Home

Télécharger le manuel d`utilisation BenQ W5000

Contents

1. Ti 720 x 400 70 31 469 28 322 E RN 720x 400 85 37 9 35 5 sa 60 31 469 25 175 D 72 37 861 31 5 640 x 480 640 x 480 75 37 5 315 85 43 269 36 50 31 3 32 051 56 35 156 36 60 37 879 40 800 x 600 800 x 600 77 28 077 50 75 46 875 49 5 85 53 674 56 25 848 x 480 848 x 480 60 31 02 33 75 60 48 363 65 70 56 476 75 1024 x 768 1024 x 768 75 60 023 78 75 85 68 677 94 5 1152 x 864 1152 x 864 75 67 5 108 60 47 396 68 25 60 47 776 79 5 1280 x 768 1280 x 768 75 60 280 102 25 85 68 633 117 5 60 60 108 1280 x 960 1280 x 960 35 35 938 1485 60 63 981 108 1280 x 1024 1280 x 1024 75 79 976 135 85 91 146 157 5 1360 x 768 1360 x 768 60 47 712 85 5 60 64 744 101 1400 x 1050 1400 x 1050 60 65 317 121 75 75 82 278 156 60 55 469 88 75 60 59 935 106 5 1440 x 900 1440 x 900 75 70 635 136 75 85 80 43 157 1600 x 1200 1600 x 1200 60 75 162 60 64 674 119 1680 x 1050 1680 x 1050 60 65 29 146 25 1920 x 1200 1920 x 1200 60 74 038 154 50 Informations suppl mentaires KA a a W20000 fr fm Page 51 Monday October 15 2007 2 07 PM Fr quences de fonctionnement pour l entr e HDMI Fr quence de R solution rafra chissement Hz Fr q H KHz Fr q pixels MHz 480 60i 720 x 487 59 94 15 734 13 5 480 60p 720 x 483 59 94 31 469 27 5761501 720 x 576 50 15 625 14 75 z 576 50p 720 x 576 50 31 25 29 S
2. W5000 fr book Page 37 Tuesday October 9 2007 4 30 PM S a Menu Image bases FONCTION valeur ou param tre par d faut DCE Les modes d image pr d finis permettent d optimiser le r glage de l image en fonction du type de programme que vous souhaitez projeter Voir S lection d un mode pr d fini la page 24 pour plus d informations Mode d image Cin ma S lectionne un mode d image adapt vos besoins en ce qui concerne la Charger param tres partir qualit de l image et r gle l image en fonction des s lections r pertori es de plus bas Voir Configuration du mode Util 1 Util 2 Util 3 la page 25 pour plus d informations al m o NQ D S D Luminosit R gle la luminosit de l image Voir Ajustement de Luminosit la d pend de la source d entr e page 26 pour plus d informations s lectionn e Contraste Ajuste la gradation entre les zones sombres et claires de l image d pend de la source d entr e Voir Ajustement de Contraste la page 26 pour plus d informations s lectionn e Couleur Ajuste le niveau de saturation des couleurs c est dire la quantit de d pend de la source d entr e chaque couleur dans une image vid o Voir Ajustement de Couleur la s lectionn e page 26 pour des d tails Teinte R gle les tons des couleurs rouge et verte de l image Voir Ajustement de d pend de la source d ent
3. la s lection du menu Param tres avanc s pol j Lampe F 2 Appuyez sur Y pour s lectionner Lampe et appuyez sur ENTER La page P Lampe s affiche 3 Hs ess 8 3 S lectionnez R init du compteur horaire et appuyez sur ENTER Un Verrouillage des touches 2e R tablir tous les param message d avertissement s affiche pour vous demander si vous souhaiter r initialiser le compteur de la lampe S lectionnez R init et appuyez sur ENTER Le compteur de la lampe sera r initialis 0 Alimentation de la lampe Normal Dur e de vie de la lampe R init du compteur horaire AVERTISSEMENT 46 Informations suppl mentaires N Ci W5000 fr book Page 47 Tuesday October 9 2007 4 30 PM Voyants Trois voyants indiquent l tat du projecteur Consultez ce qui suit pour des informations sur les voyants En cas de probl me teignez le projecteur et contactez votre revendeur Lorsque le projecteur est dans un tat normal Alimentation Temp Lampe tat et description si Rouge Rouge Rouge Interrupteur d alimentation principal activ B Orange D sact D sact Mode veille A ue t D sact D sact Mise en marche Vert D sact D sact Fonctionnement normal 90 secondes de refroidissement sont n cessaires au projecteur car il n a pas t correctement mis hors tension et la phase de Orange A A p gt rang D sact D sact refroidissement
4. Q D S D A VA AW W5000 fr book Page 22 Tuesday October 9 2007 4 30 PM Proc dure de rappel de mot de passe 1 Maintenez enfonc le bouton PRESET MODE du projecteur ou de la t l commande pendant 3 secondes Le projecteur affiche un code oe r leuillez noter le code de rappel puis l cran contactez le service la client le de BenQ Rappel de mot de passe 2 Notez le num ro et teignez votre projecteur eri 3 Contactez le service d assistance BenQ local pour le d chiffrer Vous UC 2 12 R devrez peut tre fournir une preuve d achat pour garantir que vous tes i autoris utiliser le projecteur Na E an Modification du mot de passe 1 Appuyez sur le bouton MENU du projecteur ou de la t l commande puis appuyez sur B jusqu la s lection du menu Param tres avanc s 2 Appuyez sur A V pour s lectionner Mot de passe et appuyez sur ENTER La page Mot de passe s affiche S lectionnez Modifier MP et appuyez sur ENTER La page Entrer le mot de passe actuel s affiche 4 Entrez l ancien mot de passe w il est correct le message Saisir un nouveau mot de passe s affiche S il rest pas correct un message d erreur s affiche pendant trois secondes suivi du message Entrer le mot de passe actuel pour vous permettre de r essayer Vous pouvez soit appuyer sur MENU pour annuler la modification soit essayer un autre mot de passe 5 Entrez un nouveau mot de pa
5. Manuel Filtre Projecteur Cordon d alimentation Piles NE De i composantes mande d utilisation poussi re Piles de la t l commande 1 Pour acc der aux piles retournez la t l commande Appuyez sur le loquet situ sur le couvercle et faites le glisser vers le bas en direction de la fl che comme illustr Le couvercle se d tache 2 Retirez les piles si n cessaire et installez deux piles neuves de type AAA LRO3 en respectant la polarit des piles comme indiqu dans le compartiment Le p le positif doit tre plac du c t positif et le p le n gatif du c t n gatif 3 Remettez le couvercle en place en l alignant sur le bo tier et en le faisant glisser vers le haut Vous entendrez un d clic lorsque le couvercle est en place CF Remarques sur l utilisation des piles Ne m langez pas de vieilles piles avec de nouvelles piles et ne m langez pas diff rents types de piles N exposez pas la t l commande des environnements o les temp ratures sont lev es et o le taux d humidit est excessif comme une cuisine une salle de bain un sauna une v randa ou une voiture ferm e Mettez au rebut les piles usag es conform ment aux instructions du fabricant et aux r glementations environnementales en vigueur dans votre r gion i Si vous n utilisez pas la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles pour viter tout risque de dommage d une fuite
6. ce qu elles atteignent leur maximum ou minimum R glage hors balayage d pend de la source d entr e s lectionn e Cache la mauvaise qualit d image dans les quatre coins Vous pouvez appuyer manuellement le bouton B pour d cider la portion qui sera cach e R gler sur 0 signifie que l image est affich e 100 Plus la valeur est importante plus grande est la partie de l image cach e l cran restant rempli et pr cis g om triquement PIP Permet d activer ou de d sactiver la fen tre PIP et d effectuer les r glages en rapport Voir Afficher plus d une source d image en m me temps la page 32 pour plus d informations R glage PC et composantes YPbPr Taille H 0 R gle la largeur horizontale de l image Phase 0 Ajuste la phase de l horloge pour r duire la distorsion de l image Auto Ajuste la phase et la fr quence automatiquement Menu Configuration syst me FONCTION valeur ou param tre par d faut Langue English DESCRIPTION R gle la langue des menus l cran Voir Utilisation des menus la page 20 pour plus d informations cran de veille logo BenQ Permet de s lectionner le logo afficher lors de la phase de d marrage du projecteur Trois options sont disponibles cran logo BenQ cran Bleu ou MyScreen MyScreen Permet de capturer et enregistrer l image projet e en tant que My Screen V
7. Aucun c t parall le 1 Appuyez 2 Appuyez sur gt sur V Utilisation du projecteur 23 KIZ de W5000 fr book Page 24 Tuesday October 9 2007 4 30 PM Utilisation des modes pr d fini et utilisateur S lection d un mode pr d fini Le projecteur comporte plusieurs modes d image pr d finis pour vous permettre de choisir le mode le mieux adapt votre environnement d exploitation et au type d image de la source d entr e el Pour s lectionner un mode d image adapt vos besoins D i e Utilisation de la t l commande B 1 Appuyez plusieurs fois sur PRESET ou sur USER 1 USER 2 ISF NIGHT USER 3 ISF DAY sur la t l commande ou sur or PRESET MODE sur le projecteur jusqu la s lection du mode souhait e Utilisation des menus l cran 1 Appuyez sur MENU puis appuyez sur lt gt jusqu la s lection du menu Image bases 2 Appuyez sur V pour s lectionner Mode d image 3 Appuyez sur B gt jusqu la s lection du mode souhait Cin ma Ces modes sont des valeurs pr d finies convenant diff rents types de Luminosit 50 n r DA k Contraste 50 projection comme d crits ci dessous Couleur 50 Teinte 0 Cin ma avec un quilibre optimal entre la saturation et la luminosit Rae paramers age m Renommer mode utilisateur des couleurs et avec un niveau de luminosit faible C est le plus appropri
8. La temp rature ambiante peut tre trop lev e TROR Grands Vert a BN poussi re est tr s bouch par la poussi re Le projecteur va Informations suppl mentaires 47 o VA AW W5000 fr book Page 48 Tuesday October 9 2007 4 30 PM SIPSULI 48 D pannage Probl me Le projecteur ne s allume pas Origine Le cordon d alimentation n alimente pas l appareil en lectricit Solution Branchez le cordon d alimentation dans la prise secteur situ e l arri re du projecteur et branchez le dans la prise secteur Si la prise secteur est dot e d un interrupteur assurez vous que celui ci est activ See page 19 L interrupteur d alimentation n est pas activ Activez l interrupteur d alimentation See page 19 Nouvelle tentative de mise sous tension du projecteur durant la phase de refroidissement Attendez que la phase de refroidissement soit termin e Le couvercle de la lampe est mal fix Fixez correctement le couvercle de la lampe See page 44 Pas d image La source vid o n est pas sous tension ou est mal connect e Mettez la source vid o sous tension et v rifiez si le c ble de signal est bien connect See page 16 Le projecteur n est pas connect correctement la source d entr e V rifiez son raccordement See page 16 Le signal d entr e n a pas t s lectionn correctement S lecti
9. X A W5000 fr book Page 15 Tuesday October 9 2007 4 30 PM S Installation pour un cran au format 4 3 Les illustrations et le tableau ci dessous sont fournis pour les utilisateurs qui ont d j des crans au format 4 3 ou ont l intention d acheter des crans au format 4 3 pour afficher des images projet es au format 16 9 Installation au sol Installation au plafond Diagonale Hauteur de l image Plafond Distance de projection a A x 7 w Centre de l objectif cran 4 cran Diagonale Hauteur de l image Centre de l objectif e o D D D calage Distance Distance Position Position Hauteur min max la plus Jla plus Diagonale HauteuriLargeur de avec Moyenne avec haute de basse de pouce cm cm hrant pan sel image zoom zoom l objectifl objectif cm max min cm C cm D 41 62 83 154 169 184 5 42 47 50 76 102 187 206 225 6 51 57 60 91 122 225 248 270 7 62 69 70 107 142 262 289 315 8 72 80 80 122 163 300 330 360 9 82 91 90 137 183 337 371 405 10 93 103 100 152 203 375 413 450 TI 103 114 T10 168 224 472 454 495 13 113 126 120 183 244 450 495 539 14 123 137 130 198 264 487 536 584 15 134 149 140 213 284 525 577 629 16 144 160 150 229 305 562 618 674 17 154 171 160 244 325 599 659 719 18 165 183 170 259 345 637 701 764 19 175 194 180 2
10. pour appr cier les films dans un environnement totalement sombre comme ce serait le cas dans une salle de cin ma dynamique Optimise la luminosit de l image projet e Ce mode est adapt aux environnements o une grande luminosit est requise comme les pi ces bien clair es i standard Est l g rement plus lumineux que le mode Cin ma et appropri pour utilisation dans les salles avec un faible niveau de lumi re ambiante Util 1 Util 2 Util 3 Rappelle les param tres personnalis s Voir Configuration du mode Util 1 Util 2 Util 3 la page 25 pour plus d informations R glage fin du mode d image s lectionn Les param tres pr d finis du mode d image peuvent tre modifi s via les options disponibles affich es dans les menus Image bases et Image avanc Pour un r glage fin du mode d image 1 Appuyez sur le bouton MENU puis appuyez sur jusqu la s lection du menu Image bases ou Image avanc 2 Appuyez sur Y pour s lectionner l option que vous souhaitez changer parmi Luminosit Contraste Couleur Teinte Nettet Niveau noir Contr le nettet Temp rature des couleurs S lection gamma Brilliant Color Gestion des couleurs IRIS et appuyez sur B pour s lectionner votre valeur souhait e Votre s lection est automatiquement stock e dans le projecteur et associ e avec cette source d entr e Voir R glage fin de la qualit d image la page 26
11. affichage des menus l cran multilingues permettant d effectuer diff rents r glages et param trages Vous trouverez ci dessous une vue d ensemble du menu Ic ne de menu principal N z Menu principal mE Mi Cin ma S lectionner D tat Sous menu Appuyez sur EXIT pour retourner la page pr c dente ou quitter E ry Renommer mode utilisateur Source d entr e actuelle 5 CENT Pr I Pour utiliser les menus cran veuillez d abord s lectionner votre langue pour le menu l cran 1 Appuyez sur le bouton MENU du projecteur ou dela 3 Appuyez sur W pour s lectionner Langue et appuyez sur B pour s lectionner une t l commande pour activer le menu l cran langue pr f r e Mode d image Cin ma z Charger param tres partir de Luminosit 50 Contraste 50 Couleur 50 a Langue Fran ais E cran de veille BenQ 1 MyScreen Fa Position du projecteur Sol avant Teinte o 2 1 R initialiser param tres image m Renommer mode utilisateur m Arr t auto E Minuteur Couleur de fond D sactiver D sactiver Bleu m R glages des menus Source d entr e Recherche auto de la source 2 Utilisez B pour s lectionner le menu Configuration syst me 4 Appuyez MENU une fois ou EXIT deux fois HE sur le projecteur ou la t l commande pour quitter et enregistrer
12. auxquels peuvent s ajouter d autres droits qui varient d un pays Pautre Pour plus d informations visitez le site Web www BenQ com Copyright Copyright 2007 BenQ Corporation Tous droits r serv s Aucune partie du pr sent document ne peut tre reproduite transmise transcrite stock e dans un syst me d archivage et traduite dans une langue ou dans un langage informatique sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit lectronique m canique magn tique optique chimique manuel ou autre sans l autorisation crite pr alable de BENQ Corporation Toutes les marques et marques d pos es sont la propri t de leurs compagnies respectives Clause de non responsabilit BenQ Corporation exclut toute garantie expresse ou implicite quant au contenu du pr sent document notamment en termes de qualit et d ad quation un usage particulier Par ailleurs BenQ Corporation se r serve le droit de r viser le pr sent document et d y apporter des modifications tout moment sans notification pr alable par BenQ Corporation 52 Informations de garantie et de copyright LS W5000 fr book Page 53 Tuesday October 9 2007 4 30 PM D clarations de r glementation D claration FCC pour les utilisateurs aux tats Unis Cet appareil a t test et reconnu conforme aux normes applicables au mat riel informatique de Classe B en vertu de l article 15 des R glementations de Ces normes visent fo
13. cran de projection 41 300 Lampe 200W Caract ristiques lectriques Compatibilit PC 640 x 400 1920 x 1080 16 9 Vid o NTSC PAL SECAM YPbPr NTSC 480i 480p PAL 576i 576p HDTV 720p 1080i DDC 2B Espace couleur Gamme couleur gt 55 NTSC Prises Entr e RVB analogique BNC x 5 HDMI V 1 2 x 2 Vid o composantes Y CB CR Y PB PR X 1 Vid o composantes Y CB CR Y PB PR X 1 partag avec BNC Vid o composite X 1 S Vid o x 1 Sortie 12 V CC Max 0 5A Commande Connecteur s rie MINI DIN RS232 8 broches Caract ristiques g n rales Poids du projecteur 9 6 kg 21 2 lb Alimentation 100 240 V AC 3 2 A 50 60 Hz Automatique Consommation Max 340 W Temp rature de fonctionnement De 0 C 35 C au niveau de la mer Humidit en fonctionnement 10 90 sans condensation Altitude de fonctionnement 0 1499 m de 0 C 35 C 1500 3000 m de 23 C 30 C avec Mode Haute altitude activ Temp rature de stockage 20 C 60 C 4 F 140 F Humidit de stockage 10 90 Dimensions 492 X 180 x 420 mm Lx H xP 420 Informations suppl mentaires 49 2 a UY W5000 fr book Page 50 Tuesday October 9 2007 4 30 PM Fr quences de fonctionnement Fr quences de fonctionnement pour lentr e RGBHV signaux PC analogiques ou num riques Fr quence de Fr q H KHz Fr q rafra chissement Hz
14. gler le mode Arr t auto allez au menu Configuration syst me gt Arr t auto et appuyez sur B pour s lectionner une dur e Le d lai peut tre compris entre 5 et 30 minutes par paliers de 5 minutes Si les d lais pr d finis ne sont pas adapt s votre pr sentation s lectionnez D sactiver Le projecteur ne s teindra pas automatiquement pendant une certaine p riode Informations suppl mentaires 43 VA g Si P W5000 fr book Page 44 Tuesday October 9 2007 4 30 PM Quand remplacer la lampe Lorsque le LAMP Voyant de la lampe est rouge ou qu un message conseillant de remplacer la lampe s affiche installez une nouvelle lampe ou consultez votre revendeur L utilisation d une lampe usag e pourrait entra ner des dysfonctionnements au niveau du projecteur voire une explosion Lorsque la lampe est trop chaude le LAMP Voyant de la lampe et le TEMP Voyant d avertissement de surchauffe s allument Mettez le projecteur hors tension et laissez le refroidir pendant 45 minutes Si le voyant de la lampe ou de la temp rature reste allum la mise sous tension du projecteur consultez votre revendeur Voir Voyants la page 47 pour plus d informations SIPSULI Les messages d avertissement suivants s affichent pour vous rappeler de remplacer la lampe tat T La lampe a d j fonctionn pendant 2000 heures Pour un r sultat optimal installez une nouvelle lampe Si le
15. laissez le projecteur refroidir pendant 45 minutes au moins avant de proc der au remplacement de la lampe Pour viter de vous blesser les doigts et d endommager les composants internes proc dez avec pr caution lors du retrait des d bris de verre de la lampe Pour viter de vous blesser les doigts et ou de d t riorer la qualit de l image en touchant la lentille vitez de toucher le compartiment vide une fois la lampe retir e Cette lampe contient du mercure Mettez la lampe au rebut conform ment aux r glementations locales relatives l limination des d chets dangereux 44 Informations suppl mentaires SA a sp UY W5000 fr book Page 45 Tuesday October 9 2007 4 30 PM 1 teignez le projecteur et d branchez le de la 5 Retirez doucement la lampe du projecteur prise murale teignez tous les appareils connect s et d branchez les autres c bles Voir teindre le projecteur la page 34 pour plus d informations 2 Soulevez l g rement le projecteur Desserrez les vis du couvercle de la lampe situ sur le c t gauche lal m o Le D j D CF Si vous tirez trop vite la lampe pourrait se casser et du verre pourrait tomber dans le projecteur Pour viter de vous blesser les doigts et d endommager les composants internes proc dez avec pr caution lors du retrait des d bris de verre de la lampe C7 Conservez la lampe hors de port e des enfants et l cart de t
16. propos de Dur e de vie rest Dur e de vie rest Dur e de vie rest affiche le pourcentage de dur e de vie restante de la lampe La m thode de calcul de la dur e est la suivante Dur e restante 1 Heures lampe totales 3000 x 100 Augmenter la dur e de vie de la lampe La lampe de projection est un consommable qui habituellement peut durer jusqu 2000 3000 heures avec une utilisation appropri e Pour avoir une i z A Langue anels dur e de vie de la lampe aussi longue que possible vous pouvez effectuer les m cran de veille BenQ 3 MyScreen r glages suivants via le menu l cran CRE TE m Arr t auto D sactiver e Minuteur D sactiver __ R gler Alimentation de la lampe en silencieux Couleur de fond Bieu m R glages des menus i ais p 44 gt JS d entr L utilisation du mode silencieux r duit le bruit de l appareil et sa consommation SR Lorsque le mode silencieux est activ l mission lumineuse est r duite ce qui cr e des images plus sombres R gler le projecteur en mode silencieux tend galement la fonction de fermeture automatique du compteur de la lampe Pour r gler le mode silencieux allez au menu Param tres avanc s gt Lampe gt Alimentation de la lampe et appuyez sur 4 gt Param tre Arr t auto Cette fonction permet au projecteur de s teindre automatiquement si aucune source d entr e n est d tect e apr s un certain temps Pour r
17. s lavoir d plac d un emplacement froid un 7 Os emplacement chaud Lorsque le projecteur est expos un tel changement de temp rature l humidit peut se condenser sur les composants internes importants Pour viter des dommages possibles au projecteur nutilisez pas le projecteur pendant au moins 2 heures en cas de changement soudain de temp rature d 4 a D D 14 Lorsque vous pensez qu un entretien ou une r paration est n cessaire ne confiez le projecteur qu un technicien qualifi 15 N essayez en aucun cas de d monter l appareil Un courant de haute tension circule l int rieur de votre appareil Tout contact avec certaines pi ces peut pr senter un danger de mort Les seuls composants qui peuvent tre r par s remplac s par l utilisateur sont la lampe et le filtre air qui ont leurs propres couvercles retirables ou panneaux d acc s Voir les pages 42 et 44 Vous ne devez en aucun cas d monter ou retirer quelque autre protection que ce soit Ne confiez les op rations d entretien et de r paration qu un technicien qualifi F 7 IS A Avis Veuillez conserver l emballage d origine pour une possible exp dition ult rieure Si vous devez emballer le projecteur apr s utilisation ajustez l objectif de projection dans une position appropri e placez le coussinet de l objectif autour de celui ci et ajustez le coussinet de l objectif e
18. une source d entr e la page 19 pour plus d informations Recherche auto de la source D sact D termine si le projecteur d tecte automatiquement les sources d entr e Lorsque le balayage des sources est sur Activ le projecteur effectue un balayage des sources d entr e jusqu obtention d un signal Si cette fonction n est pas activ e le projecteur s lectionne la derni re source d entr e utilis e Menu Param tres avanc s FONCTION valeur ou param tre par d faut Lampe Motif DESCRIPTION Alimentation de la lampe Normal S lectionne la lampe du projecteur entre les modes Normal et silencieux Dur e de vie de la lampe Affiche les informations d heures de la lampe Voir Familiarisation avec les heures de la lampe la page 43 pour plus d informations R init du compteur horaire Une fois la lampe chang e s lectionnez R init pour remettre le compteur horaire de la lampe 0 Voir R initialiser le compteur de la lampe la page 46 pour plus d informations Grille Appuyez sur ENTER pour afficher le motif grille de test Il vous aide ajuster la taille et la mise au point de l image et v rifier que l image projet e n a pas de distorsion Barre de couleurs Appuyez sur ENTER pour afficher le motif barre de couleurs de test Vous pouvez afficher ce motif de test pour v rifier que les couleurs vous conviennent Filtre poussi
19. usage priv Il peut tre utilis partout notamment dans des zones r sidentielles Directive WEEE Mise au rebus des D chets d Equipement Electrique et Electronique par les propri taires de r sidences priv es dans l Union Europ enne Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique qu il ne doit pas tre jet avec vos ordures m nag res Il est de votre responsabilit d en disposer en l amenant un endroit d sign de collecte pour le recyclage de tous A vos d chets d quipements lectrique et lectronique Pour de plus amples renseignements au sujet du recyclage de cet quipement veuillez contacter le bureau local de votre ville votre service de ramassage des ordures m nag res ou le magasin o vous avez achet le produit Le recyclage des mati res aidera conserver les ressources naturelles et s assurer que ce sera recycl d une fa on que cela prot ge la sant humaine et l environnement D clarations de r glementation 53 gt S
20. ventuelle Utilisation de la t l commande E Assurez vous que rien n est interpos entre la t l commande et le capteur infrarouge IR du projecteur qui soit susceptible d emp cher que le jusqu 8m rayon infrarouge de la t l commande n atteigne le projecteur La distance effective de la t l commande va jusqu 8 m tres et un angle de 45 degr s du faisceau infrarouge Dirigez toujours vers le projecteur Cependant la plupart des crans r fl chissent galement le faisceau infrarouge vers le projecteur 6 Pr sentation a W5000 fr book Page 7 Tuesday October 9 2007 4 30 PM Caract ristiques du projecteur Enti rement compatible HD Le projecteur est compatible avec les formats SDTV TV de d finition standard 480i 480p 576i 576p et HDTV TV de haute d finition 720p 1080i et 1080p le format 1080p fournissant une reproduction d image r elle 1 1 4 e Haute qualit d image Le projecteur fournit une qualit d image excellente du fait de sa r solution lev e de sa luminosit excellente de home cin ma de son taux de contraste tr s lev de ses couleurs vivantes et de sa reproduction de niveaux de gris riche m o Q D D Taux de contraste hyper lev Ce projecteur utilise un objectif IRIS motoris pour obtenir un taux de contraste hyper lev e _ Reproduction vivante des couleurs Ce projecteur a un disque chromatique 7 segments pour pro
21. 720 50p 1280 x 720 50 37 5 75 25 720 60p 1280 x 720 60 45 74 25 a 1080 50i 1920 x 1080 50 28 125131 25 74 25172 1080 601 1920 x 1080 59 94 60 33 716133 75 74 175174 25 1080 24P 1920 x 1080 23 98124 26 978127 74 175174 25 1080 25P 1920 x 1080 25 28 125 74 25 1080 30P 1920 x 1080 29 97130 33 716 33 75 74 175 74 25 1080 50P 1920 x 1080 50 56 25 148 5 T080 60P 1920 x 1080 59 94160 67 433 67 5 148 35 148 5 Fr quences de fonctionnement pour EDTV et HDTV via les entr es composantes et RGBHV Fr quence de R solution rafra chissement Hz Fr q H KHz Fr q pixels MHz 480 60i 720 x 487 59 94 15 734 13 5 480 60p 720 x 483 59 94 31 469 27 576 50i 720 x 576 50 15 625 14 75 576 50p 720 x 576 50 31 25 29 720 50p 1280 x 720 50 37 5 75 25 720 60p 1280 x 720 60 45 74 25 1080 501 1920 x 1080 50 28 125 31 25 74 25 72 1080 601 1920 x 1080 59 94 60 33 716 33 75 74 175 74 25 1080 24P 1920 x 1080 23 98 24 26 978 27 74 175 74 25 1080 25P 1920 x 1080 25 28 125 74 25 1080 30P 1920 x 1080 29 97 30 33 716 33 75 74 175 74 25 1080 50P 1920 x 1080 50 56 25 148 5 1080 60P 1920 x 1080 59 94 60 67 433 67 5 148 35 148 5 Fr quences de fonctionnement pour les entr es Vid o et S Vid o R solution Fr quence de rafra chissement Hz Fr q H KHz Fr q pixels MHz NTSC 3 58 59 94 60 15 734 15 75 3 58 NTSC 4 43 59 94 60
22. Aeh charge le signal vid o Y PB PR Y CB CR 18 Entr es haute d finition RVB BNC prend en charge le signal PC ou vid o RGBHV 19 Terminal de sortie 12 V CC Utilis pour d clencher les appareils externes tels qu un cran lectrique ou le contr le de l clairage etc Consultez votre revendeur pour plus d informations sur la connexion de ces appareils 20 Port RS 232C pour la t l commande c bl e al 17 18 19 20 8 Pr sentation de W5000 fr book Page 9 Tuesday October 9 2007 4 30 PM Commandes et fonctions Tableau de commande 7 Bouton Trap ze D Fl che gauche lt q Bouton Trap ze Fl che droite Corrige manuellement la d formation des images due l angle de projection HA mj o NQ D 2 D 4 Voir Correction de la distorsion de l image la ms 5 page 23 pour plus d informations Lorsque le menu l cran est activ d place la i 6 s lection vers la gauche ou la droite F sde 7 8 Bouton MENU 6 Effectue la m me action que MENU sur la 8 t l commande Oo _ Toi TT Q Active et d sactive l affichage des menus l cran I A a 12 Voir Utilisation des menus la page 20 13 9 Bouton POWER Effectue la m me action que POWER sur la n t l commande Bascule le projecteur entre le mode veille et activ Voir A
23. Si vous utilisez votre projecteur dans des conditions extr mes autres que celles IRE activer le mode d altitude mentionn es ci dessus il est possible que celui ci s teigne automatiquement afin d viter une surchauffe Dans ce cas vous pouvez r soudre le probl me en s lectionnant le Mode Haute altitude Cependant il n est pas garanti que le projecteur fonctionne correctement dans tous les environnements difficiles ou extr mes Utilisation du projecteur 31 VA AW W5000 fr book Page 32 Tuesday October 9 2007 4 30 PM Afficher plus d une source d image en m me temps Votre projecteur peut afficher simultan ment des images provenant de deux sources d entr e diff rentes ce qui permet d enrichir votre pr sentation Assurez vous que les signaux que vous souhaitez afficher sont correctement connect s au projecteur Pour afficher la fen tre PIP e Utilisation de la t l commande Appuyez sur PIP pour afficher la page PIP et effectuez les ajustements en suivant les tapes partir de l tape 3 de la section Utilisation des menus P cran ci dessous ri 4 a 5 Q D 2e Lorsque la fen tre PIP est activ e pour changer la taille de la fen tre PIP appuyez plusieurs fois sur SIZE jusqu la s lection de la taille souhait e Lorsque la fen tre PIP est activ e pour changer la position de la fen tre PIP appuyez plusieurs fois sur POSITION jusqu la s lection de la
24. ajustez les valeurs en appuyant sur 4 P gt Gain rouge Gain vert Gain bleu Ajuste le niveau de contraste des rouges verts et bleus D calage rouge D calage vert D calage bleu Ajuste le niveau de luminosit des rouges verts et bleus 4 Pour enregistrer et quitter les param tres appuyez sur MENU une fois ou sur EXIT deux fois Gestion des couleurs Dans la plupart des installations la gestion des couleurs ne sera pas n cessaire telles que dans une salle de classe une salle de r union ou dans les situations o les lumi res restent allum es ou lorsque les fen tres laissent rentrer la lumi re dans la pi ce La gestion des couleurs ne devrait tre consid r e que dans les installations permanentes avec des niveaux clairage contr l s telles que les salles de conseil les amphith tres ou les salles de cin ma la maison La gestion des couleurs fournit un ajustement pr cis des couleurs pour permettre une meilleure reproduction des couleurs si n cessaire Une gestion des couleurs appropri e ne peut tre obtenue que dans des conditions d affichage contr l es et reproductibles Il est n cessaire d utiliser un colorim tre appareil de mesure la coloration et de fournir un groupe d images source appropri es pour mesurer la reproduction des couleurs Ces outils ne sont pas fournis avec le projecteur Cependant le vendeur de votre projecteur devrait pouvoir vous guider ou ventuellement peut avoir un instal
25. cas les param tres de projection le fonctionnement ou les performances du projecteur Renommer mode utilisateur Voir Renommer les modes utilisateur la page 25 pour plus d informations Dur e aff des menus dans le menu Configuration syst me gt R glages des menus d termine le temps d attente avant la d sactivation de l affichage du menu l cran lorsque vous n actionnez aucune touche Ce temps d attente est compris entre 5 et 30 secondes par paliers de 5 secondes Utilisez lt q B pour s lectionner le d lai qui convient Position des menus dans le menu Configuration syst me gt R glages des menus d termine la position du menu P cran dans cinq emplacements Utilisez B pour s lectionner la position qui convient Langue dans le menu Configuration syst me d termine la langue des menus l cran Voir Utilisation des menus la page 20 pour plus d informations cran de veille dans le menu Configuration syst me s lectionne le logo afficher lors de la phase de d marrage du projecteur Voir Cr ation de votre propre cran de d marrage la page 33 pour plus d informations Touches de contr le du verrouillage Avec le verrouillage des touches du projecteur ou de la t l commande vous pouvez viter que les param tres de votre projecteur soient modifi s accidentellement par des enfants par exemple Lorsque Verrouillage des touches est activ aucune touche du projecteur ou
26. d fini la page 24 pour plus d informations Boutons MEMORY USER 1 USER 2 ISF 13 NIGHT USER 3 ISF DAY et DEFAULT Restaure les param tres d image enregistr s dans USER 1 USER 2 ISF NIGHT USER 3 ISF DAY ou DEFAULT pour la source d entr e actuelle Voir Configuration du mode Util 1 Util 2 Util 3 la page 25 pour plus d informations Bouton ENTER Active l l ment s lectionn dans le menu l cran 12 14 Pr sentation Boutons fl ches Gauche lt 4 Haut A Droite Bas V D place le menu actuellement P cran dans la direction de la fl che qui est appuy e lorsque le menu l cran est activ Voir Utilisation des menus la page 20 pour plus d informations Ajuste le d calage vertical motoris de l objectif en d pla ant l image vers le haut ou le bas sur l cran en relation avec l orientation du projecteur Haut A Bas V Corrige manuellement la d formation des images due l angle de projection Gauche lt Droite D Bouton MENU Active et d sactive l affichage des menus l cran Voir Utilisation des menus la page 20 pour plus d informations Bouton EXIT Retourne aux menus l cran pr c dents quitte et enregistre les modifications ventuelles effectu es via le menu l cran Voir Utilisation des menus la page 20 pour plus d informations Boutons d ajustement de la qualit d image BRIGHTNESS COLOR CONTRA
27. m Niveau noir Contr le nettet i amp Temp rature des couleurs 1 R gl fin temp couleurs Util lection gamma Brilliant Color Gestion des couleurs Dynamic Black IRIS D c lentille Image avanc m Niveau noir Brilliant Color amp Gestion des couleurs Dynamic Black IRIS D c lentille Le meilleur choix pour afficher les films compos s principalement de sc nes sombres Faible luminosit Forte contraste Forte luminosit Faible contraste 2 2 2 4 2 5 2 6 2 8 Ajustement du taux de contraste via IRIS OIRE Normal 2 4 Activ 4 m o Le D D 0 IRE Normal 2 4 Activ Activ Le taux de contraste est la mesure de la diff rence entres les blancs les plus lumineux et les noirs les plus sombres qui peuvent tre affich s Ce projecteur a un taux de contraste tr s lev qui peut r v ler les d tails subtiles des couleurs ce qui n est pas possible avec les projecteurs qui des taux de contraste plus faibles Vous pouvez ajuster le niveau de contraste en fonctions des niveaux d clairage ambiant dans la pi ce qui peuvent affecter les d tails des couleurs Assurez vous que Dynamic Black dans le menu Image avanc est r gl sur Activ avant de pouvoir ajuster le taux de contraste Pour ajuster manuellement le taux de contraste e Utilisation de la t l commande Appuyez sur IRIS La barre d ajustement s affiche 2 Appuyez sur pour baisser
28. o E Niveau noir Contr le nettet Temp rature des couleurs R gl fin temp couleurs Util S lection gamma 2 Brilliant Color amp Gestion des couleurs g Dynamic Black IRIS D c lentille propos des temp ratures des couleurs Beaucoup de teintes sont consid r es comme des blancs pour une multitude de raisons La temp rature des couleurs est un moyen courant de repr senter la couleur blanche Une couleur blanche avec une faible temp rature des couleurs semble tirer vers le rouge Par contre une couleur blanche dont la temp rature des couleurs est lev e tire davantage vers le bleu Utilisation du projecteur 27 STe U Ig VA p Si a 4 SIPSULI W5000 fr book Page 28 Tuesday October 9 2007 4 30 PM 28 R glage d une temp rature des couleurs pr f r e Pour r gler une temp rature des couleurs pr f r e r gi p couleurs Util 1 Gain rouge 1 S lectionnez Temp rature des couleurs et s lectionnez Util 1 Util 2Z ou KR Util 3 en appuyant sur B sur le projecteur ou la t l commande saem 2 Appuyez sur W pour s lectionner R gl fin temp couleurs Util et appuyez sur ENTER La page R gl fin temp couleurs Util s affiche D calage vert D calage bleu CF Le nom de menu Util _ correspond au param tre s lectionn dans Temp rature des couleurs 3 Appuyez sur Y pour s lectionner l option que vous souhaitez changer et
29. param tres partir MENT de Charger param tres partir de Mode Cin ma 4 Appuyez sur W pour s lectionner un mode d image le plus proche de vos besoins et appuyez sur ENTER et EXIT Se 5 Appuyez sur Y pour s lectionner une option du menu modifier et ti 2 util 3 ajustez la valeur au moyen de B Voir R glage fin de la qualit d image la page 26 et Contr les avanc s de la qualit d image la ls page 27 pour plus d informations 6 Lorsque tous les r glages sont termin s appuyez sur MENU pour enregistrer et quitter les param tres Renommer les modes utilisateur Vous pouvez changer Util 1 Util 2 et Util 3 en noms faciles identifier ou comprendre par les utilisateurs de ce projecteur Le nouveau nom doit avoir au maximum 12 caract res y compris des lettres A Z a z des chiffres 0 9 et l espace _ Pour renommer les modes utilisateur 1 Dans le menu Image bases s lectionnez Renommer mode utilisateur et appuyez sur ENTER pour afficher la page Renommer mode utilisateur 2 Appuyez sur A V pour s lectionner l option que vous souhaitez renommez et appuyez sur ENTER La premi re lettre sera entour e d un cadre blanc 3 Appuyez sur A V pour s lectionner le premier caract re 4 Appuyez sur pour continuer jusqu la configuration du nouveau nom et appuyez sur ENTER pour confirmer 5 R p tez les tapes 2 4 si vous souhaitez changer l
30. re Dur e de vie du filtre poussi re Affiche les informations d heures du filtre poussi re R init compt filtre poussi re R initialise le compteur du filtre poussi re 0 Voir Pour nettoyer le filtre la page 42 pour plus d informations Utilisation du projecteur e 39 P a VA AW W5000 fr book Page 40 Tuesday October 9 2007 4 30 PM Ce mode convient l utilisation du projecteur dans des zones de temp ratures lev es ou en altitude Voir Fonctionnement en altitude la page 31 pour plus d informations Mot de passe D sact Permet de restreindre l utilisation du projecteur aux personnes connaissant Mode Haute altitude D sact le mot de passe Voir Utilisation de la fonction de mot de passe la Pri i j j age 21 pour plus informations S Mot de passe page lt pour p Q Modifier MP a Vous serez invit entrer le mot de passe avant de pouvoir le modifier Voir Utilisation de la fonction de mot de passe la page 21 pour plus d informations Verrouille les touches du projecteur ou de la t l commande l exception de Verrouillage des touches POWER et EXIT Voir Touches de contr le du verrouillage la page 33 pour plus d informations R tablit les param tres par d faut R tablir tous les param Les param tres suivants sont conserv s Noms des modes utilisateur Trap ze Positio
31. un format diff rent de celui de la source d entr e Les images peuvent tre agrandies de mani re lin aire de sorte que l image soit agrandie 8 uniform ment ou de mani re non lin aire ce qui d forme l image o Pour modifier le format de l image projet e quel que soit laspect de la source e Utilisation de la t l commande Appuyez un des boutons de format adapt au format du signal vid o et vos besoins d affichage PRESET Utilisation des menus l cran 1 Appuyez sur MENU puis appuyez sur B gt jusqu la s lection du LL menu Affichage ETRE Anamorphos 2 Appuyez sur Y pour s lectionner Rapport H L 3 Appuyez plusieurs fois sur B pour s lectionner le format adapt au PIP format du signal vid o et vos besoins d affichage s R glage PC et composantes YPbPr propos du rapport hauteur largeur 1 Anamorphos ANA Met une image l chelle afin qu elle s affiche au 5O O centre de l cran en respectant un format de 16 9 Ce param tre agrandit O D O et redimensionne de mani re lin aire mais il traite les dimensions o o O O horizontale et verticale de mani re ind pendante Il agrandit la hauteur Image 16 9 de limage source jusqu atteindre la hauteur projet e compl te et agrandit la largeur de l image source jusqu atteindre la largeur projet e compl te Ceci peut modifier le format projet selon le format d or
32. utilisation du filtre poussi re 40 Utilisation du projecteur de W5000 fr book Page 41 Tuesday October 9 2007 4 30 PM Informations suppl mentaires Entretien du projecteur Votre projecteur ne n cessite que peu d entretien La seule chose laquelle vous devez veiller r guli rement est la propret de la lentille et le nettoyage ou le remplacement du filtre poussi re La lampe et le filtre poussi re sont les seules pi ces de votre projecteur que vous pouvez retirer Contactez votre revendeur ou le service la client le de BenQ local si le projecteur ne fonctionne pas comme pr vu 4 m o Le D D Nettoyage de la lentille Nettoyez la lentille d s que vous remarquez que sa surface est sale ou poussi reuse Avant de nettoyer la lentille teignez le projecteur d branchez le cordon d alimentation et laissez le refroidir compl tement pendant quelques minutes 1 Utilisez une bombe d air comprim pour ter la poussi re Disponible dans les magasins de bricolage ou de photographie 2 En cas de salet persistante ou de marques grasses utilisez une brosse photographique appropri e ou humidifiez un chiffon doux de produit nettoyant pour lentille pour frotter l g rement la surface Ne touchez jamais la lentille avec vos doigts et n utilisez jamais de mat riaux abrasifs M me les serviettes en papier peuvent endommager la surface de la lentille Utilisez uniquemen
33. vid o composite standard Si votre p riph rique vid o composantes est dot de terminaux vid o composite et S Vid o s lectionnez ce dernier Moins bonne qualit vid o La vid o composite est une vid o analogique qui fournira partir du projecteur des r sultats corrects mais loin d tre optimaux Parmi les m thodes d crites c est donc celle qui correspond la moindre qualit vid o Reportez vous la section Connexion d appareils vid o ou S Vid o la page 18 pour plus d informations concernant la connexion du projecteur un appareil S Vid o Pr parations Pour connecter la source d un signal au projecteur proc dez comme suit 1 Mettez pr alablement tous les appareils hors tension 2 Utilisez uniquement les c bles ad quats pour chaque source avec les types de prise appropri s 3 Branchez les c bles correctement dans les prises des appareils C7 Notez que tous les c bles illustr s dans les diagrammes de connexion suivants peuvent ne pas tre fournis avec le projecteur voir Contenu de l emballage la page 6 pour plus d informations Vous pouvez vous procurer la plupart des c bles dans les magasins sp cialis s en lectronique 16 Connexion du mat riel vid o SL d A W5000 fr book Page 17 Tuesday October 9 2007 4 30 PM Connexion des appareils HDMI Utilisez un c ble HDMI lors de la connexion entre le projecteur et des appareils HDMI Appareil HDMI Lecteu
34. votre cran dans les colonnes de gauche intitul es Dimensions de l cran partir de cette valeur cherchez dans la ligne correspondante la distance moyenne de l cran dans la colonne intitul e Moyenne Il s agit de la distance de projection 3 D cidez de la hauteur exacte de votre projecteur en fonction de la position de votre cran et de la plage ajustable du d calage vertical de l objectif Par exemple si vous utilisez un cran au format 4 3 de 3 m 120 pouces veuillez vous reporter au Tableau de dimensions de l cran au format 4 3 standard La distance de projection moyenne est de 495 cm Comment d terminer la taille d cran recommand e pour une distance donn e Cette m thode peut tre utilis e si vous avez achet ce projecteur et souhaitez savoir quelle taille d cran est adapt e votre pi ce HA m o D 2 D La taille d cran maximale est limit e par l espace physique disponible dans votre pi ce 1 D terminez le format de votre cran 16 9 ou 4 3 2 Mesurez la distance entre le projecteur et l endroit o vous souhaitez placer l cran Il s agit de la distance de projection 3 Reportez vous au tableau et s lectionnez la distance moyenne la plus proche de votre mesure dans la colonne Moyenne V rifiez que la distance mesur e se situe bien entre les distances moyennes min et max cit es dans le tableau 4 Regardez la valeur indiqu e dans la colonne d
35. 15 734 15 75 4 43 PAL B G 50 15 625 4 43 PAL M 59 94 60 15 734 15 75 3 58 PAL N 50 15 625 3 58 PAL 60 59 94 60 15 734 15 75 4 43 SECAM 50 15 625 4 25 4 41 Informations suppl mentaires 51 sp Wa W5000 fr book Page 52 Tuesday October 9 2007 4 30 PM Informations de garantie et de copyright Garantie BenQ garantit ce produit contre tout d faut de mat riel et de fabrication dans des conditions normales d utilisation et de stockage ki Dee j e Sei gt Toute r clamation au titre de la garantie n cessite la pr sentation d une preuve de la date d achat Si le produit devait s av rer d fectueux pendant la p riode de garantie l obligation de BenQ et votre recours se limitent au ms remplacement des pi ces d fectueuses assorti de la main d uvre n cessaire Pour b n ficier des services de garantie il convient d informer imm diatement le revendeur aupr s duquel vous avez achet le produit d fectueux Important La garantie ci dessus est consid r e caduque d s lors que l utilisateur se sert du produit sans se conformer aux instructions crites fournies par BenQ L humidit ambiante doit se situer entre 10 et 90 la temp rature doit tre comprise entre 0 C et 35 C l altitude doit tre inf rieure 3000 m tres et il faut viter de faire fonctionner le projecteur dans un environnement poussi reux Cette garantie vous conf re des droits sp cifiques
36. 74 366 674 742 809 21 185 206 190 290 386 712 783 854 22 195 217 200 305 406 749 824 899 23 206 229 250 381 508 937 1031 1124 29 257 286 300 457 610 1124 1237 1349 34 309 343 CF Voir les images de D calage de l objectif de projection la page 12 pour la plage de C et D Les nombres ci dessus sont approximatifs et peuvent tre l g rement diff rents des mesures r elles Seules les tailles d cran recommand es sont list es Si la taille de votre cran n est pas dans le tableau ci dessus veuillez contacter votre revendeur BenQ pour de l aide Positionnement du projecteur 15 Y A W5000 fr book Page 16 Tuesday October 9 2007 4 30 PM Connexion du mat riel vid o Vous pouvez connecter le projecteur tout type de mat riel vid o tel qu un magn toscope un lecteur de DVD un tuner num rique un d codeur c ble ou num rique une console de jeux vid o ou un appareil photo num rique Vous pouvez galement le connecter un ordinateur de bureau ou portable ou un syst me Apple Macintosh Cependant il n a pas de haut parleurs et ne peut pas tre connect du mat riel audio zyl R Vous pouvez connecter le projecteur plusieurs appareils vid o en m me temps en utilisant des c bles diff rents B Il suffit de s lectionner lentr e appropri e pour l affichage par le projecteur 7h Meilleure qualit vid o La meilleure m thode de connex
37. ENS et A V sur la Retourne aux menus l cran pr c dents quitte t l commande et enregistre les modifications ventuelles Ajuste le d calage vertical motoris de l objectif en effectu es via le menu l cran Voir Utilisation d pla ant l image vers le haut ou le bas sur l cran des menus la page 20 pour plus d informations en relation avec l orientation du projecteur Voir D calage de l objectif de projection la page 12 pour plus d informations Lorsque le menu l cran est activ d place la s lection vers le haut ou le bas Pr sentation 9 p L gt V P On A W5000 fr book Page 10 Tuesday October 9 2007 4 30 PM ri 4 a 5 Q D S 2e 10 T l commande Bouton POWER 10 Bascule le projecteur entre le mode veille et activ Voir Allumer le projecteur la page 19 et teindre le projecteur la page 34 pour plus d informations Boutons de s lection de la source COMP1 COMP2 VIDEO HDMI 1 2 RGB HD S VIDEO S lectionne une source d entr e pour l affichage Voir S lection d une source d entr e la page 19 pour plus d informations Boutons de format ANA 4 3 LB WIDE REAL S lectionne le format d affichage Voir S lection du rapport hauteur largeur la page 30 pour plus d informations Bouton PRESET S lectionne un des modes de programme pr s lectionn Voir S lection d un mode pr
38. Fen tre active et appuyez sur lt gt pour s lectionner la source que vous souhaitez modifier CF Les r glages effectu s dans les menus l cran ne seront effectifs que dans la fen tre active Voir Fonctions d sactiv es pour les fen tres actives la page 32 pour les exceptions 7 Pour changer la position de la petite image s lectionnez Position et appuyez plusieurs fois sur lt 4 gt jusqu la s lection d une position convenable 8 Pour redimensionner la petite image s lectionnez Taille et appuyez sur B pour choisir la taille PIP entre Petit ou Grand 9 Pour enregistrer et quitter le menu l cran appuyez sur MENU une fois ou plusieurs fois sur EXIT jusqu la disparition du menu Liste des conflits de sources de PIP Les combinaisons de sources suivantes ne peuvent pas tre affich es en m me temps pour la fonction PIP Composante Vid o Composante S Vid o et Vid o S Vid o Fonctions d sactiv es pour les fen tres actives Les fonctions de menu l cran suivantes ne peuvent pas fonctionner sur la fen tre principale pour PIP MyScreen Recherche auto de la source 32 Utilisation du projecteur A VA AW W5000 fr book Page 33 Tuesday October 9 2007 4 30 PM Cr ation de votre propre cran de d marrage En plus de s lectionner l cran de d marrage pr d fini du projecteur parmi les options logo BenQ ou cran bleu vous pouvez cr er votre pr
39. ST TINT Affiche les barres de r glage pour ajuter les valeurs de qualit de l image appropri es Voir R glage fin de la qualit d image la page 26 pour plus d informations Boutons de commande de la fen tre d image PIP SIZE POSITION ACTIVE Affiche les fen tres d incrustation d image PIP bascule entre la fen tre principale et la sous fen tre avec ACTIVE et ajuste la taille et la position de la fen tre actuellement active avec SIZE et POSITION Voir Afficher plus d une source d image en m me temps la page 32 pour plus d informations Bouton LENS Affiche la page de r glage pour ajuster la valeur du d calage verticale motoris de Pobjectif Voir D calage de l objectif de projection la page 12 pour plus d informations Bouton IRIS Affiche la barre de r glage pour ajuster louverture motoris e du diaphragme de objectif Voir Ajustement du taux de contraste via IRIS la page 29 pour plus d informations Bouton LIGHT Allume le r tro clairage de la t l commande pendant environ 10 secondes L appui sur tout autre bouton lorsque le r tro clairage est allum le maintient allum pendant 10 secondes suppl mentaires Appuyez le bouton nouveau pour teindre le r tro clairage a W5000 fr book Page 11 Tuesday October 9 2007 4 30 PM Positionnement du projecteur Choix de l emplacement Votre projecteur a t con u pour tre install de quatre mani res di
40. T l charg sur www lampe videoprojecteur info BenQ Projecteur num rique W20000 W 5000 D Gamme Home Cin ma e Manuel d utilisation Bienvenue e e 2 ele Si W5000 fr book Page 2 Tuesday October 9 2007 4 30 PM ste u Ig Table des mati res Consignes de s curit IMPOITANTES scsi 3 Pr sentation sense at 6 Contenu de l emballage 6 Piles de la t l commande n000e0000nee 6 Utilisation de la t l commande 6 Caract ristiques du projecteur 7 Vue ext rieure du projecteur 8 Commandes et fonctions essessess0000 9 Tableau de commande ssseoeseessosssees0s0000 9 T l commande 10 Positionnement du projecteur 11 Choix de l emplacement 11 Identification de la taille de projection souhait e dant 12 D calage de l objectif de projection 12 Comment d terminer la position du projecteur pour une taille d cran Comment d terminer la taille d cran recommand e pour une distance donn e13 Dimensions de projection s sseeseseeseseesess 14 Connexion du mat riel vid o 16 Pr parations niet 16 Connexion des appareils HDMI 17 Connexion des appareils RGBHV 17 Connexion d appareils vid o COMPOSANTES ninne 17 Connexion d appareils vid o ou S Vid o 18 Raccordement un ordinateur s s ee 18 Utilisation du projecteur 19 Allumer le projecteur 19 S l
41. alage vertical de l objectif de 120 et 80 Vous pouvez d caler l objectif de projection vers le haut ou le bas dans la plage permise selon la position d sir e de l image Pour r gler la position verticale de l objectif de projection 1 Appuyez sur LENS ou A V lorsque le menu l cran n est pas activ sur la t l commande ou sur LENS SHIFT A V sur le projecteur pour m Niveau noir afficher la page de r glage Contr le nettet L appui sur ENTER dans le menu Image avanc gt D c lentille effectue ne gt la m me fonction e Briliant Color LEA 2 Pour lever l image projet e appuyez sur A sur la t l commande ou sur Dynamic Black LENS SHIFT A sur le projecteur Pour abaisser l image projet e appuyez sur W sur la t l commande ou sur LENS SHIFT Y D c lentille sur le projecteur Position du projecteur Position du projecteur Sol avant ou sol arri re Plafond avant ou plafond arri re 120 2 Centre de l objectif 80 CT de l objectif CF Voir les pages 14 et 15 pour les valeurs correspondantes de T a et D 12 Positionnement du projecteur 2 Ce G _ amp LS W5000 fr book Page 13 Tuesday October 9 2007 4 30 PM Comment d terminer la position du projecteur pour une taille d cran donn e 1 D terminez le format de votre cran 16 9 ou 4 3 Reportez vous au tableau et s lectionnez la taille qui se rapproche le plus de celle de
42. au format 16 9 grand cran Dimensions de l cran Distance de projection en cm D calage Position la Position la Distance Distance Diagonale Hauteur Largeur plus haute iplus basse min avec Moyennelmax avec S Cinsi pouce cm cm de l objectif de l objectif zoom max zoom min A f cm C cm D 41 51 91 167 184 201 5 46 50 62 T1 204 225 245 6 56 60 75 133 245 270 294 7 67 70 87 155 286 315 343 9 78 80 100 177 327 360 392 10 90 90 112 199 367 404 3441 TI 101 100 125 221 408 449 490 12 112 110 137 244 449 494 539 14 123 120 149 266 490 539 588 15 134 130 162 288 531 584 637 16 146 140 174 310 571 629 686 17 157 150 187 332 612 674 735 19 168 160 199 354 653 719 784 20 179 170 212 376 694 764 833 21 1971 180 224 398 735 809 882 22 202 190 237 421 776 854 931 24 213 200 249 443 816 898 980 25 224 250 311 553 1020 1122 1224 31 280 300 374 664 1224 1347 1469 37 336 CF Voir les images de D calage de l objectif de projection la page 12 pour la plage de C et D Les nombres ci dessus sont approximatifs et peuvent tre l g rement diff rents des mesures r elles Seules les tailles d cran recommand es sont list es Si la taille de votre cran n est pas dans le tableau ci dessus veuillez contacter votre revendeur BenQ pour de l aide 14 Positionnement du projecteur 2
43. chent l cran sous la forme d ast risques Notez le mot de passe choisi dans ce manuel de mani re pouvoir le retrouver facilement Mot de passe __ Conservez ce manuel dans un endroit s r 5 Pour quitter le menu cran appuyez sur MENU Oubli du mot de passe Si la fonction de mot de passe est activ e vous serez invit entrer les six chiffres du mot de passe chaque mise sous tension du projecteur Si vous entrez un mot de passez incorrect le message d erreur illustr droite s affiche pendant trois secondes suivi de la page SAISIE MOT DE PASSE Pour r essayer entrez un autre mot de passe six chiffres Si vous n aviez pas not le mot de passe dans ce manuel et que vous ne vous en souvenez plus vous pouvez suivre la proc dure de rappel de mot de passe Voir Proc dure de rappel de mot de passe la page 22 pour plus d informations Si vous entrez un mot de passe incorrect 5 fois de suite le projecteur s teint automatiquement au bout de quelques secondes e C7 Une fois le mot de passe d fini vous ne pourrez utiliser le projecteur que si vous entrez le mot de passe m Motif Filtre poussi re 4 Mode Haute altitude A Mot de passe Verrouillage des touches 2 R tablir tous les param ISF Mot de passe Mot de passe Modifier MP SAISIE MOT DE PASSE Erreur MP Veuillez r essayer Utilisation du projecteur 21 ETI mj o
44. de la t l commande ne fonctionnera l exception de POWER et EXIT Pour verrouiller les touches Utilisation des menus l cran 1 Appuyez sur MENU puis appuyez sur B gt jusqu la s lection du menu Param tres avanc s Motif Filtre poussi re 2 Appuyez sur Y pour s lectionner Verrouillage des touches et appuyez sur 4 Mode Haute altitude D sact amp Mot de passe ENTER Les touches de contr le sont verrouill es B Verrouillage des touches a R tablir tous les param Pour d verrouiller les touches maintenez enfonc EXIT sur le projecteur ou la Es t l commande pendant 5 secondes S Vid o Utilisation du projecteur 33 IN gt a SIPSULI 34 W5000 fr book Page 34 Tuesday October 9 2007 4 30 PM teindre le projecteur Pour teindre le projecteur appuyez sur POWER 41 sur le projecteur ou la t l commande et un message d avertissement s affiche Appuyez sur POWER nouveau Le POWER Voyant de l alimentation clignote en orange et les ventilateurs tournent pendant environ deux minutes pour refroidir la lampe Le projecteur ne r pondra aucune commande tant que le cycle de refroidissement n est pas termin Puis une fois le processus de refroidissement termin et les ventilateurs arr t s le POWER Voyant de lalimentation s allume en orange Si le projecteur ne doit pas tre utilis pendant une p riode prolong e d sacti
45. duire une profondeur et une plage des couleurs r alistes qui ne peuvent pas tre atteintes avec les disques chromatiques comportant moins de segments e Niveaux de gris riches Lors d une projection dans un environnement sombre le contr le gamma automatique fournit un affichage en niveaux de gris excellent qui r v le les d tails dans les ombres et dans les sc nes nocturnes ou sombres e Fonctionnement tr s faible bruit Le syst me de refroidissement unique de ce projecteur vite le bruit inutile du ventilateur et est mesur moins de 25dB en mode normale et encore moins 23dB en mode Silencieux e D calage motoris de l objectif La t l commande peut tre utilis e pour ajuster le d calage vertical de l objectif confortablement depuis votre fauteuil C est particuli rement utile si le projecteur a t mont au plafond et si l accessibilit au tableau de commande est difficile ou malais e Grande vari t de formats vid o et d entr es Le projecteur prend en charge une grande vari t d entr es pour la connexion votre quipement vid o et votre PC y compris vid o composantes S Vid o vid o composite ainsi que HDMI RGBHD et un d clencheur en sortie pour la connexion des syst mes d clairage et d cran automatis Contr le de calibrage certifi ISF Pour atteindre un standard plus lev de performance le projecteur int gre des param tres de mode ISF NIGHT et ISF DAY dans ses menu
46. e 1 tt Depuis les terminaux Vers les terminaux 000 Oooo R de sortie audio d entr e audio 5 Q D D C ble S Vid o ou C ble vid o Il n est n cessaire de connecter que l un des c bles S Vid o et vid o composite au m me appareil jamais les deux en m me temps Il est n cessaire de connecter galement le c ble audio s par un amplificateur audio appropri CF Si vous avez d j tabli une connexion vid o composantes entre le projecteur et l appareil vid o l aide de connexions vid o composantes vous n avez pas besoin d tablir de connexion S Vid o ou vid o composite puisque cela ferait une seconde connexion inutile et de moins bonne qualit Vous devez connecter le projecteur cet appareil l aide d une connexion vid o composite uniquement si aucune entr e vid o composantes ou S Vid o n est fournie sur l appareil vid o par exemple pour certains cam scopes analogiques Raccordement un ordinateur Connectez le projecteur un ordinateur avec un c ble VGA BNC Ordinateur portable ou de bureau WA i Depuis les terminaux de Vers les terminaux T ma sortie audio d entr e audio C ble VGA BNC CF Si l image vid o s lectionn e ne s affiche pas lors de la mise sous tension du projecteur et que la source vid o s lectionn e est correcte veuillez v rifier que l appareil vid o est sous tension et fonctionne correctement V rifiez galeme
47. e gauche sur la m me ligne vous y trouvez la diagonale d cran correspondante Il s agit de la taille de l image projet e cette distance de projection Par exemple si vous utilisez un cran au format 16 9 et votre distance de projection est 4 5 m 450cm veuillez vous reporter au Tableau de dimensions de l cran au format 16 9 grand cran La valeur la plus proche dans la colonne Moyenne est 449 cm Cette ligne indique qu un cran de 2 54 m 100 pouces est requis Si vous positionnez le projecteur diff remment la position recommand e vous devrez le diriger vers le bas ou vers le haut pour centrer l image l cran ce qui peut entra ner une d formation de l image Pour la corriger utilisez la fonction de correction trap zo dale Voir Correction de la distorsion de l image la page 23 pour plus d informations Positionnement du projecteur 13 a W5000 fr book Page 14 Tuesday October 9 2007 4 30 PM S Dimensions de projection 4 Reportez vous aux Dimensions la page 49 pour le centre des dimensions de objectif de ce projecteur avant de calculer la position appropri e Installation pour un cran au format 16 9 zyl S Installation au sol Installation au plafond 5 Plafond Diagonale cran a Centre de l objectif Diagonale Hauteur Ce tre de l objectif Distance d e projection Sol Tableau de dimensions de l cran
48. e mode d image s lectionn il est possible d effectuer un r glage fin de ces param tres pour correspondre tous les buts de pr sentation Ces ajustements seront enregistr s dans le mode pr d fini actuel lorsque vous quittez le menu l cran Ajustement de Luminosit S lectionnez Luminosit dans le menu Image bases et ajustez les valeurs en Plus la valeur est lev e plus l image est lumineuse Inversement plus elle est m1 mmm mm faible plus l image est sombre R glez cette option pour que les zones noires de l image restent noires et que les d tails pr sents dans les zones sombres restent visibles appuyant sur lt B gt sur le projecteur ou la t l commande Ajustement de Contraste S lectionnez Contraste dans le menu Image bases et ajustez les valeurs en appuyant sur lt 4 gt sur le projecteur ou la t l commande A EA SA Plus la valeur est lev e plus limage est contrast e Utilisez le contraste pour mm gt mem configurer le niveau de blanc apr s avoir ajust le param tre Luminosit afin d adapter l image au type de support que vous souhaitez afficher et votre environnement Ajustement de Couleur S lectionnez Couleur dans le menu Image bases et ajustez les valeurs en appuyant sur B sur le projecteur ou la t l commande Une valeur inf rieure donne des couleurs moins satur es avec un r glage s
49. ection d une source d entr e 19 Utilisation des menus 20 R glage fin de la taille et de la nettet de timate a memamane 20 S curiser le projecteur 21 Utilisation d un verrou c ble de s curit 21 2 Table des mati res Utilisation de la fonction de mot depasse nine 21 Ajustement de l image projet e 23 Ajustement de langle de projection 23 Correction de la distorsion de l image 23 Utilisation des modes pr d fini et utilisa teU ennemi 24 R glage fin de la qualit d image 26 Contr les avanc s de la qualit DATE momo 27 S lection du rapport hauteur largeur 30 Fonctionnement en altitude 31 Afficher plus d une source d image en M ME T MPS assistons isuis ntstna es 32 Cr ation de votre propre cran de d marrage anan isad iana ara traia Ees 33 Personnalisation de l affichage des menus du projecteur sssssssssseseseesesese 33 Touches de contr le du verrouillage 33 teindre le projecteur 34 Menus d affichage l cran 35 Informations suppl mentaires 41 Entretien du projecteur 41 Nettoyage et remplacement du filtre POUSSE anal 41 Informations relatives la lampe 43 Familiarisation avec les heures dela lampes Assise 43 Augmenter la dur e de vie de la lampe 43 Quand remplacer la lampe 44 Remplacement de la lampe 44 MOVAHES and dite t tanie 47 D pannagensnssnimanni nr a 48 Caract ristiques asian 49 Informat
50. es autres noms R initialisation du mode d image Tous les ajustements effectu s dans les menus Image bases et Image avanc peuvent tre retourn s aux valeurs pr d finies de l usine avec un appui de touche sur la s lection de R init Pour r initialiser le mode d image aux valeurs pr d finies de l usine 1 Dans le menu Image bases s lectionnez Mode d image et appuyez sur B gt pour s lectionner le mode y compris Util 1 Util 2 ou Util 3 que vous souhaitez r initialiser 2 Appuyez sur Y pour s lectionner R initialiser param tres image et appuyez sur ENTER Le message de confirmation s affiche 3 Appuyez sur B pour s lectionner R init et appuyez sur ENTER Le mode d image retournera aux param tres pr d finis de l usine 4 R p tez les tapes 1 3 si vous souhaitez r initialiser d autres modes d image CF Il ne faut pas confondre la fonction R initialiser param tres image ici avec la fonction R tablir tous les param dans le menu Param tres avanc s La fonction R tablir tous les param retourne la plupart des param tres aux valeurs pr d finies l usine de l ensemble du syst me Voir R tablir tous les param la page 40 pour plus d informations Utilisation du projecteur 25 P dd 4 Z o 4 W5000 fr book Page 26 Tuesday October 9 2007 4 30 PM ri 4 a 5 Q D A 2e 26 R glage fin de la qualit d image Quel que soit l
51. et Contr les avanc s de la qualit d image la page 27 pour plus d informations Chaque fois que vous changez le mode d image le projecteur change galement le param tre avec la valeur s lectionn e en dernier pour ce mode d image en particulier sur cette entr e en particulier Si vous changez la source d entr e le mode d image utilis en dernier et les param tres pour cette entr e et cette r solution seront restaur s 24 Utilisation du projecteur P dd de W5000 fr book Page 25 Tuesday October 9 2007 4 30 PM S Configuration du mode Util 1 Util 2 Util 3 Vous avez le choix entre trois modes d finissables par utilisateur si les modes d image disponibles actuellement ne sont pas adapt s vos besoins Vous pouvez utiliser l un des modes d image mis part le mode Util s lectionn comme point de d part et personnaliser les param tres 1 Dans le menu Image bases s lectionnez Mode d image et appuyez sur lt gt pour s lectionner le mode Util 1 Util 2 ou Util 3 2 Appuyez sury pour s lectionner Charger param tres partir de Charger param tres partir de Luminosit 50 50 4 50 CT cette fonction n est disponible que lorsque le mode Util 1 Util z o 2 ou Util 3 est s lectionn dans le sous menu Mode d image h 1 R initialiser param tres image m Renommer mode utilisateur SIPSUPI 3 Appuyez sur ENTER pour afficher la page Charger
52. eur en tirant doucement les pattes sur la partie inf rieure du panneau Si vous ne parvenez pas nettoyer le filtre ou s il comme illustr est endommag remplacez le 6 R installez la grille du filtre et le couvercle bien en place 3 Retirez le couvercle du filtre en soulevant le 7 Rebranchez l alimentation et allumez le projecteur couvercle desserr verticalement vers le haut puis e Si la grille du filtre n est pas bien en place des l oppos du bo tier du projecteur messages de rappel seront affich s l cran jusqu l appui sur ENTER a s lection de OK Le projecteur s arr tera automatiquement apr s quelques minutes si rien n est fait Remettez le filtre et le couvercle bien en place puis allumez le projecteur nouveau R initialiser le compteur du filtre Ne r initialisez pas le compteur du filtre si le filtre n a pas t remplac 4 Retirez la grille du filtre poussi re en tirant la patte vers le haut et l oppos du projecteur 1 Apr s le logo de d marrage appuyez sur MENU puis appuyez sur lt 4 gt jusqu la s lection du menu Param tres avanc s 2 Appuyez sur Y pour s lectionner Filtre poussi re et appuyez sur ENTER La page Filtre poussi re s affiche 3 S lectionnez R init compt filtre poussi re et appuyez sur ENTER Un message d avertissement s affiche pour vous demander si vous souhaiter r initialiser le compteur de la
53. ff rentes 1 au sol devant l cran 2 au plafond devant l cran 3 au sol derri re l cran ou 4 au plafond derri re l cran Vous pouvez choisir l emplacement du projecteur en fonction de la disposition de la pi ce ou de vos pr f rences Tenez compte de la taille et de l emplacement de votre cran de l emplacement d une prise de courant ad quate ainsi que de la disposition et de la distance entre le projecteur et les autres appareils 4 m o Le D j D 1 Sol avant 3 Sol arri re S lectionnez ce positionnement lorsque le projecteur S lectionnez ce positionnement lorsque le projecteur est plac pr s du sol devant l cran Il s agit du est plac pr s du sol derri re cran positionnement le plus courant lorsqu une installation Cette configuration n cessite un cran de rapide et une bonne portabilit sont souhait es r troprojection sp cial S lectionnez Sol arri re apr s avoir allum le Mx projecteur S RL F 1 Pa L EE 2 Plafond avant 4 Plafond arri re S lectionnez ce positionnement lorsque le projecteur S lectionnez ce positionnement lorsque le projecteur est fix au plafond devant l cran est fix au plafond derri re l cran Procurez vous le kit de montage au plafond BenQ chez Cette configuration n cessite un cran de votre revendeur afin de fixer votre projecteur au r troprojection sp cial ainsi que le kit de montage au plafond plafo
54. ge Jaune Vert Cyan Bleu Magenta Affichage Gestion des couleurs Valeurs 0 100 Saturation 0 100 Dynamic Black Activ D sact IRIS 0 19 D c lentille Rapport H L Anamorphos 4 3 Large R el Bo te aux lettres Trap ze Trap ze 2D Position R glage hors balayage 0 1 2 3 PIP Activ D sact Source principale deuxi me source Vid o S Vid o Composante 1 Composante 2 HDMI 1 HDMI 2 RGB HD PIP Fen tre active Principal Deuxi me Position Coin sup droit Coin sup gauche Coin inf droit Coin inf gauche Taille Grand Petit Taille H 15 15 R glage PC et composantes YPbPr Phase 151 Auto Utilisation du projecteur 35 d m o Q D D KIA ki de W5000 fr book Page 36 Tuesday October 9 2007 4 30 PM English Fran ais Deutsch ltaliano Espa ol Pyccku R CE SZ Re sangue A AE E5 01 Svenska Nederlands T rk e Ce tina Portugu s iny Polski cran de veille BenQ Bleu MyScreen MyScreen pol o r Sol avant Plafond avant Sol arri re Plafond T Position du projecteur arri re Configuration Arr t auto A ractiyeris min 10 min 15 min 20 min 25 min a syst me Minuteur D sactiver 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min Couleur de fond Violet Noir Bleu Dur e aff des menus 5 sec 10 sec 15 sec 20 sec 25 sec 30 sec R glages des menus Centre Coin sup gauche Coin sup droit Coin Po
55. horizontalement de mani re non lin aire c est 5 5 5 dire que les bords de l image sont agrandis plus que le centre de l image a gt O pour viter une distorsion la partie centrale de l image Cette option est lO lt O recommand e lorsque vous souhaitez agrandir lsa largeur d une image au Image 4 3 format 4 3 vers la largeur d un cran au format 16 9 Cela ne modifie pas la hauteur Certains films grand cran ont t produits avec leur largeur r duite la largeur d un format 4 3 et peuvent tre mieux appr ci s lorsqu ils sont ragrandis leur largeur d origine avec ce param tre 5 R el Ce param tre affiche l image pixel pour pixel sans alt ration ni redimensionnement au centre de l cran de projection Cette option est recommand e pour les entr es de source PC ou RGBHD O agl m o Q D S D O O O gt f O O Image 4 3 CF Les parties noires correspondent aux zones inactives et les parties blanches aux zones actives Les menus l cran peuvent tre affich s sur ces zones noires non utilis es Utilisation des lentilles panamorphiques en option Les lentilles panamorphiques permettent de convertir les projecteurs 16 9 au format 2 35 1 complet de la plupart des films affichant les meilleurs films sans les barres en haut et en bas des images tout en augmentant la r solution de 33 et la luminosit de 20 O O Appui de LB sur O O Utilisati
56. igine de l image source Anamorphos est recommand pour les images auxquelles le format 16 9 est d j appliqu telles que les images des t l viseurs haute d finition ce qui permet de conserver le format lors de l affichage 2 4 3 Met une image l chelle afin qu elle s affiche au centre de l cranen o O respectant un format de 4 3 Cette option est recommand e pour les O gt images 4 3 telles que les images des crans d ordinateur des t l viseurs 22 O O d finition standard et des DVD avec un rapport 4 3 ce qui permet de mage 4 3 conserver le rapport lors de l affichage 3 Bo te aux lettres LB Met une image P chelle pour qu elle soit adapt e la r solution native dans sa largeur horizontale et redimensionne la oi D hauteur de l image au 3 4 de la largeur de projection Ceci peut produire o oO Q A une image plus grande que ce qui peut tre affich une partie de l image Image 16 9 est donc perdue non affich e en haut et en bas de l cran de projection Cette option est recommand e pour afficher les fils pr sent s au format La p bo te aux lettres avec des barres noires en haut et bas eo inalo o g o g Image au format Bo te aux lettres 30 Utilisation du projecteur P dd VA AW W5000 fr book Page 31 Tuesday October 9 2007 4 30 PM 4 Large Agrandit l image
57. ion vid o est HDMI L interface HDMI High Definition Multimedia Interface prend en charge la transmission des donn s vid o non comprim e entre les appareils compatibles tels que les tuners TV num rique les lecteurs de DVD et les affiches via un seul c ble Elle fournit la parfaite exp rience d image et de son num riques Reportez vous la section Connexion des appareils HDMI la page 17 pour plus d informations concernant la connexion du projecteur un appareil HDMI RGBHV fournit galement une vid o de haute qualit qui transmet les signaux de synchronisation Rouge Vert Bleu Horizontal et Vertical s par ment sur son propre conducteur Reportez vous la section Connexion des appareils RGBHV la page 17 pour plus d informations concernant la connexion du projecteur un appareil RGBHV Le signal vid o optimal suivant est la vid o composantes ne pas confondre avec vid o composite Les tuners TV num rique et les lecteurs de DVD sont quip s de sorties vid o composantes Si ces derni res sont disponibles sur vos appareils elles doivent tre pr f r es la vid o composite comme m thode de connexion Reportez vous la section Connexion d appareils vid o composantes la page 17 pour plus d informations concernant la connexion du projecteur un appareil vid o composantes Meilleure qualit vid o La m thode S Vid o fournit une meilleure qualit vid o analogique que la
58. ions de garantie et de copyright eseese 52 D clarations de r glementation 53 T amp de W5000 fr book Page 3 Tuesday October 9 2007 4 30 PM S Nous vous remercions pour votre achat de ce projecteur vid o BenQ de qualit Il a t con u pour vous offrir une exp rience de home cin ma appr ciable Pour les r sultats les meilleurs veuillez lire ce manuel avec soin car il vous guide dans les menus de commande et l utilisation Consignes de s curit importantes Votre projecteur a t con u et test conform ment aux normes de s curit les plus r centes en mati re d quipements informatiques Cependant pour assurer une utilisation sans danger il est important de suivre les instructions de ce manuel ainsi que celles appos es sur le produit 1 Veuillez lire le pr sent manuel d utilisation avant 4 vitez de placer le projecteur dans l un 4 e S Q a ka z d utiliser l appareil pour la premi re fois Gardez des environnements suivants ce manuel dans un endroit s r pour une r f rence espace r duit ou peu ventil l appareil future doit tre plac une distance minimale de 50 cm des murs et l air doit pouvoir circuler librement autour du projecteur emplacements soumis des temp ratures trop lev es par exemple dans une voiture aux vitres ferm es emplacements tr s humides poussi reux ou enfum s risquant de d t riorer les composa
59. lampe S lectionnez R init et appuyez sur ENTER Le compteur du filtre sera r initialis 0 Ne le r initialisez pas si le filtre n est pas nouveau ou s il n a pas t remplac cela pr sente des risques de dommages 42 Informations suppl mentaires NZ lt l A W5000 fr book Page 43 Tuesday October 9 2007 4 30 PM Informations relatives la lampe Familiarisation avec les heures de la lampe Lorsque le projecteur fonctionne la dur e d utilisation de la lampe en heures est calcul e automatiquement par le compteur int gr La m thode de calcul de l quivalent heures lampe est la suivante es quivalent heure lampe S 1 heures d utilisation en mode silencieux 3 2 heures d utilisation en TRE SQ Motif pie mode Normal iSe EPAR a PP OR ETT OEL CF Voir R gler Alimentation de la lampe en silencieux ci dessous pour plus Rx d informations sur le mode silencieux 2 Pour obtenir les informations d heures de la lampe 1 Appuyez sur MENU puis appuyez sur lt gt jusqu la s lection du ee menu Param tres avanc s Alimentation de la lampe silencieux 2 Appuyez sur Y pour s lectionner Lampe et appuyez sur ENTER La page Eee Lampe s affiche 3 S lectionnez Dur e de vie de la lampe et appuyez sur ENTER pour afficher la page Dur e de vie de la lampe 4 Pour quitter le menu appuyez sur MENU mpe normale Dur e de vie co de la lampe
60. lateur professionnel exp riment La Gestion des couleurs fournit six groupes de couleurs RGBCMY ajuster des valeurs pr f r es Lorsque vous s lectionnez chaque couleur vous pouvez ajuster sa plage et sa saturation en fonction de vos pr f rences Pour ajuster et stocker les param tres 1 Dans le menu Image avanc s lectionnez Gestion des couleurs et appuyez sur ENTER La page Gestion des couleurs s affiche 2 S lectionnez Couleur primaire et appuyez sur B pour s lectionner OIRE emp rature des couleurs Normal une couleur parmi Rouge Jaune Vert Cyan Bleu et Magenta 1 R gi fi temp couleurs V8 3 Appuyez sur Y pour s lectionner Valeurs et appuyez sur B pour At nativ s lectionner la plage de couleur laquelle vous souhaitez apporter un CORRE LEE D c lentille ajustement Une plage plus lev e donnera des couleurs compos es d une plus grande proportion de ses deux couleurs adjacentes Veuillez vous reporter l illustration droite pour conna tre l interrelation des couleurs Par exemple si vous s lectionnez Rouge et r glez sa valeur sur EHE 0 seul le rouge pur est s lectionn L augmentation des valeurs inclura la fois le rouge proche du jaune et le rouge proche du magenta 4 Appuyez sur Y pour s lectionner Saturation et ajustez le niveau de saturation des couleurs en appuyant sur B Si vous s lectionnez Rouge et r glez sa valeur sur 0 seule la saturation du
61. le contraste et augmenter la luminosit ou appuyez sur pour accro tre le contraste et r duire la luminosit e Utilisation des menus l cran 1 Appuyez sur MENU puis appuyez sur B gt jusqu la s lection du menu Image avanc 2 Appuyez sur Y pour s lectionner IRIS 3 Appuyez sur pour baisser le contraste et augmenter la luminosit ou appuyez sur pour accro tre le contraste et r duire la luminosit m Niveau noir Contr le nettet Brilliant Color Gestion des couleurs Dynamic Black IRIS D c lentille i Contr le nettet 18 Temp rature des couleurs R gl fin temp couleurs Util S lection gamma 8 Brilliant Color amp Gestion des couleurs Dynamic Black IRIS D c lentille O IRE Normal 2 4 LOSA OIRE Normal 24 LOSA Utilisation du projecteur 29 AA de W5000 fr book Page 30 Tuesday October 9 2007 4 30 PM S lection du rapport hauteur largeur Le rapport hauteur largeur format correspond au rapport entre la largeur de l image et sa hauteur La TV num rique est habituellement au format 16 9 ce qui est la valeur par d faut pour ce projecteur et la plupart des signaux de TV analogiques et des DVD sont au format 4 3 Le traitement num rique du signal permet aux p riph riques d affichage num rique tels que ce projecteur si d agrandir l image et de la mettre P chelle de mani re dynamique en lui donnant
62. les r glages amp Langue Fran ais E cran de veille BenQ t MSceen Apr s avoir appuy une premi re fois vous m Arr t auto D sactiver e Minuteur D sactiver se referme lorsque vous appuyez une seconde m R glages des menus E source d entr e fois 1 Position du projecteur Sol avant retrouvez le menu principal et le menu l cran Couleur de fond Bleu Recherche auto de la source R glage fin de la taille et de la nettet de l image R glez la taille de l image projet e l aide dela 2 Ensuite r glez la nettet de l image l aide de la molette de zoom molette de mise au point Ha 20 Utilisation du projecteur SA a a W5000 fr book Page 21 Tuesday October 9 2007 4 30 PM S curiser le projecteur Utilisation d un verrou c ble de s curit Le projecteur doit tre install dans un lieu s r pour viter le vol Si ce n est pas le cas achetez un verrou compatible Kensington pour s curiser le projecteur Vous trouverez une fente de verrouillage Kensington sur l arri re du projecteur Voir l option 12 la page 8 pour plus d informations Un verrou c ble de s curit Kensington est habituellement la combinaison d une ou plusieurs cl s et d un verrou Reportez vous la documentation du verrou pour son utilisation Utilisation de la fonction de mot de passe des fins de s curit le projecteur est dot d une fonction de protec
63. llumer le projecteur la page 19 et teindre le projecteur la page 34 pour plus 1 Molette de mise au point d informations R gle la mise au point de l image projet e 10 Bouton SOURCE 2 Molette de zoom Effectue la m me action que les boutons de R gle de r gler la taille de l image projet e s lection de la source COMP1 COMP2 VIDEO 3 POWER Voyant de l alimentation HDMI 1 HDMI 2 RGB HD S VIDEO sur la S allume ou clignote lorsque le projecteur est en t l commande cours d utilisation Voir Voyants la page 47 Change de source d entr e s quentiellement pour plus d informations Voir S lection d une source d entr e la page 19 4 TEMP Voyant d avertissement de surchauffe pour plus d informations S allume ou clignote lorsque la temp rature du 11 Bouton PRESET MODE projecteur est trop lev e Voir Voyants la En fonction de la source d entr e s lectionn e page 47 pour plus d informations s lectionne un mode de configuration de l image 5 LAMP Voyant de la lampe disponible Voir S lection d un mode pr d fini S allume ou clignote lorsqu un probl me se la page 24 pour plus d informations produit au niveau de la lampe du projecteur Voir 12 Bouton ENTER Voyants la page 47 pour plus d informations Active l l ment s lectionn dans le menu 6 LENS SHIFT A haut l cran LENS SHIFT Y bas 13 Bouton EXIT Effectue la m me action que L
64. mma la page 29 pour plus d pend du Mode d image d informations s lectionn Brilliant Color Voir Ajustement de Brilliant Color la page 29 pour plus d informations Activ Utilisation du projecteur 37 KA LUY W5000 fr book Page 38 Tuesday October 9 2007 4 30 PM rj S j Le A A 2e Gestion des couleurs Voir Gestion des couleurs la page 28 pour plus d informations Dynamic Black Activ Voir Ajustement du taux de contraste via IRIS la page 29 pour plus d informations IRIS Voir Ajustement du taux de contraste via IRIS la page 29 pour plus d informations D c lentille Voir D calage de l objectif de projection la page 12 pour plus d informations Menu Affichage FONCTION valeur ou param tre par d faut DESCRIPTION Plusieurs options permettent de d finir le format de l image en fonction de LE es votre source d entr e Voir S lection du rapport hauteur largeur la page 30 pour plus d informations Trap ze Corrige la distorsion trap zo dale de l image Voir Correction de la 0 distorsion de l image la page 23 pour plus d informations Affiche la page de r glage de la position Pour d placer l image projet e Position utilisez les touches fl ch es Les valeurs indiqu es dans la partie inf rieure de 0 la page changent chaque fois que vous appuyez sur une touche jusqu
65. n a pas eu lieu Clignotant a Le Le projecteur doit refroidir pendant 90 secondes apr s sa mise hors tension Lorsque le projecteur est dans un tat anormal Alimentation Temp Lampe tat et description T 7 La lampe a t endommag e Veuillez contacte le service la D sact D sact Rouge ads client le local de BenQ pour lachat d une nouvelle lampe La lampe est mal fix e Orange D sact Rouge La lampe a t endommag e Veuillez contacte le service la client le local de BenQ pour lachat d une nouvelle lampe D sact Rouge D sact D sact Rouge Rouge Mauvais fonctionnement des D sact Rouge Vert ventilateurs D sact Rouge Orange D sact Vert Rouge Erreur de capteurs des Le projecteur s est teint D sact Vert Orange ventilateurs automatiquement Si vous tentez D Les ventilateurs de tourne pas de red marrer votre projecteur sact Orange Rouge AS NE pendant la mise en marche celui ci va de nouveau s teindre Rouge Rouge Rouge En pareil cas contactez votre Rouge Rouge Vert revendeur ronge Fous Re Erreur de condition thermique Vert Rouge Vert Vert Rouge Orange Orange Rouge Rouge La temp rature interne est trop lev e Orange Rouge vert La ventilation en entr e ou la ventilation en sortie est bloqu e Orange Rouge Orange Le projecteur peut tre dans un emplacement ma ventil
66. n Taille H Phase Langue Position du projecteur Mode Haute altitude Lampe et Mot de passe Le menu ISF est prot g par mot de passe et seulement accessible par des calibreurs ISF agr s La ISF Imaging Science Foundation a d velopp des standards reconnus par l industrie produits avec soin pour une performance vid o optimale et a mis en place un programme de formation pour les techniciens et les installateurs pour utiliser ces standards pour ISF obtenir une qualit d image optimale des p riph riques d affichage vid o BenQ Nous recommandons donc que la configuration et le calibrage soit effectu s par un technicien d installation certifi ISF ET Pour plus d informations veuillez visiter www imagingscience com ou contactez le lieu d achat du projecteur Menu Infos Ce menu vous indique l tat de fonctionnement actuel du projecteur CF Quelques r glages de l image ne sont disponibles que lorsque certaines sources d entr e sont utilis es Les r glages non disponibles ne s affichent pas l cran FONCTION DESCRIPTION Source Indique la source actuelle du signal Mode d image Indique le mode s lectionn dans le menu Image bases gt Mode d image R solution Indique la r solution native de la source d entr e Dur e de vie de la Affiche la dur d utilisation de la lampe dans les modes Normal et silencieux lampe Dur e de vie du filtre Affiche la dur e totale d
67. nd BenQ S lectionnez Plafond avant apr s avoir allum le S lectionnez Plafond arri re apr s avoir allum le projecteur projecteur it iL H Pour r gler la position du projecteur 1 Appuyez sur le bouton MENU du projecteur ou de la t l commande amp Langue Fran ais puis appuyez sur lt 4 gt jusqu la s lection du menu Configuration RE Beng syst me m rart projecteur EER 2 Appuyez sur Y pour s lectionner Position du projecteur et appuyez E couleur detona e sur lt gt jusqu au choix de la position correcte apii LE S Vid o Positionnement du projecteur 11 2 ay amp D de W5000 fr book Page 12 Tuesday October 9 2007 4 30 PM Identification de la taille de projection souhait e La distance entre la lentille du projecteur et l cran le r glage du zoom et le format vid o ont chacune une incidence sur la taille de l image projet e Le projecteur doit toujours tre plac sur une surface horizontale par exemple plat sur une table et positionn perpendiculairement angle droit de 90 au centre horizontal de l cran Cela vite la d formation des images si caus e par les projections angulaires ou vers des surfaces angulaires Si le projecteur est fix au plafond il doit 5 tre fix l envers Q r i D gt M 5 5 Ce projecteur est pourvu d un objectif mobile Voir D calage de l objectif de projection ci dessou
68. nt que les c bles de signal sont bien connect s De nombreux ordinateurs portables n activent pas automatiquement leur port vid o externe lorsqu ils sont connect s un projecteur Pour activer ou d sactiver l affichage externe vous pouvez g n ralement utiliser la combinaison de touches Fn F3 ou CRT LCD Sur votre ordinateur portable recherchez la touche de fonction CRT LCD ou une touche de fonction portant un symbole de moniteur Appuyez simultan ment sur la touche Fn et la touche illustr e Consultez le manuel de l utilisateur de votre ordinateur portable pour conna tre la combinaison de touches exacte 18 Connexion du mat riel vid o P dd VA AW W5000 fr book Page 19 Tuesday October 9 2007 4 30 PM Utilisation du projecteur Pr parations 1 Branchez et mettez tous les appareils connect s sous tension 2 Sice n est pas d j fait branchez le cordon d alimentation fourni dans la prise secteur l arri re du projecteur et activez l interrupteur d alimentation 3 Branchez le cordon d alimentation fourni dans une prise murale et activez l interrupteur murale ETI m o Q D S D Allumer le projecteur Proc dez comme suit 1 Assurez vous que le voyant d alimentation est orange apr s la connexion lPalimentation et que l interrupteur d alimentation principal est activ 2 Appuyez et maintenez le bouton POWER t5 du projecteur ou de la t l commande pour allumer le
69. nts optiques de r duire la dur e de vie de l appareil ou d assombrir l cran 2 Placez toujours le projecteur sur une surface plane et horizontale avant de l utiliser Ne posez pas le projecteur sur un chariot un support ou une table instable car il pourrait tomber et tre endommag Ne placez pas de produits inflammables proximit du projecteur Ne mettez pas l appareil sous tension lorsqu il est plac sur une surface inclin e plus de 10 degr s sur la gauche ou la droite ou plus de 15 degr s vers lavant ou l arri re emplacements proximit d une alarme incendie emplacements dont la temp rature ambiante d passe 35 C 3 Ne stockez pas le projecteur sur le flanc Il risque emplacements une altitude sup rieure de basculer et de blesser quelqu un ou encore de 1500 m tres 4920 pieds au dessus subir de s rieux dommages u niveau de la mer Consignes de s curit importantes 3 ri 4 a 5 Q D 2e de A W5000 fr book Page 4 Tuesday October 9 2007 4 30 PM N obstruez pas les orifices de ventilation lorsque le projecteur est allum m me en mode veille Ne recouvrez le projecteur avec aucun l ment Ne placez pas le projecteur sur une couverture de la literie ou toute autre surface souple N L Dans les zones o l alimentation secteur peut fluctuer de 10 volts il est conseill de relier votre projecteur un stabilisa
70. oir Cr ation de votre propre cran de d marrage la page 33 pour plus d informations Utilisation du projecteur e W av A W5000 fr book Page 39 Tuesday October 9 2007 4 30 PM Position du projecteur Sol avant Vous pouvez installer le projecteur au plafond derri re un cran ou encore associer un ou plusieurs miroirs Voir Identification de la taille de LE projection souhait e la page 12 pour plus d informations Arr t auto Emp che une projection non n cessaire lorsqu aucun signal n est d tect pendant longtemps Voir Param tre Arr t auto la page 43 pour plus D sactiver 5i D sactiver d informations Minuteur R gle le minuteur d arr t auto Le minuteur peut tre r gl avec une valeur D sactiver entre 30 minutes et 3 heures Couleur de fond Bleu R glages des menus Permet de choisir la couleur de fond de l cran qui sera affich e lorsqu aucun signal d entr e n est d tect Dur e aff des menus 15 sec D termine le temps d attente avant la d sactivation de l affichage du menu cran lorsque vous n actionnez aucune touche La dur e est comprise entre 5 et 30 secondes par paliers de 5 secondes Position des menus Centre Permet d activer l affichage des menus l cran ETI m o Le D S D Source d entr e S lectionne une source d entr e pour la projection Voir S lection d
71. oma Am lioration de transmission chroma m Niveau noir OIRE 4 Contr le nettet Temp rature des couleurs Normal 1 fin temp couleurs Util 9 Brilliant Color amp Gestion des couleurs Dynamic Black IRIS D c lentille Contr le nettet Temp rature des R gl fin temp couleurs Util Brilliant Color amp Gestion des couleurs g Dynamic Black IRIS D c lentille Accentuation des d tails Transmission luma Transmission chroma R duit la marbrure des couleurs Plus la valeur est lev e plus l effet est distinct S lection d une temp rature des couleurs S lectionnez Temp rature des couleurs et s lectionnez une valeur pr f r e en appuyant sur B sur le projecteur ou la t l commande Plusieurs r glages de temp rature des couleurs sont disponibles 1 Lampe d origine Avec la temp rature des couleurs d origine de la lampe et une luminosit plus lev e Ce param tre est adapt aux environnements o une grande luminosit est requise comme la projection des images dans les pi ces bien clair es Chaud Le blanc des images tire vers le rouge Normal Pr serve la couleur normale des blancs Froid Le blanc des images tire vers le bleu Util 1 Util 2 Util 3 Rappelle les param tres personnalis s dans le menu R gl fin temp couleurs Util Voir R glage d une temp rature des couleurs pr f r e la page 28 pour plus d informations pie
72. on des O O la t l commande lentilles panamorphiques O O O O gt O O Image au format 2 35 1 Image au format 2 35 1 Image au format 2 35 1 dans utilisant la r solution une zone d affichage 2 35 1 compl te de l affichage 16 9 Il peut tre n cessaire d avoir un cran 2 35 1 pour afficher les images 2 35 1 Pour plus d informations veuillez visiter www panamorph com ou contactez le lieu d achat du projecteur Fonctionnement en altitude Il est recommand d activer le mode Mode Haute altitude lorsque vous utilisez le projecteur plus de 1500 m tre environ 4920 pieds au dessus du niveau de la mer ou si vous avez l intention de l utiliser pendant plusieurs heures gt 10 heures sans l teindre Pour activer Mode Haute altitude 1 Appuyez sur MENU puis appuyez sur B gt jusqu la s lection du menu Param tres avanc s sa 2 Appuyez sur pour s lectionner Mode Haute altitude ei j Filtre poussi re 14 Mode Haute altitude 3 Appuyez sur pour s lectionner Activ Un message de confirmation araa s affiche De 4 S lectionnez Oui et appuyez sur ENTER Si vous s lectionnez le Mode Haute altitude le niveau de bruit de ISF fonctionnement peut tre plus lev en raison de la vitesse de ventilation ms n cessaire pour am liorer le syst me de refroidissement et les performances AVERTISSEMENT du projecteur Activez le mode d altitude lorsque
73. onnez le bon signal d entr e l aide des boutons Source sur la t l commande ou SOURCE sur le projecteur See page 19 L image est instable Les c bles de connexion de sont pas fermement connect s au projecteur ou la source de signal Connectez correctement les c bles aux prises appropri es See page 16 L image est brouill e L objectif de projection n est pas correctement r gl R glez la mise au point de l objectif Paide de la molette correspondante See page 20 Le projecteur et l cran ne sont pas align s correctement Ajustez langle de projection l orientation et si n cessaire la hauteur de cet appareil See page 23 La t l commande ne fonctionne pas correctement Les piles sont us es Remplacez les deux piles avec de nouvelles piles See page 6 Il y a un obstacle entre la t l commande et l appareil Retirez l obstacle See page 6 Vous vous tenez trop loin du projecteur Tenez vous moins de 8 m tres du projecteur See page 6 Informations suppl mentaires A NZ A W5000 fr book Page 49 Tuesday October 9 2007 4 30 PM Caract ristiques CF Toutes les caract ristiques peuvent tre modifi es sans notification pr alable Caract ristiques optiques Syst me de projection Syst me une puce DLP si Puce DMD DLP 0 95 1920 x 1080 3 Objectif F 2 4 2 7 f 38 87 46 63 mm a Taille de l
74. opre cran de d marrage partir d une image projet e depuis votre ordinateur ou source vid o Pour cr er votre propre cran de d marrage projetez l image que vous souhaitez utiliser comme cran de d marrage partir d un ordinateur ou d une source vid o Les autres tapes sont les suivantes e Utilisation des menus l cran 1 Appuyez sur MENU puis appuyez sur B gt jusqu la s lection du menu lal m o NQ D Se D Configuration syst me 2 Appuyez sur V pour s lectionner MyScreen et appuyez sur ENTER er moe Un message de confirmation s affiche PEN T projecteur Sol avant 3 Appuyez sur ENTER nouveau Sie D sactiver 4 Le message Copie d cran s affiche tandis que le projecteur traite m B ige des menus l image Patientez Zp Recherche auto de la source 5 En cas de r ussite le message Copie r ussie s affiche P cran L image captur e est enregistr e en tant que MyScreen 6 Pour que l image captur e s affiche en tant qu cran de d marrage d finissez MyScreen dans le menu Configuration syst me gt cran de veille et red marrez le projecteur 41 S Vid o EXIT Pr c Dans le cas peu probable que la capture choue changez votre image cible Personnalisation de l affichage des menus du projecteur Les menus de l affichage des menus l cran peuvent tre param tr s selon vos besoins Les param tres suivants r affectent en aucun
75. out risque d claboussure d eau et de toute source de chaleur ou inflammable CF N introduisez pas votre main l int rieur du projecteur lors du retrait de la lampe Vous risqueriez de toucher des composants optiques du bo tier et du m me coup de provoquer une distorsion des images 6 Ins rez la nouvelle lampe Assurez vous qu elle est pouss e enti rement et fermement en place 4 Desserrez les vis qui maintiennent la lampe dans le 7 Serrez les vis qui maintiennent le bo tier de la projecteur Si les vis ne sont pas compl tement lampe desserr es elles pourraient blesser vos doigts Il est fortement recommand d utiliser un tournevis t te magn tis e pour ne pas laisser tomber la vis Prenez soin de ne pas trop serrer les vis C7 Des vis mal serr es peuvent tre l origine d une mauvaise connexion susceptible d entra ner des dysfonctionnements au niveau du projecteur 8 R installez le couvercle de la lampe 9 Serrez les vis du couvercle de la lampe 10 Rebranchez l alimentation et rallumez le projecteur Informations suppl mentaires 45 SA K P W5000 fr book Page 46 Tuesday October 9 2007 4 30 PM a R initialiser le compteur de la lampe C7 Ne r initialisez pas le compteur de la lampe si la lampe n a pas t remplac e cela pr sente des risques de dommages 1 Apr s le logo de d marrage appuyez sur MENU puis appuyez sur lt 4 gt jusqu
76. position souhait e Lorsque la fen tre PIP est activ e pour s lectionner une des sources pour effectuer des ajustements appuyez plusieurs fois sur ACTIVE jusqu la s lection de la source Utilisation des menus l cran Anamorphos s Trap ze 1 Appuyez sur MENU puis appuyez sur B gt jusqu la s lection du Position menu Affichage a 2 Appuyez sur Y pour s lectionner PIP et appuyez sur ENTER La page k PIP s affiche 3 S lectionnez PIP et appuyez sur B pour s lectionner Activ Le projecteur s lectionnera les deux signaux actuellement actifs pour les ETAT A 4 PIP Activ afficher et la derni re image vue sera affich e sur le grand cran comme source SC deuxi me source principale Fen tre active Principal Position Coin sup droit LG Grand CF Voir Liste des conflits de sources de PIP la page 32 pour les conflits de combinaison de source 4 Pour changer la Source principale ou deuxi me source appuyez sur Y pour s lectionner Source principale ou deuxi me source et appuyez sur ENTER La barre de s lection de la source s affiche 5 Utilisez A W pour s lectionner la source que vous souhaitez afficher pour la fen tre principale plus grande ou la seconde plus petite et appuyez sur ENTER pour enregistrer le param tre et retourner la page PIP 6 Pour modifier les param tres l cran pour l une des deux sources principale ou seconde s lectionnez
77. projecteur 3 Les ventilateurs commencent tourner et une image de d marrage s affiche cran pendant quelques secondes pendant que le projecteur chauffe 4 Si vous tes invit entrer un mot de passe utilisez les touches fl ch es pour saisir les six chiffres du mot de passe Voir Utilisation de la fonction de mot de passe la page 21 pour plus d informations 5 Recherche de la source s affiche l cran avant que le projecteur n identifie le signal d entr e Ce message reste l cran jusqu ce qu un signal soit d tect Voir S lection d une source d entr e la page 19 pour plus d informations 6 Sila fr quence horizontale du signal d passe la plage du projecteur le message Hors de port e est affich l cran Ce message reste l cran jusqu ce que vous changiez le signal d entr e une source appropri e CF Le projecteur ne r pondra pas d autres commandes pendant qu il chauffe S lection d une source d entr e Vous pouvez connecter le projecteur plusieurs appareils en m me temps Lorsque le projecteur est allum il essaiera de se connecter la source d entr e qui tait utilis e lorsque le projecteur a t teint la derni re fois Pour s lectionner la source vid o e Utilisation de la t l commande ou du projecteur Appuyez sur l un des boutons Source sur la t l commande ou appuyez plusieur
78. projecteur fonctionne g n ralement en mode Silencieux voir Familiarisation avec les heures de la lampe la page 43 il peut continuer fonctionner jusqu ce que l avertissement de 2950 heures apparaisse AVIS commander nouv Lampe Lampe gt 2000hrs Appuyez sur ENTER pour ignorer le message La lampe a d j fonctionn pendant 2980 heures Il est conseill de remplacer la lampe lorsqu elle a atteint cette dur e de vie La lampe est un consommable La luminosit de la lampe diminue sur la dur e Ce ph nom ne est tout fait normal La lampe peut tre remplac e d s que vous remarquez une diminution significative de la luminosit Si la lampe n a pas t remplac e Lampe gt 2980hrs auparavant vous devriez le faire apr s 2950 heures d utilisation AVIS commander nouv Lampe Appuyez sur ENTER pour ignorer le message La lampe a d j fonctionn pendant 3000 heures La lampe DOIT tre remplac e pour que le projecteur puisse fonctionner correctement AVIS remplacer la lampe Appuyez sur ENTER pour ignorer le message Dur e utilisation lampe d pass e Remplacer lampe voir manuel puis r initialiser le compteur de la lampe Remplacement de la lampe AN Pour viter tout risque d lectrocution mettez toujours le projecteur hors tension et d branchez le cordon d alimentation avant de proc der au remplacement de la lampe Pour viter de vous br ler
79. r B sur le projecteur ou la t l commande pour s lectionner 0 IRE ou 7 5 IRE Le signal vid o en niveau de gris est mesur en unit s IRE Dans certaines r gions qui utilisent le standard TV NTSC le niveau de gris est mesur de 7 5 IRE noir 100 IRE blanc Cependant dans d autres r gions qui utilisent des appareils PAL ou le standard NTSC japonais le niveau de gris est mesur de 0 IRE noir 100 IRE blanc Il est sugg r de v rifier la source d entr e pour d terminer si elle est 0 IRE ou 7 5 IRF puis de s lectionner en fonction Contr le de la nettet de l image Des images projet es statiques ou bruyantes sont possibles Pour obtenir la meilleure nettet de l image 1 S lectionnez Contr le nettet et appuyez sur ENTER sur le projecteur ou la t l commande pour afficher la page Contr le nettet 2 Appuyez sur A V pour s lectionner l option que vous souhaitez ajuster et appuyez sur B pour s lectionner la valeur souhait e R duction du bruit R duit le bruit lectrique de l image caus par diff rents lecteurs m dia Plus la valeur est lev e plus le bruit est faible e Accentuation des d tails Rend l image plus nette Plus la valeur est lev e plus l image r v le ses d tails Transmission luma Am lioration de transmission de la luminance Am liore la luminosit de l image Plus la valeur est lev e plus l effet est distinct Transmission chr
80. r e Teinte la page 26 pour des d tails s lectionn e Nettet Ajuste l image pour qu elle s affiche de fa on plus nette ou plus floue d pend de la source d entr e Voir Ajustement de Nettet la page 26 pour plus d informations s lectionn e R tablit les param tres des menus Image bases et Image avanc aux valeurs par d faut de l usine Voir R initialisation du mode d image la page 25 pour plus d informations Renomme Util 1 Util 2 ou Util 3 Voir Renommer les modes utilisateur la page 25 pour plus d informations R initialiser param tres image Renommer mode utilisateur Menu Image avanc FONCTION x z DESCRIPTION valeur ou param tre par d faut Niveau noir R gle le niveau de gris de l image en 0 IRE ou 7 5 IRE Voir Param tre 0 IRE Niveau noir la page 27 pour plus d informations Ajuste la nettet de l image Voir Contr le de la nettet de l image la Contr le nettet page 27 pour plus d informations Temp rature des couleurs Plusieurs r glages de temp rature des couleurs sont disponibles d pend du Mode d image Voir S lection d une temp rature des couleurs la page 27 pour plus s lectionn d informations R gl fin temp couleurs Voir R glage d une temp rature des couleurs pr f r e la page 28 pour Util plus d informations S lection gamma Voir S lection d un param tre Ga
81. r de DVD tuner num rique etc Depuis les terminaux Vers les terminaux ee de sortie audio d entr e audio SIPSULIA C ble HDMI 66666 LO Il est n cessaire de connecter galement le c ble audio s par un amplificateur audio appropri Connexion des appareils RGBHV Utilisez un c ble vid o RGBHV avec 5 connecteurs BNC m les pour la connexion Assurez vous de faire correspondre les couleurs entre les c bles et les prises lat riel AV Lecteur de DVD tuner num rique etc A 0 O0000 CIO Oooo Depuis les terminaux Vers les terminaux de sortie audio d entr e audio C ble BNC Connexion d appareils vid o composantes Assurez vous de faire correspondre les couleurs entre les c bles et les prises Mat riel AV Lecteur de DVD tuner num rique etc Depuis les terminaux Vers les terminaux i de sortie audio d entr e audio C ble composantes Les prises vid o composantes de type RCA sont fournies pour la connexion aux appareils de sortie vid o Si vous avez un c ble vid o composantes de type BNC vous pouvez galement connecter via les prises vid o composantes BNC Il est n cessaire de connecter galement le c ble audio s par un amplificateur audio appropri Connexion du mat riel vid o 17 al de W5000 fr book Page 18 Tuesday October 9 2007 4 30 PM Connexion d appareils vid o ou S Vid o e i
82. r ou inf rieur de l cran 2 Si l image est toujours d form e ou que le projecteur ne peut pas tre mis dans la position d crite ci dessus vous devrez corriger manuellement l image Utilisation de la t l commande ou du projecteur i Appuyez une des touches Fl ches sur la t l commande lt 4 ou le projecteur D lt 4 B pour afficher la page Trap ze ii Voir l tape iv ci dessous pour plus d informations sur le fonctionnement e Utilisation des menus l cran i Appuyez sur le bouton MENU puis appuyez sur lt 4 gt jusqu la s lection du menu Affichage ii Appuyez sur V pour s lectionner Trap ze et appuyez sur ENTER La page Trap ze s affiche Fei iii S lectionnez Trap ze 2D et appuyez sur ENTER La page de CUT on PIP correction trap zo dale s affiche Y R glage PC et composantes YPbPr iv Appuyez sur la touche dont l ic ne trap ze est semblable la forme de l image projet e Continuez d appuyer sur la m me touche ou d appuyer sur les autres touches jusqu ce que la forme vous convienne Les valeurs figurant sur la partie inf rieure de la page changent lorsque vous appuyez sur les boutons Lorsque les valeurs atteignent leur maximum ou minimum si vous avez appuy plusieurs fois sur une touche la forme de l image arr te de changer Vous ne pourrez plus changer l image dans cette direction Deux c t s parall les Appuyez Appuyez sur A sur Y
83. rouge pur sera affect e Couleur primaire CF Saturation est la quantit de cette couleur dans une image vid o Une valeur inf rieure donne des couleurs moins satur es une valeur de 0 supprime cette couleur compl tement de l image Si la saturation est trop lev e cette couleur sera trop vive et irr aliste Magenta 5 Pour quitter et enregistrer les param tres appuyez sur MENU une fois ou sur EXIT deux fois Utilisation du projecteur a P 1 Z 2 amp W5000 fr book Page 29 Tuesday October 9 2007 4 30 PM Ajustement de Brilliant Color Cette fonction utilise un nouvel algorithme de traitement des couleurs et des am liorations au niveau du syst me pour permettre une luminosit plus lev e tout en offrant des couleurs plus vraies et plus clatantes dans l image La fonction Couleur brillante est d sactiv e lorsqu elle est r gl e sur D sact S lection d un param tre Gamma S lectionnez S lection gamma et s lectionnez une valeur pr f r e en appuyant sur lt gt sur le projecteur ou la t l commande Gamma se rapporte la relation entre la source d entr e et la luminosit d image Gamma 2 2 Augmente la luminosit moyenne de limage Le meilleur choix pour un environnement clair une salle de r union ou un salon Gamma 2 4 2 5 Le meilleur choix pour afficher les films dans un environnement sombre Gamma 2 6 2 8
84. s OSD qui n cessite un service de calibrage professionnel d installateurs ISF agr s e Compatible avec les lentilles panamorphiques Ce projecteur est compatible avec les lentilles panamorphiques qui permettent de convertir les projecteurs 16 9 au format 2 35 1 Pr sentation 7 js a 4 W5000 fr book Page 8 Tuesday October 9 2007 4 30 PM Vue ext rieure du projecteur Face avant et sup rieure 1 Capteur infrarouge arri re 2 Tableau de commande Voir Tableau de commande la page 9 pour plus d informations 3 Grille du filtre poussi re entr e d air froid 4 Capteur infrarouge avant 5 6 ri 4 a 5 Q D 2e Syst me de ventilation sortie d air chaud Lentille de projection 7 Panneau des connecteurs voir ci dessous pour plus d informations 8 Interrupteur d alimentation secteur principal 9 Prise du cordon d alimentation 10 Pieds ajustables 11 Trous de montage au plafond 12 Fente de verrouillage Kensington Panneau des connecteurs Voir Connexion du mat riel vid o la page 16 pour plus d informations 13 Ports HDMI 14 15 16 14 Entr es vid o composantes RCA prend en charge le signal vid o Y PB PR ou Y CB CR CR 15 Entr e vid o composite RCA JMEO 16 Entr e S Vid o mini DIN 4 broches 17 Entr es vid o composantes BNC x 12V TRIGGER d h l Dr i
85. s fois sur SOURCE sur le projecteur jusqu la s lection du signal souhait Pour basculer entre HDMI 1 et HDMI 2 appuyez HDMI 1 2 nouveau e Utilisation des menus l cran Ca angue a E cran de veille BenQ 1 Appuyez sur le bouton MENU puis appuyez sur B jusqu la s lection du menu Configuration syst me SEE D sactiver 2 Appuyez sur Y pour s lectionner Source d entr e et appuyez sur M R GIngEr des mars a ENTER La barre de s lection de la source s affiche ERE RE 3 Appuyez sur A Y plusieurs fois jusqu au signal souhait et appuyez sur asvi ENTER ESS Une fois le signal d tect les informations concernant la source s lectionn e s affichent sur l cran pendant quelques secondes Si plusieurs appareils sont connect s au projecteur vous pouvez retourner la barre de s lection de la source pour rechercher d autres signaux HDMI2 Vid o S Vid o Composante 1 Si vous souhaitez que le projecteur recherche automatiquement les signaux s lectionnez Activ dans le menu Configuration syst me gt cenene Recherche auto de la source RGB HD Si vous souhaitez utiliser la fonction PIP voir Afficher plus d une source d image en m me temps la page 32 pour plus d informations Utilisation du projecteur 19 2 p Si sp 4 SIPSULI W5000 fr book Page 20 Tuesday October 9 2007 4 30 PM Utilisation des menus Le projecteur offre une fonction d
86. s pour plus d informations Vous pouvez consulter les diagrammes des 14 et 15 pour les valeurs de d calage vertical dans les tableaux de dimension qui sont mesur es lorsque l objectif est d plac enti rement vers le bas ou le haut Si le projecteur est plac plus loin de l cran la taille de l image projet e augmente et le d calage vertical augmente proportionnellement Au moment de d terminer la position de l cran et du projecteur vous devez tenir compte de la taille de l image et du d calage vertical tous deux proportionnels la distance de projection BenQ vous fournit des tableaux s par s de dimensions pour crans aux formats 16 9 et 4 3 afin de vous aider d terminer l emplacement optimal de votre projecteur Deux dimensions sont prendre en compte la distance horizontale perpendiculaire au centre de l cran distance de projection et la hauteur du d calage vertical du projecteur par rapport l horizontale de l cran d calage D calage de l objectif de projection La commande de d calage vertical de l objectif permet la flexibilit d installation de votre projecteur Elle permet au projecteur d tre plac l g rement en dessus ou au dessous du niveau sup rieur des images projet es Le d calage de l objectif est exprim en pourcentage de la hauteur de l image projet e Il est mesur comme cartement du centre vertical de l image projet e Le projecteur est pourvu d un d c
87. sition des menus inf droit Coin inf gauche HDMI 1 HDMI 2 Vid o S Vid o Composante 1 Composante 2 RGB HD Recherche auto de la source Activ D sact Source d entr e Alimentation de la lampe Normal silencieux Dur e de vie de la lampe affiche les informations d heures de la lampe Lampe R init du compteur horaire Grille Motif Barre de couleurs Dur e de vie du filtre poussi re affiche les informations d heures de la lampe Param tres Filtre poussi re R init compt filtre avances poussi re Mode Haute altitude Activ D sact Mot de passe Activ D sact Mot de passe Modifier MP Entrer le mot de passe actuel Verrouillage des touches R tablir tous les param ISF Entrer le mot de passe actuel Source Mode d image R solution Infos Normal Dur e de vie de la lampe silencieux Total Dur e de vie du filtre poussi re Notez que les options des menus sont disponibles lorsque le projecteur d tecte au moins un signal valide Sil ny a pas d quipement connect au projecteur ou qu aucun signal n est d tect seules certaines options sont accessibles Les valeurs par d faut list es dans ce manuel particuli rement aux pages 37 39 sont pour r f rence seulement Cela peut tre diff rent du projecteur du fait de am lioration constante des produits 36 Utilisation du projecteur SA A ig
88. sse IMPORTANT Les chiffres saisis s affichent l cran sous la forme d ast risques Notez le mot de passe choisi dans ce manuel de mani re pouvoir le retrouver facilement Mot de passe __ Conservez ce manuel dans un endroit s r 6 Confirmez le nouveau mot de passe en entrant nouveau le nouveau mot de passe 7 Vous venez d attribuer un nouveau mot de passe au projecteur N oubliez pas d entrer ce nouveau mot de passe au prochain d marrage du projecteur 8 Pour quitter le menu l cran appuyez sur MENU Mot de passe modifi D sactivation de la fonction de mot de passe Pour d sactiver la protection par mot de passe retournez au menu Param tres avanc s gt Mot de passe gt Mot de passe S lectionnez Mot de passe et s lectionnez D sact en appuyant sur B Le message SAISIE MOT DE PASSE s affiche Entrez le mot de passe actuel Modifier MP il est correct le menu l cran retourne la page Mot de passe o figure le mot D sact au niveau du mot de passe Vous n aurez pas besoin d entrer le mot de passe la prochaine fois que vous mettrez le projecteur sous tension S il rest pas correct un message d erreur s affiche pendant trois secondes suivi du message SAISIE MOT DE PASSE pour vous permettre de r essayer Vous pouvez soit appuyer sur MENU pour annuler la modification soit essayer un autre mot de passe Notez que bien que la fonction de mot de pa
89. sse soit d sactiv e vous devez conserver le mot de passe port e de main au cas o vous auriez besoin de r activer la fonction de mot de passe 22 Utilisation du projecteur D b UZ ci A W5000 fr book Page 23 Tuesday October 9 2007 4 30 PM Ajustement de l image projet e Ajustement de l angle de projection Il y a quatre pieds de r glage au dessous du projecteur Ils peuvent tre utilis s si n cessaire pour changer langle de projection Vissez ou d vissez les pieds comme n cessaire pour diriger et niveler l angle de projection CF Si cran et le projecteur ne sont pas perpendiculaires l un par rapport l autre l image projet e devient trap zo dale verticalement Pour corriger ce probl me voir Correction de la distorsion de l image la page 23 pour plus d informations ETI m o Le D Se D Correction de la distorsion de l image Il y a distorsion trap zo dale lorsque le projecteur n est pas perpendiculaire l cran et si l image projet e s affiche sous forme de trap zo de comme dans l un des cas suivants Deux c t s parall les gauche et droite ou haut et bas mais Pun est sensiblement largi Aucun c t parall le Pour corriger la forme de l image proc dez comme suit 1 Ajustez langle de projection D placez le projecteur afin qu il soit face au centre de l cran avec la base de Pobjectif align e avec le bord sup rieu
90. ste un risque de s curit li l ventuelle chute du projecteur due un mauvais attachement lui m me imputable des vis de diam tre ou de longueur inadapt s Vous pouvez acheter un kit de montage au plafond pour votre projecteur BenQ l endroit o vous avez achet ce dernier BenQ recommande d acheter galement un c ble de s curit compatible avec un verrou Kensington et de l attacher la fois la fente de verrouillage Kensington du projecteur et la base du support de fixation au plafond Il contribuerait retenir le projecteur au cas o son attachement au support de fixation au plafond venait se desserrer Consignes de s curit importantes 5 VZ gt W5000 fr book Page 6 Tuesday October 9 2007 4 30 PM Pr sentation Contenu de l emballage Le projecteur est livr avec les c bles requis pour une connexion au mat riel vid o Certains des l ments peuvent ne pas tre disponibles selon la r gion de votre achat Veuillez confirmer avec votre revendeur 4 Certains des accessoires peuvent varier d une r gion une autre La carte de garantie et le manuel de s curit ne sont fournis que dans certaines r gions Veuillez contacter votre revendeur pour des informations d taill es SIPSULI D ee 1 CHINE EU RU us Adaptateur d alimentation 7 3 2 C ble vid o T l com
91. t le coussinet du projecteur ensemble pour viter des dommages pendant le transport vitez les liquides volatiles N utilisez pas de liquide volatile tel qu un insecticide ou certains types de nettoyants proximit du projecteur Ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en plastique toucher le projecteur de mani re prolong e Ils laisseraient des marques sur la finition Si vous nettoyez avec un chiffon trait chimiquement assurez vous de suivre les instructions de s curit du produit de nettoyage Mise au rebut Ce produit contient les composants suivants qui sont nocifs pour le corps humain et l environnement E Plomb qui est contenu dans la soudure d Mercure qui est contenu dans la lampe Pour mettre au rebut le produit ou les lampes usag es consultez votre administration environnementale locale pour les r glementations Fixation du projecteur au plafond Souhaitant que votre exp rience d utilisation du projecteur BenQ soit enti rement positive nous devons attirer votre attention sur les notions de s curit suivantes afin d viter tout dommage aux personnes et aux objets Si vous avez l intention de fixer votre projecteur au plafond nous vous recommandons fortement d utiliser le kit de montage au plafond sp cialement con u pour le projecteur BenQ et de vous assurer qu il est correctement install Si vous utilisez un kit de montage au plafond d une autre marque que BenQ il exi
92. t une brosse photographique appropri e un chiffon doux et une solution nettoyante N essayez pas de nettoyer la lentille lorsque le projecteur est allum ou encore chaud apr s une utilisation Nettoyage du bo tier du projecteur Avant de nettoyer le bo tier teignez le projecteur d branchez le cordon d alimentation et laissez le refroidir compl tement pendant quelques minutes 1 Pour ter la poussi re ou la salet utilisez un chiffon sec et doux sans peluche 2 Pour ter les t ches tenaces humidifiez un chiffon doux l aide d eau et d un d tergent neutre Ensuite frottez le bo tier CF7 viter cire alcool benz ne dissolvant ou tout autre d tergent chimique Ces produits pourraient endommager le bo tier Entreposage du projecteur Si vous devez entreposer votre projecteur pour une longue dur e proc dez comme suit 1 Assurez vous que la temp rature et humidit de l emplacement d entreposage sont conformes aux valeurs recommand es pour l appareil Veuillez vous reporter la page des Caract ristiques de ce manuel ou consulter votre revendeur sur la port e 2 Rentrez les pieds de r glage 3 Retirez les piles de la t l commande 4 Placez le projecteur dans son emballage d origine ou quivalent Transport du projecteur Pour le transport du projecteur il est recommand d utiliser l emballage d origine ou un emballage quivalent Lorsque vous transportez le projecteur
93. teur de puissance un dispositif de protection contre les surtensions ou un onduleur UPS selon votre situation Ne vous appuyez pas sur le projecteur et n y placez aucun objet Ne placez pas de liquides sur le projecteur ni proximit Des liquides renvers s dans le projecteur annuleraient votre garantie Si le projecteur tait mouill d branchez le de la prise secteur et contactez BenQ pour une r paration Consignes de s curit importantes Ne regardez pas directement dans la lentille de projection lorsque l appareil est en cours d utilisation Cela pourrait blesser vos yeux 10 N utilisez pas la lampe du projecteur au del de sa dur e de vie nominale Une utilisation excessive des lampes pourrait entra ner leur clatement dans de rares occasions La lampe atteint une temp rature tr s lev e lorsque l appareil est en cours d utilisation Attendez que le projecteur ait refroidi environ 45 minutes avant de retirer la lampe pour la remplacer 12 Ce projecteur peut afficher des images renvers es pour des configurations de montage au plafond Veuillez utiliser uniquement le kit de fixation au plafond BenQ LS W5000 fr book Page 5 Tuesday October 9 2007 4 30 PM 13 N essayez jamais de remplacer la lampe tant Condensation de Phumidit que le projecteur n a pas refroidi et n est pas d branch de alimentation N utilisez jamais le projecteur imm diatement apr
94. tion par mot de passe afin d emp cher toute utilisation non autoris e Le mot de passe peut tre d fini via le menu l cran Une fois le mot de passe d fini et cette fonction activ e le projecteur est prot g par mot de passe Les utilisateurs qui ne le connaissent pas ne peuvent pas utiliser le projecteur A Il serait g nant d activer la fonction de mot de passe et d oublier ensuite votre mot de passe Imprimez ce manuel si n cessaire et notez y le mot de passe choisi puis conservez le dans un endroit s r afin de pouvoir le consulter en cas de besoin D finition d un mot de passe correct chaque d marrage 1 Appuyez sur le bouton MENU du projecteur ou de la t l commande puis appuyez sur lt q gt jusqu la s lection du menu Param tres avanc s 2 Appuyez sur Y pour s lectionner Mot de passe et appuyez sur ENTER La page Mot de passe s affiche 3 S lectionnez Mot de passe et appuyez sur B pour s lectionner Activ La page SAISIE MOT DE PASSE s affiche 4 Comme illustr dans l image les quatre boutons fl ch s A gt V repr sentent respectivement 4 chiffres 1 2 3 4 En fonction du mot de passe que vous souhaitez d finir appuyez sur les touches fl ch es du projecteur ou de la t l commande pour entrer les six chiffres du mot de passe Une fois le mot de passe d fini le menu l cran revient la page Mot de passe IMPORTANT Les chiffres saisis s affi
95. ur la valeur minimale l image s affiche en noir et blanc Si le r glage est trop lev les couleurs de l image seront trop vives ce qui donnera un aspect irr aliste l image Ajustement de Teinte S lectionnez Teinte et ajustez les valeurs en appuyant sur B gt sur le projecteur ou la t l commande Plus la valeur est lev e plus l image tire vers le rouge Plus la valeur est faible plus l image tire vers le vert Plus la valeur est lev e plus l image est nette Plus la valeur est faible plus 20 mme l image est floue Ajustement de Nettet S lectionnez Nettet et ajustez les valeurs en appuyant sur B sur le projecteur ou la t l commande Vous pouvez galement acc der aux fonctions BRIGHTNESS COLOR CONTRAST TINT en appuyant sur BRIGHTNESS COLOR CONTRAST TINT sur la t l commande pour afficher la barre d ajustement puis vous pouvez appuyer sur lt gt pour ajuster les valeurs BRIGHTNESS CONTRAST COLOR TINT 9000 Utilisation du projecteur NV Kig VA AW W5000 fr book Page 27 Tuesday October 9 2007 4 30 PM Contr les avanc s de la qualit d image D autres fonctions avanc es sont disponibles dans le menu Image avanc pour tre ajust es selon vos pr f rences Pour enregistrer les param tres appuyez simplement sur MENU pour quitter le menu cran Param tre Niveau noir S lectionnez Niveau noir et appuyez su
96. urnir aux installations r sidantes une protection raisonnable contre les interf rences 4 CLASSE B Cet appareil g n re utilise et peut mettre des ondes radio lectriques et d s lors provoquer des interf rences pr judiciables avec les postes de radio et les postes de t l vision s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du pr sent manuel L absence d interf rences n est toutefois pas garantie dans certaines installations Si cet appareil provoque des interf rences pr judiciables la r ception des signaux de radio ou de t l vision qui peuvent tre identifi es la mise sous tension et hors tension de l appareil utilisateur est invit tenter d y rem dier en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes m o D j D R orienter ou d placer l antenne de r ception loigner l appareil du r cepteur Raccorder l appareil une prise se trouvant sur un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur Consulter le revendeur ou un technicien radiot l vision exp riment D claration CEE pour les utilisateurs europ ens Les tests effectu s sur cet appareil ont d montr qu il respecte la directive 89 336 CEE relative la compatibilit lectromagn tique CEM D claration MIC Appareil de classe B quipement informatique t l com usage priv Cet appareil tant enregistr en tant que produit CEM
97. vez l interrupteur d alimentation principal et d branchez le c ble d alimentation de la prise secteur Le projecteur ne r pondra aucune commande tant que le cycle de refroidissement n est pas termin et ce afin de prot ger la lampe Utilisation du projecteur R appuyer o pour teindre Zi y 4 J do W5000 fr book Page 35 Tuesday October 9 2007 4 30 PM Menus d affichage l cran Structure des menus l cran Notez que les menus OSD d affichage l cran varient en fonction du type de signal s lectionn Menu principal Sous menu Options Mode d image Cin ma dynamique standard Util 1 Util 2 Util 3 Charger param tres partir de Luminosit 0 100 Contraste 0 100 Image bases Couleur 0 100 Teinte 20 20 Nettet 0 8 R initialiser param tres image Renommer mode utilisateur Niveau noir 0 IRE 7 5 IRE R duction du bruit 0 1 2 3 SN nettet Accentuation des d tails 0 10 Transmission luma 0 1 2 Transmission chroma 0 1 2 Image avanc Temp rature des couleurs Lampe d origine Chaud Normal Froid Util 1 Util 2 Util 3 Gain rouge 0 100 Gain vert 0 100 R gl fin temp couleurs Gain bleu 0 100 Util D calage rouge 0 100 D calage vert 0 100 D calage bleu 0 100 S lection gamma 2 2 2 4 2 5 2 6 2 8 Brilliant Color Activ D sact Couleur primaire Rou
98. vous m me utilisez une sacoche de transport Nettoyage et remplacement du filtre poussi re Le message droit s affiche p riodiquement toutes les 500 heures d utilisation Vous pouvez utiliser le menu Param tres avanc s gt Filtre poussi re gt Dur e de vie du filtre poussi re ou le menu Infos gt Dur e de vie du filtre poussi re pour v rifier la dur e d utilisation du filtre Si le filtre n est pas nettoy il peut tre compl tement bouch par la poussi re et emp cher une ventilation correcte Une telle situation pourrait provoquer une surchauffe et un dysfonctionnement du projecteur Si le filtre du Co projecteur devient compl tement bouch par la poussi re il peut causer une surchauffe l int rieur du projecteur AVERTISSEMENT RAPPEL NETTOYAGE FILTRE V rifiez si le filtre est propre Nettoyez le filtre ou remplacez le Informations suppl mentaires 41 P dd y i T Zl Kl A W5000 fr book Page 42 Tuesday October 9 2007 4 30 PM Pour nettoyer le filtre 1 teignez le projecteur s il est allum et attendez 5 Utilisez un petit aspirateur con u pour les que les ventilateurs s arr tent ordinateurs et autres quipements de bureau ou utilisez un pinceau doux telle qu un pinceau de peintre pour aspirer ou brosser la poussi re SIPSULIA 2 Lib rez la partie inf rieure du couvercle du filtre c t droit du project

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

V7 Mini HDMI® to VGA adapter    Samsung LA40B620R3F 用户手册  MANUEL D`UTILISATION  Owner`s Manual / Mode d`emploi    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file