 8 GB MicroSD card class 10 User manual Q K M N GRM 22 aR 33 1 LDLC Touch C1 camera on any flat surface tripod Waterproof Buckle Universal 3M Adhesive housing mount sticker 2 LDLC Touch C1 camera on top of helmet 3M Adhesive sticker Waterproof housing Buckle Pad mount 34 3 LDLC Touch C1 camera on any
3. MANUEL D UTILISATION Cam ra LDLC Touch C1 Pr sentation g n rale Contenu de la boite Comment utiliser les accessoires Premi re installation Fonctions vid o photo Param tres amp connectivit L application LDLC Touch Connexion l ordinateur Lecture Param tres de la cam ra Tableau des capacit s Fonctionnement de la batterie Assemblage de la cam ra Ajout d une carte microSD Utilisation de la t l commande Conditions de garantie Contact Page 4 Page 5 Page 6 Page 9 Page 10 Page 12 Page 13 Page 15 Page 16 Page 17 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 28 PR SENTATION G N RALE Bouton gauche Menu Bouton droit Bouton photo Bouton haut Lecture Bouton vid o Bouton bas cran LCD Port mini HDMI Cable non livr avec l appareil Port microSD carte micro SD 8 Go Classe 10 fournie Port mini USB Voyant d indicateur d tat Microphone Objectif Voyant indicateur de t l commande Voyant indicateur d tat Porte de la batterie Bouton marche arr t Bouton OK LED bleue i iat age Lumi re d indicateur SN LED PT Bouton marche arr t LED verte Bouton vid o l l Bouton photo J Bouton marche arr t Pas de vis tr pied de la t l commande Compatible avec un cable composite A C adaptateur de micro st r o 3 5 mm non livr avec l appareil
4. for at least 3 seconds until the red LED flashes The LCD screen will be ON Turn the camera off by pressing the Power button in standby mode for at least 3 seconds To save power the camera will automatically turn off if no button is pressed for more than 3 minutes in standby mode To stop 37 VIDEO amp PHOTO FUN Take a video To start To stop Video capture Upside down Press the video button The red status indicator lights will flash while recording Press the video button again The red status indicator lights flash to indicate recording has stopped Take picture with video recording press the photo button 1080i mode is not compatible with this mode The camera can be mounted upside down The files will appear upright when viewing or editing Press and hold Menu gt Settings gt Image rotation gt Select Regular OR Rotation 180 The camera automatically stops recording when the memory card is full or the battery is out of power Your video will be saved before the camera powers off Take a picture To start Press the photo button Camera will make a click sound 38 VIDEO amp PHOTO FUN Photo burst Press the photo button The red status indicator lights will flash To start 5 S 5 a and camera will make a click sound while shooting To stop Press the photo button again The red status indicator lights flash to indicate photo shooting has stopped The camer
5. to play Select image icon press for OK Press photo and video button to select more media files Press to delete To play the images Press and hold video button to back to standby mode Sap SIS Press and hold the same button again to logout 44 CAMERA PARAMETERS LED Status Chart On Standby Taking video Flashing Taking photo Flashing Standby Off Remote On On Recharge Camera settings 20MP 16 9 Size 14MP 5MP Time lapse Off 3 5 10 30 60 seconds 3 photos in 1 second 5 photos in 1 second Business 10 photos in 1 second 10 photos in 2 seconds Auto shooting Off 1 3 5 10 30 60 seconds Timestamping On Off Quality High Medium Low 45 CAMERA PARAMETERS Video settings NTSC 1080i 1920x1080 60fps NTSC 1080p 1920x1080 30fps NTSC 960p 1280x960 30fps NTSC 720P 1280X720 60fps NTSC 720p 1280x720 30fps NTSC 480p 848x480 60fps PAL 1080i 1920x1080 50fps PAL 1080p 1920x1080 25fps PAL 960p 1920x960 25fps PAL 720p 1280x720 50fps PAL 720p 1280x720 25fps PAL 480p 848x480 50fps Video settings Quality High Medium Low Video Section 5min 10min 15min 20min 30min Timestamping On Off Dual stream On Off Off 1 pic per second 1 pic per 2 seconds Time lapse 1 pic per 5 seconds 1 pic per 10 seconds 1 pic per 30 seconds 1 pic per 60 seconds Motion Detection Off High Medium Low Loop recording On Off 10 minutes per video file Mi
6. Fr quence lumi re Mesure lumi re ISO Balance blancs R glage des couleurs Exposition Son de touche Wi Fi Formater R glages par d faut Mise jour logicielle Anglais Allemand Espagnol Fran ais Italien AAA MM J HH MM PAL NTSC D sactiv 30 secondes Imin 3min 5min D sactiv 3min 5min 10min D sactiv 180 50Hz 60Hz Multi Centre Spot Auto 100 200 400 800 4600 Auto incandescent lumi re du jour Nuageux Riche 0 3 Neutre Prolong e 3 15m Mer profonde 15 m tres ou plus profonde 2 0 17 13 1 0 0 7 0 3 0 0 0 3 07 1 0 1 3 17 20 Activ D sactiv Activ D sactiv Carte MicroSD v113 Les fichiers vid o photos seront enregistr s avec la date et l heure Lors d un choix d une nouvelle couleur ou une activation d sactivation du Wi Fi la cam ra red marrera automatiquement 19 TABLEAU DES CAPACIT S Compatible avec la carte microSD microSDHC et microSDXC de 2 Go 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go et 64 Go Les cartes de toutes classes sont compatibles avec la cam ra LDLC Touch C1 mais l appareil exige l utilisation de cartes SD de classe 10 ou sup rieure lors de l enregistrement en mode rafale ou Time lapse Nous recommandons d utiliser des cartes m moire de marque pour une fiabilit maximale lors d activit s fortes vibrations Mode R solution 4Go 8Go 16 Go 32 Go 64 Go 5 Mpx 5 000 10 000 20 000 40 000 80 000 Prise de
