Home

Manuel d`utilisation

1. b Basculez Fattache N 1 B du support de la machine abaisser le levier rouge de l attache et faire glisser la cartouche HP 57 t te d impression vers le bas le long de la rainure jusqu au tampon en gel de silice Avant de verrouiller le levier rouge assurez vous que la cartouche est correctement enclench e dans le tampon en gel de silice Si vous le souhaitez vous pouvez ajuster le boulon sur l attache pour serrer plus ou moins la cartouche dans son support Assurez vous que la cartouche est enclench e herm tiquement dans le tampon en gel de silice sans quoi il peut y avoir des fuites d air c Ins rez l embout du 2eme tuyau HP magenta dans l encoche N 1 sur le sch ma de l attache N 1 vu de dessus Traduction effectu e par VCLAUSS1512 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE Ins rez l embout du 3eme tuyau HP cyan et l embout duw 4 me tuyau jaune de HP respectivement dans les encoches N 2 et N 3 sur le sch ma de l attache N 1 vu de dessus d Replacez l attache ainsi reli e aux tuyaux dans le supportfsur la machine e S lectionnez les touches des chiffres 2 3 et 4 ou appuyer sur l 2 le et le 4 sur le tableau de bord pour choisir les circuits utiliser L interface suivante apparaitra Image 12 Select Pipeline 2 3 4 Image 12 f Appuyez sur le bouton VACUUM pour faire le vide d air dans la cartouche la pompe vide se met en route Une interface indi
2. CONFIRM Utilis e pour confirmer le num ro de circuit op ration ou la fonction s lectionn e RETURN Utilis e apr s l ex cution d une fonction s lectionn e le syst me reviendra alors aux conditions _initialesmqui permettent de choisir une autre fonction Ou utilis juste apr s la s lection dun circuit ou d une fonction l op ration sera alors annul e INK RETURN Utilis e pour vid r e reliquat d encre des tubes du circuit s lectionn et les renvoyer denouveaw dans les bouteilles correspondantes Voir la section 7 de la partie cinq pour la description d taill e de l op ration du retour de l encre Touche Utilis e pour s lectionner plusieurs circuit en m me temps Par exemple pour s lectionner du circuit N 2 au circuit N 9 appuyez sur la touche du chiffre 2 ensuite sur la touche et finalement sur la touche du chiffre 9 ainsi des circuits s lectionn s sont 2 3 4 5 6 7 8 9 Apr s cette op ration le syst me reviendra la s lection d un circuit unique Touches lt et Utilis es pour le repositionnement du curseur sur l cran d affichage sa position initiale Sinon en appuyant sur la touche lt vous pouvez vidanger manuellement le r servoir d encre r siduelle et la stopper en appuyant sur la touche gt Voir la section 5 2 de la partie cinq pour la description d taill e de l op ration vidange dusr servoir d encre r siduelle 2 Remplissage de l encr
3. embout reli au circuit selectionn va faire sortimair exhalation Si la pompe vide ne fonctionne pas comme indiqu dans la proc dure ci dessus v rifiez si le cordon lectrique de la pompe est correctement branch la prise de courant sur la machine de remplissage ou si le l interrupteur de la pompe vide est bien actionn Notification le fait d actionner lessfonctions VACUUM ou POSITIVE PRESSURE sans avoir selectionn decircuit sur le tableau de bord peut endommager la machine 3 Support de l encre pour le remplissage Ouvrez les bouteilles d encre des circuits que vous allez s lectionner et remplissez avec le volumefn cessaire Refermer bien les bouchons des les bouteilles 5eme Partie Instructions d utilisation L utilisation des 13 Supports des cartouches sera d velopp la section 8 de la partie cinq 1 Utilisation du tableau de bord Image 4 Comme indiqu image 4 il y a 16 touches au total sur le tableau de bord Traduction effectu e par VCLAUSS1112 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE 10 touches de chiffres de 0 9 RETURN CONFIRM INK RETURN lt et P Touches de chiffres utilis es lors de la s lection des circuits n cessaires et donn es chiffr es Lorsque vous indiquez le num ro du circuit s lectionn vous devez toujours saisir 2 nombres et mettre le O0 avant les chiffres simples 1 9 Ainsi vous indiquerez le circuit 08 pour le circuit N 8
4. Image 32 Image 33 f Appuyez sur le bouton VACUUM pour faire le vide d air dans la cartouche la pompe vide se met en route Une interface indiquera alors Image 34 les conditions d utilisation les indications sp cifiques et la dur e du vide d air La pression sur le manom tre descend de fa on constante Quand cette derni re atteint 0 1MPa appuyez de nouveau sur le bouton VACUUM pour stopper le vide d air et une autre interface Image 35 apparait alors Vacuumized Next Manual vacuuming Check pressure meter Timing s Traduction effectu e par VCLAUSS2112 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE Image 34 Image 35 g Appuyer sur le bouton PUT IN INK et maintenez lesenfonc pour charger l encre de la bouteille du circuit N 12 au tubes correspondants Une interface apparaitra comme sur l image 36 La pression atmosph rique va pousser l encre dans les tubes d encre car l int gralit des circuits y compris les tubes d encres ont t pr alablement mis sous vide d air Rel chez le bouton PUT IN INK quand le volume d encre n cessaire a atteint la graduation d sir e sur les tubes d encre Une interface apparait comme sur l image 37 M_loading ink Ink tube is Check ink volume loaded Next Timing s Image 36 Image 37 h Appuyez sur le bouton REFILL pour remplir la cartouche d encre qui est sous vide d air par pression atmosph rique Une interface apparait commessu
5. adh sif Vous pouvez galement enlever l autocollant s il est endommag Observer et soupeser la cartouche la main ou laide d une balance lectronique pour voir si elle contient encore de l encre Si la cartouche contient encore de l encre nettoyez la avant le remplissage l aide d une des 3 mani res possible a Aspirer l encre r siduelle hors de la cartouche l aide du 13 me tuyau b Placez les cartouches qui ont d j t perc e ou qui n ont plus leur autocollant dans la centrifugeuse C t avec lautocollant l oppos de l axe de la centrifugeuse Actionner la centrifugeuse environ 1 minute pour vacuer l encre hors de la cartouche c Nettoyez la t te d impression de a cartouches qui a un autocollant intact avec le nettoyant vapeur et la mettre dans la centrifugeuse la t te d impression l oppos de laxe de la centrifugeuse Actionner la centrifugeuse environ 2 minutes pour vacuer l encre hors de la cartouche par la t te d impression Fixez alors la cartouche nettoy e dans l attache et ins rez le prise de gel de silice qui vous a t fournis avec la machine dans les deux encoches ext rieures sur le dessus de l attache correspondante Ins rez l embout du tuyau utilis pour remplir l encre noire HP dans l encoche au dessus de l attache correspondante Appuyer sur le bouton VACUUM du circuit s lectionn Quand la temps indiqu sur l cran arrive au temps qui n cessaire
6. les prises sur la cartouche amant de remplir l encre La disposition de trois encoches de remplissage sur le tampon en gel de silice de l attache est diff rente de celle des cartouches couleurs HP 22 28 57 817 de 1 b car elles sont explicitement dispos es de gauche droite en Jaune Magenta et cyan 11 Cartouches noires HP 15 45 V rifiez tout d abord s il s agit d une cartouche neuve OEM ou si elle a d j t perc e et remplie Si elle a d j t remplie et que vous souhaitez utiliser la m thode non destructive il faut imp rativement sceller rigoureusement toutes les encoches qui ont pu tre faite auparavant afin viter les fuites d air V rifiez manuellement ou avec une b lance lectronique s il reste de l encre r siduelle dans la cartouches S il reste d l encre nettoyez la avant de la remplir avec une des deux m thodes suivantes a Mettez la cartouche avec la t te d impression vers le haut et engager l troitement dans le tampon engel de silice avant de l attacher Ins rez l embout du 13 me tuyau dans l encoche de remplissage du tampon en gel de silice sur l attache sortez l attache du support de la machine et retournez l S lectionner Pumping Wast pour absorber l encre r siduelle hors de la cartouche et la transf rer dans le r servoir Quand il n y a plus d encre r siduelle dans la cartouche arr tez le processus et retirez de l attache emb
