Home

DO9022M - Selexion

1. DO9022M RECYCLAGE INFORMATIE Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden ge bracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling voor meer details in verband met het recycleren van dit product neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht INFORMATION DE RECYCLAGE Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet menager Il doit plut t tre remis au point de ramassage concern se chargeant du recyclage du mat riel lectrique et lectronique En vous assurant que ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant hu maine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de ce produit Pour obetenie plus de d tails sur le r cyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre r gion votre service d liminiation des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le prod
2. seau lectrique dans votre maison correspond celle indiqu e sur l appareil e N introduisez pas la fiche dans la prise de courant si l appareil n a pas encore t mont compl tement e N utilisez jamais deux accessoires avec une fonction diff rente pied mixeur et batteurs en m me temps e Les lames situ es en bas de l appareil sont tr s coupantes Soyez prudent lors du mixage et du nettoyage L usage incorrect peut provoquer des l sions e N utilisez le mixeur que pendant des p riodes courtes N utilisez jamais les bat teurs et les crochets a pate plus longtemps qu une minute a pleine puissance sans interruption Laissez ensuite refroidir l appareil e Ne mettez pas votre mixeur dans du liquide bouillant Laissez par exemple refroidir un peu votre potage avant de le mixer USAGE Nettoyez a fond votre appareil avant le premier usage et surtout les pi ces qui entrent en contact avec de la nourriture 13 DO9022M BATTEURS ET CROCHETS A PATE Figure 1 amp 2 e Poussez les batteurs et les crochets a p te dans l unit de moteur jusqu ce qu ils s enclenchent Vous entendrez un clic Placez l accessoire toujours avec la couronne dent e dans ouverture correspondante de l appareil e Introduisez la fiche dans la prise de courant e Mettez les ingr dients selon la quantit que vous utilisez dans un bol pot ou verre gradu assez grand Figure 3 e Immergez les bat
3. the appliance on by switching the speed adjustment to the appropriate position see table 1 4 The turbo button C provides full power immediately After use switch the appliance back to the 0 position Remove the plug from the socket Figure 4 Eject the whipping or kneading attachments by pushing the eject button 21 DO9022M BLENDER ATTACHMENT Figure 5 e Set the speed adjustment to 0 Open the cover at the back of the appliance e Insert the blender attachment into the main body by rotating it until it locks in place Do not fill the mixing bowl jar or jug to more than two thirds of its capacity to avoid food spillage e The ideal bowl size is 18 cm in height with a diameter of approximately 11 cm Figure 6 e Turn the speed adjustment fully to the left until it points to the blender attachment icon then press the turbo button e To ensure good blending the head of the blender attachment must be completely covered e To prevent spillage do not immerse the blender attachment in a liquid if it is already revolving N e Never use the blender attachment on hard food items such as ice cubes coffee beans sugar cubes cereals or chocolate e The hand mixer detects the inserted blender attachment automatically e Set the speed adjustment to 0 before removing the blender attachment MIXING TABLE blender at only applicable to use of blender attachment tachment 1 A good st