7. LAPPLICATION LDLC TOUCH To use the Android application and enjoy new features please update the camera s firmware on www ldlc com How to update the firmware Please format your MicroSD card to FAT32 Save the software on your MicroSD card Insert your MicroSD card into the camera Select Firmware update the camera will restart after the update K WM SD Card Default Setting Firmware Update V1 12 42 CONNECTION TO THE COMPUTER Mini USB Port Connect the camera to the PC to transfer photos and videos AC Charge Storage connect with PC to transfer Video and Photo Files OnaPC 1 Double click My computer and locate Removable Disk 2 Double click Removable Disk then double click DIM older icon 3 Copy Move files to the computer of external hard drive On a MAC Connect the camera to MAC using included USB cable Power on select the Mass Storage The MAC recognizes the camera as an external hard drive Double click icon for external drive to access files Copy Move files to computer or external hard drive WK WN when deleting files from the memory card empty the trash before removing the memory card or unplugging the camera 43 PLAYBACK Play Press and hold the photo button to play Select video icon To play the videos press for OK Press photo and video button to select more media files Press to delete Press and hold the photo button
8. The damages caused by any external causes the damages caused by operating the product outside the permitted or intended uses described by LDLC com and the damages caused by service performed by anyone who is not a representative of the LDLC com No matter if the camera is under warranty or not LDLC com will not take any responsibilities for the lost or damage of the data or programs on the camera when it is returned for technical intervention LDLC com is committed only to ensure the replacement of some defective parts and the repair of the damaged camera If the defective part cannot be replaced by an identical part LDLC com will propose the customer an equivalent superior materiel or a credit Subject to the mandatory legal provisions the responsibility of LDLC com is strictly limited to the obligations defined in these conditions LDLC com cannot be liable under the guarantee of failure or damage caused directly or indirectly in the following cases All extended or unprotected storage Negligence error of connection of manipulation maintenance and use of the camera which does not conform to the technical specifications provided by LDLC com Faulty or clumsy use Adding any complementary device or accessory to the camera or the utilization of all the necessary parts of the cameras which does not conform to the technical specifications provided by LDLC com Any mechanical electronic or electrical modifications or reconstructions of the c
9. 17 PARAM TRES DE LA CAM RA R glages de la vid o R glage de la vid o Qualit Section vid o Horodatage Double flux Mode Time lapse D tection de mouvement Enregistrement en boucle Volume du microphone NTSC 1080i 1920x1080 60fps NTSC 1080p 1920x1080 30fps NTSC 960p 1280x960 30fps NTSC 720P 1280X720 60fps NTSC 720p 1280x720 30fps NTSC 480p 848x480 60fps PAL 1080i 1920x1080 5Ofps PAL 1080p 1920x1080 25fps PAL 960p 1920x960 25fps PAL 720p 1280x720 50fps PAL 720p 1280x720 25fps PAL 480p 848x480 50fps Elev e Moyenne Basse 5min 10min 15min 20min 30min Activ D sactiv Activ D sactiv D sactiv limage par seconde 1image par 2 secondes limage par 5 secondes 1image par 10 secondes 1image par 30 secondes 1image par 60 secondes D sactiv lev e moyenne faible Activ D sactiv 10 min fichier vid o D sactiv 100 90 80 70 60 50 80 par d faut la cam ra cr e 2 fichiers vid o diff rents lorsqu elle enregistre une vid o le premier fichier est un fichier original FILEOOO mp4 et le deuxi me est un fichier VGA de petite taille FILEOOO thm mp4 ce deuxi me fichier peut tre lu plus rapidement pour un visionnage sur la cam ra ou sur un Smartphone 18 PARAM TRES DE LA CAM RA Configuration Langue Date R glage heure Syst me vid o Arr t d cran automatique Mise hors tension automatique Rotation d image
10. Camera ON OFF Vid o button Blue lighton Photo button Remote ON OFF Remote ON OFF Press and hold the photo button for 3 seconds Camera ON OFF Press the power button Take a picture Press the photo button Take a video Press the video button Turn off both the camera amp remote to shut down this function Remote Status Indicator Lights Green Power on Red Take a picture Blue Take a video Red Charging LED turns OFF when battery is fully charged Preventing water damage to your camera 1 Keep the rubber seal clean with fresh water and dry after every use 2 After every use in salt water please rinse the housing with fresh water 3 Clean the seal rinse in fresh water and shake dry Failure to follow these steps each time you use the camera can result in leaks that may damage or destroy your camera Your warranty does not cover water damage resulting from this user error 52 WARRANTY CONDITIONS 1 The conditions of the contractual warranty of LDLC com LDLC com guarantee is limited to the replacement of the camera or certain parts which are found to be defective by an identical or comparable camera or new camera parts It covers the repair exchange of the camera during the warranty period as specified below The warranty period 1 One year warranty for the camera 2 6 months warranty for the battery 2 The exclusion of the warranty This warranty does not apply in the bellowing cases
11. int rieur de v hicules Assemblage de la cam ra 22 AJOUT D UNE CARTE MICROSD Pour ins rer retirer une carte microSD Faites glisser la carte de m moire Appuyez l g rement sur la carte dans la fente pr vue cet effet avec microSD pour l enfoncer dans la l tiquette dirig e vers avant de la cam ra La carte est expuls e pour cam ra un retrait facile 23 UTILISATION DE LA T L COMMANDE Le voyant bleu s allume Mise sous tension Commencer contr ler Prendre une photo Enregistrer une vid o lumez la cam ra et appuyez sur pendant 5 secondes Le voyant bleu s allumera lumez la t l commande et appuyez sur pendant 5 secondes Le voyant bleu s allume LED bleue Lumi re d indicateur LED rouge Bouton marche arr t LED verte Bouton vid o Bouton photo Bouton marche arr t de la t l commande Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Les voyants indicateurs d tat de la t l commande Vert Rouge Bleu Rouge La LED s teint lorsque la batterie est pleine Emp cher l eau d abimer votre cam ra Mise sous tension Prise de photo Enregistrement de vid o En charge 1 Maintenez propre le joint en caoutchouc avec de l eau douce et s chez le apr s chaque utilisation 2 Apr s chaque contact avec l eau sal e rincez le bo tier avec de l eau douce 3 Nettoyez le joint et rincez le l eau douc
12. soudre par t l phone ou par e mail Si le probl me ne peut tre r solu et sous r serve que le d faut soit couvert par la pr sente garantie contractuelle LDLC com r parera ou changera la cam ra Si LDLC com ne d couvre aucun d faut ou probl me ou que le client ne remplit pas l une des conditions d taill es dans cette rubrique la soci t se r serve le droit de facturer les pi ces et la main d oeuvre Le retour des marchandises se fait uniquement par voie postale sauf mention particuli re Tout retour de marchandise n cessite l accord pr alable de LDLC com et un num ro de retour lesquels peuvent tre obtenus gratuitement via la page CONTACTS accessible depuis la page d accueil de notre site http www ldic com Vous recevrez par le moyen jug le plus opportun par LDLC com un accord de retour A d faut d accord de retour la marchandise vous sera retourn e ou tenue votre disposition vos frais risques et p rils tous frais de transport de stockage de manutention tant votre charge La marchandise est renvoy e en g n ral votre charge et vos risques et p rils Nous vous conseillons donc de d clarer la valeur de la marchandise et de souscrire une assurance ransport L acheteur dispose apr s l obtention de l accord de retour d un d lai de 7 jours pour effectuer le retour de la marchandise d fectueuse chez le LDLC com Pour plus d informations sur le sujet nous vous invitons lire nos Co
13. REMI RE INSTALLATION 1 Ins rez une carte MicroSD 8 Go fournie et 64 Go maximum dans la fente de la cam ra Ins rez la carte microSD dans la fente de la cam ra avec l tiquette dirig e vers l avant en commen ant par la partie la plus troite de la carte Un clic se fait entendre lorsque la carte est correctement ins r e Avant d ins rer une carte microSD assurez vous de n avoir aucune donn e crite sur la carte Si la carte est utilis e pour la premi re fois vous devez formater la carte au format FAT32 sur votre ordinateur Nous recommandons d utiliser des cartes de Classe 10 ou de vitesse sup rieure Lors de l utilisation en mode rafale ou Time lapse il est n cessaire d utiliser une carte de Classe 10 Une carte microSD 8 Go de Classe 10 est d j fournie avec l appareil celle ci permet l enregistrement d environ 1h30 de vid o Pour l achat de cartes de Classe 10 nous vous invitons visiter notre site www ldlc com 2 Ins rez la batterie dans la cam ra LDLC Touch C1 3 Chargez la batterie 2 batteries de 1050 mAh sont fournies avec l appareil LDLC Touch C1 qui permettent une autonomie de 2h au total La batterie au lithium ion est livr e partiellement charg e Pour la charger connectez le cable USB pourvu cet effet la cam ra et l autre extr mit du cable une source d alimentation lectrique telle qu un ordinateur le chargeur mural non livr ou le chargeur automobile non livr La c
14. a automatically shops taking photos when the memory card is full or the battery is out of power Your photos will be saved before the camera powers off Rec Lapse Time Lapse In Time Lapse mode the camera will take sequentially off 1 frame every second 2 seconds 5 seconds 10 seconds 30 seconds 60 secondes Press and hold Menu gt Video Settings gt Rec Lapse Press the video button The red status indicator lights will flash and TOSE camera will make a click sound while recording Lights flash each time a photo is taken To stop Press the video button again The red status indicator lights flash to indicate recording has stopped When using the Rec Lapse an Micro SD card with a Speed Class 10 Rating is required To capture a time lapse series verify the camera is in time lapse mode The time lapse icon is showing on your camera s LCD screen Self Timer Press and hold Menu gt Photo Menu gt Self Time To start Select OFF 1 3 5 10 30 60 second intervals The camera can be configured to automatically recording or take pictures 39 SETTINGS amp CONNECTIVITY Default Settings Video resolution 1 O80p 30fps Photo resolution 14 0 Megapixels MP Photo Burst SINGLE Wi Fi OFF Display ON Date amp time stamp OFF The setup menu allows you to set your own default settings on the camera TV Playback You can playback your Photos and Videos on the LDLC Touch C1 camera with a HDTV Playback app
15. am ra ou la batterie ne subira aucun dommage si on l utilise avant qu elle ne soit totalement charg e Pour mettre en marche teindre l appareil Allumez la cam ra en maintenant appuy le bouton pendant 3 secondes La LED rouge qui s claire un instant et l indicateur sonore confirment la bonne mise sous tension de la cam ra L cran s claire alors Allumer teignez la cam ra en maintenant appuy le bouton pendant ae 3 secondes Lappareil se met automatiquement en mode veille si Eteindre E 3 Z j S aucune touche n est actionn e durant plus de 3 minutes ceci afin d conomiser la batterie FONCTIONS VID O PHOTO Enregistrer une vid o D marrer l enregistrement Interrompre l enregistrement Capture vid o Fixation de la cam ra l envers Appuyez sur les voyants d indicateurs d tat rouges clignotent pendant l enregistrement Appuyez sur les voyants d indicateurs d tat rouge clignotent pour indiquer la fin de l enregistrement Appuyez sur pour prendre une photo pendant l enregistrement d une vid o L enregistrement en 1 080i n est pas compatible avec cette fonction L appareil peut tre mont l envers cependant les vid os appara tront l endroit lors du visionnage ou de l dition Appuyez et maintenez puis allez dans le menu configuration gt rotation d image gt s lectionnez Regular ou Rotation 180 La cam ra s arr te automatiquement d e
16. amera or its connecting devices performed by any once who is not a representative of the LDLC com In case of bankruptcy or the impossibility provision of the manufacturer LDLC com will not take any responsibility for the warranty for the manufacturer 3 The limitation of the warranty LDLC com guarantee is limited to repair replacement or a cash refund for the defective camera which is recognized by LDLC com LDLC com only commits to ensure replacing some defective parts and repair the damages of the camera Except the standard exchange the guarantee does not cover the labor costs or those 53 WARRANTY CONDITIONS resulting from disassembly reassembly and transport The LDLC com RMA can only apply under the LDLC com warranty or the legal warranty LDLC com will not take any responsibilities for the other costs charges losses or damages caused by the usage of the camera by the presence of a virus on the camera LDLC com will not be liable for any events beyond its control which prevent to ensure the provision of services including interrupted telephone service airport closures that interrupt the delivery of goods the natural disasters weather and stickers and unable to contact the customer to confirm the different steps involved in making a guarantee of the camera 4 Warranty Claim and the RMA Service In case of default of the camera LDLC com will advises customers to find the problem by performing a brief technical verif
17. commercial LDLC com ne sera pas tenue pour responsable des v nements ind pendants de sa volont qui l emp cheraient d assurer la prestation des services propos s notamment sans que cette liste soit exhaustive l interruption des services t l phoniques la fermeture d a roports interrompant la livraison des marchandises les catastrophes naturelles les conditions m t orologiques les gr ves et l impossibilit de contacter le client pour confirmer les diff rentes tapes li es la prise en garantie de la cam ra 4 R CLAMATION ET SERVICE APR S VENTE En cas de d faillance de la cam ra LDLC com conseille au client de rechercher l origine du probleme en effectuant une v rification technique sommaire au moyen du manuel d utilisation fourni au client avec la cam ra Si le probl me persiste le client est invit contacter notre Support Technique par t l phone ou par e mail tel que d taill ci apr s et se munir des informations suivantes Son num ro de client L original de la facture d achat de la cam ra Le d tail li la panne constat e Le d tail des ventuelles modifi cations logicielles ou mat rielles apport es la cam ra L assurance que le probl me ne r sulte pas d un quipement ou d un logiciel tiers La description exacte des diff rents messages d erreur qui s affichent 26 CONDITIONS DE GARANTIE Un technicien LDLC com tablira un diagnostic et tentera de le r
18. crophone volume Off 100 90 80 70 60 50 80 as default setting Camera creates two different video files when recording a video the first file is an original file FILEOOO1 mp4 and the second is a small file VGA FILEOOO1 thm mp4 This second file can be read faster for viewing on the camera or on a Smartphone 46 CAMERA PARAMETERS Settings Language English Deutsch Espa ol Fran ais Italiano Date YYYY MM DD Time HH MM Video System PAL NTSC Auto Screen off Off 30 secondes 1min 3min 5min Auto Power off Off 3min 5min 10min Image rotation Off 180 Frequency light 50Hz 60Hz Light Metering Multi Centre Spot ISO Auto 100 200 400 800 4600 White balance Auto incandescent Daylight Cloudy Color settings pion EEH Neutral Extended 3 15m Deep sea 15 meters Exposition 2 0 1 7 13 1 0 0 7 0 3 0 0 03 0 7 1 0 1 3 1 7 2 0 Key sound On Off Wi Fi On Off Format MicroSD card Default settings Version V113 Videos and photos will be saved with correct day and time When chosing a new color or when enabling disabling Wi Fi connection the camera will automatically restart 47 CAPACITY CHART Compatible with 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB and 64GB capacity micro SD micro SDHC and micro SDXC memory cards While all speed class ratings are compatible the use of an SD card with Speed Class Rating 10 or higher speed when recording or when uding the fps Time Lapse setting is
19. curved surface o 4B o M a H Waterproof Buckle Universal 3M Adhesive housing mount sticker 4 LDLC Touch C1 camera on handlebar Roll bar mount Waterproof housing Buckle 35 5 LDLC Touch C1 camera on Vented Helmet o M ons Universal mount Waterproof housing Buckle Magic Tape 36 1 Insert a micro SD memory card an 8GB micro SD card of class10 is provided and the SD card maximal storage capacity could be up to 64GB into the camera Use your fingernail to insert the micro SD card into the slot The micro SD card will click into place once it is inserted past flush When using a micro SD memory card there should be no data from other devices If using the MicroSD card for the first time please format it to FAT32 The micro SD cards of class 10 or higher speed are recommended To by the class 10 micro SD cards please go to our official website www ldlc com 2 Place battery into the camera 3 Charge the battery 2 batteries of 1050 mAh are included with the LDLC Touch C1 camera When fully char ged batteries provided up to 2 hours of battery life The lithium ion battery comes partially charged To charge connect the included USB cable to camera and connect the other end of the cable to a power source such as AC charger No damage will occur to the camera or battery if used prior to a full charge Powering ON OFF Turn ON Turn on the camera by pressing the Power button
20. des dommages de la cam ra fournie au client par ses soins Si le mat riel ne peut tre remplac par un mat riel identique il sera propos au client un mat riel quivalent ou sup rieur ou un avoir Sous r serve des dispositions l gales imp ratives la responsabilit de LDLC com est strictement limit e aux obligations d fi nies aux pr sentes conditions ou le cas ch ant aux conditions expresses LDLC com ne peut en aucun cas tre tenue pour responsable des dommages mat riels et immat riels qui interviendraient au cours du d pannage dans le cas o l acheteur retournerait des produits qui n ont pas t fournis par le vendeur LDLC com ne peut tre responsable au titre de la garantie des pannes ou dommages r sultant directement ou indirectement des cas suivants Tout entreposage sans protection ou prolong Toute n gligence erreur de raccordement ou de manipulation entretien et usage de la cam ra non conforme aux sp cifications techniques fournies par LDLC com plus g n ralement une utilisation d fectueuse ou maladroite Tout ajout de dispositif compl mentaire ou accessoire la cam ra ou utilisation de toutes pi ces n cessaires pour l exploitation de la cam ra non conformes aux sp cifications techniques fournies par LDLC com Toute modification ou transformation m canique lectronique lectrique ou autres apport es la cam ra ou a ses dispositifs de raccordement par toute tierce personn
21. e En cas de faillite ou impossibilit de fourniture de la part du fabricant le client ne peut se retourner contre LDLC com laquelle n assumera aucune responsabilit en mati re de garantie sur les produits de ce fabricant 25 CONDITIONS DE GARANTIE 3 LIMITATIONS DE GARANTIE La garantie LDLC com est limit e la r paration au remplacement ou un remboursement en valeur de la cam ra reconnu d fectueuse par LDLC com en tenant compte de l usage qui en a t fait et ceci au libre choix de LDLC com LDLC com s engage uniquement assurer le remplacement de certaines pi ces d fectueuses et la r paration des dommages de la cam ra fournie l acheteur par ses soins La garantie ne couvre donc pas les frais de main d oeuvre ni ceux qui r sultent des op rations de d montage de remontage et de transport sauf dans le cas de l change standard Le SAV LDLC com ne peut jouer que dans le cadre de la garantie LDLC com ou de la garantie l gale LDLC com ne sera en aucun cas et en aucune circonstance tenue pour responsable des autres co ts frais d penses pertes ou dommages de quelque nature que ce soit r sultant de l utilisation de la cam ra de la pr sence d un virus ou d un dispositif pr programm ayant un effet similaire sur la cam ra et ce qu ils soient directs indirects ou accessoires y compris sans que cette liste soit exhaustive la perte de donn es le manque gagner ou tout autre dommage
22. e et secouez pour le s cher En cas de non respect de ces recommandations vous risquez de provoquer des dommages qui peuvent endommager ou d truire votre cam ra LDLC Touch Cl Votre garantie ne couvre pas les d g ts d eau r sultant d une erreur inh rante l utilisateur 24 CONDITIONS DE GARANTIE 1 CONDITIONS DE GARANTIE CONTRACTUELLES LDLC com La garantie LDLC com est limit e au remplacement de la cam ra ou de certaines pi ces reconnues comme tant d fectueuses par une cam ra identique ou comparable ou des pi ces neuves ou comme neuves Elle couvre la r paration l change de la cam ra pendant la dur e de garantie tel que stipul ci dessous Dur e de la garantie 1 Pour la cam ra garantie 1 an 2 Pour la batterie d alimentation garantie 6 mois 2 EXCLUSIONS DE GARANTIE La pr sente garantie est exclue dans les cas suivants La garantie exclut les dommages d origine externe les dommages cons cutifs une utilisation non conforme des produits les dommages cons cutifs l intervention d un r parateur non agr par LDLC com LDLC com ne peut en aucun cas tre tenue pour responsable de la perte ou de l alt ration des donn es ou programmes pr sents sur les mat riels ou supports qui sont retourn s pour une intervention technique que les produits soient sous garantie ou non LDLC com s engage uniquement assurer le remplacement de certaines pi ces d fectueuses et la r paration
23. e prise de vue Enregistrer marche arr t D clenchement photo stop 13 LAPPLICATION LDLC TOUCH Afin de pourvoir utiliser l application Android et profiter de nouvelles fonctions il est n cessaire de faire une mise jour de logiciel de votre cam ra sur www ldic com Comment faire la mise a jour Formatez votre carte MicroSD en format FAT32 Enregistrez le logiciel sur votre MicroSD Ins rez votre carte MicroSD dans votre cam ra Choisissez mise a jour logiciel la cam ra va red marrer dans quelques secondes K WM ACIVEr Activer 14 CONNEXION L ORDINATEUR La sortie mini USB Connectez votre cam ra au PC pour transf rer les fichiers photos vid os Stockage Chargeur AC Transf rer les fichiers photos vid os Sur un PC Windows 1 Ouvrez l Explorateur Windows et rep rez le disque amovible 2 Double cliquez sur l ic ne disque amovible puis sur DCIM 3 Copiez d placez les fichiers vers l ordinateur ou un disque dur Sur un MAC Connectez la cam ra au MAC en utilisant le c ble USB Allumez la cam ra et s lectionnez le stockage de masse Votre MAC reconnaitra la cam ra en tant qu un disque dur externe Double cliquez sur l ic ne de disque dur externe pour acc der aux fichiers Copiez d placez les fichiers vers un ordinateur ou un disque dur WK WN Lorsque vous supprimez les fichiers depuis votre carte m moire videz la corbeille avant d
24. e retirer la carte m moire ou d brancher la cam ra 15 Visualisation Visualisation d un fichier vid o Visualisation d un fichier photo D connexion de visualisation Appuyez et maintenez le bouton s lectionnez l ic ne vid o et appuyez sur pour valider Appuyez sur la touche et pour s lectionner plus de fichiers multim dias Appuyez sur la touche pour supprimer Appuyez et maintenez le bouton s lectionnez l ic ne photo et appuyez sur pour valider Appuyez sur la touche et pour s lectionner plus de fichiers multim dias Appuyez sur la touche pour supprimer Appuyez et maintenez le bouton pour revenir au mode veille Appuyez et maintenez le m me bouton pour vous d connecter 16 PARAM TRES DE LA CAM RA Tableau d tat LED Tableau d tat LED LEDrouge Mode veille Allum e Enregistrement de vid o Clignote Prise de photo Clignote Tableau d tatLED LEDbleu Mode veille teinte Activation de t l commande Allum e Tableau d tat LED LED rouge Recharge Allum e R glages de la cam ra 20 M gapixels 16 9 Taille des photos 14 M gapixels 5 M gapixels Time lapse D sactiv 3 5 10 30 60 secondes 3 photos en 1 seconde 5 photos en Iseconde Mode rafale 10 photos en 1 seconde 10 photos en 2 secondes Prise de vue automatique D sactiv 1 3 5 10 30 60 secondes Horodatage Activ D sactiv Qualit lev e moyenne basse
25. ears as a camera mode when camera is powered on and plugged into a HDTV Viewing from an HDTV You can watch your videos and photos directly from your LDLC Touch C1 to your HDTV Reading is one of the options of the camera when it is powered on and connected to an HDTV 1 Connect your camera to your HDTV using the HDMI cable 2 Power on your camera 3 Watch your photos and videos on the HDTV 4 To select more files press Built in Wi Fi This Wi Fi camera can connect to the Smartphone Tablet via the LDLC Touch APP Automatically turns on within 30 seconds Wi Fi icon green to indicate it works fine Now go to your Smartphone Tablet setting turn on the Wi Fi network and select for LDLC_ Touch Password 12345678 Wi Fi on 40 The LDLC Touch APP lets you control your camera remotely using a Smartphone or Tablet Features include full camera control of all settings live video preview streaming video download and playback The APP is available for free on the Apple Store and also on Google Play 1 Download your application LDLC Touch on Apple store Google Play 2 Turn on your camera LDLC Touch Ci the Wi Fi icon will turn green in 30 seconds 3 Connect to the Wi Fi LDLC_ Touch via your Smartphone Tablet using the password 12345678 Preview Preview button Settings Play button Enlarge screen Photo status light Recording status light Recording button Photo button 41
26. ication using the manual provided to the customer with the camera If the problem persists the client is invited to contact our technical support team by phone or e mail for getting the bellowing information The customer number The original purchase invoice of the camera The details related to the fault The details of any possible software or hardware changes to the camera The assurance that the problem is not due to equipment or third party software The exact description of the various error messages 54 WARRANTY CONDITIONS One of our technicians will diagnose the problem of your camera and will try to solve the problem by telephone or by mail If the problem can not be resolved and if your camera is covered by this contractual warranty LDLC com will repair or change your camera If LDLC com finds no defect issue or the client does not meet any of the requirements detailed in this section the company reserves the right to change for parts or labor costs Except the particular reference all the return of goods is done via post office All returns require the prior approval from LDLC com and the return number which can be obtained for free via the contact page which is accessible from the homepage of our website www ldic com You will receive a return agreement from LDLC com Failing agreement to return the goods will be returned or made available to you at your expense and risk cost of transport storage handling at y
27. iers appuyez sur le bouton Wi Fi int gr La fonctionnalit Wi Fi int gr e vous permet de vous connecter un smartphone ou une tablette via l application LDLC Touch Le Wi Fi s active automatiquement les 30 premi res secondes lors de la mise en route de la cam ra LDLC Touch CI Une ic ne verte indique son bon fonctionnement Allez dans les param tres de votre smartphone tablette activez le r seau Wi Fi et s lectionnez LDLC_ Touch puis entrez le mot de passe 12345678 Activer d sactiver le Wi Fi 12 LAPPLICATION LDLC TOUCH L application LDLC Touch vous permet de contr ler votre cam ra distance l aide d un smartphone ou d une tablette Parmi les fonctionnalit s on peut citer le contr le complet de tous les r glages l aper u vid o en direct sur votre smartphone ou votre tablette pour un cadrage facile des images et bien plus encore L application LDLC Touch est t l chargeable gratuitement sur l Apple Store et sur Google Play 1 T l chargez votre application LDLC Touch sur Apple Store Google Play 2 Allumez votre cam ra LDLC Touch Cl l ic ne r seau sans fil de votre cam ra deviendra verte dans les 30 secondes 3 Connectez vous au r seau sans fil LDLC_ Touch via votre smartphone tablette en utilisant le code 12345678 ul Free gt Ecran de pr visualisation Pr visualisation R glages Lecture Plein cran Voyant d enregistrement Voyant d
28. mural ou automobile 500 mAh compatible USB de la cam ra LDLC Touch C1 Ni la cam ra ni la batterie ne subiront de dommage s ils sont utilis s ensemble avant que la batterie ne soit totalement charg e La cam ra LDLC Touch C1 est quip e de 2 batteries de 1050 mAh qui permettent une autonomie totale de 2h Des batteries de rechange sont disponibles sur LDLC com Retrait de la batterie de la cam ra 1 Retirez le cache de la batterie en pla ant votre pouce dans l encoche du cache de la batterie sur le c t de la cam ra 2 Saisissez la languette de la batterie et retirez la de la cam ra 21 ASSEMBLAGE DE LA CAM RA Votre cam ra est livr e avec deux types de portes arri res 6 an el CM Porte arri re tanche Elle est tanche jusqu 197 pieds soit 60 m tres Utilisez cette porte lorsque vous devez prot ger la cam ra de l eau ou d autres risques li s l environnement Porte arri re ajour e La porte arri re ajour e non tanche offre une meilleure qualit sonore en permettant plus d l ments audio d atteindre le microphone de la cam ra Elle r duit galement le bruit du vent des vitesses allant jusqu 160 Km h lorsque la cam ra est mont e sur des motos des bicyclettes ou autres v hicules en mouvement Ne vous servez de cette porte arri re qu en l absence de risques de dommages par l eau Elle est galement recommand e pour une utilisation l
29. nditions g n rales de vente CGV disponibles sur notre site http www ldic com 5 TRANSFERT DE PROPRIETE DE LA GARANTIE En cas de cession de la cam ra la pr sente garantie contractuelle peut tre transf r e Toutefois le nouvel utilisateur ne b n ficiera de la pr sente garantie que pendant la p riode de garantie restante et sous r serve d tre en possession de l original de la preuve d achat de la cam ra 27 POUR NOUS CONTACTER Vous trouverez toutes les informations les plus r centes en la mati re sur nos sites internet http www ldic com 1 Vous tes un particulier pour contacter le Support Technique Par e mail rendez vous sur notre page CONTACTS http www ldic com faq Par t l phone Depuis la France 04 27 46 6000 Depuis l Etranger 33 4 27 46 6000 2 Vous tes un professionnel pour contacter le Support Technique Par e mail rendez vous sur notre page CONTACTS https secure ldic pro com profr pages contacts html Par t l phone Num ro unique Depuis la France 04 27 46 6005 Depuis l Etranger 33 4 27 46 6005 Tarifs appel aucune surtaxe le tarif est celui fix par votre propre op rateur com 28 USER MANUAL LDLC Touch C1 TABLE OF CONTENTS Overview What s in the box How to use Initial set up Video amp photo function Settings amp connectivity LDLC Touch App Connection to the computer
30. nregistrer lorsque la carte m moire est pleine ou que la batterie est puis e Votre vid o sera enregistr e avant que la camera ne s teigne Prendre une photo D marrer la prise de vue Appuyez sur le bouton Vous entendrez un clic lors du d clenchement 10 FONCTIONS VID O PHOTO Mode rafale En mode Rafale l appareil prend plusieurs photo en un lapse de temps donn 3 photos 1 seconde 5 photos 1 seconde 10 photos 1 seconde ou 10 photos 2 secondes Dar Appuyez sur Les voyants indicateur d tat rouges clignotent le mode rte pendant que la cam ra met bip sonore pendant la prise de vues Interrompre Appuyez sur Les voyants indicateur d tat rouges clignotent le mode rafale pour indiquer la fin du mode rafale La cam ra s arr te automatiquement lorsque la carte m moire est pleine ou que la batterie est puis e Votre photo sera enregistr e avant que la camera ne s teigne Mode Time lapse Le mode Time lapse prend une s rie de photos des intervalles de 1 image seconde 2 secondes 5 secondes 10 secondes 30 secondes 60 secondes Appuyez et maintenez le bouton puis allez au menu gt r glage vid o gt mode Time lapse puis appuyez sur Les indicateurs D marrer le mode d tat rouges clignotent et la cam ra met un bip sonore Time lapse pendant l enregistrement La cam ra lance un compteur Aussi les voyants indicateurs d tat clignotent chaque fois qu une
31. our expense Generally the goods are returned at your expense and your own risk we devised you to report the value of the goods and to purchase insurance for the transport After obtaining the agreement of return the customer has 7 days to return the defective goods to the LDLC com For the further information concerning this subject please read our general sales conditions which is available on our official website http www ldic com 5 The transfer of ownership of the guarantee In case of the transfer of the camera this contractual warranty is transferable However the new user will benefit from this warranty only during the remaining warranty period and the original purchasing INVOICE of the camera is necessary 55 You can find all the most recent information on our official website www ldlc com 1 If you are an individual to contact our technical support team By email please visit our contact page http www ldic com faq By phone From France 04 27 46 6000 From abroad 33 4 27 46 6000 2 If you are a professional to contact our technical support team By email please visit our contact page https secure ldlc pro com profr pages contacts html By phone From France 04 27 46 6005 From abroad 33 4 27 46 6005 Calling charges no extra costs the price is fixed by your own operator com
32. photo 14 Mpx 2000 4000 8 000 16 000 32 000 20 Mpx 750 1500 3 000 6 000 9 000 1080p 45 min 90 min 180 min 360 min 720 min Enregistrement de 960p 50 min 100 min 200 min 400 min 800 min vid o 720p 45 min 90 min 180 min 360 min 720 min 480p 55 min 110 min 220 min 440 min 800 min Syst me requis La cam ra est compatible avec Microsoft XP Service Pack 2 ou version ult rieure et aussi avec Mac OS X10 8 4 ou version ult rieure Windows XP Windows 7 Windows 8 Windows XP Service Pack 2 ou version ult rieure ou Vista 3 2 GHz Pentium 4 ou plus rapide DirectX 9 0c ou version ult rieure Minimum 1 Go de m moire vivre Carte vid o avec un minimum de 256 Mo de RAM MAC Mac OS X 10 8 4 ou version ult rieure 2 0 GHz Intel Core Duo ou plus rapide Minimum 1 Go de m moire vive Carte vid o avec un minimum 128 Mo de RAM 20 FONCTIONNEMENT DE LA BATTERIE L ic ne qui s affiche sur l cran LCD de la cam ra clignote lorsque la charge de la batterie est inf rieure 20 Si on enregistre lorsque la batterie atteint 0 la cam ra sauvegardera le fichier avant de s teindre Pour charger la batterie Connectez la cam ra a un ordinateur ou une source d alimentation Le voyant indicateur d tat rouge reste allum lorsque la batterie est en chargement Le voyant indicateur d tat rouge s teint lorsque la batterie est enti rement charg e La batterie se recharge 100 en 4 heures lorsque l on utilise le chargeur
33. photo est prise Interrompre le Appuyez sur Les voyants indicateurs d tat rouges clignotent mode Time lapse pour indiquer la fin de l enregistrement Lorsque l on utilise le mode Time lapse une carte microSD de Classe 10 est n cessaire Pour prendre une s rie d images en mode Time lapse v rifiez que la cam ra est en mode Time lapse et l ic ne correspondante s affichera sur l cran LCD de votre cam ra LDLC Touch C1 Retardateur D marrer le mode Appuyez et maintenez le bouton puis menu gt photo gt mode retardateur retardateur s lectionnez OFF ou 3 5 10 30 60s L appareil peut tre configur pour enregistrer ou prendre des photos automatiquement n PARAM TRES amp CONNECTIVIT Param tres par d faut R solution vid o 1080p 30 images par seconde R solution photo 14 Mpx Mode rafale d sactiv Wi Fi d sactivi Affichage activ Date horodatage d sactiv Le menu de configuration vous permet de r gler vos propres param tres par d faut sur la cam ra Visionnage sur un t l viseur Vous pouvez visionner vos photos et vid os de la cam ra LDLC Touch Cl sur une TV HD La lecture figure parmi les options de la cam ra lorsque celle ci est sous tension et branch e un t l viseur HD Branchez votre cam ra votre TV HD en utilisant le cable HDMI pr vu cet effet Allumez votre cam ra Visionnez vos photos et vos vid os la t l Pour s lectionner plus de fich
34. required We recommend using brand name memory cards for maximum relibability in high vibration activites When using the 0 5 seconds setting an SD card with a Speed Class 10 Rating is required Mode Resolution 4GB 8GB 16 GB 32 GB 64 GB 5M 5000pcs 10000pcs 20000pcs 40000pcs 80 000pcs Take a picture 14M 2000pcs 4000pcs 8000pcs 16000pcs 32000pcs 20M 750 pcs 1500 pcs 3 000 pcs 6 000 pcs 9 000 pcs 1080p 45 min 90 min 180 min 360 min 720 min 960p 50 min 100 min 200 min 400 min 800 min Take a video 720p 45 min 90 min 180 min 360 min 720 min 480p 55 min 110 min 220 min 440 min 800 min System Requirements The camera is compatible with Microsoft XP Service Pack 2 or later and also with Mac OS X10 8 4 or later Windows XP Windows 7 Windows 8 Windows XP Service Pack 2 or later or Vista Pentium 4 3 2 GHz or faster DirectX 9 0c or later Minimum 1GB RAM Video card with at least 256MB of RAM MAC Mac OS X 10 8 4 or later 2 0GHz Intel Core Duo or faster Minimum 1GB of RAM Video card with at least 128MB of RAM 48 BATTERY OPERATION When the charge gets under 20 the battery icon indicates a low battery level If recording when battery reaches 0 video will be saved before camera powers off To charge the battery Connect the camera to a power source The red status indicator light remains on while the battery is charging The red status indicator will turn OFF when the battery is fully charged The battery will charge
35. to 100 in 4 hours when using 500mAh USB compatible A C wall charger of LDLC Touch C1 camera No damage will occur to the camera or the battery if used together prior to full charge The LDLC Touch C1 camera is equipped with two batteries of 1050mAh in total it allows you an autonomy of 2 hours Extra batteries are available on our official website www ldlc com To remove the battery 1 Remove the battery door by placing your thumb in the indentation in the battery door on the back of the camera and sliding it to the left 2 Allow the door to pop out Grasp the battery pull tab and remove from the camera 49 ASSEMBLING THE CAMERA The camera comes with 2 types of backdoors waterproof amp sound 6 You use waterproof backdoor to protect the camera from 197 60m under water The sound backdoor non waterproof reduce the wind noise at speeds up It provides a better sound quality and let more a sound reach the microphone To place the camera into the housing 50 INSTALL A MICRO SD MEMORY CARD Insert a micro SD memory card into the camera Insert the micro SD memory card Lightly press further into camera into the slot then SD card will be ejected 51 THE REMOTE CONTROL 1 Power off the camera press and hold for 5 seconds the photo button the blue light will turn on 2 Press and hold the photo button for 5 seconds the green light will turn on Status Indicator Lights
Download Pdf Manuals
Related Search