7. pour le type de cartouche s lectionn e appuyez de nouveau sur l bouton VACUUM pour arr ter le vide d air Appuyez sur la touche PUTAN INK et maintenez la enfonc e pour charger l encre dansale tube Quand le volume d encre atteint le niveau requis rel chez la touche PUT IN INK pour terminer le chargement Appuyez sur le bouton REFILL pour remplir l encre dans la cartouche Quand la cartouche est remplie compl tement et que l encre cesse de couler le emplissage est termin b Cartouches de couleur HP 22 28 57 817 Appliquez la m me m thode que celle pour les cartouches noires HP 21 27 56 816 qui est d crite dans le paragraphe 1 a L unique diff rence est que pour les cartouches noires HP 21 27 56 816 vous devez bloquer les deux encoches ext rieures du dessus de l attache correspondante avec les prises en gel de silice fournis avec l attache Alors que pour les cartouches de couleur HP 22 28 57 817 vous n en avez pas besoin II y a trois encoches de remplissage sur le tampon en Traduction effectu e par VCLAUSS2812 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE gel de silice un pour chacune des trois couleurs Magenta Yellow Cyan 2 Cartouches noires et de couleurs HP 92 93 94 95 97 100 131 132 134 135 338 343 344 858 Appliquez la m me m thode que celle pour les cartouches noires HP 21 27 56 816 qui est d crite dans le paragraphe 1 a pour les cartouches noires de cette liste Appl
8. une cartouche il faut imp rativement enlever l encre r siduelle encore pr sente l int rieur Cela peut tre r alis par la machine PDEZ07 en utilisant le 13 me tuyau qui n est pas fait pour le remplissage d encre des cartouches Prenez la cartouche HP5 comme exemple pour l explication du proc d a BasculeZz l attache N 4B du support de la machine abaisser le levier rouge de attache et faire glisser la cartouche HP57 t te d impression vers le bas le long de la rainure jusqu au tampon en gel dessilice Avant d verrouiller le levier rouge assurez vous que la cartouche est correctement enclench e dans le tampon en gel de silice Si vous le souhaitez vous pouvez ajuster le boulon sur l attache pour serrer plus ou moins la cartouche dans son support Assurez vous que la cartouche est enclench e herm tiquement dans le tampon en gel de silice sans quoi il peut y avoir des fuites d air Ins rez l embout du 13eme tuyau dans l encoche de remplissage N 1 dutampon en gel de silice m me si il ne s agit pas de remplissage et remettez la cartouche ainsi reli e dans le support mais l envers Traduction effectu e par VCLAUSS2312 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE b Appuyez sur la touche RETURN pour revenir l interface de image 42 et appuyer ensuite sur la touche CONFIRM pour s lectionner la prochaine op ration gr ce l interface de l image 43 Select pipeline Please
9. MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE Machine de remplissage PDEZ07 pour cartouches jet d encre Manuel d utilisation Cette machine a t sp cialement con ue pour le remplissage des cartouches remanufactur es pour imprimantes d encre L utilisation de cette machine des fins pr judiciables pour la propri t intellectuelle des fabricants de cartouches d encre OEM ou d imprimantes est strictement interdite Nous ne pourrons pas tre tenus pour responsables de l utilisation d tourn e de cette machine par ses utilisateurs Veuillez linefattentivement le manuel d utilisation avant de mettre en marche la machine de remplissage Cette machine est prot g e internationalement par un brevet d pos Toute tentative de d montage ou de reproduction de cette machine est formellement interdite et fera l objet de poursuites Traduction effectu e par VCLAUSS112 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE CONTENU 1ere Partie G n ralit s 2 Partie Caract ristiques sp cifiques 3eme Partie Introduction la machine 4eme Partie Raccordement lectrique raccordement de la pompe vide et raccordement de l encre 1 Raccordement lectrique de la machine de remplissage 2 Raccordement de la pompe de vide de la machine de remplissage 3 Approvisionnement de l encre pour le remplissage 5eme Partie Instructions d utilisation 1 Utilisation du tableau de bord 2 Remplissage de l encre avec la pre
10. Mettez la cartouche avec la t te d impression vers le haut et engager l troitement dans le tampon en gel de silice avant de l attacher Ins rez l embout du 13 me tuyau dans l encoche de remplissage du tampon en gel de silice sur l attache sortez l attache du support de la machine et retournez l S lectionner Pumping Wast pour absorber l encre r siduelle hors de la cartouche et la transf rer dans le r servoir Quand il n y a plus d encre r siduelle dans la cartouche arr tez le processus et retirez de l attache l embout du 13 me tuyaude la bride Placez de nouveau l attache dans son support mais l endroit et ins rez alors l embout du circuit que vous avez s lectionn dans l encoche de remplissage Appuyer sur le bouton VACUUM du circuit s lectionn Quand le temps indiqu sur l cran arrive au temps qui n cessaire pour le type de cartouche s lectionn e appuyez de nouveau sur le bouton VACUUM pour arr ter le vide d air Appuyez sur la touche PUT IN INK et maintenez la enfonc e pour charger l encre dans le tube Quand le volume d encre atteint le niveau requis rel chez la touche PUT IN INK pour terminer le chargement Appuyez sur le bouton REFILL pour remplir l encre dans la cartouche Pour ce t pe de cartouches il faut d charger un peu d encre en cours de remplissage afin d viter des fuites Dans ce but il faut alors appuyer sur ta touche VACUUM pour absorber de l encre en cours de remplis
11. a machine PDEZ07 de son emballage et posezl sum n plan de travail bien stable Raccordez la machine une prise de courant de 220v l aide du cordon de raccordement lectrique fourni dans le pack Notification Convertir le courant l aide d un transformateur lectrique si n cessaire sans quoi la machine pourrait tre endommag e Mettre alors la machine sous tension en appuyant sum l interrupteur rouge situ du c t gauche de la machine L cran d affichage cristaux liquides et les lumi res de fond de 12 tubes d encre s clairent L cran d affichage cristaux liquides affiche le message de pr sentation de la machine Image 1 Apr s environ 2 secondes la machine commencera les v rifications du syst me pour la r initialisation de la machine les tests IC et les interfaces de l cran d affichag image 2 VA UNDAMAGED VACUUM REFILLING MACHINE System checking Image 1 Image 2 L interface de v rification dusyst me dure environ 4 secondes Quand la v rification est termin e l cran se met en relation directement avec le logiciel d ex cution pour la s lection des circuits que vous souhaitez utilisez Image 3 Cela indique que la machine fonctionne correctement et que vous pouvez continuer les op rations Select pipeline Image 3 Au cas ou l cran ne peut tablir de contact avec le logiciel d ex cution du remplissage la puce p riph rique d analyse de l tat du r serv