4. dom cnosti p i prov d n opravy nebo zm ny na spot ebi i osobou jinou ne pov enou na m servisem Na tento spot ebi poskytujeme z ruku na nedostatky kter jsou ozna eny jako v robn chyby nebo chyby materi lu Z ru n doba za n dnem prodeje a je uzn na po p edlo en potvrzen ho tohoto z ru n ho listu nebo orig dokladu o zaplacen tento nepotvrzen ale vypln n ZL pro z znam opravy P padn reklamace m ete uplatnit v m st n kupu tohoto p stroje nebo v servisn m st edisku firmy Domo elektro s r o Hlubok 147 34506 Kdyn viz www domo elektro cz tel 379 789 684 nebo na servis domo elektro cz Jm no kupuj c ho nen nutno vypl ovat Adresa telefon neni nutno vypl ovat N zev a adresa prodejce Datum prodeje Raz tko a podpis prod vaj c ho DO9022M REKLAMACE VYPLN Z KAZN K NEBO OBCHOD Popis vady 1 reklamace Popis vady 2 reklamace Popis vady 3 reklamace Zaznamy servisu 1 reklamace datum prijeti odeslani slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum prijeti odeslani islo reklama niho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplnit pokud si z kazn k p eje zasl n opraven ho p stroje dom Bez pln ho vypln n v ech ostatn ch daj v z ru n m listu nebude mo no Va i reklamaci v as vy dit
5. for use by persons including children with any kind of impairment such as physical sensorial or mental incapacity These persons are also not permitted to use the devise if they have limited experience or insufficient knowledge unless they have received the necessary instructions for use or are otherwise being supervised by people ensuring their safety Make sure that children cannot play with the device Tento p stroj je ur en jen pro domaci pou it nebo v prost ed ch podobn ho charakteru jako e kuchyn kter jsou u v ny zam stnanci v obchodech e kancel e nebo jim podobn profesn prost ed e farmy e hotelov motelov pokoje a podobna za zen ubytovac ho charakteru Upozorn n P stroj nesm b t ovl d n s p davn m extern m asova em ani zvl tn m d lkov m ovl da em P stroj nesm pou vat d ti a osoby kter jsou du evn fyzicky i zrakov indisponovan Tyto osoby nesm j p stroj pou vat dokud s n m nebudou dn sezn men p i neznalosti z kladn ch informac o bezpe nosti nebo nen li u nich p tomen jejich zp sobil z stupce P stroj zabezpe te tak aby si s n m nehr ly d ti DO9022M ONDERDELEN A Snelheidsregelaar B Uitwerptoets C Turboknop D Behuizing E Klopper F Soepstaaf G Deeghaken VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees voor het gebruik de handleiding zorgvuldig door Dompel de motor eenheid het
6. mix r do tekutiny kter je ji v pohybu Nepou vejte mixovac n stavec na tvrd potraviny jako nap klad kostky ledu k vov zrnka kostky cukru cere lie nebo okol du P stroj s m pozn e je vlo en mixovac n stavec Nastavte rychlost zp t na 0 a m ete odpojit mixovac n stavec TABULKA RYCHLOST Rychlost Pou it Neal Pou iteln jen s p ipojen m mixovacim n stav see ouzitelne jen s pripojenym mixovacim nastavcem Rychlost vhodna na za tku zpracov n v t ho mno stv ingredienc a 1 en s such ch slo ek jako nap mouka m slo nebo brambory 2 Rychlost vhodn pro zpracov n tekutin a r zn ch z livek 3 Pro p pravu t sta 4 Pro leh n vajec kr m apod Turbo Stejn jako rychlost 4 I T N Odpojte p stroj od el proudu T lo p stroje o ist te vlhkou houbi kou nebo had kem Nikdy nepono ujte t lo p stroje do vody nebo jin tekutiny lehac metly hn tac h ky a mixovac n stavec umyjte ihned po pou it Zejm na mixovac n stavec myjte a su te opatrn jeho no e jsou velmi ostr 25 LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 2
7. nepou vejte a obra te se na odborn ka Jednotliv d ly kter obdr te v balen plastikov obal polystyr n atd p edstavuj potenci ln nebezpe pro d ti e D ve ne spot ebi zapnete p esv d te se e nap t na t tku odpov d Va i elektrick s ti t tek je nalepen na spodn sti p stroje e Pokud je z suvka neslu iteln se z str kou spot ebi e mus ji nahradit odpov daj c z suvkou pouze odborn technik e P i pou v n tohoto p stroje je nutn m t na z eteli dodr ov n ur en ch pravidel e P stroj nepou vejte pokud je ra pop z str ka po kozen pokud p stroj dn nefunguje pokud spadl na zem vykazuje li po kozen nebo byl pono en do vody V tomto p pad doneste p stroj ke kontrole a oprav prodejci e Nepono ujte mix r do va c tekutiny Nap pol vku nechte m rn ochladit ne ji za nete mixovat e Pou vejte p stroj pouze v kr tk ch intervalech Nikdy nepou vejte p stroj d le ne 1 minutu bez p eru en b hu motoru Nikdy nemixujte tuh p sady d le ne 10 sekund bez p eru en POU IT P ed prvn m pou it m p stroj a p slu enstv dob e o ist te Zv enou pozornost v nujte stem kter mi se mixuj potraviny POPIS P STROJE A Nastaven rychlosti B Tla tko pro uvoln n n stavc C Turbo 23 DO9022M D T lo p s
8. netsnoer of de stekker nooit onder in water of andere vloeistof Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het toestel niet gebruikt of onderdelen verwijdert of schoonmaakt Enkel geschikt voor gebruik binnenshuis en huishoudelijk gebruik Laat het netsnoer niet over de rand van de tafel hangen of in contact komen met hete oppervlakken zoals kachels e d Controleer of de voltage in uw huis overeen komt met de voltage aangegeven op het toestel Steek de stekker niet in het stopcontact als het toestel niet volledig gemonteerd is Gebruik nooit twee accessoires met verschillende functie soepstaaf en kloppers tegelijkertijd De messen onderaan de soepstaaf zijn vlijmscherp wees voorzichtig tijdens het mixen en het schoonmaken Verkeerd gebruik kan tot verwondingen leiden Gebruik korte mix tijden Gebruik de kloppers en deeghaken nooit langer dan 1 minuut aan een stuk op vol vermogen Laat het toestel daarna even afkoelen Steek uw soepstaaf niet in kokende vloeistof Laat bijvoorbeeld uw soep even afkoelen alvorens deze te mixen GEBRUIK Maak uw toesel voor het eerste gebruik grondig schoon Vooral de onderdelen die in contact komen met voedsel DO9022M KLOPPERS EN DEEGHAKEN Figuur 1 amp 2 Duw de kloppers of deeghaken in de behuizing tot dat deze vastklikken Plaats altijd de accessoire voorzien van een getande kroon in de overeenkomende opening van het apparaat Steek de stekker in het stopcontact Plaats afhankel
9. to hang over the edge of the table or to come in contact with hot surfaces such as heaters etc Check that the voltage in your house matches the voltage indicated on the appliance Do not put the plug in the socket if the unit is not fully assembled Never use two accessories with different functions blender attachment and whipping attachment at the same time The blades on the underside of the blender attachments are razor sharp be careful during blending and cleaning Incorrect use could lead to injuries Use the appliance in short bursts Never use the whipping or kneading attachments for longer than 1 minute uninterrupted at full power Allow the appliance to cool off briefly after this Never use the blending attachments in boiling liquids Allow soup to cool for a while before blending it USE Clean the appliance thoroughly before using it for the first time Pay particular attention to the parts which come in contact with food WHIPPING AND KNEADING ATTACHMENTS Figures 1 amp 2 Insert the whipping or kneading attachments into the main body of the appliance 20 DO9022M Figure 3 until they click into place Always insert the accessory fitted with a toothed crown in the appropriate opening in the appliance Insert the plug in the socket Depending on the quantity place the ingredients in a sufficiently large 4 bowl jar or measuring jug Immerse the whipping or kneading attachments in the bowl and switch
10. PIET HUYSENTRUYT DO9022M HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET N VOD K POUZIT HANDMIXER ENSEMBLE MIXEUR MIXERSET RUCNI SLEHAC DO9022M GARANTIEVOORWAARDEN Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken welke aanwijsbaar berusten op materiaal of constructiefouten Wanneer dergelijke gebreken voorkomen zal het apparaat indien nodig vervangen of gerepareerd worden Het recht op garantie vervalt wanneer de gebreken zijn ontstaan door hardhandig gebruik het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing of ingreep door derden De garantie is alleen van toepassing als het garantiebewijs is afgestempeld en ondertekend is door de winkelier op het moment van aankoop Alle onderdelen welke aan slijtage onderhevig zijn vallen buiten de garantie CONDITIONS DE GARANTIE Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit a partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie le distributeur prendra a sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati res en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou chang es ou si l appareil lui m me doit tre chang Les dommages occasionn s par une utilisation inad quate branchement continu erreur de voltage prise inappropri e choc etc l usure normale n
