La Segmentation des documents techniques en amont de l`indexation
Contents
1. est r elle Bibliographie Bronckart 85 Catach 94 Charolles 88 Corblin 95 Drillon 91 Fourrel 97 Froissart 99 Le Coadic 98 Luc 99 Mochizuki 98 Ouerfelli 01 Ouerfelli 99 Paganelli 97 Salton Turco 88 J P Bronckart et al Le fonctionnement du discours Neuch tel Paris Delachaux amp Niestl Editeurs 1985 175p N Catach La ponctuation Paris PUF 1994 127p M Charolles Les plans dorganisation textuelle p riodes cha nes port es et s quences in Pratiques n 57 mars 1988 pp 3 13 F Corblin Les formes de reprise dans le discours anaphores et cha nes de r f rence Rennes PUR 1995 246p J Drillon Trait de la ponctuation fran aise Paris Gallimard 1991 469p F Fourel Impact de la structure du document sur la recherche d informations in Ing nierie des syst mes d informations vol 5 n 3 1997 pp 339 365 C Froissart G Lallich Document technique unicit et pluralit in journ es ISKO Lyon 21 22 octobre 1999 Y F Le Coadic Le besoin d information formulation n gociation diagnostic Paris ADBS 1998 191p C Luc M Mojahid J Virbel Connaissances structurelles et mod les n cessaires la g n ration de textes format s in 2 me colloque francophone en G n ration Automatique de Textes Grenoble 30 septembre 1 er octobre 1999 pp 157 169 H Mochizu2. signe sans la moindre ambigu t telle pi ce tel outil ou telle op ration Ce caract re univoque et monor f rentiel des termes du vocabulaire v hicul par le document technique se reconna t au fait quil est impossible de substituer un terme un autre Ainsi chaque objet serait repr sent par un terme unique et chaque terme n a qu un sens dans le domaine concern Les documents technique sont aussi h t rog nes Cette h t rog n it s exprime par la pluralit des modes v hiculant l information On trouve outre les s quences textuelles crites dans la langue naturelle des nonc s et des s quences de commandes crits dans un langage formel langage informatique L h t rog n it des documents techniques s exprime aussi par la pr sence d objets non textuels en l occurrence les figures et les tableaux Cette pluralit comme l ont fait remarquer C Froissart et G Lallich 99 ne se pr sente pas sous la forme d alternance mais de cohabitation 3 La segmentation pour l indexation Efat des lieux La t che de segmentation des textes est trait e sous plusieurs angles dans la litt rature selon la finalit vis e reconnaissance du texte ou bien extraction et recherche d information Dans le domaine de la recherche d information on distingue diff rentes m thodes de segmentation Segmentation en une suite de mots Segmentation en phrases Segmentation en paragraphes Segmentation th matiq
3. ONT figure Alors stocker dans le fichier Ce qui implique Pi Stockage si Pi est TIS PC ou ONT figure Ne pas couper de Pi I si Pi est LE ou Pi est PT M av ou Pi est PA ou Pi est PC ou Pi est ONT Ne pas couper de Pi 1 si Pi est TNIS ou Pi est PT M ap Sinon couper Entre Pi et Pi 1 Et Entre Pi et Pi 1 Les r gles de segmentation refl tent les diff rents cas d empaquetage des paragraphes et objets non textuels ensemble recens s dans l tude du corpus Pour cela nous avons pris appui sur les marqueurs de continuit pour laborer s r gles Ainsi on peut se demander sur le r le exacte de ces r gles pour regrouper les paragraphes ensemble ou bien pour segmenter comme nous le pr conisons En effet le r le de ces r gles est de regrouper les paragraphes partir des crit res de surface pour construire des UD Ces r gles tabliront les fronti res entre les paragraphes adjacents selon les propri t s donn es l UD La fronti re se fait entre les paragraphes en l absence de marqueurs de continuit ce qui implique en principe un changement du point de vue Cette fronti re correspond donc la fermeture d une UD et l ouverture d une autre UD De ce fait les r gles d finies permettront de segmenter le document en UD Il est int ressant de noter que ces r gles ne concernent pas les cas particuliers correspondant au lien inter paragraphes en l absence de marqueurs de continuit
4. application nonc de commandes r sultat d ex cution d une commande etc Paragraphe consigne il donne des instructions de mise en garde au lecteur pour l ex cution d une t che ou d une proc dure Il est marqu par des indicateurs lexicaux bien d finis du genre Attention Remarque Important etc 4 2 2 R sultats Les principaux r sultats d gag s de cette tude sont Paragraphe titre Pr sent dans le sommaire il ne sera pas retenu pour la segmentation il servira comme une hi rarchie lors de la r ponse la requ te de l utilisateur par la suite sauf dans les cas o il est suivi d un paragraphe textuel d butant par un marqueur de 3 L alin a est d fini comme un retour la ligne suivi d un saut de ligne et ou d un retrait 4 Les titres pr sents dans le sommaire constituent des niveaux g n riques De ce fait il serait int ressant de les dissocier des paragraphes adjacents et ne pas les consid rer dans la segmentation Ils constitueront l environnement hi rarchique de la r ponse qui se trouvera ainsi structurellement encadr e et gagnera en pertinence et en lisibilit continuit d une liste d l ments ou d un paragraphe alphanum rique Dans ces cas le titre doit s afficher en t te de ces paragraphes pour garantir une certaine autonomie linguistique et une coh sion s mantique crit res primordiaux pour la constitution de l UD N est pas pr sent dans le sommaire il sera re
5. de certains paragraphes titre consigne et celui de la rupture entre deux UD adjacentes en l absence de marqueurs de continuit qui sont pourtant s mantiquement li s Les extraits ambigus sont choisis intentionnellement pour mettre l preuve les lacunes de notre mod le de segmentation 5 Nous reviendrons sur les marqueurs de continuit plus loin Ce lien s exprime souvent par un renvoi dans le paragraphe textuel vers une figure pr sente dans un autre endroit dans le document A partir de l tude du corpus et de la validation psychologique nous avons essay d tablir un certain nombre de r gles de segmentation 4 3 Propri t s des r gles de segmentation Les r gles de segmentation en UD reposent sur les marqueurs de continuit et la nature des relations existantes entre les constituants des UD 4 3 1 Les marqueurs de continuit Les marqueurs de continuit permettent de lier les objets textuels ou non textuels adjacents ensemble gr ce des indicateurs de surface de nature linguistique ou typographique Marqueurs linguistiques Marqueurs d Int gration Lin aire MIL si alors ensuite Aussi De plus d autre part au d but du paragraphe textuel Mots de liaison par exemple pour cela pour ce faire par ailleurs de tel cas au d but du paragraphe textuel Reprise anaphorique D mons tratif ce cette ces ceci au d but du paragraphe textuel Pronom personnel il elle au
6. deux paragraphes adjacents qui sont s mantiquement li s sans pr sence de marqueurs de continuit ou bien le lien entre un paragraphe et une figure discontinus 1 Ce fichier servira r soudre le probl me des liens entre objet textuel et figure discontinus 12 L absence de continuit entre deux paragraphes adjacents et en l occurrence l absence d un marqueur de continuit signifie un changement dans le point de vue sous lequel est envisag le sujet Ce qui constitue une raison suffisante pour introduire une nouvelle UD 13 Ces cas ne font pas l objet de cet article Ils sont discut s dans Ouerfelli 01 4 3 4 Exemple d application des r gles de segmentation Paragraphe textuel PT Si Pi est PT M av alors ne pas couper entre Pi et Pi 1 Si Pi est PT M ap alors ne pas couper entre Pi et Pi 1 Sinon COUPER entre Pi et Pi 1 et Pi et Pi 1 Segmentation d un extrait en fonction des r gles pr c dentes C Les calculs de structures pour la configuration de d collage et d atterrissage doivent tre bas s sur la limite lastique du mat riel Les articles d exp rience en free floating doivent tre con us pour tenir une charge ventuelle de 2 5g dans toutes les directions en raison de la possibilit de choc sur une extr mit ou une paroi la suite d une manoeuvre T Chaque analyse de structure doit comprendre au minimum 1 1 Plan ou sch ma de la structure 2 R sultats des calculs de contra
7. pas tre compris en dehors de son ensemble constituant l UD En effet l UD doit avoir une coh rence interne et une autonomie relative exigeant toutefois une prudence pour ne pas conduire l isolement d autres UD autonomie linguistique de fa on pouvoir tre lue et comprise ind pendamment des unit s adjacentes Les l ments entrant dans la composition de l UD sont li s au point que l ensemble forme un tout relativement isolable du reste du document Ainsi l UD se construit en assurant une coh sion syntaxique et s mantique Les principaux facteurs de cette coh sion sont La co r f rence th matique tous les l ments de IUD font r f rence un m me objet de discours unit de contenu L UD doit assurer la perception d une continuit l exploitation continue d un m me objet de discours La compatibilit des propos il faut que les l ments constitutifs de l UD soient compatibles du point de vue de l encha nement logique des id es On n ins re pas de marque d UD devant une phrase qui repr sente la continuation des phrases pr c dentes Il faut que les faits et les modalit s mentionn s d une phrase l autre ne soient pas contradictoires Rep rage facile en surface dans un processus de traitement automatique l UD doit tre rep r e et caract ris e par des indicateurs formels pr sents en surface et non ambigus Pour d finir l UD l int rieur de la structure globale du document techn
8. textuel la liste d l ments le paragraphe alphanum rique et le tableau 7 Les fonctionnalit s de ces marqueurs sont discut es longuement dans Ouerfelli 01 8 Soit en t te du paragraphe soit l int rieur de la premi re phrase Pour le paragraphe textuel la relation ascendante peut s exprimer par un marqueur de continuit de nature linguistique au d but du paragraphe reprise anaphorique mot de liaison etc En revanche la relation descendante peut s exprimer par les deux points la fin du paragraphe La liste d l ments le paragraphe alphanum rique et le tableau ne peuvent pas tre isol s de leur contexte Ils ont une relation ascendante avec ce qui les pr c de paragraphe textuel paragraphe titre Ils peuvent avoir aussi une relation descendante avec ce qui leur succ de g n ralement un paragraphe textuel marqu par un indice de continuit au d but Il est important de pr ciser ici que la relation ascendante descendante n est pas double mais elle est ind termin e on peut trouver une liste d l ments qui est rattach un paragraphe qui la pr c de sans l tre celui qui lui succ de Aussi on peut trouver un paragraphe textuel li un autre paragraphe qui lui succ de sans l tre avec celui qui le pr c de Il est noter aussi que ces diff rentes relations sont toujours identifi es partir de l tude de notre corpus On constate ainsi le r le des marqueurs de continuit dans ces
9. La Segmentation des documents techniques en amont de l indexation d finition d un mod le OUERFELLI Tarek Institut Sup rieur de Documentation Campus Universitaire de la Manouba 2010 BP 600 Tunisie 1 Introduction Dans les syst mes documentaires classiques l utilisateur re oit le plus souvent les r f rences des documents et au mieux les documents primaires et c est lui de d pouiller le document pour juger s il r pond son besoin ou non Ainsi la demande d information sera transform e en demande de documents Le document contient l information mais cette derni re est trouv e indirectement Ce genre de r ponse dans un processus de recherche d information dans un document technique n est pas adapt la situation L utilisateur du document technique qui est souvent charg d ex cuter les proc dures et de maintenir le dispositif en tat de marche recherche de l information en vue de r pondre un besoin professionnel Il effectue une recherche dans le but de savoir pour faire tout en cherchant g n ralement atteindre directement l information la plus l mentaire satisfaisant son besoin Le processus de recherche d information se doit alors d tre particuli rement rapide et efficace d o vient l int r t de traiter le document technique comme une construction mol culaire Il sera d compos pour donner naissance de nouvelles unit s utilisables et ce pour effectuer des lectures sp cifiques Ce q
10. d but du paragraphe textuel l exception des tournures impersonnelles du genre il convient de rappeler il est noter etc Marqueurs de renvoi avant et arri re c dessous comme suit pour les renvois avant Crdessus pour les renvois arri re Ces marqueurs apparaissent au d but ou la fin du paragraphe textuel LEA Autres connecteurs galement en particulier au d but du paragraphe textuel Marqueurs de ponctuation les deux points la fin du paragraphe textuel 4 3 2 Typologie de relations entre les constituants de l UD Les r sultats d gag s suite l tude du corpus et de la validation nous inspirent une typologie de relations entre les diff rents objets textuels et non textuels susceptibles de figurer dans les UD Ces relations sont r parties en relation descendante relation ascendante et relation ascendante descendante Relation descendante cette relation concerne le paragraphe tre index ou non par le sommaire Il est toujours li ce qui le suit un ou plusieurs paragraphes textuels liste d l ments etc On peut le consid rer en plus de son statut de paragraphe comme op rateur de liaison Relation ascendante cette relation concerne les l ments qui sont inscrits dans la continuit de ce qui pr c de dans le texte Elle s applique donc sur le paragraphe consigne et la figure Relation ascendante descendante ce type de relation concerne le paragraphe
11. gure cet objet peut soit apporter de l information explicative du texte qui le pr c de soit interpr ter le contenu de ce texte lorsqu il est un peu complexe Par cons quent la figure est toujours li e au x paragraphe s la pr c dant Elle ne peut pas constituer une UD autonome Il est noter que pour le traitement des figures se pose le probl me de lien entre paragraphes textuels et figures discontinus Pour essayer de r soudre ce probl me nous pensons utile de segmenter le document en tenant compte de cet objet mais aussi de stocker les figures dans un fichier et on aura recours ce fichier lors de la r ponse la requ te de l utilisateur si le paragraphe dans lequel se trouve le renvoi constitue une r ponse sa question Voil donc un bilan g n ral des r sultats recueillis partir de l tude de notre corpus Ces r sultats ont t confirm s par 14 juges qui ont particip l valuation de notre mod le de segmentation La m thodologie adopt e consiste confirmer la validit cognitive de notre mod le de segmentation Pour cela nous avons proc d l valuation de 14 extraits segment s en deux UD adjacentes sept extraits non ambigus et 7 extraits ambigus La segmentation des extraits est jug e non ambigu lorsqu elle r pond aux propri t s donn es l UD En revanche la segmentation des extraits ambigus ne r pond pas aux propri t s de l UD Cette segmentation pose le probl me de traitement
12. intes 3 Masse des composants 4 Propri t s des mat riaux 1 B Les calculs de structures doivent tre joints la description des exp riences 2 5 Conclusion et perspectives Le traitement du document technique en amont de l indexation s effectue en deux tapes compl mentaires segmentation en UD et filtrage des Unit s Informatives UI C est sur la qualit de la premi re tape que repose l efficacit de l indexation En effet si l on d coupe en unit s trop courtes l information risque d tre dispers e ce qui conduit l utilisateur faire beaucoup de chemin pour trouver une r ponse sa question A l inverse des unit s trop longues risquent de faire perdre des degr s de pertinence dans la mesure o l information recherch e peut tre noy e Ainsi il faut viter ces deux probl mes ce que nous avons essay de faire en optant pour une segmentation non pas a priori en fonction d une unit fixe d finie l avance mais plut t dynamique dont le paragraphe est l unit de base Cela pr sente l apport principal de notre travail pour lequel nous sommes partis de la r alit des documents techniques pour d finir des crit res de segmentation Le r sultat de notre travail est un ensemble de r gles de segmentation A partir de ces r gles nous pouvons tablir un mod le formel pour l impl menter dans une optique de r solution automatique de la segmentation des documents techniques dont la fiabilit
13. ique nous tenons compte de l ensemble des connaissances qui r sident dans un document structur connaissances structurelle et linguistique Nous formulons l hypoth se que ces diff rents l ments jouent un r le essentiel dans le marquage des UD Ils peuvent ainsi donner des instructions de d coupage du document en unit s coh sives Ouerfelli 01 4 2 Principes du mod le de segmentation Entre des approches de segmentation qui ne prennent pas du tout en compte la structure des documents segmentation en une suite de mots alors qu il s agit d une caract ristique forte On utilise discours comme synonyme de texte dans le sens de Ricoeur 86 le texte tout discours fix par l criture des documents techniques et celles qui ne proposent que cela la segmentation partir du sommaire nous devons parvenir un quilibre Le statut de l UD est interm diaire entre h phrase et la plus petite unit logique r percut e dans le sommaire Cette unit doit tre d limit e gr ce des indicateurs de surface pour cela il faut monter un niveau plus haut que la phrase l int rieur de l unit logique Ce niveau correspond au paragraphe typographique bloc de texte d limit par deux alin as L id e directrice de notre m thode de segmentation est de partir donc d une unit minimale le paragraphe pour chercher l UD r pondant aux propri t s requises autonomie linguistique coh sion syntaxique et s manti
14. ki T Honda et M Okumura Text segmentation with multiple surface linguistic cues in COLING ACL 1998 pp 881 885 T Ouerfelli La segmentation des documents techniques composites dans une perspective d indexation vers la d finition d un mod le dans une optique d automatisation Th se de Doctorat en sciences de l information et de la communication Universit Stendhal de Grenoble 3 2001 223p T Ouerfelli G Lallich Base textuelle structur e et indexation l exemple de la documentation technique Colloque international en sciences de l information Tunis 3 5 mars 1999 C Paganelli La recherche d information dans des bases de documents techniques en texte int gral Etude de l activit des utilisateurs Th se de Doctorat en sciences de l information et de la communication Universit Stendhal de Grenoble 3 1997 354p G Salton A Singhal C Buckeley Automatic text decomposition and text themes 7 th conference in Hypertext Washington march 1996 pp 53 65 G Turco D Coltier Des agents doubles de l organisation textuelle les marqueurs d int gration lin aire in Pratiques n 57 mars 1988 pp 57 79 Vigner 76 G Vigner A Martin Le fran ais technique Paris Hachette 1976 111p Zobel 95 J Zobel A Moffat R Wilkinson Effecient retrieval of partial documents in Information processing amp management vol 31 n 3 1995 pp 361 375
15. que formant un bloc th matique homog ne Pour d finir notre mod le de segmentation nous sommes partis de la r alit des documents techniques pour en induire des crit res de segmentation En ce sens nous avons men une tude de 5 manuels techniques 4 2 1 Etude du corpus Les manuels techniques couvrent trois domaines diff rents lectronique a ronautique et l informatique Nous avons essay de voir le statut du paragraphe dans ces manuels sachant que nous avons d fini 5 types de paragraphes dans le document technique en plus des objets non textuels tableau et figure Ces paragraphes sont Paragraphe titre pr sent ou non dans le sommaire il se distingue des autres types de paragraphes par sa forme typographique mis en relief et sa fonction comme indice de rupture avec ce qui pr c de et indice de continuit avec au moins le paragraphe qui lui succ de directement Liste d l ments elle est form e d un ensemble d l ments items dont l alin a constitue l ouverture et la fermeture de cet ensemble Paragraphe textuel il se compose d un nombre variable de phrases qui sont souvent autonomes Le crit re formel caract risant ce paragraphe est son ouverture par une majuscule et sa fermeture par un signe de ponctuation forte et surtout son encadrement par deux alin as Paragraphe alphanum rique c est une unit sp cialis e elle a pour fonction de pr senter les param tres d ex cution d une
16. relations C est en fonction de ces marqueurs que seront tablies les r gles de construction des UD 4 3 3 Les r gles de segmentation Les constituants de chaque UD forment une s quence lin aire P1 P2 Pi Pn Ils seront tiquet s de la mani re suivante TIS pour le paragraphe titre index par le sommaire TNIS pour le paragraphe titre non index par le sommaire PT pour le paragraphe textuel PA pour le paragraphe alphanum rique LE pour la liste d l ments PC pour le paragraphe consigne ONT pour l objet non textuel tableau figure Chaque constituant de l UD peut soit avoir un marqueur de continuit avant M av ou apr s M ap soit ne pas avoir aucun Dans ce qui suit nous pr sentons la liste des r gles d finies Si Pi est TIS Alors stocker dans le fichier titre Si Pi est TNIS Alors ne pas couper entre Pi et Pi 1 Si Pi est LE Alors ne pas couper entre Pi I et Pi Si Pi est PT M av Alors ne pas couper entre Pi I et Pi Si Pi est PT M ap Alors ne pas couper entre Pi et Pi 1 Si Pi est PA Alors ne pas couper entre Pi 1 et Pi Si Pi est PC Alors stocker dans le fichier consigne et ne pas couper entre Pi I et Pi Les titres dans ce fichier serviront inscrire les UI dans leur hi rarchie logique 10 Ce fichier servira lier le paragraphe consigne aux diff rentes UD figurant dans la m me unit logique Si Pi est ONT Alors ne pas couper entre Pi 1 et Pi Si Pi est
17. tenu pour la segmentation Il sera un composant de l UD form e par l objet textuel ou non textuel qui le suit imm diatement Liste d l ments elle s inscrit souvent dans la continuit du ou des paragraphe s adjacent s avant et ou apr s du genre paragraphe titre ou paragraphe textuel Paragraphe textuel il pourrait constituer une UD autonome condition qu il ne d bute pas ou ne finisse pas par l un des marqueurs de continuit Il pourrait aussi se combiner avec un autre paragraphe du m me type pour constituer une UD Paragraphe alphanum rique il s inscrit dans la continuit du ou des paragraphe s adjacent s avant et ou apr s du genre paragraphe titre ou paragraphe textuel Paragraphe consigne il ne b n ficie d aucune autonomie il est toujours li ce qui le pr c de Cependant dans certains cas il peut tre rattach deux ou plusieurs UD ce qui pose le probl me de son ien avec l entourage textuel dont il fait partie De ce fait il sera li au paragraphe qui le pr c de imm diatement pour constituer une UD Il sera aussi stock dans un fichier part pour qu il soit rattach aux diff rentes UD figurant dans la m me unit logique index e par le sommaire Tableau c est un l ment qui est g n ralement associ au x paragraphe s qui le pr c de nt Il apporte de l information compl mentaire pour ce s paragraphe s Ce type d objet n est pas autonome pour constituer une UD Fi
18. teurs pour segmenter le document en unit s Ces unit s seront filtr es pour ne garder que celles qui sont informatives qui seront retenues pour l indexation Ainsi nous adoptons une d marche inverse par rapport la segmentation th matique Certes la segmentation s appuyant sur la structure logique refl t e par le sommaire pr sente l avantage de donner en r ponse des unit s coh rentes Cependant dans notre probl matique qui est de r pondre un besoin op rationnel cette unit n est pas suffisamment Le filtrage des unit s segment es ne fait pas l objet de cet article fine et elle pourrait engendrer du bruit Paganelli 97 Ce qui nous am ne nous investir dans une r flexion pour trouver une unit qui pourrait tre une unit de base pour l indexation du document technique et qui pourrait satisfaire au maximum l attente de l utilisateur dans ce domaine 4 D finition du mod le de segmentation 4 1 Caract ristiques de l unit de segmentation L unit de segmentation baptis e Unit Documentaire UD est une suite de formes textuelles ou non textuelles dont l ensemble traite d un point qui leur est commun Les l ments entrant dans la composition de l UD entretiennent des rapports de d pendance telle que l interpr tation de l un de ces l ments E1 d pend de l interpr tation de ceux qui le pr c dent E 1 E 2 En ou bien ceux qui lui succ dent Autrement dit chaque l ment ne peut
19. ue Segmentation en unit s logiques r percut es dans le sommaire Ces diff rentes m thodes sont pr sent es en d tail dans Ouerfelli 01 Nous allons nous contenter ici pr senter notre point de vue par rapport ces m thodes La segmentation en une suite de mots proc de par un d coupage arbitraire elle laisse de c t les aspects syntaxiques et s mantiques du texte Par cons quent elle peut produire du bruit lors de la r ponse la requ te de l utilisateur La segmentation en phrases n est pas fiable lorsqu on attend en r ponse une partie de texte ne n cessitant pas de travail d inf rence de la part de l utilisateur sachant que la phrase ne pr sente pas de garantie de compl tude syntaxique De la m me fa on que la segmentation en phrases celle en paragraphes n est pas non plus suffisamment fiable du fait de la difficult interpr ter un paragraphe dans des contextes dans lesquels il est rattach une unit qui le pr c de ou bien qui lui succ de Les m thodes de segmentation th matique proc dent l identification des diff rents th mes v hicul s par le texte pour le segmenter en unit s homog nes formant des blocs th matiques Cette m thodologie se diff rencie de la n tre dans la mesure o nous cherchons segmenter le document selon des crit res de surface pour proc der par la suite son indexation La premi re tape de notre travail consiste donc chercher des d limi
20. ui permettra d une part une repr sentation fine de son contenu et d autre part un acc s plus localis l information facilitant la t che de consultation pour l utilisateur Salton et al 96 Par cons quent l indexation du document technique n cessite une tape pr liminaire consistant le segmenter en unit s fines C est cet aspect que nous allons nous int resser dans cet article en proposant un mod le qui part de la r alit des documents techniques 2 Propri t s des documents techniques Nous d signons par document technique les documents du type manuel d utilisation de dispositifs techniques complexes Ce document v hicule des savoirs et des savoir faire propres un champ technique particulier Il repr sente aussi bien la description d une machine avion train syst me informatique du fonctionnement de cette machine et des divers processus la concernant que la description des proc dures de r alisation d une action technique dans un environnement bien pr cis L objectif de l utilisation du document technique est essentiellement vis e op ratoire pour r aliser une t che ou une action Vigner et al 76 Bronckart 85 Le document technique qui est g n ralement volumineux se caract rise par une forte structuration avec une organisation logique bien d finie Du point de vue linguistique il a des traits qui lui sont propres la grammaire de la phrase est simple le lexique est monos mique il d
Download Pdf Manuals
Related Search