12. aduction effectu e par VCLAUSS1312 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE Ins rez les prises en gel de silice fournis avec la machine dans les encoches N 2 et 3 sur le sch ma ci dessus d Replacez l attache ainsi reli e au tuyau dans le support sur la machine e S lectionnez la touche du chiffre 1 sur le tableau de bord pour choisir le 1er circuit L interface suivante apparaitra Image 5 Select pipeline Image 5 f Appuyez sur le bouton VAGWWM pour faire le vide d air dans la cartouche la pompe vide se met en route Une interface indiquera alors Image 6 les conditions d utilisation les indications sp cifiques et la dur e du vide d air La pression sur le manom tre descendsde fa on constante Quand cette derni re atteint 0 1MPa appuyez de nouveau sur le bouton VACUUM pour stopper le vide d air et une autre interface Image 7 apparait alors Vacuumized Next Manual vacuuming Check pressure Meter Timing s Image 6 Image 7 g Appuyer sur le bouton PUT IN INK et maintenez le enfonc pour chargerd encre de la bouteille du 1er circuit au tube correspondant Une interface apparaitra comme sur l image 8 La preSsion atmosph rique va pousser l encre dans le tube d encre cam l int gralit du circuit y compris le tube d encre a t pr alablement mis sous vide d air Rel chez le bouton PUT IN INK quand le volume d encre n cessaire a atteint la graduat
13. bouchon rouge de l encoche de remplissage et le boulon de l encoche d coulement Situ e sous l r servoir de la pompe afin d en extraire l huile Notification Veuillez pr voir un r cipient d au moins 400ml de volume pour r cup rer l huile ainsi vidang e de la pompe Inclinez bien la pompe afin de vidanger l int gralit de l huile et vissez le boulon de l encoche de remplissagencorrectement Remplissez avec la nouvelle huile par l encoche de remplissage de la pompe vide Quand le niveau d huile atteint la marquepr s de la fen tre de la pompe cessez de remplir et revissez le bouchon rouge pour sceller herm tiquement l encoche de emplissage Reconnecter la pompe vide la machine 3 Entretien des s parateurs Huile Eau Traduction effectu e par VCLAUSS3512 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE Reli l encoche d entr e de la pompe wide Encoche d coulement de l eau Reli l encoche de sortie de la pompe vide S parateur Eau Air S parateur Huile Air Encoche d coulement de l huile Quand il y a une certaine quantit d eau accumul e dans la coupelle transparente duss parateur Eau Air enfoncez la goupille du fond dans l encoche d coulement de l eau afin de vider la coupelle et rel cher la goupille du fond afin de fermer nouveau herm tiquement la coupelle Quand ily a une certaine quantit d huile accumul e dans la coupelle transparente dus s para
14. ches 1b 2 9 et 10 La disposition des encoches de remplissage sur ces attaches est d taill etdans le tableau ci dessous Disposition des encoches de remplissage sur les attaches destin es aux cartouches tricolores NO DE COULEUR BRIDE DE TYPE CASSETTE D ENCRE 1 a Cartouches noires Encoche de HP 21 27 56 816 emplissage RHONE Encoche de Encoches de emplissage 3 obstru e Traduction effectu e par VCLAUSS3812 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE Traduction effectu e par VCLAUSS3912 2 Encoche de 1 b Cartouches de couleurs HP 22 28 57 817 t Encoche de emplissage2 Cyan Encoches de Encoche de emplissage 1 Noir Encoche de 1 Cartouches noires HP92 94 100 131 338 Encoche de emplissage 1 Yellow 2 Cartouches de couleur Encoche de HiP 93 95 97 132 134 135 remplissage 2 Cyan 1343 344 858 Encoches de Cartouches de couleurs CANON 41 830 Encoche de emplissage 1 Magenta Encoche de emplissage 2 Yellow Encoches de PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE Encoche de emplissage 1 Magenta Encoche de i HP 17 1823 6578 emplissage 2 Cyan Encoches de Les cartouches attach es dans les supports 1a et 1b sont de structures similaires La seule diff rence est que pour les cartouches attach es dans le support 1a lessenCoches de remplissage 2 et 3 sont obstru es avec deux pris
15. e avec la pression atmosph rique Vous pouvez choisir n importe lequel des circuits pour effectuer le remplissage d encre avec la pression atmosph rique 2 1 Remplissage manuel d une couleur unique a S lectionnez une attache de cartouche et le circuit correspondant selon de type de cartouches et d encre Par exemple pour une cartouche noire HP 56 s lectionner l attache N 1 et le circuit N 1 Traduction effectu e par VCLAUSS1212 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE b Basculez l attache N 1A du support de la machine abaisser l devier rouge de l attache et faire glisser la cartouche HP 56 t te d impression vers le bas le long de la rainure jusquu tampon en gel de silice Avant de verrouiller le levier rouge assurez vous que la cartouche est correctement enclench e dans le tampon en gelde silice Si vous le souhaitez vous pouvez ajuster le boulon sur Battache pour serrer plus ou moins la cartouche dans son support Assurez vous que la cartouche est enclench e herm tiquement dans le tampon en gel de silice sans quoi il peut y avoir des fuites d air Tampon en gel de silice Tampon noir en silice Boul n de l attache Poign e rouge de l attache Sch ma de l attache N 1 vu du dessus Encoche deremplissage N 1 Encoche de remplissage N 2 Encoche d remplissage N 3 c Ins rez lembout du 1er tuyau dans l encoche de remplissage num ro 1 indiqu sur le sch ma ci dessus Tr
16. e silice qui doit tre positionn avec pr cision sur le signe amp de l encoche d impression de la t te d impression afin d avoir un maintien parfaitement herm tique ainsi que celui de tout le circuit 6eme Partie Entretien de la machine 1 Nettoyage 1 1 Nettoyageddes circuits utilis s Apr s une Certaine p riode d utilisation ou avant de changer l encre qui a t utilis e pour le remplissage des cartouches les circuits utilis s doivent tre nettoy s Traduction effectu e par VCLAUSS3312 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE a S lectionner les 12 circuits et fixer les embouts herm tiquement dans les douilles en caoutchouc correspondantes pr vues cet effetssur la machine Appuyez sur la touche INK RETURN pour d charger l encre r siduelle des tubes et de leurs circuits dans leurs bouteilles d origine Si il ny a pas d encre r siduelle dans les circuits teignez la machine b Ouvrez les bouchons des 12 bouteilles d encre d origine derri re la machine et remplacez les par 12 bouteilles contenant chacun au moins 200 mi d eau distill e Refermez les bouchons pour sceller herm tiquement les bouteilles c Allumez la machine et s lectionner l int gralit des T2ncircuits d Conservez les embouts des 12 circuits dans leurs douilles en caoutchouc Appuyez sur le bouton VACUUM pour faire le vide d air dans les circuits Quand la pression atteint 0 1MPa appuy
17. enez par exemple le 5 me circuit Appuyez sur lastouche RETURN pour retrouver l interface de l image 49 et appuyer surla touche 5 pour choisir le 5 me circuit comme le montre l image 50 Select pipeline Select pipeline Image 49 Image 50 Appuyez sur la touche POSITIVE PRESSURE et maintenez le enfonc Une interface comme celle de l image 51 s affiche Rel chez la touche POSITIVE PRESSURE pour arr ter le processus et une interface comme celle de limage 52 apparait pendant un petit moment avant de passer l interface de l image 53 Pressurizing Balancing pressure Check pressure Please wait meter Timing s Image 51 Image 52 Normal pressure is restored Next Image 53 L op ration avec la pression positive peut tre appliqu e sur un seul ou plusieurs circuits en m me temps Traduction effectu e par VCLAUSS2612 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE 7 Retour de l encre non utilis e dans les bouteilles d origines Apr s le remplissage d une cartouche vous pouvez renvoyer l encre non utilis e restant dans les tubes des circuits utilis s dans les bouteilles d origine La m thode consiste ins rer les embouts des tuyaux utilis s dans la douille en caoutchouc pour sceller le circuit Appuyer sur la touche INK RETURN sur le tableau de bord la pompe vide se met en route et le manom tre indique que la pression monte L encre est alors renvoy e vers les bouteilles d origi
18. es en plastique et seule l encoche de remplissage 1 est destin e l encre noire Pour les cartouches attach es dans le support 1b toutes les encoches de remplissage sont utilis es et correspondent une couleur d encre comme indiqu dans le tableau ci dessus C est le m me cas defigure pour l attache 2 ANNEXE Ill R f rences du module de mise en place du programme automatique R f rences de module pour la mise en place du le programme automatique De tvpe cassette Vide Volume de Remplissez D charg di Temps charge d encre Temps Temps Cartouches noires HP 21 27 56 816 10 15ml 0 Traduction effectu e par VCLAUSS4012 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE Cartouches de couleurs HP 22 28 57 817 4 6ml color Cartouches noires et couleurs HP 10 B30 92 93 94 95 97 100 131 132 134 135 338 343 344 8 35s 15ml4 7ml colo ce 58 noir SN 2 S rie de cartouches noires HP 96 130 d artouches LEXMARK 10N0016 10N0217 LC60018 2 J Cartouches noires LEXMARK 50 70 1145 RE g b SO RTE UN OS 3e 5e 6e RE SOn CAnon EL O 3e 6 8 Cartouches noires CANON PG 40 831 Cartouches de couleur CANON 41 830 Cartouches de couleur HP 17 1823 6578 Cartouches noires HP 15 45 7 Cartouches noires SAMSUNG M40 Jr Traduction effectu e par VCLAUSS4112 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE
19. eux tuyaux de dia 6mm fournis avec la machine Le raccordement des s parateurs avec la pompe vide d air est pr sent dans la section 2 de la partie quatre Traduction effectu e par VCLAUSS612 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE Interrupteur de mise en marche de la machine prise de raccordement lectrique de la machine et prise de branchement de la pompe vide d air Sous les s parateurs Eau Huile il y a un interrupteur rouge de mise en marche de la machine une prise de raccordement lectrique de la machine ainsi qu une prise de branchement de la pompe vide d air L interrupteur s allume lorsque la machine est mise n marche 3 C t droit 1 2 3 4 r servoir d encre r siduelle d blocage de l encoche de pression d blocage de l encoche de encre r siduelle encoche de sortie chappement w n n a 1 2 3 4 R servoir d encre r siduelle On peut observer par la fen tre situ e sur le cot droit de la machine le r servoir transparent d encre r siduelle ainsi que le niveau de remplissage de ce dernier Le r servoir d encre r siduelle r cup re toute l encre absorb e par le 13 me tuyau reliquat d encre restant dans les cartouches vides La machine est con ue pour vidanger manuellement ou automatiquement le r servoir de l encre r siduelle ainsi collect e Cette fonction est pr sent dans la section 5 de la partie cinq D blocage de Fe
20. ez de nouveau sur le bouton VACUUM pour arr ter le vide d air Appuyer sur le bouton PUT IN INK pour charger de l eau distill e des bouteilles d origine aux tubes Quand l eau dans les tubes d encre atteint environ 30ml rel chez le bouton PUT IN INK pour arr ter Retirez les embouts des 12 circuits hors de leurs douilles en caoutchouc et mettez les dans un r cipient d eau Appuyez sur le bouton POSITIVE PRESSURE la pompe vide se met en route et la pression monte L eau pr sente dans les tubes d encre est alors extraite des embouts e R p tez l op ration d jusqu toute l eau distill e dans les tubes soit sortie Pour changer l encremautilis e pour le remplissage de cartouche remplissez de nouveau 200mi d eau distill e dans chacune des bouteilles d origine et r p tez une nouvelle fois l op ration d f Remplacez les boute lles avec les bouteilles d encre utilis e pour le remplissage Nettoyer correctement les bouchons et toute la partie int rieure des bouteilles avec les tuyaux d encres avant de refermer les bouteilles d encre 1 2 Nettoyage duwr servoir d encre r siduelle Ce w servoir contient l encre r siduelle encore pr sente dans les cartouches et qui va tre aspir e par le 13 me tuyau a Cessez tous processus de remplissage et appuyer sur la touche lt pour commencer la vidange manuelle du r servoir d encre r siduelle Quand le r servoir est vide appuyez sur la touche de pour arr te
21. i de la machine par magn tisme Voir l image ci dessus Les types de cartouche qui correspondent chacune des 13 attaches sont num r s ci dessous en partant de la gauche vers la droite de la machine 4 a HP 21 27 56 816 cartouches noires b HP 22 28 57 817 cartouches de couleur 2 HP 492 93 94 95 97 100 131 132 134 135 338 343 344 858 cartouches de noir couleur Traduction effectu e par VCLAUSS412 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE 3 HP 96 130 s rie de cartouches noires 4 LEXMARK 10N0016 10N0217 LC6001B cartouches 5 LEXMARK 50 70 1145 cartouches noires 6 CANON 3e 5e 6e cartouches noires de fission 7 CANON 3e 6 8 cartouches de couleur de fission 8 CANON PG 40 831 cartouches noires 9 CANON 41 830 cartouches de couleur 10 HP 17 1823 6578 cartouches de couleur 11 HP 15 45 cartouches noires 12 SAMSUNG M40 cartouches noires Tuyaux T tes de remplissage Douilles en caoutchouc et Tubes d encre Il y a 13 tuyaux sur la paroi frontale de la machine et leurs num ros de s quences sont indiqu s leur cot Les t tes de remplissage situ es l extr mit des tuyaux sont ins r es dans les douilles en caoutchouc et peuvent ainsi maintenir correctement et efficacement les circuits utilis s Les fen tres situ es sur la machine permettent de voir les 12 tubes d encre qui sont reli s aux 12 premiers tuyaux Les tubes d encre sont gradu s pour montrer les quantit s d encre qui ser
22. ion d sir e sur le tube d encre Une interface apparait comme sur l image 9 M loading ink Ink tube is Check ink volume loaded Next Timing s Traduction effectu e par VCLAUSS1412 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE Image 8 Image 9 h Appuyez sur le bouton REFILL pour remplir la cartouche d encre qui est sous vide d air par pression atmosph rique Une interface apparait comme sur l image 10 Vous pouvez constater que l encre s coule lentement dans la cartouche Le remplissage est termin lorsque la cartouche est enti rement compl t e et que l encre cesse de couler Appuyez alors une nouvelle fois sur le bouton de REFILL pour arr ter le processus Une interface apparait comme sur l image 11 Manuel filling Finish Take To finish press Out Cartridge The button again Timing s Image 10 Image 11 i Sortez la cartouche ainsi remplie de l attache comme indiqu sur l cran mettez la dang la centrifuge se pour amorcer l encre dans la t te d impression de la cartouche et enfin effectuer un test d impression sur l imprimante ou t steur 2 2 Remplissage manuel d une cartouche tricolore a S lectionner le support decartouche et les circuits utiliser selon le type de cartouche _et diencre Par exemple pour la cartouche de couleurs HP 57 choisissez l attache N 1 et les circuits 2 3 et 4 Habituellement le volume de remplissage pour chacune des 3 couleurs st le m me
23. ion par pression atmosph rique Appuyer sur le bouton POSITIVE PRESSURE et maintenez le enfonc La pompe vide se remet en route le manom tre indique que la pression du circuit s lectionn monte et que l encre monte dans la cartouche pas sa t te d impression Quand le manom tre indique que la pression atteint 0 2Mpa rel cher imm diatement le bouton POSITIVE PRESSURE Le syst me met quelques secondes rel cher la pression automatiquement Quand l aiguille du manom tre est revenue sur 0 appuyer de nouveau sur la touche POSITIVE PRESSURE t r p ter l op ration jusqu ce qu il ne reste plus qu environ 2 ml dans le tube d encre Rel cher le bouton POSITIVE PRESSURE pour viter que lair soit comprim dans la cartouche Appuyer sur le bouton VACUUM et quand environ 2 mi d encre sont renvoy s de la cartouche au tube d encre sappuyer de nouveau sur le bouton VACCUM Vous pouvez alors sortir la cartouche hors de l attache et faire un essai d impression Si tout fonctionne correctement il faut ensuite sceller la cartouche avec du ruban bleufsur sa t te d impression thermo 12 Cartouches noires SAMSUNG M4Q cartouches noires Appliquez la m me m thode que celle d crite dans 1 a HP 21 27 56 816 Il y a uniquement une encoche sur le tampon en gel de silice de l attache pour l insertion de l encre noire Notification Sur attache il y a le signe suivant en relief sur le tampon noir d
24. iquez la m me m thode que celle pour les cartouches de couleur HP 22 28 57 817 qui est d crite dans le paragraphe 1 b pourlestcartouches de couleurs de cette liste 3 S rie de cartouches noires HP 96 130 Appliquez la m me m thode que celle pour les cartouches noires HP 21 27 56 816 qui est d crite dans le paragraphe a et vous utiliser uniquement l encoche pour le noir Vous devez ajuster la position de la pi ce sur l attache pour fixer la cartouche 4 Cartouches LEXMARK 10N0016 10N0217 LC6001B V rifiez manuellement ou avec une balance lectronique s il reste de l encre r siduelle dans lagcartouche Si il reste de l encre nettoyez la avant de la remplir soit en a Aspirant l encre r siduelle hors de la cartouche l aide du 13 me tuyau Ou en b Nettoyant la t te d impression de la cartouche avec la vapeur et la mettant dans la Centrifugeuse la t te d impression l oppos de laxe de la centrifugeuse Actionner la centrifugeuse eniron 2 minutes pour vacuer l encre hors de la cartouche parlkant te d impression Abaisser le leviemrouge de l attache et faire glisser la cartouche t te d impression vers lebas le long de la rainure jusqu au tampon en gel de silice Assurez vous que la cartouche est enclench e herm tiquement dans le tampon en gel de silice sans quoi il peut y avoir des fuites d air Appuyer sur le bouton VACUUM du circuit s lectionn Quand le temps indiqu suml c
25. machine de remplissage L encoche d entr e inhalation au s parateur sup rieur et l encoche de sortie exhalation au s parateur inf rieur Branchez le cordon lectrique de la pompe vide la prise de courant ou il est inscrit PUMP pompe du c t gauche de la machine de remplissage Mettre endmarche la pompe vide S lectionnez le Circuit que vous souhaitez utiliser en appuyant sur le num ro correspondant sur le tableau d affichage Par exemple xchoisissez le circuit N 3 en appuyant sur la touche 3 du tableau de bord Ins rez l embout t te de remplissage situ l extr mit du tuyau du circuit que vous avez s lectionn dans le r ceptacle en caoutchouc afin de le maintenir herm tiquement scell e Traduction effectu e par VCLAUSS1012 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE Appuyez sur le bouton rouge VACUUM et la pompe vide se met en marche Le manom tre indique alors que la pression du circuit s lectionn baisse et l aiguille descend Sortez alors l embout de son r ceptacle en caoutchouc et vouss sentez l air entrer l int rieur aspiration Cela indique que la pompe vide fonctionne normalement Appuyez sur le bouton VACUUM une seconde fois pour arr ter le vide d air Appuyez sur le bouton POSITIVE PRESSURE vers le bas et maintenez le ainsi La pompe vide fonctionne toujours et le manom tre indique que la pression du circuit selectionn monte L
26. mage 23 d Pump ink d Appuyer sur la touche CONFIRM et les interfaces suivantes s affichent alors successivement Auto Vacuumizing Time left 15s Auto loading ink Time left 5s Image 24 Image 25 Auto filling ink Pumping ink Time left Time left LE LE Image 26 Image 27 A la fin du programme automatique de remplissage une interface identique celle de l image 28 s affiche quelques secondes pour indiquer que le remplissage est termin Traduction effectu e par VCLAUSS1912 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE L interface de l image 29 s affiche et vous permet de confirmer si les r glages de temps du programme automatique doivent tre sauvegard s ou pas Finished Take out cartridge Save setting for auto process a Yes b No Image 28 Image 29 e Choisissez de sauvegarder ou non les r glages de temps en combinant les touches lt ou gt ainsi que la touche CONFIRM L interface reviendra alors la s lection du circuit comme sur l image 30 Select pipeline 234 Image 30 3 Remplissage de l encre avec la pression positive Cette m thode de remplissage peut tre ex cut e uniquement avec le circuit N 12 et l attache N 11 pour le remplissage manuel des cartouches noires de HP telles que 6615 51645 Prenez la cartouche HP51645 comme exemple a Basculez d attache N 11 du support de la machine abaisser le levier rouge de l attache e
27. ncoche de pression d blocage et sortie de l encre r siduelle es encoches situ es sous la fen tre du r servoir de l encre r siduelle sont des encoches de d blocage de la pression de d blocagezet de sortie de l encre r siduelle Reliez l encoche de d blocage de l encre r siduelle au r cipient pr vu cet effets l aide du tuyau de dia 4mm fourni dans le pack de la machine pour vidanger l encre r siduelle hors du r servoir Traduction effectu e par VCLAUSS712 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE 4 Arri re de la machine nel TRUITE TRUE Ra sifi ii Mi A ihi onoi t A PME MEL LA Y ALL Bouteilles d encre Bouteilles d encre 12 bouteilles d encre sont situ es l arri re de la machine et sont reli es aux 12 premiersstuyaux en ordre respectif Les bouteilles d encre contiennent un Volumes maximum de 500ml et sont utilis es pour le stockage de l encre remplir 5 Pompe de vide La puissance lectrique est de 220V Avant la mise en marche de la machine vous devez mettre en marche la pompe vide en appuyant sur son interrupteur Voir l image Encoche de remplissage deW huile Traduction effectu e par VCLAUSS812 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE 4eme Partie Raccordement lectrique raccordement de la pompe vide et raccordement de l encre la machine 1 Raccordement lectrique de la machine de remplissage Sortez l
28. ne Quand il n y a plus d encre dans les tubes appuyez de nouveau surla touche INK RETURN pour arr ter le processus Par exemple apr s le remplissage de la cartouche dexcouleur HP57 l interface de l image 54 va apparaitre Il reste deslencre dans les tubes des 2 3eme et 4eme circuits Appuyez sur la touche INK RETURN sur le tableau de bord l interface de l image 55 va s afficher pendant quelques secondes puis va passer linterface de image 56 Quand il n y a plus du tout d encre dans les tubes appuyez de nouveau sur la touche INK RETURN pour stopper le processus Une interface comme l image 57 s affiche Finished Take out cartridge Balancing P Image54 Image 55 Unloading ink Balancing pressure Please wait Please wait Image 56 Image 57 Apr s que la pression soit restitu e le syst me revient aux conditions d utilisation initiale pour la s lection des circuits 8 Utilisation des attaches 1 a Cartouches noires HP 21 27 56 816 Traduction effectu e par VCLAUSS2712 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE V rifiez l autocollant de la cartouche pour voir si elle a d j t remanufactur e ou si c est une cartouche d origine OEM Si l autocollant est endommag et que vous voulez tout de m me utiliser la m thode non destructive de remplissage de la cartouche il est imp ratif de reboucher pr alablement toutes les encoches sur la cartouche l aide de ruban
29. oir d encre r siduelle ou la puce de stockage des donn es 24C01A peuvent tre d truites Dans ce cas il faut alors d tecter la possible destruction et proc der au remplacement de la ou des puces concern es En effet le syst me de contr le Traduction effectu e par VCLAUSS912 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE d tecte seulement ces deux modules d analyse en circuits int gres mais ne teste pas le module de lancement et d ex cution du remplissage 2 Raccordement de la pompe de vide la machine de remplissage Sortez la pompe vide et la pompe huile du pack et mettez de l huile dans la pompe jusqu ce que lenniveau atteigne la marque situ aux cot s de la fen tre sur la pompe OIL LEVEL La quantit d huile n cessaire est d environ une bouteille sur les deux qui vous sont fournies avec la pompe Trop ou trop peu d huile peut endommager la pompe vide L huile pour la pompe wide est disponible en magasin Si vous ne la trouvez pas vous pouvez mettre de l huile de graissage en remplacement Il y a deux contre crous sur la pompe vide dont un est positionn en hauteur pr s de lakpoign e de la pompe pour l encoche d entr e inhalation et l autre est positionn plus bas pour l encoche de sortie exhalation Reliez les encoches l aide de deux tuyaux en plastique de dia 6mm fournis avec la machine aux s parateurs Huile Eau situ s sur le c t gauche de la
30. ont vers es dans les cartouches L unit minimum de la graduation est de 1ml et le volume maximum des tubes d encre est 60ml Le 13 me tuyau n est pas fait pour remplir de l encre mais pour absorber le reliquat encore pr sent dans les cartouches vides L utilisation de ce tuyau sera pr sent dans la section 4 de la partie cinq cran d affichage cristaux liquides t moins lumineux et Manom tre L cran d affichage cristaux liquides indique l utilisateur les instructions ainsi que chaque tape qu il doit suivre Les t moins lumineux donnent des indications concernant le r servoir d encre r siduelle ainsi que la mise sousrtension de la machine Une fois que la machine est mise en marche l cran d affichage cristaux liquides et le t moin lumineux demise sous tension sont allum s Le t moin lumineux d encre r siduelle s allume lorsque le volume maximum du r servoir est atteint et le syst me vidange alors automatiquement cette encre usag e et non utilisable Le manom tre indique la pression des circuits s lectionn s L aiguille effectue unerotation en sens inverse des aiguilles dune montre en partant de z ro lorsque la machine proc de au vide d air L aiguille effectue une rotation dans le sens des aiguilles d une montre lorsque la machine proc de la mise sous pression positive au remplissage ou la vidange l encre r siduelle dans le r servoir pr vu cet effet Tableau de bord et bouton
31. out du 13 me tuyau de la bride Placez de nouveau l attache dans son support mais l endroit et ins rez alors l emboutn du circuit que vous avez s lectionn dans l encoche de remplissage b Nettoyer last temdiimpression de la cartouche avec la vapeur et la mettre dans la centrifugeuse la t te d impression l oppos de l axe de la centrifugeuse Actionner la centrifugeuse environ 2 minutes pour vacuer l encre hors de la cartouche par la t te d impression Ins rer la cartouche dans l attache avec la t te d impression vers le hautet biemenclench e dans le tampon en gel de silice et attachez l Enlever l embout du 12 me tuyau HP noir desserrez le contre crou du dessus de l attache N 11 ins rez le 12 me tuyau l attache et revisser le contre crou pour sceller herm tiquement le circuit utilis Appuyez sur le bouton VACUUM pour faire le vide d air dans le circuit S lectionn Quand les manom tre atteint 0 1MPa appuyez de nouveau sur le bouton VACUUM pour stopper le vide d air Traduction effectu e par VCLAUSS3212 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE Appuyer sur le bouton PUT IN INK et maintenez le enfonc pour charger l encre dans le tube correspondant Rel chez le bouton PUT IN INK quand le volume d encrefn cessaire a atteint la graduation d sir e sur les tubes d encre Appuyez sur le bouton REFILL pour remplir la cartouche d encreapar sa t te d impress
32. quera alors Image 13 les conditions d utilisation les indications sp cifiques et la dur e du vide d air La pression sur le manom tre descend de fa on constante Quand cette derni re eatteint 0 1MPa appuyez de nouveau sur le bouton VACUUM pour stopper le vide d air et une autre interface Image 14 apparait alors Vacuumized Next Manual cavuuming Check pressure meter Timing s Image 13 Image 14 g Appuyer sur le bouton PUT IN INK et maintenez le enfonc pour charger l encre des bouteilles des 2 3eme et 4eme circuits aux tubes correspondants Une interface apparaitra comme sur l image 15 La pression atmosph rique va pousser l encre dans les tubes d encre car l int gralit des circuits y compris les tubes d encres ont t pr alablement mis sous vide d air Traduction effectu e par VCLAUSS1612 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE Rel chez le bouton PUT IN INK quand le volume d encre n cessaire a atteint la graduation d sir e sur les tubes d encre Une interface apparait comme sur l image 16 M loading ink Ink tube is Check ink volume loaded Next Timing s Image 15 Image 16 h Appuyez sur le bouton REFILL pour remplir la cartouche d encre qui est sous vide d air par pression atmosph rique Une interface apparait commessur l image 17 Vous pouvez constater que l encre s coule lentement dans la cartouche Le remplissage est termim lorsque la cartouche e
33. r b Placez embout du 13eme tuyau dans une bouteille avec 500 ml d eau 4Commencez l op ration de pompage le 13 me tuyau va alors injecter de l eau dans le r servoir d encre r siduelle Quand le Traduction effectu e par VCLAUSS3412 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE r servoir est suffisamment rempli l op ration de vidange automatique se met en route pour vider totalement le r servoir c R p tez l op ration 2 3 fois 2 Entretien de la pompe vide 2 1 Remplissage d huile de pompe La quantit d huile pr sente dans la pompe vide peut tre observ e par la fen tre de la pompe Apr s une certaine p riode d utilisation certaine pompe huile ont besoin d tre remplie afin de garder le niveau la marque indiqu e pr s de la fen tre de la pompe D branchez la pompe vide de la machine D vissez le bouchon rouge de l encoche de remplissage de la pompe vide et compl tez le volume manquant Bien refermez le bouchon 2 2 Changer la pompe huile Quand l huile pr sente dans la pompes vide devient trouble cela signifie qu il faut changez la pompe huile et en installer une nouvelle Enlever les tuyaux des encoches d entr e et de sortie de la pompe vide et branchez le cordon de raccordement lectrique de la pompe une prise de 220 V Mettez la pompe vide en marche environ une minute puis arr tez la D branchez la pompe de vide de la prise D vissez le
34. r limage 38 Vous pouvez constater que l encre s coule lentement dans la cartouche Le remplissage par pression atmosph rique est termin lorsque la cartouche est enti rementcompl t e et que l encre cesse de couler Appuyez alors une nouvelle fois sur le bouton de REFILL pour arr ter le processus Une interface apparait comme sur l image 39 Manuel filling Finish Take To finish press Out Cartridge The button again Timing s Image 38 Image 39 i Appuyez sur le bouton POSITIVE PRESSURE et maintenez le enfonc Traduction effectu e par VCLAUSS2212 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE j La pompe vide se remet en route et la pression du 12 me circuit monte L interface de l image 40 s affiche Finish Take out cartridge Filling If pressure reach limit release button Timing s Image 40 Image 41 Quand le manom tre indique que la pression atteint 0 2Mpa rel cher imm diatement le bouton POSITIVE PRESSURE Le remplissage est termin et une interface identique celle image 41 s affiche Vous pouvez alors sortir la cartouche hors dedlattache Sortez la cartouche remplie de l attache comme indiqu sur l cran et faite un essai d impression sur une imprimante ou un testeur L utilisation de la centrifugeuse pour amorcer l encre n est pas n cessaire pour ce type de cartouche 4 Aspiration de l encre restant dans la cartouche encre r siduelle Avant de remplir
35. ran arrive au temps qui n cessaire pour le type de cartouche s lectionn e appuyez de nouveau sur le bouton VACUUM pour arr ter le Mide d air Appuyez sur la touche PUT IN INK et maintenez la enfonc e pour charger lencre dans le tube Quand le volume d encre atteint le niveau requis rel chez la touche PUT IN INK pour terminer le chargement Appuyez sur le bouton REFILL pour remplir l encre dans la cartouche Quand la cartouche est remplie compl tement et que l encre cesse de couler le remplissage est termin Al faut ensuite sceller la cartouche avec du ruban bleu sur sa t te d impression thermo Traduction effectu e par VCLAUSS2912 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE 5 Cartouches noires LEXMARK 50 70 1145 Appliquez la m me m thode que celle des cartouches LEXMARK 10N0016 10N0217 LC6001B qui est expliqu e dans le 4 6 Cartouches noires de fission CANON 3e 5e 6e V rifiez tout d abord s il s agit d une cartouche neuve OEM ou si elle a d j t perc e et remplie Si elle a d j t remplie et que vous souhaitez utiliser la m thode non destructive il faut imp rativement sceller rigoureusement toutes les encoches qui ont pu tre faite auparavant afin viter les fuites d air V rifiez manuellement ou avec une balance lectronique s il reste de l encre r siduelle dans la cartouche il rest de l encre nettoyez la avant de la remplir de la fa on suivante
36. s d utilisations Le tableau _ de bord totalise 16 boutons qui ont chacun une fonction sp cifiques Cette fonction change selon l utilisation s lectionn e Lesboutons d utilisation sont de gauche droite faire le vide VACUUM charger l encre PUT IN INK remplir REFILL et activer la pression positive POSITIVE PRESSURE Traduction effectu e par VCLAUSS512 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE L application est pr sent e dans la section 1 de la partie cinq 2 C t gauche 1 2 3 65 6 7 8 9 amp 10 1 tuyau de dia 6mm reli la Sortie de da pompe vide d air exhalation 2 tuyau de dia 6mm reli l entr e dela pompe vide d air inhalation s parateurs Eau Huile encoche pression n gatif encoche pression positive interrupteur de mise en marche de la machine prise de raccordement lectrique de la machine cordon de raccordement lectrique de la machine prise de branchement de la pompe vide d air 0 3 4 5 6 7 8 9 10 cordondde branchementde la pompe vide d air Les s parateurs Eau Huile et encoches de pression positive n gative Deux s parateurs Eau Huile situ s gauche de la machine sont respectivement reli s aux encoches de pression positive et n gative L autre versant des s parateurs doit tre reli aux encoches d entr e et de sortie de la pompe vide vide avec d
37. sage Vous pouvez alors constater en observant la partie inferieure de la cartouche qui est sous la t te d impression que des coulements d encres reviennent dans les tubes Quand il nya plus d encre dans la partie inferieure de la cartouche appuyez de nouveau sur la touche VACUUM pour terminer la manipulation Sortez la cartouche de l attache et proc der un essai d impression Si tout fonctionne correctement il faut ensuite sceller la cartouche avec du ruban bleu sur sa t te d impression thermo Traduction effectu e par VCLAUSS3012 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE 7 Cartouches couleurs de fission CANON 3e 6 8 Appliquez la m me m thode que celle d crite dans 6 cartouches noires de fission CANON 3e 5e 6 8 Cartouches noires CANON PG 40 831 cartouches noires Appliquez la m me m thode que celle d crite dans 1 a Cartouches noires HP 21 27 56 816 Il n y a seulement qu une encoche de remplissage pour l encre noire sur le tampon de gel de silice Pour ce type de cartouches il faut modifier la perspective de la cartouche pour la remplir d encre Il faut tout d abord faire apparaitre l encoche d air de la cartouche de la mani re suivante mettre la cartouche dans l attache correspondante la verrouiller puis la lib rer de nouveau Il s est ainsi dessin sur l autocollant desla cartouche une ligne tout autour de l encoche d air Coupez l autocollant en suivan
38. select a Auto process b Pump wasr Image 42 Image 43 En appuyant sur les touches lt ou gt s lectionner l option b Pump wast et appuyer sur CONFIRM pour acc der interface de l image 44 La pompe vide se met en route Pumping wast RETURN to stop Image 44 c Quand la pression atteint 0 1MPa appuyez sur la touche RETURN pour arr ter le pompage d Retirez l embout du 13 me tuyau de l encoche de remplissage N 1 et placez le dans l encoche N 2 R p ter l op ration ce e Retirez l embout du 13 me tuyau de l encoche de remplissage N 2 et placez le dans l encoche N 3 R p ter l op ration c f L aspiration de l encre r siduelle de la cartouche HP57 est termin e Retirez la cartouche de l attache 5 Vidange du r servoir de l encre r siduelle collect e La machine PDEZ07 est con ue pour vidanger manuellement et automatiquement l encre r siduelle collect e du r servoir 5 1 Vidange automatique Traduction effectu e par VCLAUSS2412 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE Le r servoir d encre r siduelle vidange automatiquement encre collect e par l encoche pr vue cet effet sur le cot droit de la machine lorsque le r servoir est plein Pendant le processus de pompage de l encre r siduelle du r servoir l interface de l image 44 va s afficher Lorsque l encre r siduelle atteint le haut du r Servoir de voyant lumineux concernan
39. ssion atmosph rique 2 1 Remplissage manuel d une couleur unique 2 2 Remplissage manuel de trois couleurs 2 3 Programme de remplissage automatique Remplissage de l encre avec la pression positive Aspiration de l encre restant dans la cartouche Vidange du r servoir de l encre r siduelle collect e 5 1 Vidange automatique 5 2 Vidange manuelle 6 Op rations avec la pression positive 7 Retour de l encre non utilis e dans les bouteilles d origines 8 Utilisation des attaches supports de cartouches 6eme partie Entretien de la machine 1 Nettoyage 1 1 Nettoyage des circuits utilis s 1 2 Nettoyage du r servoir des rejets 2 Entretien de la pompe de vide 2 1 Remplissage de la pompe huile 2 2 Changement dela pompe huile 3 Entretien des s parateurs Huile Eau ANNEXE Tableau des types de cartouche et des attaches supports de cartouches Oo BR ANNEXE Il Disposition des couleurs dans les encoches de remplissage sur les supports pour les cartouches tricolores ANNEXEAII R f rences du module de mise en place du programme automatique Traduction effectu e par VCLAUSS212 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE ere Partie G n ralit La machine YOUTH ZF 07B utilise un proc d unique surde march des machines de remplissage vide d air ses attaches supports de cartouches ont t sp cialement tudi es et con ues pour remplir les cartouches proprement et avec pr cision en passan
40. st enti rement compl t e et que l encre cesse decouler Appuyez alors une nouvelle fois sur le bouton de REFILL pour arr ter le processus Une interface apparaitwomme sur l image 18 Manuel filing Finished Take To finish press out cartridge the button again Timing s Image 17 Image 18 i Sortez da cartouche ainsi remplie de l attache comme indiqu sur l cran mettez la dans la centrifugeuse pour amorcer l encre dans la Traduction effectu e par VCLAUSS1712 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE t te d impression de la cartouche et enfin effectuer uns test d impression sur l imprimante ou testeur 2 3 Programme de remplissage automatique En programmant les r glages de temps pour chaque op ration processus de vide d air chargement de l encre remplissage de l encre et coulement de l encre le syst me ex cutera automatiquement et successivement chaque op ration selon vos instructions Pour certaines cartouches il est imp ratif de d chargermunpeu d encre avant la fin du remplissage sans quoi il pourrait y avoir des fuites Voir la section 8 de la partie cinq pour les d tails Prenez la cartouche couleur HP57 comme exemplemchoisissez l attache N 1 B et les 2eme 3eme et 4eme circuits Suivez les instructions du paragraphe 272 tapes a d a Appuyez sur la touche RETURN pour retrouver l interface indiqu e sur l image 19 Select pipeline Image 19 b Appuyez s
41. t faire glisser la cartouche t te d impression vers l bashle long de la rainure jusqu au tampon en gel de silice Avant de verrouiller le levier rouge assurez vous que la cartouche est correctement enclench e dans le tampon en gel de silice Si vous le souhaitez vous pouvez ajuster le boulon sur l attache pour serrer plus ou moins la cartouche dans son support Assurez vous que la cartouche est enclench e herm tiquement dans le tampon en gel de silice sans quoi il peut y avoir des fuites d air b Enlever embout du 12 me tuyau HP noir desserrez le contre crou du dessus de lattache N 11 ins rez le 12 me tuyau l attache et revisser le contre crou pour sceller herm tiquement le circuit utilis Traduction effectu e par VCLAUSS2012 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE c Replacez l attache ainsi reli e au tuyau dans le support de l attache sur la machine d Appuyez successivement sur les touches 0 1 et 2 sur le tableau de bord pour s lectionner le 12 me tuyau Une interface comme celle de l image 31 s affiche Select pipeline Image 31 e Appuyer sur la touche CONFIRM et une interface identique celle de limage 32 apparait Appuyer sur les touches ou B pour s lectionner l option c Fill with P et appuyer sur las touche CONFIRM pour acc der l interface de l image 33 Please select a Auto process b Pump wasr c Fill with P Waiting to fill
42. t l encre r siduelle s allume et l interface de l image 45 s afficher Apr s environ 30 secondes la vidange de l encre r siduelle s arr te automatiquement et le voyant lumineux concernant l encre r siduelle s teint alors Le syst me retourne aux conditions d utilisation avant la vidange et l interface de l image 46 apparait Pause A _draining Pumping waste RETURN to stop Image 45 Image 46 5 2 Vidange manuelle Vous pouvez galement vidanger le r servoir d encre r siduelle manuellement avantique la vidange automatique s effectue Suivre la proc dure suivante Pendant que l encre r siduelle est entrain d tre vacu e de la cartouche l interface de l image 44 apparait Appuyer sur la touche pour commencer la vidange manuelle et l interface 47 S afficheralors Appuyez sur la touche Bspour arr ter le processus et pour revenir aux conditions d utilisation avant la vidange de l encre r siduelle comme sur l interface de l image 48 Pumping wast RETURN to stop Pause M_draining Pumping wast RETURN to stop Traduction effectu e par VCLAUSS2512 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE Image 47 Image 48 6 Op rations avec la pression positive Apr s la s lection des circuits utiliser et en appuyant s r la touche POSITIVE PRESSURE l encre r siduelle la solution de nettoyage ou l eau peuvent tre vacu es des tubes par les embouts des circuits correspondants Pr
43. t la ligne de ce contour afin de faire apparaitre cette encoche Maintenant vous pouvez ins rer la cartouche dans l attache et engager l encoche d air avec pr cision et troitement dans l encoche de remplissage sur le tampon en gel de silice situ sur l attache pour le remplissage de l encre 9 Cartouches de couleurs CANON 41 830 Appliquer la m me m thode queelle d crite dans 1 b Cartouches couleurs HP 22 28 57 817 Pour ce type de cartouches il faut modifier la perspective de la cartouche pour la remplir d encre Il faut tout d abordmfaire apparaitre les encoches d air de la cartouche de la mani re suivante mettre la cartouche dans l attache corresponda te la verrouiller puis la lib rer de nouveau Il s est ainSi dessin sum l autocollant de la cartouche trois lignes tout autour dedesencoches d air Coupez l autocollant n suivant les lignes de ce contour afin de faire apparaitre ces encoches Maintenantavous pouvez ins rer la cartouche dans l attache et engager lestencoches d air avec pr cision et troitement dans les encoches de remplissage surde tampon en gel de silice situ sur l attache pour le remplissage ded encre 10 Cartouches de couleur HP 17 1823 6578 cartouches de couleur Appliquer la m me m thode que celle d crite dans 1 b de HP 22 28 571817 Traduction effectu e par VCLAUSS3112 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE Vous n avez pas besoin d enlever
44. teur Huile Air enfoncez la goupille du fond dans l encoche d coulement de l huile afin de vider la coupelle et rel cher la goupille du fond afin de fermer herm tiquement la coupelle Pour tous probl mes lors de l utilisation contacter votre fournisseur Traduction effectu e par VCLAUSS3612 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE ANNEXE Tableauwdes diff rents types de cartouche et des attaches correspondantes Tableau des diff rents types de cartouche et des attachdes correspondantes No des Type de cartouche arto ches noires HP 21 27 56 816 artouches de couleur HP 22 28 57 817 2 artouches noires et de couleurs P 92 93 94 95 97 100 131 132 134 135 338 343 344 858 a3 B rie de cartouches noires HP 96 130 artouches LEXMARK 10N0016 10N0217 LC6001B artouches noires LEXMARK 50 70 1145 Traduction effectu e par VCLAUSS3712 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE Cartouches noires de fission CANON 3e 5e 6e Cartouches couleurs de fission CANON 3e 6 8 artouches noires CANON PG 40 831 cartouches noir s artouches de couleurs HP 17 1823 6578 artouches noires HP 15 45 Le Le 9 Cartouches de couleurs CANON 41 830 artouches noires SAMSUNG M40 ANNEXE Il Disposition des couleurs dans les encoches de remplissage sur les supports pour les cartouches tricolores 4 attaches sur lentotal des 13 sont destin es remplir des cartouches4iricolores1hs agit des atta
45. tmpar lestencoches trous orifices pr vues cet effet et cela sans causernmaucuns dommages la structure de la cartouche Cette machine peut aussi bien remplir les cartouches d enere noire que les cartouches d encres de couleurs pour les imprimantes jet d encre HP LEXMARK EPSON CANON SAMSUNG et LENOVO Cette machine peut aussi bien tre utilis ewdans un magasin de remplissage de cartouches que dans une fabrique de cartouches remanufactur es 2 Partie Caract ristiques sp cifiques Puissance Raccordement lectrique AC220V 50Hz 150W Temp rature mini maxi 10 40 Humidit mini maxi 10 90 Volume de remplissage entre mini maxi 1ml 60ml Pression dans le circuit utilis entre mini maxi de 0 1MPa 0 15MPa 1000mbar 1500mbar Dimension de la machine Longueur largeur Taille 890mm 400mm 470mm Poids net 35kg Traduction effectu e par VCLAUSS312 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE 3eme Partie Introduction la machine 1 Paroi frontale 2 3 4 5 6 10 11 1 Attaches 2 Support des attaches 3 Embout t te de remplissage 4 R ceptacle en caoutchouc 5 Tuyaux 6 Tubes d encre 7 cran d affichage cristaux liquides 8 T moins lumineux 9 Manom tre 10 Boutons d utilisation 11 Tableau debord Attaches et supports des attaches la machine est quip e de 13 attaches dont 12 sont fix es directement la paro
46. ur les touches des chiffres 2 3 et 4 ou appuyer sur le 2 le et le 4 successivement pour choisir les circuits s lectionn s L interface de l image 20 apparait Select pipeline 234 Image 20 Appuyer sur la touche CONFIRM du tableau de bord et l interface de l image 21 apparait Appuyer sur les touches ou gt pour choisir l option a Auto process et appuyer ensuite sur la touche CONFIRM pour entrer dans l interface de l image 22 Please select a Vacuumize a Auto process b Load ink b Pump wast c Fill ink d Pump ink Traduction effectu e par VCLAUSS1812 2 PROPRIETE DE PLEIN D ENCRE MANUEL PDEO7 PLEIN D ENCRE Image 21 Image 22 Les chiffres inscrits dans l interface 22 correspondent aux temps rentr s lors de la derni re utilisation et le curseur se positionne sur le premier nombre que vous pouvez alors modifier Juste apr s que vous ayez modifi les deux chiffres ou 2 secondes apr s que vous ayez modifi un seul chiffre le curseur sesd placera automatiquement sur le nombre suivant Vous pouvez utiliser les touches lt ou gt pour d placer le curseur au nombre suivant sans changer les chiffres d j inscrits Par l exemple mettez 15 secondes pour vacuumizing 5 secondes pour le chargement de l encre 8 secondes pour le remplissage de l encre et 0 seconde pour l coulement de l encre Une interface identique celle de l image 23 apparait a Vacuumize b Load ink c Fill ink I

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents