Instructions
Contents
1. ADVERTENCIA EL SISTEMA EMITE MONOXIDO DE CARBONO Opere solamente al aire libre en reas bien ventiladas alejadas de vapores inflamables y material PRECAUCION SISTEMA SE CALIENTA DURANTE EL USO No toque la parte inferior del tanque despu del calentamiento Permita que el sistema se enfr e antes de manejarlo No coloque ning n art culo incluyendo toallas jab n y champ sobre o cerca del calentador Mantenga a los ni os y mascotas alejados de calentador durante su funcionamiento CONECTANDO EL CILINDRO DE PROPANO DE 16 4 oz Este producto utiliza gas propano El gas propano puede explotar quemar y es un peligro de incendio El gas propano es m s pesado que el aire y puede acumularse en reas bajas Nunca almacene el propano en espacios cerrados o cerca de cualquier fuente de calor cerca de cualquier llama cerca de cualquier artefacto en piloto a la luz directa del sol cerca de cualquier fuente de ignici n o donde la temperatura exceda los 120 F No rellenar cilindros de propano desechables Siempre conecte y desconecte el cilindro de gas al aire libre lejos de fuego otras fuentes de ignici n y s lo cuando el calentador est fr o al tacto Si el cilindro de propano tiene una tapa protectora retire la tapa protectora Aseg rese que la parte superior de el cilindro de propano y accesorios est n limpios y libres de polvo y residuos Cierre la v lvula de gas propano enrosque el cilindro de propano en sentido2. CAUTION DO NOT HEAT WITH PUMP IN TANK STEP 7 Place match or lighter next to burner and turn gas valve on Adjust burner so flame is restricted under tank Average heat time is 6 to 12 minutes CAUTION DO NOT OPERATE PRODUCT INDOORS STEP 8 The thermometer will highlight the water temperature with a green background Do not heat over 100 F Once desired temperature is obtained turn stove gas valve off STEP 9 Insert pump back into tank and tighten by gently turning the handle clockwise Lifting tank at handle remove from stove and place tank on level dry ground clear of debris Push red lever down to enable you to pressurize the system STEP 10 Unlock pump handle by pushing down on handle and twisting counter clockwise Pressurize tank by pumping the handle 15 times STEP 11 Start water flow by rotating red lever up To stop water flow push red lever down again Average shower length is 5 to 8 minutes Pump as needed to maintain water flow To release pressure in tank pull up on pressure release Warnings amp Tips for Best Performance WARNING SYSTEM EMITS CARBON MONOXIDE Operate only outdoors in well ventilated areas clear of any flammable vapors amp material CAUTION SYSTEM GETS HOT DURING USE Do not touch bottom of tank after heating Allow system to cool before handling Do not place any items including towels soap amp Shampoo on or near heater Keep children and pets clear of
3. cualquier llama como una autocaravana tienda de acampar carro bote o en 3 Desconecte del suministro de combustible el hogar POR SU SEGURIDAD PELIGRO RIESGO DE MONOXIDO DE CARBONO No almacene o use gasolina u otros l quidos con vapores Este aparato puede producir mon xido de carbono que no inflamables en las cercan as de este o cualquier otro aparato tiene olor y puede matarle Utilice s lo al aire libre en reas SOLO PARA USO AL AIRE LIBRE bien ventiladas 800 589 2849 www zodi com INSTRUCCIONES SIGA ESTAS INSTRUCCIONES EN TODO MOMENTO Lea entienda y siga las instrucciones impresas en este manual de instrucciones en la ducha y en el cilindro de propano antes de operar este producto El incumplimiento de cualquiera de las instrucciones puede resultar en lesiones corporales graves muerte y o p rdida de propiedad PELIGRO DE MONOXIDO DE CARBONO Operar esta unidad en un espacio cerrado puede matarle Nunca use este aparato en interiores o en un espacio cerrado como una autocaravana tienda de acampar carro bote o en el hogar Zodi no asume ninguna responsabilidad por el uso indebido Estas instrucciones pueden referirse a opciones no incluidas en su modelo Mantenga a los ni os y mascotas alejados del producto durante su funcionamiento PRECAUCION NO OPERE EN INTERIORES SOLO PARA USO AL AIRE LIBRE Productos de propano emiten mon xido de carbono los que pueden matarlo Nunca use en espacios cerrados Este paquete
4. estufa para ducharse Cuando remueva la bomba tenga cuidado de no perder la arandela de goma negra o verde cerca de la parte superior del eje de la bomba No exceda 20 bombas cuando este presurizando Vuelva a bombear cuando la presi n caiga Libere la presi n del aire y el agua del tanque Extreme cuando no est en uso jalando hacia arriba la v lvula de liberaci n de presi n en la parte superior del Extreme Lubrique el sello de la bomba manual con 3 gotas de aceite de beb entre usos NO almacene con el propano instalado Vac e toda el agua del tanque antes de su almacenamiento REMUEVA LA BOMBA DEL TANQUE CUANDO ESTE CALENTANDO CALIENTE SOLO AL AIRE LIBRE EN AREAS BIEN VENTILADAS NO APRIETE EN EXCESO LA VALVULA DE GAS PELIGRO RIESGO DE MONOXIDO DE CARBONO Operar esta unidad en un espacio cerrado puede matarle Este aparato puede producir mon xido de carbono que no tiene olor y puede matarle Utilice solo al aire libre en areas bien ventiladas Nunca use este art culo en un espacio cerrado autocaravana tienda de acampar carro veh culo recreativo o en el hogar Siempre revise el cilindro de propano y las conexiones para detectar da os suciedad y desechos antes de conectar el cilindro de gas Por su seguridad si huele gas no intente encender la estufa Extreme Extinga cualquier llama Desconecte la estufa del suministro de combustible Por su seguridad no almacene o use gasolina u otros productos con vapores infl
5. le haut de la bouteille de propane et les raccords soient propres et exempts de salet et de d bris Fermez la soupape de gaz propane tournez la bouteille de propane dans le sens horaire dans la soupape de gaz au fond du r chaud V rifiez que la bouteille de propane soit sans fuite et bien serr e a la connexion en proc dant a des essais de fuites a l aide d eau savonneuse voir ci dessous Eliminez les bouteilles de gaz vides de facon s curitaire et responsable TEST DE FUITES Pour vous assurez de la s curit faites un test de fuites de gaz avant d utiliser le rechaud N utilisez jamais de flamme nue pour verifier s il y a des fuites Avec la soupape de gaz compl tement ferm e et la bouteille de propane raccord e au r chaud appliquez de l eau savonneuse 1 partie de savon pour 3 parties d eau autour des zones o la soupape de gaz se connecte la bouteille de propane Des bulles pr s du raccord de la bouteille de propane sont une indication des fuites Si des bulles sont pr sentes assurez vous que le raccord la bouteille de propane n ait pas un filetage fauss endommag par une mauvaise insertion V rifiez que le raccord de la bouteille de propane soit serr R p tez le proc d test pour les suites jusqu la disparition des fuites Si des fuites persistent n utilisez pas le produit mais contactez Zodi FAIBLE PRESSION D EAU Pour viter toute perte de pression d eau du r servoir sac
6. ou un br leur double STURDY pour chauffer N UTILISEZ PAS UN FEU DE CAMP POUR CHAUFFER LE RESERVOIR Extreme n est pas con u pour tre chauff sur des r chauds br leur unique NE faites PAS fonctionner le br leur l int rieur ou dans des endroits confin s Le Extreme Zodi est con u pour une utilisation l ext rieur seulement NE faites PAS fonctionner le syst me sans surveillance Gardez hors de la port e des enfants et des animaux pendant le chauffage Dans des conditions venteuses prot gez le br leur du vent Syst me con u pour contenir et chauffer l eau de douche Le Zodi Extreme n est pas con u pour chauffer ou stocker l eau pour la consommation humaine Le bas du r servoir peut tre CHAUD Ne manipulez pas le syst me en touchant le bas du r servoir Laisser le br leur et le po le refroidir avant de manipuler Retirez le r servoir du r chaud Extreme pour prendre une douche Lors du retrait de la pompe faites preuve de prudence pour ne pas perdre le joint torique noir ou vert en caoutchouc pr s du sommet de l arbre de la pompe Ne d passez pas 20 coups de pompe lors de la pressurisation Pompez nouveau lorsque la pression chute Rel chez la pression d air et d eau du r servoir Extreme lorsqu il n est pas utilis en tirant sur la valve de rel chement de pression situ e sur le dessus de l extr me Graissez le joint de la pompe main avec 3 gouttes d huile pour b b entre les uti
7. INTOXICATION AU MONOXYDE liquides produisant des vapeurs inflammables a proximite DE CARBONE de cet appareil ou de tout autre Cet appareil peut produire du monoxyde de carbone lequel POUR UTILISATION L EXT RIEUR SEULEMENT A Gis PEU MONE ONO eset IIS l exterieur dans un endroit bien ventil 800 589 2849 www zodi com INSTRUCTIONS SUIVEZ CES INSTRUCTIONS EN PERMANENCE Lisez comprenez et suivez les instructions imprim es dans ce manuel d utilisation sur la douche et sur la bouteille de propane avant d utiliser ce produit Le non respect de toutes les instructions peut entra ner des blessures corporelles graves la mort et ou des perte mat rielles RISQUE D INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE Lutilisation de ce produit dans un espace clos peut vous tre fatal Ne jamais utiliser cet appareil l int rieur ou dans un espace clos comme dans une autocaravane une tente une voiture un bateau ou a la maison Zodi n assume aucune responsabilit pour une utilisation incorrecte Ces instructions peuvent renvoyer a des options non comprises avec votre mod le Gardez le produit hors de la port e des enfants et des animaux domestiques pendant son utilisation ATTENTIO NE PAS FAIRE FONCTIONNER L INT RIEUR POUR UTILISATION A L EXT RIEUR SEULEMENT Les produits au propane mettent du monoxyde de carbone qui peut vous tre fatal Ne jamais utiliser dans un espace clos ETAPE 6 Placez le r servoir rempli sur le re
8. Inserte la bomba de nuevo en el tanque y ajuste suavemente girando en sentido de las agujas del reloj Levantando el tanque por la manija remueva de la estufa y coloque el tanque en suelo seco y nivelado libre de residuos Empuje la manilla roja hacia abajo para permitir presurizar el sistema PASO 3 Conecte la manguera al Extreme enroscando la conexi n de metal en la v lvula de encen dido apagado Gire en sentido de las agujas del reloj hasta que quede ajustado PASO 4 Remueva la bomba de mano del tanque de agua rotando la manija en sentido contrario a las agujas del reloj sin empujar hacia abajo No coloque la bomba de nuevo en el tanque hasta despu s del calentamiento PASO 10 Desbloquee la manija de la bomba empujando la manija hacia abajo y girando en sentido contrario a las agujas del reloj Presurice el tanque bombeando la manija 15 veces PASO 11 Inicie el flujo de agua haciendo rotar la manilla roja hacia arriba Para detener el flujo de agua empuje la manilla roja hacia abajo de nuevo La duraci n promedio de la ducha es de 5 a 8 minutos Bombee seg n sea necesario para mantener el flujo de agua Para liberar la presi n en el tanque jale hacia arriba en liberaci n de presi n PASO 5 Enrolle la manguera de ducha alrededor de la parte superior del tanque y ll nelo con 10 litros de agua 10 cm hacia abajo desde la parte superior Advertencias y Consejos Para el Mejor Rendimiento
9. LISATION CET APPAREIL G N RE DU MONOXYDE DE CARBONE LEQUEL PEUT VOUS ETRE FATAL N ALLUMEZ PAS OU N UTILISEZ PAS LE RECHAUD EXTREME A LINT RIEUR DE TENTES VR MAISONS ET AUTRES ENDROITS CLOS UTILISEZ UNIQUEMENT A L EXTERIEUR DANS DES ZONES BIEN VENTILEES UNE MAUVAISE UTILISATION PEUT PROVOQUER DES BLESSURES OU LA MORT ZODI OUTBACK GEAR NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE D UNE MAUVAISE UTILISATION pour maintenir le debit d eau Si vous rencontrez un probleme avec votre chauffe eau Zodi VEUILLEZ NE PAS retourner le produit au magasin VEUILLEZ composer le 800 589 2849 ou envoyez un courriel a help Ozodi com MISE EN GARDE LISEZ CECI AVANT D UTILISER LA DOUCHE POUR USAGE A L EXT RIEUR SEULEMENT Ne faites pas fonctionner des produits fonctionnant au propane a l int rieur dans des endroits confines Ne faites pas fonctionner a proximit de mat riaux inflammables essence liquides vapeurs feux v hicules groupes lectrog nes ou produits fonctionnant au gaz La douche devient chaude pendant l utilisation Laissez le syst me refroidir avant la manutention le stockage ou le transport AVERTISSEMENT Ce syst me g n re de l eau chaude Il n est pas con u pour chauffer l eau de plus de 100 F 38 C Testez toujours la temp rature de l eau avant l utilisation Si elle est trop chaude ajoutez de l eau froide pour abaisser la temp rature de l eau Utilisez uniquement le r chaud Zodi
10. LVE Assembled in China Designed in Park City UT USA DANGER CARBON MONOXIDE HAZARD Operating this item in an enclosed space can kill you This appliance can produce carbon monoxide which has no odor and can kill you Use only outdoors in well ventilated area Never use this item in an enclosed space camper tent car RV or home Always inspect propane cylinder and ie bd for damage dirt and debris before attaching gas cylinder FOR YOUR SAFETY if you smell gas DO NOT attempt to ignite Extreme stove Extinguish any open flame Disconnect stove from fuel supply FOR YOUR SAFETY do not store or use gasoline or other products with flammable vapors in the vicinity of this or any other appliance This appliance consumes air when used Do NOT connect to remote gas supply Always attach and detach gas cylinder outdoors away from flames other ignition sources and only when Extreme stove is cool to touch Test for gas leaks by applying soapy water around gas valve and cylinder connection If bubbles are seen do not use system and disconnect gas cylinder from heater Do not obstruct the flow of combustion amp ventilation of air Shower gets very hot Keep flammable materials hands face arms and clothing away from top sides and bottom of shower Keep area 15 ft 5 M from shower clear Never modify alter or use with any part or device not approved by Zodi Keep out of reach of children Zodi Outback Gear assumes no responsibil
11. RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE ZO D Model 8170 Outback Gear Instruction Manual hot shower system 800 589 2849 www zodi com as extreme ik 8170 Extreme Self Contained Shower with Multi use Propane Stove propane not included Read Directions Before Operating Follow Directions at all Times FOR YOUR SAFETY DANGER CARBON MONOXIDE HAZARD If you smell gas Operating this item in an enclosed space can kill you 1 Do not attempt to light the appliance Never use this appliance indoors or in an enclosed space 2 Extinguish any open flame such as a camper tent car boat or home Se Pisconmec Ion MCKSUPEN DANGER CARBON MONOXIDE HAZARD FOR YOUR SAFETY This appliance can produce carbon monoxide which Do not store or use gasoline or other liquids with flammable has no odor and can kill you Use only outdoors in well vapors in the vicinity of this or any other appliance ventilated area FOR OUTDOOR USE ONLY 800 589 2849 WWW zodi com DIRECTIONS FOLLOW THESE DIRECTIONS AT ALL TIMES Read understand and follow the instructions printed in this instruction manual on shower and on propane cylinder before operating this product Failure to comply with all instructions can result in serious bodily injury death and or property loss CARBON MONOXIDE HAZARD Operating this item in an enclosed space can kill you Never use this appliance indoors or in an enclosed space such as
12. a abajo y no abierta TEMPERATURA DE AGUA FRIA El clima fr o puede hacer que el cilindro de propano tenga una menor presi n de gas lo que provoca que la hornilla tome varios segundos en encender y no caliente tanto Para mejores resultados en clima fr o use cilindros de propano tibios y llenos Para uso continuo en condiciones fr as envuelva los tanques de propano con un calcet n o una toalla Mantenga el envoltorio bien por debajo de la parte superior de el cilindro de propano para evitar la ignici n accidental REMOVIENDO EL PROPANO DE LA UNIDAD S lo conecte desconecte el cilindro de gas al aire libre lejos de las llamas y fuentes de ignici n y despu s que la estufa se haya enfriado por completo Para remover el propano de la estufa extreme retire las patas del anillo de la estufa y luego retire el propano de la v lvula de gas propano girando en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que est completamente desconectado Vuelva a colocar la tapa protectora en el tanque de propano Almacene el propano al aire libre Lea las instrucciones del fabricante en el cilindro de gas propano para otras advertencias RECOMENDACIONES DE LIMPIEZA Limpie el exterior del tanque Extreme con un pa o suave y h medo y agua jabonosa No sumerja todo el tanque en agua Enjuague bien con un pa o limpio y h medo Limpie el interior de la manguera y el sistema del tanque coloque agua limpia en el contenedor presurice el sistema
13. a camper tent car boat or home Zodi assumes no responsibility for improper use These directions may refer to options not included on your model Keep children amp pets away from product when operating CAUTION DO NOT OPERATE INDOORS FOR OUTDOOR USE ONLY Propane products emit carbon monoxide which can kill you Never use in enclosed space This package contains e Stainless steel shower with hand pump amp temp indicator Tripod stove e Storage bag e Shower hose with showerhead e Built on shower pole holder shower pole sold separately Directions amp warranty card STEP 1 Check that gas valve is turned off turned clockwise Attach propane cylinder to gas valve on stove Inspect gas valve and cylinder for debris and check for leaks with soapy water STEP 2 Firmly connect the 3 legs to the 3 steel lugs on the stove ring Place stove outdoors on level ground clear of flammable material and vapors STEP 3 Attach hose to Extreme by twisting the brass fitting onto the on off valve Turn clockwise until finger tight STEP 4 Remove hand pump from water tank by rotating handle counter clockwise without pushing down Do not place pump back into tank until after heating STEP 5 Coil shower hose around the top of the tank and fill with 3 gallons of water 4 inches down from top STEP 6 Place filled tank on stove assembly Ensure tank and stove are stable before heating
14. amables en las cercan as de este o cualquier otro aparato Este aparato consume aire cuando se usa No conecte a un suministro de gas remoto Siempre conecte y desconecte el cilindro de gas al aire libre lejos de fuego otras fuentes de ignici n y s lo cuando la estufa del Extreme est fr a al tacto Verifique que no haya fugas de gas aplicando agua jabonosa alrededor de la v lvula de gas y la conexi n del cilindro Si se ven burbujas no utilice el sistema y desconecte el cilindro de gas del calentador No obstruya el flujo de combusti n y la ventilaci n del aire Mantenga los materiales inflamables manos cara brazos y ropa lejos de la parte superior lados laterales y la parte inferior de la ducha Mantenga el rea de 15 pies 5 m de la ducha despejada Nunca modifique altere o utilice con ninguna parte o dispositivo no aprobado por Zodi Mantenga fuera del alcance de los ni os Zodi Outback Gear no es responsable por el uso indebido El uso inadecuado puede causar lesiones o la muerte Zodi Extreme SC Ducha Caliente con Estufa Clasificaci n m xima lt 10 000 BTU hr Tipo de gas Propano 16 4 oz Modelo 8170 Patente en tr mite Partes www zodi com Zodi PO Box 4687 Park City UT 84060 USA Ensamblado en China Dise ado en Park City UT EE UU Zodi opciones y mejoras para su Ducha Extreme SC Zodi i hut Disfrute de la privacidad en cualquier lugar con este refugio con auto soporte jCasi 1 metro d
15. ch e Remettez le bouchon de protection sur le r servoir de propane Entreposez le propane a l ext rieur Lisez les instructions du fabricant sur la bouteille de propane pour d autres avertissements RECOMMANDATIONS POUR LE NETTOYAGE Nettoyez l ext rieur du r servoir Extreme l aide d un chiffon doux et humide et de l eau savonneuse Ne plongez pas le r servoir entier dans l eau Rincez bien avec un chiffon propre et humide Nettoyez l int rieur du tuyau et du syst me du r servoir en mettant de l eau propre dans le r cipient en pressurisant le syst me et en proc dant la pulv risation de l eau par la pomme de douche STOCKAGE Retirez la bouteille de propane du r chaud avant le transport ou le stockage Pour une protection suppl mentaire enveloppez le r chaud dans une serviette avant de le ranger dans la bo te Videz l eau du r servoir Lorsque compl tement sec replacer la douche et le support dans le sac de transport afin d emp cher la poussi re et les insectes d obstruer le br leur Entreposez la douche et le r chaud dans la bo te de rangement pour emp cher la poussi re et les insectes de se coller au br leur pendant le stockage Les dommages dus au gel ne sont pas couverts par la garantie Entreposez toujours le propane l ext rieur ATTENTION LE RECHAUD ET LE BAS DU R SERVOIR D EAU CHAUDE DEVIENNENT CHAUD GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS LORS DE L UTILISATION LORS DE L UTI
16. chaud assembl Assurez vous que le r servoir et la cuisini re soient stables avant le chauffage ATTENTION NE PAS CHAUFFER AVEC LA POMPE DANS LE R SERVOIR Cet emballage contient Douche en acier inoxydable avec pompe main et indicateur de temp rature e R chaud de tr pied e Sac de rangement e Support p le de douche int gr p le de douche vendu s par ment Tuyau de douche et pomme de douche Instructions et carte de garantie ETAPE 7 Placez une allumette ou un briquet c t de br leur et ouvrez la soupape de gaz R glez la flamme du br leur de sorte qu elle soit limit e l espace sous le r servoir Le temps de chauffage moyen est de 6 12 minutes ATTENTION NE PAS UTILISER CE PRODUIT L INT RIEUR ETAPE 1 V rifiez que la soupape de gaz soit ferm e tourn e dans le sens horaire Fixez la bouteille de propane la soupape de gaz du r chaud Inspectez la soupape de gaz et la bouteille pour des d bris et v rifiez les fuites avec de l eau savonneuse ETAPE 8 Le thermom tre indiquera la temp rature de l eau avec un fond vert Ne pas chauffer a plus de 100 F 38 C Une fois que la temp rature souhait e est obtenue fermez la soupape de gaz du r chaud ETAPE 2 Raccordez fermement les 3 pieds aux 3 pattes en acier de l anneau du r chaud Placez le r chaud l ext rieur au niveau du sol loin de mat riaux et de vapeurs inflammables ETAPE 9 Ins rez a no
17. cloth and soapy water Do not submerge entire tank in water Rinse well with clean wet cloth Clean inside of hose and tank system by placing clean water in container pressurizing system and allowing water to spray out of showerhead STORAGE Remove propane cylinder from stove before transport or storage For added protection wrap stove in towel before storing in case Empty water from tank When completely dry store shower and stove in storage case to prevent dust and insects from clogging burner during storage Freeze damage not covered by warranty Always store propane outdoors CAUTION STOVE AND BOTTOM OF WATER TANK GET HOT KEEP CHILDREN CLEAR WHEN OPERATING WHEN IN USE THIS DEVICE GENERATES CARBON MONOXIDE WHICH CAN KILL YOU DO NOT IGNITE OR OPERATE EXTREME STOVE INSIDE TENTS RVs HOMES OR OTHER CONFINED AREAS USE ONLY OUTDOORS IN WELL VENTILATED AREAS IMPROPER USE CAN RESULT IN INJURY OR DEATH ZODI OUTBACK GEAR IS NOT RESPONSIBLE FOR IMPROPER USE to maintain water flow If you experience a challenge with your Zodi Water Heater PLEASE DO NOT return product to the store PLEASE call 800 589 2849 or e mail help Ozodi com CAUTION READ THIS BEFORE OPERATING SHOWER FOR OUTDOOR USE ONLY Do not operate propane fueled products indoors or in confined areas Do not operate near flammable materials gasoline liquids fumes vapors fires vehicles generators or gas powered products Shower gets hot during u
18. contiene Ducha de acero inoxidable con bomba manual indicador de temperatura e Estufa de tres patas bolsa de almacenamiento e Manguera de ducha con cabeza de ducha Soporte de poste de ducha construido poste ducha se vende por separado e instrucciones y tarjeta de garant a PASO 6 Coloque el tanque lleno sobre el ensamble de la estufa Aseg rese de que el tanque y la estufa est n estables antes de calentar PRECAUCION NO CALENTAR CON LA BOMBA EN EL TANQUE PASO 7 Coloque un f sforo o encendedor junto al quemador y prenda la v lvula de gas Ajuste la hornilla para que el alcance de la llama no sobrepase el tanque Tiempo promedio de calentamiento es de 6 a 12 minutos PRECAUCION NO UTILICE EL PRODUCTO EN INTERIORES PASO 1 Revise que la v lvula de gas est apagada en sentido de las agujas del reloj Conecte el cilindro de propano a la v lvula de gas de la estufa Inspeccione la v lvula de gas y el cilindro para detectar sedimentos y compruebe si hay fugas con agua jabonosa ver pagina 3 PASO 8 El term metro va a resaltar la temperatura del agua con un fondo verde No calentar sobre 100 F 38 C Una vez que la temperatura deseada es obtenida apague la v lvula de gas de la estufa PASO 2 Conecte firmemente las 3 patas a las 3 asas de acero en el anillo de la estufa Coloque la estufa al aire libre en tierra nivelada y despejada de materiales y vapores inflamables PASO 9
19. de las agujas del reloj en la v lvula de gas en la parte inferior de la estufa Revise que el cilindro de propano est apretado y no tenga fugas en la conexi n utilizando agua jabonosa ver m s abajo Deseche los cilindros de gas vac os de una manera segura y responsable PROBANDO POR FUGAS Para garantizar la seguridad pruebe que no haya fugas de gas antes de usar la ducha Nunca use fuego para comprobar si hay fugas Con la v lvula de gas completamente apagada y el propano conectado a la ducha aplique agua jabonosa 1 parte de detergente l quido a 3 partes de agua alrededor del rea donde la v lvula de gas se conecta con el propano Las burbujas cerca de la conexi n del propano indican fugas Si hay burbujas aseg rese de que la conexi n del propano no tenga los filamentos cruzados Revise que la conexi n del cilindro de propano est apretado Repita el proceso para detectar fugas hasta que no haya fugas presentes Si las fugas persisten no use el producto y contacte a Zodi BAJA PRESION DE AGUA Para evitar que el tanque de agua pierda presi n se le aconseja que hay un peque o anillo O que se ajusta sobre el cilindro de la bomba Ocasionalmente este anillo se desliza fuera del cilindro de la bomba y permanece en el rea rebajada en la parte superior del tanque de acero inoxidable Si el anillo O no est en su lugar el sistema no podr presurizar Aseg rese de que la v lvula de liberaci n de presi n esta haci
20. e ancho por lado Hot Tap HP Duchas calientes en segundos Quemador de dos hornallas de alto rendimiento dise ado para uso en todas las temporadas INSTANT HOT OWER ser AR 800 589 2849 WWW zodi com Hot Tap Duchas de agua caliente instan t nea en cualquier momento y en cualquier lugar con la ducha Hot Tap de un solo quemador Zodi Poste de Ducha Disfrute duchas a manos libres Altura ajustable Encaja en los soportes en la Ducha Extreme z000 HOT TAP INSTANT y 49 gt 5 Outback Gear CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION FUTURE ZO D 1 Mod le n 8170 Outback Gear Manual d instruction p j n extreme hot shower system Douche autonome 8170 Extreme avec rechaud au propane multi usages propane non compris Lisez les instructions avant l utilisation Suivez les instructions en tout temps POUR VOTRE SECURITE DANGER RISQUE D INTOXICATION AU MONOXYDE Si vous sentez une odeur de gaz DE CARBONE 1 N essayez pas d allumer l appareil L utilisation de ce produit dans un espace clos peut vous 2 Eteignez toute flamme nue tre fatal N utilisez jamais cet appareil l int rieur ou dans 3 D branchez l alimentation en carburant un espace clos comme dans une autocaravane une tente POUR VOTRE SECURITE une voiture un bateau ou a la maison N entreposez pas et n utilisez pas d essence ou d autres DANGER RISQUE D
21. e performance pour une utilisation en toute saison INSTANT HOT OWER SHOWER P le de douche Zodi Profitez d une bonne douche avec les mains libres Hauteur r glable Fonctionne avec toutes les douches et les abris Zodi Hot Tap Des douches chaudes instantan ment et a tout moment n importe ou avec la douche a brdleur simple Hot Tap 800 589 2849 www zodi com
22. est for leaks until no leaks are present If leaks persist do not use product but contact Zodi LOW WATER PRESSURE To prevent water tank pressure loss be advised there is a small O ring that fits over the pump cylinder Occasionally this O ring slides off the pump cylinder and remains in the recessed area near the top of the stainless steel tank If this O ring is not in place the system will fail to oressurize Make sure pressure release valve is pushed down and not open Repump as needed COLD WATER TEMPERATURE Cold weather conditions can cause the propane cylinder to have lower gas pressure which causes the burner to take several seconds to ignite and not heat as hot For best results in cold weather use warm full cylinders of propane For continued use in cold conditions wrap the propane tanks with a sock or towel Keep wrap well below top of propane cylinders to prevent accidental ignition REMOVING PROPANE FROM UNIT Only attach detach gas cylinder outdoors away from flames and ignition sources and after the stove has cooled completely To remove propane from the extreme stove remove legs from stove ring and then remove the propane from the propane valve by turning counter clockwise until fully detached Replace protective cap on propane tank Store propane outdoors Read manufacturer s directions on propane cylinder for other warnings CLEANING RECOMMENDATIONS Clean outside of Extreme tank using a soft damp
23. heater when operating CONNECTING 16 4 oz PROPANE CYLINDER This product uses propane gas Propane gas can explode burn and is a fire hazard Propane gas is heavier than air and can accumulate in low areas Never store propane indoors or near any heat source near any open flames near any pilot light in direct sun light near any ignition source or where temperatures exceed 120 F Do not refill disposable propane cylinders Always attach amp detach gas cylinder outdoors away from flames other ignition sources amp only when heater is cool to touch If propane cylinder has a protective cap remove protective cap Make sure top of propane cylinder and fittings are clean and free of dirt and debris Turn off propane gas valve twist propane cylinder clockwise into gas valve at bottom of stove Check propane cylinder is tight and is not leaking at connection by testing for leaks with soapy water See below Dispose of empty gas cylinders in a safe and responsible manner TESTING FOR LEAKS To ensure safety test for gas leaks before using stove Never use flame to check for leaks With gas valve fully turned off and propane connected to heater apply soapy water 1 part soap to 3 parts water around area where the gas valve connects to the propane Bubbles near propane connection indicate leaks If bubbles are present ensure the propane connection is not cross threaded Check that propane cylinder connection is tight Repeat process t
24. hez qu il y a un petit joint torique qui s adapte au corps de la pompe Occasionnellement ce joint glisse du corps de la pompe et demeure dans la zone encastr e dans la partie sup rieure du r servoir en acier inoxydable Si ce joint torique n est pas en place le systeme ne parviendra pas a mettre b tir la pression Assurez vous que la valve de relachement de pression soit pouss e vers le bas et non ouverte Pompez a nouveau au besoin TEMPERATURE DE L EAU FROIDE Des conditions m t orologiques avec des temperatures froides peuvent occasionner une pression plus basse dans la bouteille de propane faisant que le br leur prend quelques secondes a allumer et ne chauffe pas autant Pour de meilleurs r sultats par temps froid utiliser chaudes les bouteilles pleines de propane Pour un usage continu dans des conditions froides enveloppez les r servoirs de propane avec un bas ou une serviette Gardez les bien envelopp s au dessous du haut des bouteilles de propane afin de pr venir tout allumage accidentel RETRAIT DE LA BOUTEILLE DE PROPANE DE L UNITE Branchez et d branchez la bouteille de gaz l ext rieur l cart des flammes et d autres sources d allumage et seulement lorsque le r chaud est completement refroidi Pour retirer la bonbonne de propane de la cuisiniere extr me enlever les pattes du support puis tourner la bonbonne dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu a ce qu elle soit completement d ta
25. ity for improper use Improper use can result in injury or death Zodi Extreme SC Hot Shower with Stove Max Rating lt 10 000 btu hr Gas Type Propane 16 4 oz Model 8170 Pat Pend Parts www zodi com Zodi PO Box 4687 Park City UT 84060 USA Zodi options and upgrades for your Extreme SC Shower Zodi Hut Enjoy privacy anywhere with this self supporting hut Almost 4 feet wide per side Hot Tap HP Hot showers in seconds High performance double burner design for all season use INSTANT HOT OWER SHOWER 800 589 2849 www zodi com Zodi Shower Pole Enjoy hands free showering Adjustable height Snaps into brackets on Extreme Shower Hot Tap Instant hot showers anytime anywhere with the Hot Tap single burner shower goer HOTTA INSTANT Outback Gear GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA ZO D 1 Modelo 8170 Outback Gear Manual de Instrucciones hot shower system extreme S a 5e o o y Er 8170 Extreme Ducha Auto Contenida con Estufa de Propano Multi uso propano no incluido Lea Las Instrucciones Antes De Operar Siga Las Instrucciones En Todo Momento POR SU SEGURIDAD PELIGRO RIESGO DE MONOXIDO DE CARBONO Si huele gas Operar esta unidad en un espacio cerrado puede matarle 1 Do not attempt to light the appliance Nunca use este aparato en interiores o en un espacio cerrado 2 Extinga
26. lisations NE stockez pas avec la bouteille de propane connect e Videz toute l eau du r servoir avant de le ranger RETIREZ LA POMPE DU RESERVOIR POUR LE CHAUFFAGE CHAUFFEZ SEULEMENT L EXTERIEUR DANS DES ENDROITS BIEN VENTILES NE SERREZ PAS TROP LA SOUPAPE DE GAZ DANGER RISQUE D INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE l utilisation de ce produit dans un espace clos peut vous tre fatal Cet appareil peut produire du monoxyde de carbone lequel est inodore et peut vous tre fatal Utilisez uniquement a l ext rieur dans un endroit bien ventil N utilisez jamais cet article dans un espace clos une caravane une tente une voiture une autocaravane ou la maison Inspectez toujours la bouteille de propane et les raccords pour des dommages de la salet et des d bris avant de connecter la bouteille de gaz POUR VOTRE S CURIT si vous sentez une odeur de gaz n essayez pas d allumer le r chaud Extreme Eteignez toute flamme nue D branchez le r chaud de l alimentation en carburant POUR VOTRE S CURIT ne stockez ni utilisez d essence ou d autres produits produisant des vapeurs inflammables a proximit de cet appareil ou de tout autre Cet appareil consomme de l air lorsqu il est utilis NE le connectez PAS a une source d approvisionnement en gaz externe Branchez et d branchez toujours la bouteille de gaz l ext rieur et l cart des flammes et d autres sources d allumage et seulement lorsque le r cha
27. onamiento a propano en interiores o en espacios cerrados No opere cerca de materiales inflamables gasolina l quidos gases vapores fuegos veh culos generadores o productos a gas La ducha se pone caliente durante su uso Permita que el sistema se enfr e antes de manejarlo almacenarlo o transportarlo ADVERTENCIA Este sistema genera agua caliente No est dise ado para calentar el agua a m s de 100 F 38C Siempre pruebe la temperatura del agua antes de su uso Si est muy caliente a ada agua fr a para bajar la temperatura del agua Utilice s lo la estufa Zodi o una estufa FUERTE con quemador doble para el calentamiento NO USE UNA FOGATA PARA CALENTAR EL TANQUE El Extreme no est dise ado para ser calentado en estufas de una sola hornilla NO opere el quemador en interiores o en espacios cerrados El Zodi Extreme est dise ado para uso exclusivo al aire libre NO opere el sistema desatendido Mantenga a los ni os y mascotas alejados mientras se calienta En caso de vientos proteja el quemador del viento El sistema est dise ado para mantener y calentar el agua de la ducha El Zodi Extreme no est dise ado para calentar o almacenar agua para el consumo humano La parte inferior del tanque puede estar CALIENTE No manipule el sistema desde la parte inferior del tanque No maneje el sistema des de el tanque Permita que la hornilla y la estufa se enfrien antes de manejarlos Remueva el tanque Extreme de la
28. r de meilleures performances AVERTISSEMENT LE SYSTEME EMET DU MONOXYDE DE CARBONE Faites fonctionner uniquement a l ext rieur dans des zones bien ventil es et loign es de toutes vapeurs et mati res inflammables ATTENTION LE SYST ME DEVIENT CHAUD PENDANT SON UTILISATION Ne touchez au fond du r servoir apr s le chauffage Laissez le syst me refroidir avant de le manipuler Ne placez pas d objets y compris serviettes savon et shampooing sur ou proximit de r chaud Gardez le r chaud hors de la port e des enfants et des animaux domestiques pendant son utilisation BRANCHEMENT DE LA BOUTEILLE DE PROPANE 454 g Ce produit utilise du gaz propane Le gaz propane peut exploser br ler et un constitue un risque d incendie Le gaz propane est plus lourd que l air et peut s accumuler dans les zones basses Ne rangez jamais de gaz propane l int rieur ou proximit d une source de chaleur proximit de flammes nues pr s de d une flamme pilote la lumi re directe du soleil pr s de toute source d allumage ou lorsque la temp rature d passe 120 F 50 C Ne remplissez pas des bouteilles de propane jetables Branchez et d branchez toujours la bouteille de gaz l ext rieur et l cart des flammes et d autres sources d allumage et seulement lorsque le r chaud est froid au toucher Si la bouteille de propane a un capuchon de protection enlevez le capuchon de protection Assurez vous que
29. se Allow system to cool before handling storage or transport WARNING This system generates hot water Not designed to heat water over 100 F Always test water temperature before use If too hot add cold water to lower water temperature Use only the Zodi stove or a STURDY twin burner stove for heating DO NOT USE A CAMP FIRE TO HEAT TANK Extreme not designed to be heated on single burner stoves Do NOT operate burner indoors or in confined areas The Zodi Extreme is designed for outdoor use only Do NOT operate system unattended Keep children and pets away while heating In windy conditions shield burner from wind System designed to hold and heat shower water Zodi Extreme is not designed to heat or store water for human consumption Tank bottom may be HOT Do not handle system from tank bottom Allow burner and stove to cool before handling Remove Extreme tank from stove for showering When removing pump use caution not to lose black or green rubber O ring near top of pump shaft Do not exceed 20 pumps when pressurizing Repump when pressure drops Release air pressure and water from Extreme tank when not in use by pulling up on pressure release valve on top of Extreme Lubricate hand pump seal with 3 drops of baby oil between uses Do NOT store with propane attached Empty all water from tank before storage REMOVE PUMP FROM TANK WHEN HEATING HEAT ONLY OUTDOORS IN WELL VENTILATED AREAS DO NOT OVER TIGHTEN GAS VA
30. ud Extreme est froid au toucher Testez pour les fuites de gaz en appliquant de l eau savonneuse autour de la soupape de gaz et du raccord de la bouteille Si des bulles apparaissent n utilisez pas le systeme et d branchez du r chaud la bouteille de gaz N obstruez pas le passage de l air de combustion et la ventilation de l air La douche devient tres chaude Tenez loign s des mati res inflammables des mains du visage des bras et des v tements le dessus les c t s et le bas de la douche Laissez d gag e la zone entourant la douche sur une distance de 15 pieds 5 m Ne pas modifier alt rer ou utiliser avec toute piece ou tout dispositif non approuve par Zodi Tenez hors de la port e des enfants Zodi Outback Gear n assume aucune responsabilit pour une utilisation incorrecte Une utilisation incorrecte peut entrainer des blessures ou la mort Douche chaude avec r chaud Zodi Extreme SC Cote max lt 10 000 BTU h Type de gaz propane 16 4 oz 454 g Mod le 8170 Brevet en instance Pieces www zodi com Zodi PO Box 4687 Park City UT 84060 USA Assembl en Chine Fabriqu a Park City Utah aux Etats Unis Options et mises a niveau Zodi pour votre douche Extreme SC Abri Zodi Profitez de l intimit n importe o avec cet abri autoportant Largeur de pres de 4 pieds 1 2 m de chaque c t Hot Tap HP Des douches chaudes en quelques secondes Conception avec br leur double de haut
31. uveau la pompe dans le r servoir et serrez en tournant doucement la poign e dans le sens horaire Levez le r servoir a l aide de la poign e retirez du r chaud et placez le r servoir sur une surface plate et seche libre de tout d bris Poussez le levier rouge vers le bas pour vous permettre de pressuriser le systeme ETAPE 3 Fixez le tuyau a l Extreme en tournant le raccord en laiton sur la valve de contr le Tournez vers la droite jusqu serrage la main ETAPE 10 D verrouillez la poign e de la pompe en appuyant sur la poign e et en tournant dans le sens antihoraire Pressurisez le r servoir en pompant la poign e jusqu 15 fois ETAPE 4 Retirez la pompe main du r servoir d eau en tournant la poign e dans le sens antihoraire sans pousser vers le bas Ne pas placer la pompe dans le r servoir jusqu ce que le chauffage soit termin ETAPE 11 Permettez le d bit d eau en tournant le levier rouge vers le haut Pour arr ter le d bit l eau poussez le levier rouge vers le bas nouveau La dur e moyenne de la douche est de 5 8 minutes Pompe au besoin pour maintenir le d bit d eau Pour rel cher la pression du r servoir tirez la valve de rel chement de pression ETAPE 5 Enroulez le tuyau de douche autour de la partie sup rieure du r servoir et remplissez avec 3 litres d eau 4 pouces ou 10 cm vers le bas partir du haut Avertissements et conseils pou
32. y permita que el agua salga por la cabeza de la ducha ALMACENAMIENTO Remueva el cilindro de propano de la estufa antes de su transporte o almacenamiento Para mayor protecci n envuelva la estufa en una toalla antes de almacenar en la caja Vac e el agua del tanque Cuando est completamente seca almacene la ducha y la estufa en la caja de almacenamiento para evitar que el polvo y los insectos obstruyan la hornilla durante el almacenamiento Da os producidos por la congel aci n no est n cubiertos por la garant a Siempre guarde el propano al aire libre PRECAUCION ESTUFA Y PARTE INFERIOR DEL TANQUE DE AGUA SE CALIENTAN MANTENGA A LOS NI OS ALEJADOS DURANTE SU FUNCIONAMIENTO CUANDO ESTE EN USO ESTE DISPOSITIVO GENERA MONOXIDO DE CARBONO LO CUAL PUEDE MATARLE NO ENCIENDA O HAGA FUNCIONAR LA ESTUFA EXTREME ADENTRO DE TIENDAS DE CAMPA A VEHICULOS RECREATIVOS CASAS U OTROS ESPACIOS CERRADOS UTILICE SOLO AL AIRE LIBRE EN AREAS BIEN VENTILADAS EL USO INADECUADO PUEDE CAUSAR LESIONES O LA MUERTE Zodi Outback Gear no es responsable por el uso indebido Vuelva a bombear seg n sea necesario para mantener el flujo de agua Si experimenta un problema con el calentador de agua Zodi POR FAVOR no devuelva el producto a la tienda POR FAVOR llame a 800 589 2849 o env e un correo electr nico a help Ozodi com PRECAUCION LEA ESTO ANTES DE OPERAR LA DUCHA SOLO PARA EL USO AL AIRE LIBRE No opere productos con funci
Download Pdf Manuals
Related Search