11. arting speed for large quantities and dry food such as flour butter or potatoes Suggested speed for liquid ingredients salad dressings For cake and bread mixtures with butter and sugar For whipping eggs and cream etc Same speed as used for 4 CLEANING Remove the plug from the socket Clean the main body with a damp cloth Never immerse in water or other liquid Clean the whipping kneading and blender attachments immediately after use Rinse and dry them carefully 22 DO9022M DULEZITE Pie t te si pe liv tento navod k pou iti a uschovejte si jej pro pozd j i nahl dnut a radu Tento pristroj byl vyroben pouze pro vyu iti v domacnosti a smi byt pouzivan vyhradn podle pokynt uvedenych nize Tento piistroj nesmi byt obsluhovan osobami s mentalni nebo motorickou poruchou a tak lidmi bez zakladnich zku enosti pro obsluhu Zvla t d tem neni dovoleno si s pristrojem hrat nebo jej samostatn obsluhovat Pristroj nesmi byt pou ivan po extr mn dlouhou dobu jako profesion ln p stroje nebo ve venkovn ch prostor ch Je ur en do dom cnost nebo do kuchyn k pracovn ch kolektiv kancel hotelov ch pokoj nebo podobn ch za zen pro n razov pou it V EOBECN RADY PRO POU IT e Dodr ujte pe liv tento n vod k pou it e Po vybalen p stroje se ujist te o neporu enosti spot ebi e a p ezkou ejte jestli b hem transportu V p pad pochybnost p stroj
12. bh ngig von der Menge die Sie ben tigen die Zutaten in eine ausreichend gro e Sch ssel bzw Messbecher Abbildung 3 e Halten Sie nun die Mixer oder Knethaken in die Sch ssel und starten Sie das Ger t indem Sie den Geschwindigkeitsknopf in die gew nschte Position 1 4 17 DO9022M schieben siehe Tabelle Der Turboknopf C sorgt f r unmittelbar h chste Geschwindigkeit Wenn Sie fertig sind schalten Sie das Ger t wieder ab indem Sie den Knopf auf 0 setzen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Abbildung 4 Entfernen Sie die Mixerst be oder Knethaken aus dem Ger t SUPPENSTAB Abbildung 5 Abbildung 6 Stellen Sie sicher dass der Geschwindigkeitsknopf auf 0 steht und ffnen Sie die kleine Klappe hinten am Ger t Drehen Sie den Suppenstab in das Ger t bis dass er eingerastet ist Sorgen Sie daf r dass der Beh lter worin Sie mixen nur zu 2 3 gef llt ist um zu verhindern dass die Fl ssigkeit spritzt Ideal ist ein Gef von etwa 18 cm H he und einem Durchmesser von etwa 11 cm Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler vollst ndig nach links bis auf die Abbildung des Suppenstabs und dr cken sie den Turbo Knopf Um Alles gut mischen zu k nnen sollte der Knopf des Suppenstabs v llig bedeckt sein Um zu vermeiden dass die Fl ssigkeit spritzt sollte man den Suppenstab nicht einschalten bevor man ihn in Flissigkeiten taucht Benutzen Sie den Suppenstab nicht bei harten Nahrungsmitte
13. e portant pr judice ni au bon fonctionnement ni a la valeur de l appareil excluent toute pr tention a la garantie La garantie devient cadugue si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie ne sera valable que si la date d achat ainsi que le cachet et la signature du magasin figurent sur la carte de garantie Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne sont pas sous garantie GARANTIE Die Garantie f r dieses Ger t betr gt 2 Jahr ab dem Kaufdatum W hrend dieser zweij rigen Garantie tr gt der Verteiler die Verantwortung f r Mangel die eindeutig auf Material oder Konstuktionsfehler zur ck zuf hren sind Wenn es solche mangel gibt wird das Ger t wenn notwendig ersetzt oder repariert Das Recht auf Garantie erlischt wenn die M ngel auf eine unangemessene Anwendung die Nichtbefolgung der Gebrauchsanleitungen oder eine Raparatur von einer dritten Partei zur ckzuf hren sind Die Garantie gilt nur wen der Garantieschein beim Kauf vom Einzelh ndler abgestempelt und unterschrieben worden ist Alle Teile dem Verschlei ausgesetzt sein sind nicht in der Garantie eingeschlossen WARRANTY This appliance has a two year warranty period During this period the manufacturer is responsible for any failures which are the direct result of construction failure When these failures occur the appliance will be repaired or replaced if necessary The warrant
14. es geeignet Lassen Sie das Kabel nicht ber den Tischrand oder die Arbeitsfl che h ngen und vermeiden Sie dass das Kabel in Kontakt mit warmen Oberfl chen kommen kann wie z B fen Herd usw Die Messer am unteren Ende des Ger tes sind sehr scharf Seien Sie darum beim Mixen und Reinigen besonders vorsichtig Verkehrter Gebrauch kann zu Verwundungen f hren Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung des Ger tes mit der Netzspannung Ihrer Steckdosen im Haus bereinstimmen Stecken Sie den Stecker nicht in die Steckdose wenn das Ger t noch nicht komplett ineinander montiert worden ist Benutzen Sie niemals zwei verschiedene Zubeh rteile gleichzeitig z B Suppenstab und Mixer Tauchen Sie den Suppenstab nicht in kochend hei e Fl ssigkeiten Lassen Sie z B Ihre Suppe ungef hr 10 min abk hlen bevor Sie diese p rieren Lassen Sie den Mixer nicht zu lange laufen Benutzen Sie die Mixer und den Knethaken nicht l nger als 1 min an einem St ck bei voller Leistung Lassen Sie das Ger t danach abk hlen DO9022M GEBRAUCH Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Teile sorgfaltig bevor diese in Kontakt mit Nahrungsmitteln kommen 1 MIXER UND KNETHAKEN Abbildung 1 amp 2 e Dr cken Sie die Mixer oder Knethaken in das Ger t bis sie einrasten 14 Stecken Sie jeweils das Zubeh r mit den Ausst lpunken in die passende ffnung des Apparates e Stecken Sie den Stecker in die Steckdose e F llen Sie a
15. ijk van de hoeveelheid die u gebruikt de ingredi nten in een voldoende grote kom pot of maatbeker Figuur 3 Dompel de kloppers of deeghaken in de kom en start het toestel door de snelheidsregelaar in de juiste positie zie tabel 1 4 te zetten De turboknop C geeft u onmiddellijk vol vermogen Zet na het gebruik het toestel weer terug in de 0 positie Trek de stekker uit het stopcontact DO9022M Figuur 4 e Werp de kloppers of deeghaken uit door de uitwerptoets in te drukken SOEPSTAAF BLENDER Figuur 5 e Zet de snelheidsregelaar op 0 Open het klepje achteraan op het toestel e Draai de soepstaaf in de behuizing tot dat deze vergrendeld is e Uwkom pot of beker mag maar tot tweederde van zijn capaciteit gevuld zijn om morsen van voedsel te voorkomen e Ideaal is een kom met een hoogte van 18cm en een diameter van ongeveer 11cm Figuur 6 e Draai de snelheidsregelaar volledig naar links tot aan het icoontje van de soepstaaf en druk op de turbo knop e Omeen goede mengeling te bekomen moet de kop van de soepstaaf volledig bedekt zijn e Om morsen te voorkomen is het niet aangeraden een draaiende soepstaat in een vloeistof of bereiding te dompelen e Gebruik de soepstaaf nooit met hard voedsel zoals ijsklontjes koffiebonen suikerklontjes granen of chocolade k e Uw handmixer detecteert automatisch de ingestoken soepstaaf e Zet de snelheidsregelaar weer op 0 als u de soepstaaf verwi
16. jdert MIX TABEL Snelheid Beschrijving Enkel voor gebruik soepstaaf 1 Een goede beginsnelheid voor grote hoeveelheden en droge voe ding zoals bloem of boter en aardappelen Aangewezen snelheid voor vloeibare ingredi nten salade dres sings Voor cake en broodbeslag met boter en suiker Om eieren te kloppen en slagroom e d Zelfde snelheid als onder 4 SCHOONMAKEN e Trek de stekker uit het stopcontact e Maak de behuizing schoon met een vochtige doek Dompel nooit onder in water of andere vloeistof e Maak de kloppers deeghaken en de soepstaaf onmiddellijk na gebruik schoon Spoel ze af en droog ze zorgvuldig af 12 DO9022M PIECES A R gulateur de vitesse B Bouton d jection C Bouton turbo D Unit de moteur E Batteur F Pied mixeur G Crochets a pate INSTRUCTIONS DE SECURITE e Lisez attentivement le manuel d utilisation avant l usage e N immergez jamais l unit de moteur le cordon lectrique ou la fiche dans de Veau ou dans un autre liquide e Retirez la fiche de la prise de courant quand vous n utilisez pas l appareil quand vous en enlevez des pieces ou quand vous le nettoyez e Destin uniquement a usage l int rieur et usage domestique e Ne laissez pas pendre le cordon lectrique sur le bord de la table et veillez ce qu il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes comme des radiateurs lec triques etc e Contr lez si la tension du r
17. l appareil moins qu elles aient re ues les instructions ou soient sous la surveillance d une personne comp tente et responsable de leur s curit II faut en tous temps surveiller les enfants pour viter qu ils ne jouent avec l appareil Dieses Ger t ist f r den Einsatz im Haushalt oder in einem hnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel e Kiichenecke f r Personal von Gesch ften B ros und hnlichen beruflichen Umgebungen e Bauernh fe e Hotel und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter e G stezimmer oder hnliche Zimmer Achtung Das Ger t darf nicht mit einem externen Timer oder einer Fernbedienung 8 DO9022M bedient werden Dieses Ger t darf nicht von Kindern oder Personen mit motorischen oder mentalen Einschr nkungen bedient werden Auch Personen mit wenig Erfahrung und technischer Kenntnis d rfen das Ger t nur unter Aufsicht oder vorheriger Einweisung bedienen Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen k nnen This appliance is only for household use or environments of a similar character such as e kitchens that are used by personnel of shops office or other similar professional environments e Farms e Hotel rooms and motel rooms and other similar environments with a residential character e Bed and breakfast or similar Attention this appliance may not be used with an external timer or seperate remote control This devise is not
18. ln wie z B Eisw rfeln Kaffeebohnen Zuckerwiirfel Korn oder Schokolade Ihr Handmixer detektiert automatisch den montierten Suppenstab Stellen Sie den Geschwindigkeitsknopf wieder auf 0 bevor Sie den Suppenstab aus dem Ger t entfernen MIXTABELLE Geschwindigkeit Beschreibung Suppenstab Nur beim Suppenstab anwenden Eine gute Geschwindigkeit bei gr eren Mengen und trockenen P Nahrungsmitteln wie z B Mehl Butter oder Kartoffeln DO9022M 2 Empfohlene Geschwindigkeit f r fl ssige Zutaten Salat Dressings F r Kuchen und Buttercremes mit Butter und Zucker Um Eier und Sahne zu schlagen Gleiche Geschwindigkeit wie 4 REINIGEN Zziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Reinigen Sie das Geh use mit einem feuchten Tuch Tauchen Sie es nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Reinigen Sie die Mixer Teichhaken und den Suppenstab direkt nach Gebrauch Sp len Sie diese und trocknen sie sorgf ltig ab DO9022M COMPONENTS A Speed adjustment B Eject button C Turbo button D Main body E Whipping attachments F Blender attachment G Kneading attachments SAFETY REQUIREMENTS Carefully read the instruction manual before use Never immerse the motor unit the power cord or the plug in water or other liquid Remove the plug from the socket when the appliance is not in use or when you are removing or cleaning components Only suitable for indoor household use Do not allow the power cord
19. m odpadem nybrz musi byt odevzdan na mistech ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr enim tohoto doporu en chranite ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odpadu obdr te na obecn ch nebo m stsk ch adech sb rn ch dvorech nebo v prodejn kde jste p stroj zakoupili Wanneer het elektrisch snoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant zijn dienst naverkoop of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon om ongelukken te voorkomen Si le cordon lectrique est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou toute autre personne gualifi e pour viter tout accident Wenn das Stromkabel besch digt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Ungl cke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by manufacturer of its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Jestli e je po kozen privodni kabel musi byt neprodlen vym n n v odborn m servisu nebo opravn nou osobou Jinak hrozi nebezpe i urazu DO9022M Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaar dige omgevingen zoals e Keukenhoek voor personeel van winkels kantoren en andere gelijkaardige profes sionele omgevingen e Boerderijen e Hotel en m
20. otelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter e Gastenkamers of gelijkaardige Opgelet het toestel mag niet gebruikt worden met een externe timer of een aparte afstandsbediening Dit toestel mag niet gebruikt worden door personen inclusief kinderen met een beperkte fysieke sensori le of mentale capaciteit Deze personen mogen het toestel ook niet gebruiken wanneer ze onvoldoende ervaring of kennis hebben over het toestel tenzij ze instructies hebben gekregen of onder toezicht staan van een bekwame persoon welke instaat voor hun veiligheid Kinderen moeten in het oog gehouden worden om te voorkomen dat ze met het toestel spelen Cet appareil est destin tre utilis dans des applications domestiques et analogues telles que e des coins cuisines r serv s au personnel dans des magasins bureaux et autres e environnements professionnels des fermes e l utilisation par les clients des h tels motels et autres environnements caract re r sidentiel e des environnements du type chambres d h tes L appareil n est pas destin tre mise en fonctionnement au moyen d une minuterie ext rieure ou par commande distance s par Cet appareil ne peut pas tre utilis par des personnes y compris les enfants avec une capacit physique sensorielle ou mentale limit e Ces personnes ne peuvent galement pas utiliser l appareil si elles ne disposent pas de suffisamment d exp rience ou de connaissances de
21. teurs ou les crochets p te dans le bol et mettez en marche l appa reil en mettant le r gulateur de vitesse dans la position correcte voir tableau 1 4 e Le bouton turbo C vous donne une pleine puissance imm diate e Remettez l appareil sur la position 0 apr s l usage e Retirez la fiche de la prise de courant Figure 4 e Ejectez les batteurs ou les crochets p te en appuyant sur le bouton d jection 14 DO9022M PIED MIXEUR MIXEUR Figure 5 Mettez le r gulateur de vitesse sur 0 Ouvrez le clapet l arriere de l appareil Tournez le pied mixeur dans l unit de moteur jusqu ce qu il soit verrouill Veillez ce que le bol pot ou verre ne soit rempli que pour deux tiers aux maximum pour viter des claboussures de nourriture Un bol avec une hauteur de 18 cm et un diam tre de presque 11 cm serait id al Figure 6 Tournez le r gulateur de vitesse compl tement gauche jusqu l ic ne du pied mixeur et appuyez sur le bouton turbo Pour obtenir un bon m lange la t te du pied mixeur doit tre UD enti rement couverte On vous conseille de ne pas immerger un pied mixeur qui d j a t mis en marche dans un liquide ou une pr paration pour viter des claboussures N utilisez jamais le pied mixeur pour mixer de la nourriture dure comme des cubes de glaces des grains de caf des mor ceaux de sucre des grains ou du chocolat Votre mixe
22. troje E lehac metly F Ponorn mixovac n stavec G Hn tac n stavce 1 N STAVCE PRO HN TEN A LEH N Obr zek 1 amp 2 Vlo te n stavce do t la p stroje na t le p stroje nalezneme dva k tomu ur en otvory a zasouvejte je dokud se nezacvaknou Zapojte p stroj do el z suvky V z vislosti na mno stv ingredienc pou ijte dostate n velkou m su sklenici nebo odm rku Obr zek 3 Pono te metly nebo hn tac h ky do misky a zapn te p stroj p epnut m rychlosti do p slu n pozice viz tabulka 1 4 14 Tla tko Turbo C slou k okam it mu p epnut na nejvy v kon Po skon en p stroj vypn te p estaven m rychlosti zp t na pozici 0 Odpojte p stroj od el proudu Obr zek 4 N stavce odpoj te stisknut m uvol ovac ho tla tka B 24 DO9022M MIXOVACI NASTAVEC Nastavte rychlost na 0 a otev ete kryt na zadn stran p stroje Nasa te mixovac n stavec ot en m dokud se pln nezajist na sv m m st Misku s ingrediencemi napl te cca do 2 3 abyste p ede li vylit potravin ven Ide ln miska m e b t cca 18 cm vysok a 11 cm irok Nastavte ovlada rychlosti pln doleva na obr zek mixovac ho Wi n stavce Stiskem tla tka turbo uvedete mix r do pohybu N stavec mus b t cel pono en abyste dos hli optim ln ch v sledk Abyste p ede li rozlit nepono ujte
23. uit RECYCLING INFORMATIONEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsab fall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt fiir des Recyling von elektrisch en und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum kor rekten Entsorgen dieses Produkts schiitzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen geh hrdet Weitere Informationen tiber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus Ihrer M llabfurh oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben RECYCLING INFORMATION This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product DO9022M INFORMACE O RECYKLACI ODPADU Tento symbol na pfistroji i na jeho obalu znamena Ze s timto vyrobkem neni mo no nakladat jako s b nym domovni
24. ur main d tecte automatiquement le pied mixeur connect Remettez le r gulateur de vitesse sur 0 si vous enlevez le pied mixeur TABLEAU INDICATIF POUR LE MIXAGE Vitesse Description Uniquement pour usage pied mixeur Bonne vitesse de d part pour de grandes quantit s et pour de la nourriture s che comme la farine le beurre et les pommes de terre Pour p te de cake et de pain avec du beurre et du sucre Pour battre des ufs et de la cr me fra che etc Vitesse indiqu e pour ingr dients liquides vinaigrettes i Meme vitesse gue sous 4 NETTOYAGE Retirez la fiche de la prise de courant Nettoyez l unit de moteur avec un chiffon humide N immergez la jamais dans de l eau ou dans un autre liquide Nettoyez les batteurs les crochets a pate et le pied mixeur imm diatement apr s Vusage Rincez les et s chez les a fond 15 DO9022M UBERSICHT DES GERATES Geschwindigkeitsregler Auswurfknopf Turboknopf Geh use O HU HUGO PY Knethaken Mixer Suppenstab SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Tauchen Sie den Motorbereich das Kabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose sofern das Ger t nicht gebraucht wird oder Sie Einzelteile entfernen oder reinigen m chten Das Ger t ist ausschlie lich f r den Gebrauch im Haushalt innerhalb des Haus
25. y will not be valid when the damage to the appliance is caused by wrong use not following the instructions or repairs executed by a third party The warranty will only be valid if the warranty application has been completed by the dealer at the time of purchase All parts which are subject to wear are excluded from the warranty LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63 Type nr Apparaat N de mod le de l appareil DO9022M Type nr des Geriites Type nr of appliance Adresse Address Aankoopdatum Dated achat n on Kaufdatum Date of purchase DO9022M LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63 DO9022M ZARUCNI LIST Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plati na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn ch d l jestli e tyto z vady vznikly prokazateln vadou materi lu nebo chybou p i v rob b z ru n oprava bude provedena jen p i p edlo en tohoto z ru n ho listu a dokladu o zaplacen c jestli e dojde k oprav nebo v m n spot ebi e v z ru n dob z ru n doba se prodlu uje 3 z ruka se nevztahuje a na mechanick po kozen b nespr vn pou v n v rozporu s n vodem k pou it 4 z ruka zanik p i pou it spot ebi e jinak ne v

DO9022M - Selexion

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents