ETF360-460 D-B01
Contents
1. Die F higkeit der Luft Wasser dampf aufzunehmen erh ht sich mit steigender Temperatur Das bedeutet dass der maximal m g liche absolute Wassergehalt mit steigender Temperatur gr er wird C A Cam 4 Die Kondensation von XT Wasserdampf Da bei Erw rmung der Luft die Aufnahmef higkeit der maximal m glichen Wasserdampfmenge gr er wird die enthaltene Was serdampfmenge jedoch gleich bleibt f hrt dies zur Senkung der relativen Luftfeuchte Das Austrocknen von Materialien Dagegen wird bei Abk hlung der Luft die Aufnahmef higkeit der Baumaterial bzw Bauk rper k n E Die mit Wasserdampf ange maximal m glichen Wasserdampf nen beachtliche Mengen an Was reicherte Luft zirkuliert st ndig menge kleiner die in der Luft ent ser aufnehmen z B Ziegel 90 190 durch den REMKO Luftent haltene Wasserdampfmenge bleibt m3 Schwerbeton 140 190 I m3 feuchter Sie wird entfeuchtet gleich und die relative Luftfeuchte Kalksandstein 180 270 I m und verl sst leicht erw rmt wie steigt an Das Austrocknen von feuchten der das Ger t um erneut Was Sinkt die Temperatur weiter wird Materialien wie zum Beispiel Mau serdampf aufzunehmen die Aufnahmef higkeit der maxi erwerk geht folgenderma en vor mal m glichen Wasserdampfmen sich Die im Material enthaltene ge soweit reduziert bis sie gleich Feuchtigkeit wird auf diese Wei der enthaltenen Wasserdampf E Die enthaltene se nach und nach reduziert meng2. REMKO ETF 360 ETF 460 Mobile Luftentfeuchter Bedienung Technik Ersatzteile Ausgabe D B01 Inhalt Luftentfeuchtung Sicherheitshinweise Ger tebeschreibung Aufstellung Inbetriebnahme Au erbetriebnahme Ger tetransport Pflege und Wartung St rungsbeseitigung Elektrisches Anschlussschema Bestimmungsgem e Verwendung Kundendienst und Gew hrleistung Umweltschutz und Recycling Ger tedarstellung Ersatzteilliste Wartungsprotokoll Technische Daten X 4 6 8 11 11 12 De 13 14 14 15 15 15 16 17 18 19 Vor Inbetriebnahme Verwendung des Ger tes ist diese Originalbetriebsanleitung sorgf ltig zu lesen Diese Originalanleitung ist Bestandteil des Ger tes und muss immer in unmittelbarer N he des Aufstel wahrt werden lungsortes bzw am Ger t aufbe nderungen bleiben uns vorbehalten f r Irrt mer und Druckfehler keine Haftung REMKO ETF 360 460 Luftentfeuchtung Die bei der Entfeuchtung von Luft ablaufenden Zusammenh nge beruhen auf physikalischen Ge setzm igkeiten Diese sollen hier in vereinfachter Form dargestellt werden um Ihnen einen kleinen berblick ber das Prinzip der Luftentfeuchtung zu verschaffen Der Einsatz von REMKO Luftentfeuchtern E Fenster und T ren k nnen noch so gut isoliert sein N sse und Feuchtigkeit dringen selbst durch dicke Betonw nde E Die bei der Herstellung von Beton M rtel Verputz etc zum A
3. Reinigung von Kondensator und Verdampfer Zum Reinigen des Ger teinneren sowie zum Zugang der elektrischen Bauteile ist es erforderlich das Ger tegeh use zu ffnen Reparatur und Wartungsar beiten d rfen nur durch autori siertes Fachpersonal ausgef hrt werden E Den Kondensator und den Verdampfer entweder durch ausblasen absaugen bzw mit einer weichen B rste oder Pinsel reinigen Keinen Wasserstrahl einsetzen Beim Reinigen der Lamellen tauscher ist Vorsicht n tig da die feinen Aluminiumlamellen sehr leicht verbiegen E Die Innenfl chen der Ger te die Kondensatfalle mit Kon densatpumpenschwimmer den Ventilator und das Ventilatorge h use vorsichtig reinigen E Alle Ger tebauteile auf evtl Be sch digungen berpr fen und ggf instandsetzen u Alle zuvor demontierten Bau teile wieder sorgf ltig in umge kehrter Reihenfolge montieren Nach allen Arbeiten an den Ger ten ist eine elektrische Sicherheitspr fung nach VDE 0701 durchzuf hren Filterreinigung Zur Vermeidung von Ger te sch den ist das Ger t mit einem Ansauggitter mit integriertem Luftfilter ausgestattet Um Leistungsverluste bzw Ger test rungen zu vermeiden ist das Ansauggitter mit Filter je nach Bedarf jedoch mindestens alle 2 Wochen zu kontrollieren und falls erforderlich zu reinigen 1 Das Ger t am Bedienungstab leau Taste ausschalten 2 Den Netzstecker aus der Netz steckdos
4. 20 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 o Abb Grundplatte Transportrolle Kompressor kpl Netzkabel mit Stecker Anschlussadapter f r Kondensatpumpenbetrieb Kondensatschlauch Ifdm f r Kondensatpumpenbetrieb Anschlusspaneel kpl f r Kondensatpumpenbetrieb Kondensatpumpe Schwimmer kpl f r Kondensatpumpenbetrieb Mikroschalter f r Kondensatpumpenbetrieb Magnetventil kpl Trockenfilter R ckwand Ventilatorgeh use Ventilatorrad Ventilatormotor Tr gerplatte Ventilator Tr gerplatte oben Ausblasgitter Lamellenkondensator Lamellenverdampfer F hrungsschienen Satz Temperaturf hler Halteklammer f r Temperaturf hler Luftfilter Geh usevorderwand Sensorplatine Feuchte Bedienplatine Bedienungstableau Folie Schwimmergeh use Schwimmer Kondensatbeh lter kpl Mittelwand Kondensator Ventilatormotor Schutzgeh use Kondensator Halterung Mikroschalter Mikroschalter Kondensator Kompressor Platinengeh use Abdeckung Platinengeh use Steuerplatine Transformator Sicherung auf der Steuerplatine EDV Nr 1111850 1111851 1111852 1111854 1111855 1111856 1111857 1111858 1111859 1111860 1111861 1111862 1111863 1111864 1111865 1111866 1111867 1111868 1111869 1111870 1111872 1111873 1111874 1111875 1111876 1111877 1111878 1111879 1111880 1111881 1111882 1111883 1111884 1111885 1111886 1111887 11
5. gef lltem Beh lter den Entfeuch tungsbetrieb ber einen Mikro schalter unterbricht Die Ger te schalten ab und die Kontrollleuchte Beh lter voll auf dem Bedienungstableau blinkt Diese erlischt erst wieder beim Wiedereinsetzen des entleerten Kondensatbeh lters Der Entfeuchtungsbetrieb startet dann je nach Anforderung evtl mit einer Einschaltverz gerung von ca 3 Minuten erneut Im unbeaufsichtigtem Dauer betrieb mit externem Kondensat anschluss wird das anfallende Kon densat kontinuierlich ber einen Schlauchanschluss abgeleitet oder bei Bedarf mittels der eingebauten Kondensatpumpe abgepumpt entfeuchtete Raumluft Umluftventilator Kondensator Kompressor REMKO ETF 360 460 Aufstellung F r einen optimalen konomischen und sicheren Ger tebetrieb sind unbedingt die folgenden Hinweise zu beachten E Die Ger te sind standsicher und waagerecht aufzustellen damit ein ungehinderter Abfluss des Kondensates sichergestellt ist E Die Ger te sind nach M glich keit in der Raummitte aufzustel len damit eine optimale Luftzir kulation gew hrleistet ist E Es ist sicherzustellen dass die Raumluft ungehindert ange saugt und wieder ausgeblasen werden kann E Ein Mindestabstand von 50 cm zu W nden ist unbedingt einzu halten E Die Ger te sollten nicht in unmittelbarer N he von Heiz k rpern oder anderen W rme quellen aufgestellt werden Wandabstand mind 0 5 m E
6. in aufrechter Position transpor tieren werden E Die Transportrollen sind nur f r die Verwendung auf ebenen und glatten Untergrund geeignet E Auf unebenen Untergrund sind die Ger te zu Transportzwecken zu tragen Das Netzkabel darf niemals als Zugschnur oder Befestigungs mittel benutzt werden 12 Pflege und Wartung Die regelm ige Pflege und Wartung ist die Grundvoraus setzung f r eine lange Lebens dauer und einen st rungsfreien Ger tebetrieb Alle beweglichen Teile haben eine wartungsarme Dauerschmierung Die gesamte K lteanlage ist ein wartungsfreies hermetisch ge schlossenes System und darf nur von hierf r speziell autorisierten Fachbetrieben Instand gesetzt werden Vor allen Arbeiten an den Ger ten muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose entfernt werden E Die regelm igen Pflege und Wartungsintervalle einhalten E Die Ger te sind entsprechend den Einsatzbedingungen je nach Bedarf j hrlich jedoch mindestens einmal durch einen Sachkundigen auf ihren arbeits sicheren Zustand zu pr fen Die Ger te nur trocken oder mit einem angefeuchteten Tuch reinigen Keinen Wasserstrahl einsetzen Keine scharfen oder l sungs mittelhaltige Reinigungsmittel verwenden E Auch bei starken Verschmut zungen nur geeignete Reini gungsmittel verwenden E Ansaug und Ausblasgitter regelm ig auf Verschmutzung kontrollieren Bei Bedarf reinigen bzw auswechseln
7. Eine bessere Raumluftzirkulation wird erreicht wenn die Ger te ca 1 m erh ht aufgestellt werden E Der zu trocknende bzw zu entfeuchtende Raum muss gegen ber der umgebenden Atmosph re immer geschlossen sein E Offene Fenster T ren usw sowie das h ufige Betreten und Verlassen des Raumes muss m glichst vermieden werden E Die Ger te d rfen nicht in stark staub bzw chlorhaltiger Umgebung oder in St llen mit ammoniakhaltiger Atmosph re verwendet werden E Die Ger teleistung ist aus schlie lich abh ngig von der r umlichen Beschaffenheit der Raumtemperatur der relativen Luftfeuchte und Beachtung der Aufstellanweisungen Abstand zu Heizk rpern oder anderen W rmequellen halten Inbetriebnahme Vor jeder Inbetriebnahme oder entsprechend den rtlichen Erfor dernissen m ssen die Ansaug und Ausblasgitter auf Verschmutzung kontrolliert werden Verschmutzte Gitter und Filter sind umgehend zu reinigen bzw auszutauschen Wichtige Hinweise vor der Inbetriebnahme Das Netz Anschlusskabel nicht als Zugschnur benutzen E Die Ger te arbeiten nach dem Einschalten vollautomatisch bis zur Regelabschaltung durch den Hygrostaten oder Schwimmer schalter des gef llten Konden satbeh lters E Der Kondensatbeh lter muss ordnungsgem eingesetzt sein Ohne korrekt eingesetzten Kondensatbeh lter ist keine Ger tefunktion m glich Sollen die Ger te im Dauer betrieb mit einem externem Kon
8. rmt um Feuchtigkeit aufzunehmen und um dann ins Freie abgeleitet zu werden Die gesamte ein gebrachte Energie geht mit der abgeleiteten feuchten Luft ver loren 2 Durch Luftentfeuchtung Die im geschlossenen Raum vorhandene feuchte Luft wird nach dem Kondensationsprinzip kontinuierlich entfeuchtet Bezogen auf den Energieverbrauch hat die Luftentfeuchtung einen entscheidenden Vorteil Der Energieaufwand beschr nkt sich ausschlie lich auf das vorhan dene Raumvolumen Die durch den Entfeuchtungsproze freiwer dende mechanische W rme wird dem Raum wieder zugef hrt Bei ordnungsgem er Anwendung verbraucht der Luftentfeuchter nur ca 25 der Energie die beim Prinzip Heizen und L ften aufgebracht werden m sste Die relative Luftfeuchtigkeit Unsere Umgebungsluft ist ein Gas gemisch und enth lt immer eine gewisse Menge Wasser in Form von Wasserdampf Diese Wasser menge wird in g pro kg trockene Luft absoluter Wassergehalt an gegeben 1m Luft wiegt ca 1 2 kg bei 20 C Temperaturabh ngig kann jedes kg Luft nur eine bestimmte Menge Wasserdampf aufnehmen Ist diese Aufnahmef higkeit erreicht spricht man von ges ttigter Luft diese hat eine relative Feuchtigkeit r F von 100 Unter der relativen Luftfeuchte versteht man also das Verh ltnis zwischen der zur Zeit in der Luft enthaltenen Wasserdampfmenge und der maximal m glichen Was serdampfmenge bei gleicher Tem peratur
9. 11888 1111889 1111391 1111892 1111893 1111894 1111895 EDV Nr 1111850 1111851 1111853 1111854 1111855 1111856 1111857 1111858 1111859 1111860 1111861 1111862 1111863 1111864 1111865 1111866 1111867 1111868 1111869 1111871 1111872 1111873 1111874 1111875 1111876 1111877 1111878 1111879 1111880 1111881 1111882 1111883 1111884 1111885 1111886 1111887 1111888 1111890 1111891 1111892 SSS 1111894 1111895 Bei Ersatzteilbestellungen neben der EDV Nr bitte immer auch die Ger tenummer s Typenschild angeben RE 17 REMKO ETF 360 460 Wartungsprotokoll Z oooocococoodg Ger t gereinigt Au en Ger t gereinigt Innen Ventilatorrad gereinigt Ventilatorgeh use gereinigt Kondensatorlamellen gereinigt Verdampferlamellen gereinigt L fterfunktion gepr ft Ansauggitter mit Filter gereinigt Ger t auf Besch digungen berpr ft Schutzvorrichtungen gepr ft Alle Befestigungsschrauben berpr ft Wu Elektrische Sicherheits berpr fung Probelauf BEIMELKUMS EN E T E a a a O E RT EN HEHE A RL T E E A PDIU SE a 2 Datum eu ADT ee 4 DATUM aus SADUN Fer Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift B2DATUm aae JZ Datu scere 32 Datums SD 1140 4 4 SSSRERSRBENGREENE 10YBDatUmE ee Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift ISDA a e 12 Datum 15 Datum se 222 14 Datum Is2Datlumrer2272 Untersc
10. auch mit Gef lle zum Abfluss ver legt wird damit das Kondensat ungehindert ablaufen kann Ger te Dauerbetrieb ber die interne Kondensatpumpe F r Anwendungen an Orten mit fehlendem Abfluss sind die Ger te hierf r speziell mit einer Konden satpumpe ausger stet Hiermit k nnen Sie entsprechend den rtlichen Gegebenheiten ver schiedene Kondensatableitungen realisieren Das Pantentierte Kondensatpum pen Anschlusspaneel KP befindet sich auf der R ckseite der Ger te Hier den mitgelieferten Anschluss adapter SA einstecken Eine Pumpenfunktion ist aus schlie lich ber den mitge lieferten und ordnungsgem eingesteckten Anschlussadap ter SA m glich Die werkseitig gelieferte Schlauch l nge betr gt 5 Meter Diese kann bei Bedarf bauseitig bis auf max 10 Meter verl ngert werden Eine H hendifferenz von bis zu 5 Meter kann mit der eingebauten Kondensatpumpe berbr ckt werden Nach dem einstecken des Adapters SA ist die Pumpe sofort betriebsbereit und kann ggf sofort Wasser f rdern Au erbetriebnahme Die Power Taste dr cken Alle Anzeigen und Ger tefunktio nen sind nun ausgeschaltet Bei l ngeren Stillstandszeiten sind die Ger te vom Stromnetz zu trennen Der Kondensatbeh lter ist voll kommen zu entleeren und mit einem sauberen Tuch zu trocknen Auf evtl sp ter nachtropfendes Kondensat achten Vor einer evtl Einlagerung sind die Ger te gr n
11. bbinden ben tigten Wasser mengen sind unter Umst nden erst nach 1 2 Monaten ausdif fundiert E Selbst die nach Hochwasser oder berschwemmung in das Mauerwerk eingedrungene Feuchtigkeit wird nur sehr lang sam wieder freigegeben E Dies trifft z B auch f r die in eingelagerten Materialien ent haltene Feuchtigkeit zu Die aus den Geb udeteilen oder Materialien austretende Feuchtig keit Wasserdampf wird von der umgebenden Luft aufgenommen Dadurch steigt deren Feuchte gehalt an und f hrt letztendlich zu Korrosion Schimmel F ulnis Abl sen von Farbschichten und anderen unerw nschten Feuchtig keitssch den Das nebenstehende Diagramm veranschaulicht beispielhaft die Korrosionsgeschwindigkeit z B f r Metall bei unterschiedlichen Luft feuchtigkeiten N O Korrosionsgeschwindigkeit co O O O 30 0 20 40 60 80 100 rel Luftfeuchte Es wird ersichtlich dass die Korro sionsgeschwindigkeit unter 50 relativer Luftfeuchte r F unbe deutend und unter 40 r F zu vernachl ssigen ist Ab 60 r F steigt die Korrosions geschwindigkeit stark an Diese Grenze f r Feuchtigkeitssch den gilt auch f r viele andere Mate rialien z B pulverf rmige Stoffe Verpackungen Holz oder elektro nische Ger te Das Trocknen von Geb uden kann auf unterschiedlichen Wegen erfolgen 1 Durch Erw rmung und Luftaustausch Die Raumluft wird erw
12. ch tigung der rtlichen Verwen dung ausgef hrt werden Arbeiten an der K lteanlage und an der elektrischen Aus r stung d rfen nur durch einen speziell autorisierten Fachbe trieb durchgef hrt werden Ger tebeschreibung Die Ger te sind f r eine universelle und problemlose Luftentfeuchtung konzipiert Sie lassen sich dank ihren kompak ten Abmessungen bequem trans portieren und aufstellen Die Ger te arbeiten nach dem Kondensationsprinzip und sind mit einer hermetisch geschlossenen K lteanlage Hei gasabtauung ger usch und wartungsarmen Umluftventilator sowie einem Anschlusskabel mit Stecker ausge r stet Die vollautomatische Steuerung der Kondensatbeh lter mit inte grierter berlaufsicherung und der Anschlussstutzen f r direkte Kondensatableitung oder Konden satpumpen Anschluss garantieren einen st rungsfreien Dauereinsatz Die Ger te entsprechen den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der einschl gigen EU Bestimmungen Die Ger te sind betriebssicher und einfach zu bedienen Die Ger te werden berall dort eingesetzt wo auf trockene R ume Wert gelegt wird und wirt schaftliche Folgesch den z B durch Schimmelbildung vermieden werden sollen Zur Verwendung kommen die Ge r te unter anderem zum Austrock nen und Entfeuchten von E Wohn Schlaf Dusch oder Kellerr umen E Waschk chen Wochenend h usern Wohnwagen E L gern Archi
13. densatanschluss arbeiten ist der entsprechenden Ab schnitt auf Seite 11 zu beachten Die Ger te sind zur Vermei dung von Verdichtersch den mit einem Wiedereinschalt schutz versehen der ein sofortiges Wiedereinschalten des Kompressors nach dem Ausschalten verhindert Der Kompressor schaltet erst nach einer Wartezeit von ca 3 Min wieder ein Elektrischer Anschluss Die Ger te werden mit 230 V 50 Hz Wechselstrom betrieben Der Elektroanschluss erfolgt ber ein an 7 p gebautes Netzkabel 2 mit Schutzkontakt i stecker Der Elektroanschluss der Ger te muss nach VDE 0100 Teil 704 an Speisepunkte mit Fehlerstrom schutzeinrichtung erfolgen Bei der Aufstellung der Ger te in extremen Nassbereichen wie Waschk chen Duschen oder hn lichen sind die Ger te bauseits ber einen den Vorschriften entspre chenden Fehlerstrom Schutzschalter abzusichern E Verl ngerungen des Anschluss kabels d rfen ausschlie lich durch autorisiertes Elektrofach personal in Abh ngigkeit von Kabell nge Anschlussleistung des Ger tes und unter Ber ck sichtigung der rtlichen Ver wendung ausgef hrt werden Alle Kabelverl ngerungen d rfen nur im aus bzw ab gerollten Zustand verwendet werden Bei Raumtemperaturen un ter 10 C und einer relativen Luftfeuchtigkeit unter 40 ist ein konomischer wirtschaft licher Ger teeinsatz nicht mehr gew hrleistet Die Ger te d rfen zur Vermei dung v
14. dlich zu reingen und zu trocknen Vor jedem Standortwechsel ist die innenliegende Kondensatfalle vom Restkondensat zu entleeren Hierzu den Kondensat Anschluss stutzen mit der berwurfmutter A und dem Dichtungsstopfen B ffnen Durch leichtes Ankippen des Ger tes nach hinten ist das Rest kondensat in ein geeignetes Beh ltnis zu entleeren Anschlie end ist der Kondensat Anschlussstutzen in umgekehrter Reihenfolge wieder sorgf ltig zu verschlie en Zur Einlagerung sind die Ger te evtl mit einer Kunststoffh lle Folie oder Baumwolltuch abzude cken und in aufrechter Position an einem gesch tzten und trockenen Lagerplatz aufzubewahren Die Ger te sind nur in aufrech ter Position an einem geeigne ten und vor Staub und direkter Sonneneinstrahlung gesch tz ten Lagerplatz aufzubewahren 11 REMKO ETF 360 460 Ger tetransport Die Ger te sind zum leichteren und bequemen Transport mit vier Transportrollen und zus tzlichen Griffmulden versehen E Vor jedem Ortswechsel ist das Ger t auszuschalten und der Netzstecker aus der Netzsteck dose zu ziehen Der Kondensatbeh lter ist voll kommen zu entleeren Es ist auf nachtropfendes Kondensat zu achten Nach Abschalten der Ger te kann der Verdampfer unter Einfluss der Umgebungstempe ratur noch weiter abtauen E Solange sich noch Restfeuch tigkeit am Verdampfer bzw Wasser im Kondensatbeh lter befindet d rfen die Ger te nur
15. e ist Das Material wird trocken Diese Temperatur nennt man Tau punkttemperatur Wird die Luft Das anfallende Kondensat wird im unter die Taupunkttemperatur ab Ger t gesammelt und abgef hrt gek hlt ist die enthaltenen Was serdampfmenge gr er als die maximal m gliche Wasserdampf menge Wasserdampf wird ausgeschieden Dieser kondensiert zu Wasser der Luft wird Feuchtigkeit entzogen a 2 INC Feuchtigkeit 5 bewegt sich vom Material 5 inneren zu dessen aD Oberfl che As aF E An der Oberfl che findet eine Verdunstung statt Ubergang als Wasserdampf in die Umge bungsluft Der Luftstrom wird auf seinem Weg durch bzw ber den Verdamp Beispiele f r das Kondensieren sind fer bis unter den Taupunkt abgek hlt Der Wasserdampf konden beschlagene Fensterscheiben im siert und wird in einer Kondensatfalle gesammelt und abgef hrt Winter oder das Beschlagen einer kalten Getr nkeflasche Verdampfer Kondensator ii Br Je h her die relative Feuchte der Luft ist desto h her liegt auch die Taupunkttemperatur die umso leichter unterschritten werden Verlauf kann REMKO ETF Die Kondensationsw rme Die vom Kondensator an die Luft bertragene Energie setzt sich zu sammen aus 1 der zuvor im Verdampfer entzo genen W rmemenge 2 der elektrischen Antriebsenergie 3 der durch Verfl ssigung des Wasserdampfes freigewordenen Kondensationsw rme Bei der nderung vom fl ssig
16. e ziehen Durch eine Netztrennung wer den alle Programmierungen Einstellungen gel scht 3 Den Kondensatbeh lter K heraus nehmen 4 Den hinter dem Ansauggitter befindlichen Luftfilter F nach unten heraus ziehen Die Ger te d rfen nicht ohne eingesetztes Ansauggitter und Luftfilter betrieben werden 5 Den Luftfilter F mit einer wei chen B rste oder einem Staub sauger vorsichtig reinigen 6 Bei st rkeren Verschmutzungen kann der Filter F in einer lau warmen max 40 C Seifenl sung ausgewaschen werden Anschlie end unbedingt mit kla rem Wasser sorgf ltig aussp len und trocknen lassen 7 Das Ansauggitter G ist eben falls auf Verschmutzung zu berpr fen und die ffnungen sind ggf zu reinigen 8 Vor dem Wiedereinsetzen ist darauf zu achten dass das An sauggitter G und der Luftfilter F v llig trocken und unbesch digt sind Stark verschmutzte oder besch digte Luftfilter m ssen durch Neuteile ersetzt werden Es d rfen nur Original Ersatz teile verwendet werden St rungsbeseitigung Die Ger te wurden mit moderns ten Fertigungsmethoden her gestellt und mehrfach auf ihre einwandfreie Funktion gepr ft Sollten dennoch einmal Funktions st rungen auftreten ist zuerst das Ger t gem der nachfolgenden Auflistung zu berpr fen Reparaturarbeiten d rfen nur durch autorisiertes Fachperso nal ausgef hrt werden Das Ger
17. en in den gasf rmigen Zustand muss Energie zugef hrt werden Diese Energie wird als Verdampfungs w rme bezeichnet Sie bewirkt kei ne Temperaturerh hung sondern ist nur f r die Umwandlung von fl ssig in gasf rmig erforderlich Sicherheitshinweise Die Ger te wurden vor ihrer Aus lieferung umfangreichen Material Funktions und Qualit tspr fun gen unterzogen Trotzdem k nnen von den Ger ten Gefahren ausgehen wenn sie von nicht eingewiesenen Personen unsachgem oder nicht bestim mungsgem eingesetzt werden Folgende Hinweise sind unbedingt zu beachten Die Ger te d rfen nicht in ex plosionsgef hrdeten R umen aufgestellt und betrieben wer den Die Ger te d rfen nicht in l schwefel chlor oder salzhalti ger Atmosph re aufgestellt und betrieben werden Die Ger te m ssen aufrecht und standsicher aufgestellt werden 360 460 Umgekehrt wird bei der Verfl ssi gung von Gas Energie frei die als Kondensationsw rme bezeichnet wird Der Energiebetrag von Verdamp fungs und Kondensationsw rme ist gleich Er ist f r Wasser 2250 kJ kg 4 18 kJ 1kcal Hieraus wird ersichtlich dass durch die Kondensation des Wasser dampfes eine relativ gro e Menge Energie frei wird Falls die Feuchtigkeit die man kondensieren will nicht durch Ver dunstung im Raum selber sondern von au en eingebracht wird z B durch L ftung tr gt die dabei frei werdende Kondensationsw
18. en nicht haftbar Ein anderer Betrieb Bedienung als in dieser Betriebsanleitung aufgef hrt ist unzul ssig Bei Nichtbeachtung erlischt jegliche Haftung und der An spruch auf Gew hrleistung Copyright Das Vervielf ltigen auch nur auszugsweise oder die zweck entfremdete Verwendung dieser Dokumentation ist ohne schriftliche Genehmigung der REMKO GmbH amp Co KG nicht zul ssig Kundendienst und Gew hrleistung Voraussetzung f r eventuelle Gew hrleistungsanspr che ist dass der Besteller oder sein Abnehmer im zeitlichen Zusammenhang mit dem Verkauf und Inbetriebnahme die den Ger ten beigef gte Gew hrleistungsurkunde vollst ndig ausgef llt an die REMKO GmbH amp Co KG zur ckgesandt hat Die Ger te wurden werkseitig mehrfach auf einwandfreie Funktion gepr ft Sollten dennoch einmal Funktions st rungen auftreten die nicht mit Hilfe der St rungsbeseitigung durch den Betreiber zu beseitigen sind wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler bzw Vertrags partner Reparatur und Wartungsarbei ten d rfen nur durch autori siertes Fachpersonal ausgef hrt werden Wichtige Hinweise ww zum Recycling Die Ger te werden mit umwelt freundlichen und ozonneutralen K ltemittel R410a betrieben Gem den gesetzlichen bzw rtlich geltenden Vorschriften muss das im Ger t befindliche Gemisch aus K ltemittel und l sachgerecht entsorgt werden m 3 Umwelt
19. hlendswert W hrend in L gern Archiven etc die Luftfeuchtigkeit von 40 bis 45 nicht berschritten werden sollte Mit den Tasten die ge w nschte Luftfeuchte r F einstellen Der Einstellwert wird f r ca 10 Sek auf dem Display angezeigt Der Feuchtewert kann in 5 schritten von 30 90 r F eingestellt werden E m normalen Betriebsmodus wird auf dem Display der jeweils aktuelle Feuchtewert in r F angezeigt E Im Display wird die aktuelle Raumtemperatur in C oder F angezeigt Die Umstellung der Anzeige erfolgt mit der Taste Nach erreichen der gew nsch ten Luftfeuchte schaltet der Kompressor ab die Luftzirku lation erfolgt dauerhaft weiter REMKO ETF 360 460 gt gt gt Timer aktivieren Mit der Timerfunktion k nnen Sie automatische Ger te EIN AUS Schaltfunktionen bis zu 24 Stun den im 1 Stunden Takt vorw h len Timer Schaltfunktionen Einstellung im laufendem Betrieb Nach der gew hlten Stundenzahl schaltet das Ger t AUS Einstellung bei ausgeschaltetem Ger t Netzstecker muss mit einer Netzsteckdose verbunden sein Nach der gew hlten Stundenzahl schaltet das Ger t EIN E Mit der Taste k nnen Sie den Timerfunktion aktivieren und mit den Tasten die gew nschte Zeit in in 1 Stunden schritten max 24 Std ausw hlen Die Eingabe wird blinkend im Dis play f r ca 10 Sek dargestellt Eine Timer Akt
20. hrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift 16 Datums 17 Datum 18 Datum sen 19 Datum 20 Datum rer Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift Ger t gem den gesetzlichen Vorschriften nur durch autorisiertes Fachpersonal warten lassen 18 Technische Daten Arbeitsbereich Temperatur Arbeitsbereich Feuchtigkeit Entfeuchtungsleistung max bei 30 C 80 r F bei 20 C 70 r F bei 15 C760 ar Hei gasabtauung Luftvolumenstrom max min F llmenge Kondensatbeh lter Kondensatpumpe Schlauchl nge Kondensatpumpe F rderh he Kondensatpumpe K ltemittel K ltemittelmenge Spannungsversorgung Frequenz Nennstromaufnahme max Leistungsaufnahme max Schalldruckpegel Lpa 1m 2 Tiefe Breite H he Gewicht EDV Nr 1 Enth lt Treibhausgas nach dem Kyoto Protokoll 2 Ger uschmessung DIN 45635 01 KL3 max zul ssige Schlauchl nge 8x6 6 bis 32 40 bis 100 36 829 17 4 8 2 Serie 320 280 6 5 eingebaut 5 10 5 50 2 7 0 55 53 49 280 390 600 16 5 1610360 6 bis 32 40 bis 100 46 42 3 24 6 99 Serie 310 270 6 5 eingebaut 510 5 21 1610460 Ma und Konstruktions nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben uns vorbehalten X Cam 19 REMKO INTERNATIONAL und einmal ganz in Ihrer N he Nutzen Sie unsere Erfahrung und Beratung Die Beratung Durch intensive Schulungen b
21. ivierung wird dauer haft durch die Kontrollleuchte auf dem Bedienungstableau ange zeigt Durch eine Netztrennung wer den alle Programmierungen Einstellungen gel scht Die Ger testeuerung ber eine externe Zeitschaltuhr ist nicht m glich 10 Abtauautomatik Die in der Raumluft enthaltene Feuchtigkeit kondensiert bei Ab k hlung und berzieht abh ngig von der Lufttemperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit r F die Verdampferlamellen mit Reif bzw Eis Die in das Ger t eingebaute Ab tauautomatik schaltet bei Bedarf den Abtauzyklus ein Der Reif bzw Eisansatz an den Tauscherfl chen wird bei Bedarf mittels Heissgas abgetaut Diese besonders schnelle und effektive Abtaumethode garantiert eine hohe Entfeuchtungsleistung W hrend der Abtauphase wird der Entfeuchtungsbetrieb nur kurzzei tig unterbrochen Durch die Kontrollleuchte wird angezeigt dass der Heissgas Abtauzyklus aktiv ist Bei ausreichend hoher Raum temperatur erfolgt in der Regel keine Reifbildung auf der Lamellenoberfl che und somit wird der Abtauprozess nicht erforderlich So arbeitet der Luftentfeuchter besonders wirtschaftlich Kondensatbeh lter entleeren Abh ngig vom Kondensatanfall wird es von Zeit zu Zeit erforder lich den eingebauten Kondensat beh lter zu entleeren Bei gef lltem Kondensatbeh lter wird der Ger tebetrieb unterbro chen und die Kontrollleuchte Beh lter
22. m wechseln stutzen Schmutzablagerungen umweltfreundlichen und ozon aufweisen neutralen K ltemittel R410a E Die Tauscherlamellen auf Ver Diese Arbeiten erfordern das Gem den gesetzlichen bzw schmutzung kontrollieren lassen Offnen des Ger tes und sind rtlich geltenden Vorschriften Diese Arbeiten erfordern das nur durch einen autorisierten muss das im Ger t befindli ffnen des Ger tes und sind Fachbetrieb auszuf hren che K ltemittel l Gemisch nur durch einen autorisierten sachgerecht entsorgt werden Fachbetrieb auszuf hren Elektrisches Anschlussschema N a LI IN Kondensator min max Ventilatorspeed Kondensator Sicherung T3 15AL 250V IN 2 Wege Magnet _ ventil IT O0000000000 8005 i Mikro schalter Protector Transformator Bedienplatine Feuchte Temperatur BLAU sensor sensor Pumpen ROT Pumpe 14 Bestimmungsgem e Verwendung Die Ger te sind aufgrund ihrer bauartlichen Konzeption und Ausstattung f r Trocknungs und Entfeuchtungszwecke konzipiert Die Ger te d rfen nicht zweckent fremdet verwendet werden Die Ger te d rfen ausschlie lich von entsprechend unterwiesenen und mit den Ger teumgang kundi gen Personen bedient werden Bei Nichteinhaltung der Hersteller vorgaben der jeweiligen Standort abh ngigen gesetzlichen Anforde rungen oder nach eigenm chtigen nderungen an den Ger ten ist der Hersteller f r die daraus resul tierenden Sch d
23. on berhitzung nur mit freiem Ausblasgitter betrieben werden Bedienungstableau Auf dem Bedienungstableau befin den sich alle Bedienkn pfe und die entsprechenden Kontrollleuchten Anzeige Beh lter voll Anzeige Hei gasabtauung Anzeige Timer aktiviert Display f r Temperaturanzeige und Timer Einstellung Display f r Anzeige und Einstel lung der relativen Feuchte Taste Power AN AUS Taste f r Ventilatorspeed Taste f r Timer 1 bis 24 Std in 1Std schritten Tasten f r Hygrostat Einstellung 30 bis 90 r F in 5 schritten Umschalttaste f r Anzeige in C oder F Einschalten der Ger te E Den Netzstecker mit einer ordnungsgem abgesicherten Netzsteckdose verbinden Die Ger te erzeugen beim verbinden mit dem Netz einen kurzen Piepton und alle Anzei gen blinken einmal kurz auf E Die Power Taste bet tigen Mit der Taste das ge w nschte Luftvolumen min max ausw hlen Feuchtewert einstellen Die Entfeuchtungsleistung ist ausschlie lich abh ngig von der r umlichen Beschaffenheit der Raumtemperatur der relativen Luftfeuchtigkeit und Beachtung der Hinweise im Kapitel Aufstel lung Je h her die Raumtemperatur und die relative Luftfeuchtigkeit desto gr er ist die Entfeuchtungsleis tung F r den Einsatz in Wohnr umen ist eine Luftfeuchtigkeit von ca 45 bis 60 empfe
24. rin gen wir das Fachwissen unserer Berater immer auf den neuesten Stand Das hat uns den Ruf ein getragen mehr zu sein als nur ein guter zuverl ssiger Lieferant REMKO ein Partner der Probleme l sen hilft Der Vertrieb REMKO leistet sich nicht nur ein gut ausgebautes Vertriebsnetz im In und Ausland sondern auch ungew hnlich hochqualifizierte Fachleute f r den Vertrieb REMKO Mitarbeiter im Au endienst sind mehr als nur Verk ufer vor allem m ssen sie f r unsere Kunden Berater in der Klima und W rmetechnik sein Der Kundendienst Unsere Ger te arbeiten pr zise und zuverl ssig Sollte dennoch einmal eine St rung auftreten so ist der REMKO Kundendienst schnell zur Stelle Unser umfang reiches Netz erfahrener Fach h ndler garantiert Ihnen stets einen kurzfristigen und zuver REMKO GmbH amp Co KG l ssigen Service Klima und W rmetechnik Im Seelenkamp 12 D 32791 Lage Hotline Postfach 1827 D 32777 Lage Telefon 495232 606 0 Deuischand o Telefax 49 5232 606 260 E mail info remko de International Internet www remko de 49 5232 606 130 Technische nderungen vorbehalten Angaben ohne Gew hr
25. rme Die Ger te d rfen keinem direkten Wasserstrahl ausge setzt werden E Ein freier Luftansaug und Luftausblas muss immer ge w hrleistet sein E Die Luftansauggitter m ssen immer frei von Schmutz und losen Gegenst nden sein Die Ger te d rfen w hrend des Betriebes nicht abgedeckt wer den E Nie fremde Gegenst nde in die Ger te stecken E Die Ger te d rfen w hrend des Betriebes nicht transportiert werden Die Ger te d rfen nur aufrecht transportiert werden Wasseraustritt zur Beheizung des Raumes bei Bei Austrocknungsaufgaben findet also ein Kreislauf der W rmeener gie statt die bei der Verdampfung verbraucht und bei der Kondensa tion frei wird Bei der Entfeuchtung zugef hrter Luft wird ein gr erer Beitrag an W rmeenergie geschaf fen der als Temperaturerh hung zum Ausdruck kommt Die f r die Austrocknung erfor derliche Zeit ist in der Regel nicht ausschlie lich von der Ger te leistung abh ngig sondern sie wird vielmehr bestimmt durch die Geschwindigkeit mit der das Ma terial oder die Geb udeteile ihre Feuchtigkeit abgeben Alle Elektrokabel au erhalb der Ger te sind vor Besch digun gen z B durch Tiere usw zu sch tzen E Die Kondensatbeh lter m ssen vor jedem Ortswechsel entleert werden Verl ngerungen des An schlusskabels d rfen nur durch autorisiertes Elektro Fachpersonal unter Beachtung von Ger teleistungsaufnahme Kabell nge und Ber cksi
26. schutz wer und Recycling Entsorgung der Verpackung Bei der Entsorgung des Verpa ckungsmaterials denken Sie bitte an unsere Umwelt Unsere Ger te werden f r den Transport sorgf ltig verpackt und in einer stabilen Transportverpa ckung aus Karton und ggf auf einer Holzpalette geliefert Die Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich und k nnen wiederverwertet werden Mit der Wiederverwertung von Verpackungsmaterialien leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur Abfallverminderung und Erhaltung von Rohstoffen Entsorgen Sie das Verpackungs material daher nur bei entspre chenden Sammelstellen Entsorgung des Altger tes Dieses Ger t darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den nor malen Hausabfall entsorgt werden sondern muss an einem speziellen Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektroni schen Ger ten abgegeben werden Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwendbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder ande ren Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wich tigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Die zust ndige Entsorgungsstelle erfragen Sie bitte bei der Gemein deverwaltung 15 REMKO ETF 360 460 Ger tedarstellung Ma und Konstruktions nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben uns vorbehalten 16 Ersatzteilliste 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 12 13 14 15 16 17 18 19
27. t l uft nicht an E Auf evtl Timer Programmierung berpr fen Kontrollleuchte leuchtet E Netzanschluss und die bau seitige Netzabsicherung ber pr fen 230V 1 50 Hz Netzstecker und Netzkabel auf Besch digungen berpr fen E Kondensatbeh lter auf F ll stand bzw Korrekten Sitz kontrollieren Die Kontrollleuchte 0 Beh lter voll darf nicht blinken Den Mikroschalter MS des Kondensatbeh lters auf Funktion berpr fen Auf freien Luftansaug und Luftausblas berpr fen berhitzung E Sicherung auf der Steuerplatine berpr fen Diese Arbeiten erfordern das ffnen des Ger tes und sind nur durch einen autorisierten Fachbetrieb auszuf hren gt gt gt 13 REMKO ETF 360 460 gt gt gt Das Ger t l uft aber keine Das Ger t ist laut bzw Kondensatbildung Kondensat l uft aus E Einstellung des Hygrostaten A Kontrollieren ob das Ger t Adbeilem un der kalteanlape berpr fen auf einem ebenen und festen enden und an der elektrischen Aus Der Einstellwert muss niedriger Untergrund steht z re r stung d rfen nur durch einen sein als die tats chliche relative are Luftfeuchte im Aufstellraum E Kontrolllieren ob das Ger t P trieb durchgef hrt werden aufrecht und sicher steht E Das Ansauggitter und Luftfilter auf Verschmutzung berpr fen Kontrolllieren lassen ob die Bei Bedarf reinigen bzw aus Kondensatfalle oder der Ablauf Die Ger te arbeiten mit de
28. ven Laboren E Bade Wasch und Umkleider umen etc E Kellerr umen Lagerr umen Funktionsablauf Durch dr cken der Power Taste startet der Umluftventilator Der eingebaute Feuchtef hler steuert den Einsatz des Kompressors Der Umluftventilator saugt die feuchte Raumluft ber das An sauggitter mit Filter Verdampfer und den dahinter liegenden Kon densator an Am kalten Verdampfer wird der Raumluft W rme entzogen und bis unter den Taupunkt abgek hlt Der in der Raumluft enthaltene Wasserdampf schl gt sich als Kon densat bzw Reif auf den Verdamp ferlamellen nieder Am Kondensator W rmetauscher wird die abgek hlte und entfeuch tete Luft wieder erw rmt und ber das Ausblasgitter mit einer Tempe raturerh hung von ca 5 10 C ber der Raumtemperatur in den Raum zur ckgeblasen Die so aufbereitete trockenere Luft vermischt sich wieder mit der Raumluft Durch die st ndige Zirkulation der Raumluft durch das Ger t wird die relative Luftfeuchtigkeit im Auf stellungsraum allm hlich bis auf den gew nschten Feuchtewert feuchte Raumluft Verdampfer Kondensatbeh lter nn m r F reduziert Abh ngig von der Raumlufttempe ratur und der relativen Luftfeuch tigkeit tropft das kondensierte Wasser stetig oder nur w hrend der Abtauphasen in die Konden satfalle und dann in den darunter befindlichen Kondensatbeh lter Im Kondensatbeh lter ist ein Schwimmer angebracht der bei
29. voll zeigt diesen Ger tezustand blinkend an 1 Den gef llten Beh lter vorsichtig nach vorne herausziehen 2 Den Beh lter an einem geeigne ten Ort entleeren Nach jeder Entleerung ist der Kondensatbeh lter incl Schwimmer auf evtl Besch di gungen Verschmutzungen etc zu berpr fen 3 Den geleerten und berpr ften Kondensatbeh lter wieder sorg f ltig in das Ger t einsetzen Ein erneuter Ger testart erfolgt nur bei korrekt eingesetztem Kondensatbeh lter Die Kontrollleuchte Beh lter voll erlischt und das Ger t arbeitet vollautomatisch weiter Ger te Dauerbetrieb mittels externem Kondensatablauf Die Ger te sind an der R ckseite mit einem Kondensat Anschluss stutzen versehen Hier kann ein mitgelieferter Im spezieller Ablaufschlauch ange schlossen werden 1 Die berwurfmutter A heraus drehen Links drehen 2 Den Dichtungsstopfen B aus den Anschlussstutzen ziehen 3 Den Ablaufschlauch mit dem glatten Ende durch die R ck seite der berwurfmutter A schieben A B 4 Den Ablaufschlauch mit der berwurfmutter A auf den Anschlussstutzen aufschrauben Das Kondensat ist im unbeaufsich tigten Dauerbetrieb vorzugsweise in einen tieferliegenden Abfluss abzuleiten Bei Verwendung eines externen Auffangbeh lters Wanne Eimer etc ist das Ger t entsprechend erh ht aufzustellen Es ist unbedingt darauf zu ach ten dass der Ablaufschl
Download Pdf Manuals
Related Search