Owner`s Manual / Mode d`emploi
Contents
1. SEX170400 or SEX350400 SES170002 or SES350002 Wy RBB000002 FCH000004 ec et 6666 eo OGOS m OOOO AFT155175 AFJ051602 AFT000005 RCP060000 35 Gal DRUM DOLLY SDD000000A Drum Dolly CSD000000 1 Bolt 1 4 20 x 1 2 17 AFS015800 Whiz lock nut 1 4 17 AFTO00005 Flat washer 1 4 17 AFW025000 Casters 4 RHC000000 Rubber washer 5 16 1 AFW180516 19 SYSTEM ZBM000025 Owner s Manual 1 BXI001205C 1206C Cobra Motor Assembly 1 SCX001205B Cone 1 SEX170400 or SEX3504000 Drum Lid 1 SES170002 or SES350002 Steel Dust Drum 1 RBB000002 Cobra Brace 3 FCH000004 Cleanstream Pro HEPA Filter 09085 1 VRV050375 Vinyl Tubing 1 2 5 ft RHS00000 Nylon Hose Strap 1 AXD600300 Plastic Bag 16 x 14 x 38 1 5 mil 5 AFS015920 Bolt Hex Head 1 4 20 x 3 4 11 AFW025000 Washer Flat 1 4 25 AXF000375 Drilled Barbed Fitting 1 ABF000375 Barbed Fitting 1 AFL001205 Cone Latch 2 AFT000006 Thumb Nut 1 4 1 AFT000005 Nut Whiz Lock 1 4 14 AFT155175 Nut Whiz Lock 5 16 2 AFJ051602 J Bolts 2 RHS000010 Rubber Filter Hold Down Strap 1 RCP060000 PVC Tube Cap for Inlet VSC001205 Hook amp Loop Strap 1 2 x 6 3 AFB250125 Carriage Bolt 1 4 20 x 1 1 4 3 RGZ190000 Die Cut Gasket Set 1 AFS632438 Machine Screw 4 AFT900632 Nylock Nut 4 AXB999110 Dust Sentry 1 Tools Neede2. if necessary D air tight
3. 5 Extension Handle Gulper Tool o 2 5 Reducer Slotted Vac Head ASK000000 CleanShop Accessories Kit 12 5 amp 25 Hoses 2 5 Diameter AXD500000 12 5 of 2 5 dia Hose VSHRFB250 25 of 2 5 dia Hose AXD225225 2 5 hose Coupler Mobile Cart SDD001799 Mobility Kit Dust Sentry Bin Level Indicator Heavy Duty Plastic Bags 16 AXD600300 1 5 mil 16 x 14x 36 How to Order Methods of Payment Phone 1 800 732 4065 Toll Free Fax 1 315 476 5044 mmm 3 Our hours are Monday Friday 8 30am 5 00pm EST You can fax your order in anytime and we will send you VISA P EXER ESS WT back a confirmation by e mail fax or mail Be sure to 9 Internet www oneida air com include your name and a daytime phone number You can shop on our online web store 24 hours a day E mail us at info oneida air com Checks Money Orders or C O D Mail Oneida Air Systems Inc 1001 W Fayette St Syracuse NY 13204 You can mail in your order and we will send you back a confirmation by e mail fax or mail Be sure to include your name and a daytime phone number Terms and Conditions Shipping Termes et conditions Exp dition Oneida tries to ship orders out in a timely manner however sometimes delays and back orders are inevitable Oneida will not be held responsible or liable for these conditions or the way they may effect your production Back orders will be shipped when they are avail
4. EM Cyclone and 3 HEPA Full Unit Certification Steel Drum Meets EPA RRP requirements for lead 1 Certificate included with every unit o HEPA Filter Cartridge is an economical and commerically available CleanStream Filter made with Gore HEPA filter media Can be purchased in big box stores 4 Inlet Valve 5 Ultra High Efficiency Cyclonic Separation Up to 99 before the filter Virtually eliminates filter clogging U S Pat 8 393 050 Shown with optional hose 6 Can be used with long hose lengths Hoses sold separately i iy d Part 7 Plastic Bag Hold Down Easily dispose of Pate 2 waste by removing plastic bag from drum XCKM010000 Dust Cobra Cyclonic Dust Collector 17 Gallon Steel Drum ph ee System 245 CFM Max Air Flow Performance 245 CFM 23 SP w c Maximum Flow Rate 202 CFM 34 Sp w c w 25 ft of 2 5 Dia Flex Hose gt Optional Mobility Kit for portability System gt Height w 17 Gal Steel Drum Approx 53 56 with cart i i gt Footprint Approx 20 x 20 gt High Suction Pressure 3X the air perfor Dimensions EE Welded 2 5 mance of most shop vacs 70 WIC 245 CFM Std shop vacs approx 70 CFM Filter Media HEPA Full Unit Certified 99 97 at 0 3 Microns gt No Filter Bags required i gt 17 or 35 Gallon Heavy Steel Drum removes and Dust Bin dumps in minutes Uses plastic bag hold down for gt 76 dBA 10 easy waste d
5. Make sure all of the other gaskets have been taken out of the large gasket center Put drum lid upside down on the cyclone outlet lining up the bolt holes in the lid with the bolt holes in the cyclone flange Make sure that the blocked hole for the Dust Sentry is in the back Fasten cyclone cone on to dust drum top using 8 hex head 3 4 length bolts AFS015920 by putting a bolt through a 1 4 flat washer AFW025000 then through the drum top then through another 1 4 washer then fasten with a 1 4 whiz lock nut AFT000005 Turn cyclone and lid right side up Use the diagram below for proper brace orientation Reaching up into the bottom of the cyclone insert the three carriage bolts On the outside slip on a small foam rubber gasket on each bolt then a steel washer then the brace s loop then another steel washer and then a whiz nut Make sure the entire assembly is square and then securely tighen all six nuts Tournez cyclone envers sur le sol Mettez joint pour sortie de cyclone comme illustr ci contre sur la bride inf rieure Assurez vous que tous les autres joints ont t prises sur le grand centre du joint Mettre le couvercle de batterie l envers sur la sortie de cycloe en alignant les trous de boulon dans le couvercle avec les trous de boulons dans la bride de cyclone Assurez vous que le trou bloqu pour la poussi re Sentry est dans le cyclone c ne back Fasten la poussi re tambour haut en utilisant 8 t te
6. ral tambour panier 4 Optional 35 Gal Drum Dolly Assembly Facultatif Assembl e Kit Mobilit Bolt Washer Inside Drum Optional ser Washer Drum Bottom Match caster RHC000000 to bolt holes in Drum Dolly plate CSD000000 Put 1 4 Hex bolt AFS015800 through flat washer AFW025000 then put through top of drum dolly plate Secure with 1 4 whiz nuts AFT000005 You do not need to fasten drum to the dolly It will set over the plate and be secure If you want to you may fasten to the drum with a center bolt metal washer rubber wash er then throught the barrel and dolly then fasten with a nut as shown above but this is optional Match lanceur RHC000000 boulonner trous de la plaque de tambour Dolly CSD000000 Mettez 1 4 boulon Hex AFS015800 travers la rondelle plate AFW025000 puis mettre par dessus de la plaque de tambour chariot Fixez avec un quart noix de prodiges AFT000005 Vous n avez pas besoin de fixer le tambour au chariot Il sera fix sur la plaque et tre s curis Si vous voulez vous peut fixer le tambour avec un boulon central rondelle de m tal caoutchouc rondelle alors throught le baril et chariot puis fixez avec un crou mais ce n est pas n cessaire 1 110 V UL listed Industrial Motor oo 2 Rapid Pulse Filter Cleaner HEPA filter pulses clean in seconds with a push of the pulse bar No filter removal no mess Static Conductive
7. Do not close door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run dust collector over cord Keep cord away from heated surfaces Ne pas tirer ou transporter par le cordon Ne pas utiliser le cordon comme poign e Ne pas fermer la porte sur le cordon ou tirer le cordon autour de coins pointus Ne pas faire fonctionner col lecteur de poussi re sur le cordon Garder le cordon loin des surfaces chauff es 7 Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Ne pas d brancher en tirant sur le cordon Pour d brancher saisir la fiche et non le cordon 8 Do not handle plug or dust collector with wet hands Ne manipulez pas la fiche ou collecteur de poussi re avec les mains mouil l es 9 Do not put any object in openings Do not use with any opening blocked Keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Ne pas mettre d objets dans les ouvertures Ne pas utiliser avec une ouverture bloqu e Conserver l abri de la poussi re les peluches les cheveux et tout ce qui pourrait r duire le d bit d air 10 Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Garder les cheveux les v tements amples les doigts et toutes les parties du corps des ouvertures et des pi ces mobiles 11 Turn off all controls before unplugging D sactiver tous les contr les avant de d brancher 12 Do not use to pick up liquids flammable liquids or comb
8. and dust These materials are considered combus tible Air borne wood dust below 420 microns in size 0 17 of an inch in certain concentration ranges when ignited can deflagrate burn quickly An ignition source such as a spark or ember can ignite a dust mixture resulting in an expanding flame front which can cause an explosion if tightly contained A disturbance that raises a cloud of accumulated fine dust can raise additional dust clouds which can cause a series of explosions that can level an entire building Until this type of fire has been witnessed it is difficult to believe the devastation This type of fire is rare but worth safeguarding against The best way to avoid a wood shop fire is to keep the shop clean A shop ankle deep in dust with layers of fine dust ev erywhere is an accident waiting to happen A good dust collection system reduces overall fire hazards but also adds new concerns fire hazard is still present Combustible material is now in the dust collector and storage container Processus de mise en forme et la coupe de bois g n rent des copeaux de bois les copeaux et la poussi re Ces mat riaux sont consid r s comme combustibles Poussiere de bois Air charge inf rieure 420 microns 0 17 de pouce dans certaines gammes de concentration lors de l allumage peut d flagration br ler rapidement Une source d inflammation comme une tincelle ou braise peut enflammer un m lange de poussi re r sultant e
9. devez couvrir le raccord cannel tambour l int rieur avec le capuchon noir PVC Tube RCP060000 Drum Side Barbed Fitting ABF000375 Plastic Nut Foam Washer 4 Put the barbed nylon hose fitting without the hole ABF000375 into the upper drilled hole in the cone by removing the plastic nut and putting the stem through as shown with the barbed opening pointing down Put foam washer onto the stem and replace the plastic nut and tighten Mettre le raccord sans trou ABF000375 dans le trou perce dans la partie superieure conique du tuyau de nylon barbel en enlevant l crou de plastique et mettre la tige comme illustr par l interm diaire de l ouverture de barbillons pointant vers le bas Mettez la mousse rondelle sur la tige et remplacer l crou en plastique et serrez 5 Put the barbed nylon hose fit ting WITH the hole AXF000375 into the lower drilled hole in the barrel by removing the plastic nut and putting the stem through as shown with the elbow pointing up Put a large foam washer onto the stem and replace the plastic nut and tighten See diagram Mettez raccord avec le trou AXF000375 le tuyau de nylon de fer barbel dans le trou inf rieur perc dans le canon en retirant l crou en plastique et faire la tige travers comme le montre avec le coude pointant vers le haut Mettez une rondelle de mousse sur la tige et remplacer l crou en plastique et serrez Voir le sch ma 6 Sc
10. joints d fectueux pieces m talliques bossel es les m dias d chir s etc gt Optional Cleaning Procedure Proc dure de nettoyage en option 1 Rinse the filter with a water hose 40 psi max on the outside Wash from outside Avoid getting water on the inside of filter Do not use high pressure nozzle or a power washer on inside of filter The PTFE membrane surface on the inside of the filter is fragile and can be damaged Rincer le filtre avec un tuyau d eau 40 psi max Sur l ext rieur Laver l ext rieur Evitez tout contact avec l eau l int rieur du filtre Ne pas utiliser la buse haute pression ou un nettoyeur haute pression l int rieur de filtre La surface de la membrane PTFE sur la face int rieure du filtre est fragile et peut tre endommag 2 Blow excess water off using compressed air 50 psi Keep nozzle 6 8 away from inside surface to avoid damaging membrane Souffler l exc s d eau avec de l air comprim 50 psi Garder le bec 6 8 loin partir de la surface int rieure pour viter d endommager la membrane 3 Dry filters prior to returning them to service It is NOT recommended to dry at temperatures above 150 Deg F The filter must be absolutely dry before re use Allow at least 24 hours of drying time Filtres secs avant de les remettre en service I n est pas recommand de s cher des temp ratures sup rieures a 150 F Le filtre doit tre absolument sec avant r utilisation
11. les produits fabriqu s par Oneida Air Systems pour une p riode de 1 an ou plus selon le produit l acheteur original de la date d achat sauf indication contraire L acheteur est responsable pour le retour des articles de garantie aupr s de l OEA leurs frais Toutes les pi ces doivent tre retourn s avec un OEA pr vue de retour de mat riel num ro d autorisation RMA n Tout envoi sans RMA sera refus Articles non fabriqu s par Oneida Air Systems sont limit es aux garanties de leur fabricant Tous les appareils lectriques comme les d marreurs magn tiques les t l commandes les capteurs les pompes et les accessoires sont limit es 90 jours Warrantees Oneida Air Systems que le produit sera exempt de d fauts mat riels et de fabrication Cette garantie ne s applique pas aux d fauts d coulant directement ou indirectement une utilisation abusive la n gligence les accidents les abus les r parations un c blage incorrect ou un manque d entretien C est unique garantie crite Oneida Air Systems et toutes les garanties qui peuvent tre impliqu es par la loi y compris toute qualit marchande ou d ad quation un usage particulier est limit e la dur e de cette garantie crite Oneida Air Systems ne garantit ni ne repr sentent que la marchandise est conforme aux dispositions d une loi ou d actes moins que le fabricant le justifie En aucun cas la responsabilit de Oneida Air Systems vertu de ce
12. plus rempli Poubelle doit tre vid avant de la poussi re sur le dessus du contenant Interruption de la circulation de l air comme l aspirateur copeaux avec un raccord de tuyau flexible augmentera l entretien du filtre V rifiez les sabots ou les gros d bris l int rieur de cyclone l int rieur ou l ext rieur du tube de vortex oticking Pulse Valve plate Call Oneida Air Systems Tirer plaque Pulse Valve Appelez Oneida Air Systems Cont 14 Bag Sucked Up into Cyclone Sac aspire dans le cyclone Caused By Caus e par Leak in drum Fuite dans le tambour Drum lid clamp is not tight Couvercle de batterie pince n est pas tanche Hold down hose not properly attached to top amp bottom elbows Tuyau est maintenu enfonc pas correctement attache en haut et les coudes en bas Excessive Vibration Caused By Caus e par Loose mounting bolts Boulons de fixation laches Clean air will blow out of the top and perimeter of the cowling during normal operation to help with heat dissipation This air has already been HEPA filtered Keep the top vents in the cowling clean These are for both exhaust and incoming cooling air for the motor air pur va souffler sur le haut et le p rim tre du capot en fonctionnement normal pour aider la dissipation de la chaleur Cet air a d ja t filtr par un filtre Gardez les meilleurs events dans le car nage propre Ce sont a la fois pour l chapp
13. range Make certain enough air volume is at the suction point to capture all the particulate generated This high air volume will dilute the mixture below the lower limit of flamability Be careful not to generate sparks into the sanding dust Empty dust bin and clean filter often especially when sanding Don t overload woodworking equipment especially sanders Excessive frictional heat can spontaneously ignite dust Soyez particuli rement prudent avec les unit s de pon age lls peuvent produire des concentrations de poussi re dans l intervalle combustible Assurez vous que le volume d air suffisant est sur le point d aspiration de saisir tous les particules produites Ce volume d air lev va diluer le m lange au dessous de la limite inf rieure de inflammabilite Veillez ne pas produire des tincelles dans la poussi re de pon age Poubelle vide et nettoyer le filtre souvent surtout lors du pon age Ne surchargez pas l quipement du bois en particulier les ponceuses La chaleur de friction excessive peut s enflammer spontan ment poussi re Safety Warning Please Read Avertissement de s curit S il vous plait lire Before Purchasing or Installing a dust collection system the buyer is cautioned to do so in accordance with prescribed Federal State Local OSHA NFPA and any other applicable codes or regulations relating to the type of dust s you are collecting Avant d acheter ou installation d un syst me de col
14. 1 5 mil thick into the drum pushing it against the sides and bottom and then folding it over the drum rim as shown be low Mettez un sac de plastique AXD600300 au moins 14 x 16 x 36 et 1 5 mil d paisseur dans le tambour le poussant contre les c t s et le fond puis la replier sur le bord de la caisse comme indiqu ci dessous 11 Making sure that the drum lid ring is on the drum put the unit on the drum aligning the top cone elbow and the bottom drum elbow are in alignment Fasten the ring to secure drum lid to barrel and then attach the clear plastic tubing VRV050375 to the upper and lower elbows for the plastic bag hold down as shown in the pictures at lower left Faire en sorte que l anneau de couvercle de batterie est sur le tambour mettre l appareil sur le tam bour en alignant le haut du coude de c ne et le coude de tambour bas sont dans l alignement Fixer la bague pour fixer le couvercle de batterie canon puis fixez le tube en plastique transparent VRV050375 aux coudes su p rieurs et inf rieurs pour le sac de retenue en plastique comme le montrent les photos en bas gauche 12 To install hose strap slip grommet hole over the end of a brace carriage bolt then slip steel washer on and then plastic thumb nut Gently tighten Pour installer la sangle de tuyau glisser ceillet sur l extr mit d un boulon de renfort puis glisser la rondelle en acier et un crou sur le pouce puis e
15. Attendre au moins 24 heures de temps de s chage 4 Protect the filter from dust during the drying process Prot ger le filtre contre la poussi re pendant le processus de s chage 5 Re install the filter and run the collector 10 15 minutes without collecting any dust Assure that all moisture is gone and there are no leaks prior to continuing service Re installer le filtre et ex cuter le collecteur 10 15 minutes sans recueillir la poussi re Assurez vous que toute l humidit a disparu et il n y a pas de fuites avant un service continu Caution Fine dust collected in filter is hazardous to your health Do not breathe Attention Poussieres fines collect es dans le filtre est dangereux pour votre sant Ne pos respirer Emptying Dust Drum Vider la poussi re tambour Empty dust drum frequently Vide tambour de poussi re fr quemment Wear the proper dust protection mask when emptying drum Porter le masque appropri de protection contre la poussi re lors de la vidange tambour Let dust settle before lifting off drum lid Laissez d canter avant de d coller le couvercle de batterie Dispose of waste safely and properly liminer les d chets en toute s curit et correctement Replacement bags should be 14 x 16 x 36 and at least 1 5 mils thick OAS part AXD600300 Sacs de rechange doivent tre de 14 x 16 x 36 et au moins 1 5 mils OEA partie AXD600300 When n
16. ZBM000025B rmm Owner s Manual Mode d emploi I LISTES Intertek 9_14 Rev HEPA Full Unit Certified Meets EPA RRP Requirements in Including Lead HEPA complet certifi unit Satisfait aux Pp Dust exigences EPA RRP dont le Je plomb Included in this manual Oneida Ale sectors Certificate included with every unit Certificat inclus avec chaque unite Dust Containment Systems XCK013500A VOR Static Conductive Cyclone and Steel Drum Oneida U S Pat 8 393 050 Hose not included Appearance may vary slightly L apparence peut varier legerement Oneida Air Systems Inc was founded in 1993 to bring cost effective state of the art dust collection systems and material handling ductwork to woodworking shops OAS designs and manufactures industrial grade dust collection systems that create a practical safe and healthy work place environment Oneida Air Systems Inc a t fond e en 1993 pour mettre le cout les syst mes tat of the art de d poussi rage et de manutention conduits efficace pour les ateliers de menuiserie OAS concoit et fabrique des systemes de classe industri elle de la poussi re de collecte qui cr ent un environnement pratique sur et sain lieu de travail Fire Hazards Risques D incendie Read before installing and operating Lire avant d installer et d exploitation Wood shaping and cutting processes generate wood chips shavings
17. able When orders are shipped UPS UPS will notify you by e mail If shipped by Common Carrier you can arrange for the trucking company to notify you and make arrangements for delivery Shipping method is determined by Oneida Air Systems and is dependent upon material to be shipped and destination You are not charged until your order is shipped neida tente d exp dier les commandes dans un d lai raisonnable mais parfois les retards et les commandes en sont in vitables Oneida ne sera pas tenue responsable de ces conditions ou la fa on dont ils peuvent affecter votre production Retour commandes seront exp di es quand ils sont disponibles Lorsque les commandes sont exp di es UPS UPS vous en informerons par e mail Si exp di s par transporteur public vous pouvez vous arranger pour l entreprise de camionnage pour vous informer et prendre des dispositions pour la livraison M thode d exp dition est d termin par Oneida Air Systems et est d pendant de mat riel exp dier et de destination Vous n tes pas factur jusqu ce que votre commande est exp di e Checking in Order V rification pour Please look over the shipped order very carefully in the presence of the delivery person for damage or incomplete shipment before signing the delivery receipt Please note any tears or irregularities in shipping packaging however slight on the shipping delivery receipt This could be an indication of extensive concealed damage The shipping comp
18. any will not take responsibility if the damage is not noted on the delivery receipt In the event of shipping damage call OAS Customer Service immediately at 1 800 732 4065 so we can expedite replace ments Please check in all parts within 3 days from receiving order Notify OAS immediately of any missing or incorrect parts OAS does not accept any claims for damage or shortage after 3 days from date of delivery S il vous plait regardez sur la commande exp di e tr s attentivement en pr sence de la personne de livraison en cas de dommages ou de livraison incompl te avant de signer le bon de livraison S il vous plait noter des d chirures ou des irr gularit s dans l emballage d exp dition mais l g res sur le bordereau de livraison de l exp dition Ce pourrait tre une indication d une vaste dommages cach s La compagnie maritime ne prendra pas la responsabilit si le dommage n est pas not sur le bon de livraison En cas de dommages dus au transport appeler OEA imm diatement le service client le au 1 800 732 4065 afin que nous puissions acc l rer les remplacements S il vous plait v rifier dans toutes les parties dans les 3 jours de l achat Avertissez OEA imm diatement de toute pi ces manquantes ou incorrectes OEA n accepte pas les r clamations pour dommages ou de p nurie dans les 3 jours de la date de livraison Limited Warranty Garantie ILmit e Oneida Air Systems warrants the products manufactured by Oneida Air Systems f
19. box stores 4 Ultra High Efficiency Cyclonic Separation Up to 99 before the filter Virtually eliminates filter clogging 5 50 ft of Hose 6 Dust Sentry bin level indicator 7 Plastic Bag Hold Down Easily dispose of 3 waste by removing plastic bag from drum tt 77 iA 0O U S Pat 35 Gallon Steel Drum 8 393 050 E wobuty kt XCKM010000A Dust Cobra Cyclonic Dust Collector gt 70 W C Max Suction System 245 CFM Max Air Flow Performance 245 CFM 23 SP w c Maximum Flow Rate 202 CFM 34 Sp w c w 25 ft of 2 5 Dia Flex Hose gt High Suction Pressure 3X the air perfor mance of most shop vacs 70 W C 245 System gt Height w 35 Gal Steel Drum Approx 62 j i gt Footprint Approx 24 x 24 CFM Std shop vacs approx 70 CFM Dimensions f TU es NoFilter Bags required Filter Media HEPA Full Unit Certified 99 97 at 0 3 Microns 73 dBA 10 gt 35 Gallon Heavy Steel Drum removes and dumps in Dust Bin i gt Approx 62 tall and approx 50 Ibs es Uses plastic bag hold down for easy waste Oneida reserves the right to change or modify specs and system appearance without notice Actual system appearance may vary 18 System Contents le contenu du syst me AFT000006 Jj AFLO01205 e gt AXF000375 ABF000375 00000 00000 00000 00000 oooooQ AFW025000 TITITT TIT AFS015920 SCX001205B
20. collecteur de poussi re Grounded Outlet Box Tools Needed 1 Phillios Head screw driver for latches 5 16 wrench or nut driver for latches 1 2 7 16 wrenches for 1 4 20 bolts 1 adjustable wrench for casters Optional 17 Gal Mobility Kit Assembly Facultatif Assembl e Kit Mobilit Screw casters into cart ring SDD001700 Put ring on bottom of drum as shown and close by putting 2 1 2 bolt AFB155180 through 5 16 flat washer AFW180000 then through ring holes through the other fender washer then fasten with 5 16 whiz lock nut AFT155175 Bottom of cart ring and bottom of dust drum must be even so that rim is resting on fender washer Mettez roulettes AFW170000 1 1 2 rondelle de pare chocs AFW180000 Puis visser roulettes en panier anneau SDD001700 Mettez l anneau sur le fond du tambour com me indiqu et proximit en mettant 2 1 2 vis AFB155180 par 5 16 rondelle plate AFW180000 puis travers les trous d anneau travers l autre aile rondelle puis fixez avec 5 16 contre crou prodige AFT155175 Bas de panier anneau et le bas du tambour poussi re doit tre m me de sorte que la jante repose sur l aile rondelle Notice These mobility kits are for use with Oneida Dust Collec tors only It is not intended as a general purpose drum cart Important Ce kit de mobilit est a utiliser avec seulement Oneida d poussi reurs Il n est pas destin un usage g n
21. d 1 Phillios Head screw driver for latches 1 5 16 wrench or nut driver for latches 2 7 16 wrenches for 1 20 bolts 1 adjustable wrench for casters di LD VSC001205 RHS000010 I I I guum AFS632438 0000 mm AFT900632 AFB250125 RGZ190000 AXB999110 Assembly Cyclone amp Filter for Vortex Sander Cyclone Be careful not to damage filter Thumb Nut AFT000001 gb AFT000001 Thumb Nut 1 Fender Washer 5 16 x1 1 2 AFW170000 gt AFW170000 Fender Washer 5 16 x 1 1 2 1 AFW381316 Rubber Washer 1 VSFSHZ000 HEPA Filter 1 AFB155180 Bolt 5 16 x 2 1 2 1 CVFSSC001 Filter Bracket 1 AFB155175 Hex Bolt 5 16 x 3 4 2 AFW180000 Washer 5 16 2 VRS080112 Sander Cyclone 1 Rubber Washer AFW381316 pe Note During assembly be sure that 5 the washer covers the hole in the top of the filter HEPA Filter VSFSHZ000 Bolt 5 16 x 2 1 2 AFB155180 Filter Bracket CVFSSC001 Hex Bolt 5 16 x 3 4 AFB155175 Washer 5 16 AFW180000 M Clamp should be placed so rri i t Ud Connect Cone outlet to lies on the Flex Hose out to Dust U S Pat seam between 1 Cobra 6 833 016 the elbow and exhaust stack Connect Cyclone to Watch for leaks Floor Sander Dust Outlet at this location i with Provided T Clamp Tighten clamp ue Connection should be
22. dent aussi Sinon il ne sera pas une unit certifi e Pour maintenir les performances de HEPA le filtre doit tre remplac plus souvent si utilis avec des mat riaux abrasifs et imm diatement tout dommage physique se produit Eliminer le filtre que vous souhaitez disposer de la poussiere vous Assainissement Inspectez soigneusement le filtre pour les dommages mat riels Apres le nettoyage du filtre assurez vous de nouveau inspecter les dommages En tout temps prot ger le filtre d tre perc es d chir es ou les embouts d tre s par s du milieu filtrant pliss Endommager le filtre peut nier son efficacit Il est galement important de garder les meilleurs events dans le capot moteur propre Ces events sont a la fois pour l chappement et de l air de refroidissement entrant pour le moteur System Contents le contenu du syst me SYSTEM ZBM000025 Owner s Manual 1 d BX1001205C 1206C Cobra Motor Assembly 1 SCX001205B Cone 1 AFT000006 SEX170400 or SEX3504000 Drum Lid 1 SES170002 or SES350002 Steel Dust Drum 1 J RBB000002 Cobra Brace 3 FCH000004 Cleanstream Pro miu HEPA Filter 09085 1 VRV050375 Vinyl Tubing 1 2 5 ft WIN RHS00000 Nylon Hose Strap 1 AXD600300 Plastic Bag 16 x 14 x 38 1 5 mil 5 AFL001205 AFS015920 Bolt Hex Head 1 4 20 x 3 4 11 zm AFW025000 Washer Flat 1 4 28 AXF000375 Drilled Barbed Fitting 1 C ABF000375 Ba
23. ement et de l air de refroidissement entrant pour le moteur EPA RRP Certificate of Compliance EPA RRP Certificat de Conformit Certificate of Compliance Dust Cobra HEPA Vacuum Unit Oneida Air Systems 1001 West Fayette St syracuse NY 13204 On this Date 9 Nov 2012 Testing conducted in accordance with IEST RP CCO0034 3 HEPA and ULPA Filter Leak Tests Recommended Practices Conducted bv ENV Services Inc 2880 Bergey Road Suite K Administered By oen Dolesta Hatfield PA 19440 Keep this certificate on hand for proof of EPA RRP compliance Conservez ce certificat en main une preuve de conformit EPA RRP 15 Optional Dust Sentry Set Up Remove the plug in the drum lid and discard Follow directions on the Dust Sentry sheet except plug the power supply into the line extending from motor head Retirez le bouchon dans le couvercle de batterie et jetez Suivez les instructions sur la feuille poussiere Sentry exception de brancher le bloc d alimentation dans la ligne s tendant de la t te du moteur Bin Level Sensor hole plug Bouchon de trou Bin capteur de niveau Plug Power Sup 79 ply into this line Branchez Alimen ML tation dans cette ligne Optional Accessories i Replacement Filters FCH000004 CleanStream HEPA Filter HEPA filters 99 97 of test material from 0 3 microns Includes CleanShop Accessories Kit 25 of 2 5 dia Flex Hose 3 dia Brush
24. equent pulse cleaning of the filter will keep vacuum performance optimal Fr quent impulsion nettoyage du filtre permet de garder vide optimal de performance If air TO IS not restored check for clogs and clean filter Si le d bit d air n est pas r tablie v rifiez sabots et net toyer le filtre Check to make sure filter is in good condition with no cracks or tears or interruptions in the seal Assurez vous que le filtre est en bon tat sans fissures ou de d chirures ou des interruptions dans le joint When you replace the filter make sure that the filter hold down strap is only tight enough to hold filter in place and will not crush it Lorsque vous remplacez le filtre assurez vous que le filtre sangle de retenue est juste assez serr pour retenir le filtre en place et ne sera pas l craser A broken filter can leak material into the motor and cause severe damage You cannot operate the Dust Cobra without a proper filter in place This can also cause severe damage to the mo tor and will void warranty Un filtre cass peut fuir mat riau dans le moteur et causer de graves dommages Vous ne pouvez pas utiliser la poussiere Cobra sans filtre appropri en place Cela peut aussi causer de graves dommages au moteur et annule la garantie Warning Do NOT shut off air to inlet for extended periods of time This can cause motor to overheat and shut off Attention Ne coupez pas l air entr e pour de longues p riodes de temp
25. es les instructions avant d utiliser systeme Danger This machine has high speed rotating elements than can cause severe injury Never operate without filter in place Unplug unit before removing motor head for service or filter cleaning Cette machine comporte des l ments rotatifs grande vitesse que peut causer de graves bles sures Ne faites jamais fonctionner sans filtre en place D branchez l appareil avant de retirer la t te du moteur pour le service ou le nettoyage du filtre IDanger When removing blockages or servicing unplug unit Lorsque la suppression des blocages ou entretien d brancher l appareil Danger Dust can be flammable and explosive Some dust can be toxic or cause allergic reactions La poussi re peut tre inflammable et explosif La poussi re peut tre toxique ou provoquer des r actions allergiques Warning Wire according to all applicable codes Improper wiring can cause electrocution or fire The motor must be properly grounded If permanently installed use individual branch circuit Fil selon tous les codes en vigueur Un c blage incorrect peut causer une lectrocution ou un incendie Le moteur doit tre correctement mis la terre S il est install de fa on permanente utilisez circuit de d rivation individuel Danger Do not use with liquids flammable or combustible liquids or use in areas where they may be present For industrial or commercial use only Ne pas utiliser avec des
26. et endommager le filtre Veillez ne pas endommager la maille de pare flammes 9 When assembling motor head to cyclone line up the two retaining studs on the bottom of the motor head with the two notches in the flange on the cyclone Close the two latches Lors du montage de la t te du moteur cyclone aligner les deux autres goujons sur la partie inf rieure de la t te du moteur avec les deux encoches de la bride sur le cyclone Fermez les deux loquets Note When you remove the filter for cleaning vacuum outside of filter before you remove it from motor You do not want to drop dust into inlet Remarque Lorsque vous retirez le filtre de nettoy age vide l ext rieur du filtre avant de la retirer du moteur Vous ne voulez pas faire tomber la poussi re dans l entr e Air will blow out of the top and perimeter of the Cobra This is normal and used for cooling This air has already been HEPA filtered Make sure you keep the top of the motor cowling clean Air soufflera sur le haut et le perimetre de la Cobra Ceci est normal et utilis e pour le refroidisse ment Cet air a d ja t filtr par un filtre Assurez vous de garder le haut du capot moteur propre If you have the optional mobility kit please see the instructions on page 4 Si vous avez le kit de mobilit en op tion s il vous plait voir les instructions la page 4 10 Put a plastic bag AXD600300 at least 14 x 16 x 36 and
27. hexago nale 3 4 vis AFS015920 en mettant un boulon a travers un quart rondelle plate AFWO025000 puis par le haut du tambour puis par un autre quart rondelle puis fixez avec un quart contre crou prodige AFT000005 Cont on Next Page Foam Washer 1 4 Steel Washer Carriage Bolt Thumb Nut Only on one Whiz Nut Hex Bolt Hex Bolt Gasket Foam Washer Washer Washer Whiz Nut Whiz Nut Not to Size Tournez cyclone et le couvercle du c t droit vers le haut Utilisez le diagramme ci dessous pour l orientation de ren fort ad quat Vers le haut dans le fond du cyclone ins rer les trois boulons de carrosserie A l ext rieur glisser sur un petit joint de caoutchouc mousse sur chaque boulon puis une rondelle en acier puis sur la boucle de l attache puis une autre rondelle en acier et un crou prodige Assurez vous que tout l ensemble est carr et en toute s curit tous les six crous tighen Drilled Barbed Fitting for Dust Drum Foam Washer The drilled barb fitting must go into the drum NOT the Drilled cyclone Le raccord cannel Hole perc doit aller dans le tam bour PAS le cyclone Drilled Barbed Plastic Nut Fitting AXF000375 Drum Side If you are not using a bag in the drum you must cover the Drum barbed fitting on the inside with the black PVC Tube cap RCP060000 Si vous n utilisez pas un sac dans le tambour vous
28. isposal Oneida reserves the right to change or modify specs and system appearance without notice gt Approx 53 tall and approx 45 Ibs Actual system appearance may vary All dimensions are approximate All dimensions are approximate and shown with 17 gal drum and shown with 35 gal drum 53 56 with Cart Static Conductive Cyclone and Steel Drum If you replace the filter it is imperative that you use a Cleanstream Pro HEPA filter 2409085 or 09093 OAS FCH000004 and not the non HEPA high efficiency filter that they also sell Otherwise it will not be a certified unit To maintain HEPA performance the filter should be replaced more often if used with abrasive materials and immedi ately if any physical damage occurs Dispose of the filter as you would dispose of the dust you are remediating Inspect the filter carefully for physical damage After cleaning the filter be sure to re inspect for damage At all times protect the filter from being pierced torn or the end caps from being separated from the pleated filter media Damage to the filter can negate its effectiveness It is also important to keep the top vents in the motor cowling clean These vents are for both exhaust and incoming cooling air for the motor Si vous remplacez le filtre il est imp ratif que vous utilisez un Cleanstream Pro filtre HEPA 09085 ou 09093 OEA FCH000004 et pas le non HEPA filtre a haute efficacit qu ils ven
29. l ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles Oneida Air Systems recommends using additional approved safety equipment such as an approved OSHA and NIOSH dust mask or respirator Certaines poussi res produites par le pon age sciage meulage per age et autres operations de construction contient des produits chimiques con nus pour causer le cancer des malformations cong nitales ou autres probl mes de reproduction Quelques exemples de ces produits chimiques le plomb des peintures base de plomb la silice cristalline provenant des briques du ciment et d autres produits de ma onnerie e arsenic et le chrome provenant des bois trait s chimiquement Votre risque de ces expositions varie en fonction de la fr quence de ce type de travail Pour r duire votre exposition ces produits chimiques tra vailler dans un endroit bien a r et utiliser des quipements de s curit approuv s tels que masques antipoussi re sp cialement con us pour filtrer les particules microscopiques Oneida Air Systems recommande d utiliser des quipements suppl mentaires de s curit approuv comme un OSHA et NIOSH masque ou un respirateur approuv pour la poussi re System Start Up Information Systeme d information sur Start Up Important Safety Instructions Consignes de s curit importantes Read All Instructions Before Using System Lire tout
30. lecte de la poussi re l acheteur est mis en garde de le faire conform ment aux prescrits federal d Etat locales OSHA NFPA et tous les autres codes ou reglements applicables en matiere de type de poussi re s que vous collectez DANGER SOME TYPES OF DUST UNDER CERTAIN CONDITIONS HAVE THE POTENTIAL TO BE EXPLOSIVE DANGER CERTAINS TYPES DE POUSSIERE sous certaines conditions POURRAIENT ETRE EXPLOSIF Oneida Air Systems is not responsible for how the dust collector is used or installed Dusts with deflagration or explosion risks such as wood dust may require additional safety equipment including but not limited to venting spark detection suppression systems back draft dampers or may require installation in an outside location or in a protected area away from personnel The customer assumes the responsibility for contacting their insurance underwriter with regard to spe cific engineering controls or application requirements We suggest you reference NFPA 664 654 and 68 codes for more information Oneida Air Dust Collection Systems may not be suitable for some applications and are not designed to be used in explosive atmospheres Oneida Air Systems equipment should only be installed and wired by a licensed electrician following all applicable local and national electrical codes Oneida Air Systems n est pas responsable de la fa on dont le collecteur de poussi re est utilis ou install Poussieres avec deflagration ou d explosio
31. liquides des liquides inflammables ou combustibles ou de l utilisation dans les zones o ils peuvent tre pr sents Pour usage industriel ou commercial ne Save These Instructions Conservez ces instructions Warning To Reduce the Risk of Fire Electric Shock or Injury AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessure 1 Do not leave dust collector when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing Ne pas laisser collecteur de poussi re quand il est branch po D brancher l appareil lorsqu il n est pas utilis et avant l entretien 2 Do not use outdoors or on wet surfaces Ne pas utiliser l ext rieur ou sur des surfaces mouill es 3 Do not allow use as a toy Do not allow use by or near children Ne pas permettre l utilisation en tant que jouet Ne pas permettre l utilisation par ou proximit d enfants 4 Use only as described in this manual Utilisez uniquement comme d crit dans ce manuel 5 Do not use with damaged cord or plug If dust collector is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped in water return to service provider Ne pas utiliser si le cordon ou la fiche est endommag Si collecteur de poussi re ne fonctionne pas comme il se doit a t endommag laiss l ext rieur ou s il est tomb dans l eau retourner au fournisseur de ser vices 6 Do not pull or carry by cord Do not use cord as handle
32. n plastique Serrer doucement 13 Neaten up your bag retainer tube and wires with the 3 hook and loop cable straps VSC001205 provided These allow easy disassembly when required Neaten votre tuyau et fils avec les 3 branchements et c bles de boucle sangles fournies VSC001205 Ceux ci permettent un d montage facile en cas de besoin LL Filter Maintenance amp Cleaning Filter Maintenance et Nettoyage How to Use the Filter Pulse Cleaning Bar Comment utiliser le Filtre Pulse Bar nettoyage m Clean filter after every 30 minutes of use More often for heavy use Nettoyer le filtre toutes les 30 minutes d utilisation Le plus souvent pour une utilisation intensive m While the unit is running rotate the Inlet Lever upward to close off the inlet Lorsque l appareil est en marche tourner le levier vers le haut Inlet fermer l entr e m While continuing to hold the Inlet Lever upward quickly push down the Pulse Bar extending out of the cowling and hold for a few seconds then release the Pulse Bar Tout en continuant maintenir le levier vers le haut Inlet rapidement pousser vers le bas la barre d impulsion s tendant l ext rieur du capot et maintenez pendant quelques secondes puis rel chez la barre d impulsion m Hepeat this 5 times then release the Inlet Lever It will return to the open position batis cette op ration 5 fois puis relachez le levier d entr e Il revient la position ouverture Fr
33. n risques tels que la poussi re de bois peuvent n cessiter des quipements de s curit suppl mentaires y compris mais sans s y limiter la ventilation la d tection d allumage syst mes d extinction dos projets amortisseurs ou peuvent n cessiter l installation dans un emplacement l ext rieur ou dans une zone prot g e loin du personnel Le client assume la responsabilit de com muniquer avec leur souscripteur d assurance en ce qui concerne les contr les techniques sp cifiques ou des exigences de l application Nous vous sugg rons de r f rence la norme NFPA 664 654 et 68 codes pour plus d informations Oneida Air poussi re syst mes de collecte peuvent ne pas convenir pour certaines applications et ne sont pas destin s tre utilis s en atmosph res explosibles Equipements Oneida Air Systems ne doit tre install et c bl par un lectricien agr qui suit tous les codes lectriques locaux et nationaux Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are e Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks cement and other masonry products Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a wel
34. n un front de flamme en pleine expansion qui peut provoquer une explosion si bien contenue Une perturbation qui soul ve un nu age de poussi re fine accumul e peut soulever des nuages de poussi re suppl mentaires qui peuvent causer une s rie d explosions qui peut niveler un b timent entier Jusqu ce type de feu a t vu il est difficile de beleive la d vastation Ce type de feu est rare mais vaut sauvegarde contre La meilleure facon d viter un feu de magasin de bois est de garder le magasin propre Une cheville de magasin profond ment dans la poussi re avec des couches de poussi re fine est partout un accident qui devait arriver Un bon syst me de collecte de poussi re r duit les risques globaux de feu mais ajoute galement de nouvelles pr occupations Un risque d incendie est toujours pr sent Des mati res combustibles est maintenant dans le collecteur de poussi re et le r cipient de stockage The following points are worth heeding Les points suivants m ritent attention apport e It is the buyer s responsibility to follow all applicable federal state local OSHA NFPA or authorities having jurisdic tion codes and regulations when installing and operating this dust collector Il est de la responsabilit de l acheteur de suivre toutes les lois f d rales d Etat locales OSHA NFPA ou les autorit s codes et r glements comp tence lors de l installation et l exploitation de ce collecteur de po
35. or a period of 1 or more years depending on the product to the original purchaser from the date of purchase unless otherwise specified Purchaser is responsible for returning warranty items to OAS at their expense All parts must be returned with an OAS provided Returned Material Authorization Number RMA Any shipment without an RMA will be refused Items not manufactured by Oneida Air Systems are limited to their own manufacturer s warranties All electrical items such as magnetic starters remotes sensors pumps and accessories are limited to 90 days Oneida Air Systems warrantees that the product will be free from defects in materials and workmanship This warranty does not apply to defects due directly or indirectly to misuse negligence accidents abuse repairs alterations improper wiring or lack of maintenance This is Oneida Air Systems sole written warranty and any and all warranties that may be implied by law including any merchantability or fitness for any particular purpose are hereby limited to the duration of this written warranty Oneida Air Systems does not warrant or represent that the merchandise complies with the provisions of any law or acts unless the manufacturer so warrants In no event shall Oneida Air Systems liability under this warranty exceed the purchase price paid for the product and any legal actions brought against Oneida Air Systems shall be tried in the State of New York County of Onondaga Bons Oneida Air Systems
36. ot using bag in drum you must use the black PVC Tube Cap on Inlet in drum RCP060000 Si vous n utilisez pas le sac a tambour vous devez utiliser le tube PVC Cap noir sur Inlet dans le tambour RCP060000 13 Troubleshooting D pannage Note If you continue to experience difficulty with your collector call Oneida Air System s customer service at 866 387 8822 Si vous continuez rencontrer des problemes avec votre collecteur appelez le service la clientele de Oneida Air System au 866 387 8822 Poor Dust Pick Up Dust pauvres Pick Up Caused By Caus e par Air leakage between cyclone and dust bin Cyclone and dust bin must be air tight Even small leaks can will cause poor pre separation in the cyclone Les fuites d air entre le cyclone et le bac poussi re Cyclone et le bac pous si re doit tre tanche l air M me de petites fuites peuvent se causer de pr s paration pauvres dans le cyclone Large chips clogging the hose Grandes puces colmatage du tuyau Clean filter Check length of hose for obstructions Check for air leaks between collector and dust bin Examine hood design for weaknesses according to the ductwork guide Check for a restricted hose too small a hood port or too small a branch line Nettoyer le filtre V rifier la longueur du tuyau d obstructions V rifier les fuites d air entre le collecteur et le bac poussi re Examiner la conception de la ho
37. rbed Fitting 1 ee AFL001205 Cone Latch 2 AFT000006 Thumb Nut 1 4 1 SCX001205B phenol AFT000005 Nut Whiz Lock 1 4 14 AFT155175 Nut Whiz Lock 5 16 2 AFJ051602 J Bolts 2 SEX170400 or 00000 RHS000010 Rubber Filter Hold Down Strap 1 SEX350400 00000 RCP060000 PVC Tube Cap for Inlet VSC001205 Hook amp Loop Strap 1 2 x 6 3 00000 AFB250125 Carriage Bolt 1 4 20 x 1 1 4 3 00000 nes 00000 AFT900632 Nylock Nut 4 AFW025000 Tools Needed 1 Phillips Head screw driver for latches TITITT 1 5 16 wrench or nut driver for latches SES170002 or 2 7 16 wrenches for 4 20 bolts SES350002 T 1 adjustable wrench for casters AFS015920 I I I ZL VSC001205 RHS000010 IT i 9 FCH000004 RBB000002 SLs alee pam AF S632438 AXD600300 dis iene i a Da ee6e6e i 0000 e e 3 1 9 AFT900632 AFT155175 WD RGZ190000 AFB250125 AFJ051602 AFT000005 051602 AcP060000 OPTIONAL 17 Gal CART KIT OPTIONAL 35 Gal DRUM DOLLY SDD001799 SDD000000A Drum Dolly CSD000000 1 Frame SDD001700 Bolt 1 4 20 x 1 2 17 AFS015800 Bolt 5 16 18 x 2 1 2 1 AFB155180 7 Whiz lock nut 1 4 17 AFT000005 Whiz lock nut 5 16 1 AFT155175 f Flat washer 5 16 2 AFW180000 Casters 4 RHC000000 Casters 4 RHC000007 m Rubber washer 5 16 1 AFW180516 General Assembly Instructions Instruc
38. return All merchandise must be shipped to us prepaid L acheteur doit informer Oneida Air Systems de toute p nurie ou de dommages par tant de noter par crit sur le bordereau de livraison de marchandises avant de signer pour indiquer la r ception de l exp dition Toutes les r clamations couvertes par la garantie limit e sont soumis une inspection et d enqu te par Oneida Air Systems Oneida Air Systems se r serve le droit d inspecter et d enqu ter sur tous les produits retourn s avant la demande de l acheteur est r gl Tous les produits retourn s pour un rembourse ment doivent tre inutilis s et l tat revendable et achet dans les 30 derniers jours Il n y a pas de restitutions tuyau flexible ou composants sur mesure Il y aura un frais de restockage de 25 appliqu e tous les articles retourn s L acheteur doit appeler et obtenir un num ro d autorisation de retour RMA n avant de faire un retour Toute marchandise doit tre exp di e nous pr pay e 17 1 110 V UL listed Industrial Motor 2 Rapid Pulse Filter Cleaner HEPA filter pulses clean in seconds with a push of the pulse bar No filter removal no mess 8 HEPA Full Unit Certification 9 Meets EPA RRP requirements for lead ane A Certificate included with every unit dict e HEPA Filter Cartridge is an economical Cyclone and and commerically available CleanStream Steel Drum Filter made with Gore HEPA filter media Can be purchased in big
39. rew 5 16 whiz nuts up the shaft of the J Hooks so the distance betwwen the motor plate and the top of the hook is 1 11 16 and screw J Bolts into the motor plate with the hooks pointing out Visser les crous 5 16 whiz jusqu l arbre de la J Crochets de sorte que la distance entre la plaque du moteur et la partie sup rieure du crochet est une 11 16 et visser J boulons dans la plaque du moteur avec les crochets soulignant a n6 6 141 16 Make sure J Bolts are pointing out Assurez vous que J Les boulons sont soulignant 7 Put rubber strap on hooks before you put filter onto motor plate If your strap has S hooks on the ends remove them and discard They are not needed Mettez bracelet en caoutchouc sur des crochets avant de mettre le filtre sur la plaque du moteur Si votre sangle a S crochets sur les extr mit s retirez les et jetez les lls ne sont pas n ces saires 8 Carefully press the filter onto the ring and then slip strap up over filter to secure It is very important that the strap is just tight enough to hold filter in place and not tight enough to pull down and damage the filter Be careful not to dam age the flame arrestor mesh Appuyez avec pr caution le filtre sur l anneau puis glisser la sangle au dessus de filtre a s curiser Il est tr s important que la sangle est juste as sez serr pour retenir le filtre en place et pas assez pr cis pour tirer vers le bas
40. s Cela peut provoquer une surchauffe du moteur et arr t Filter Cartridge Cleaning Intervals Filtrer intervalles cartouche de nettoyage Filters are easily cleaned by removing placing inside a plastic bag and lightly tapping on floor Dirt and debris will fall away from the filter Wear dust mask when cleaning filter For more thorough cleaning use the following steps Les filtres sont faciles a nettoyer en enlevant placer dans un sac en plastique et tapotant l g rement sur le sol Salet et les d bris tomberont du filtre Porter un masque anti pous si re lors du nettoyage de filtre Pour un nettoyage plus approfondi utilisez les tapes suivantes 1 Remove Filter from system and clean using compressed air 90 psi max blow the loose surface dust off of the filter Keep nozzle 6 8 from surface Do not use this method when any hazardous material has been vacuumed up Supprimer le filtre de syst me et pro pre utilisant de l air comprim 90 psi max Souffler la poussi re de surface en vrac hors du filtre soufflant de l ext rieur pour viter de forcer la poussi re dans les pores des m dias Garder le bec 6 8 de la surface Ne pas utiliser cette m thode lorsque des mati res dangereuses a t aspir vers le haut 2 After cleaning inspect Filter for damage Do not re use a filter with bad gaskets torn media etc Apres le nettoyage inspecter Filtre pour les dommages Ne pas r utiliser un filtre avec
41. tes of shipment are advisory and Oneida Air Systems will make reasonable efforts to ship on or before the date states for shipment however Oneida Air Systems shall not incur any liability for failure to ship on that date Les produits seront exp di s destination unique de l acheteur Titre et risque de perte sont transf r s l acheteur lors de la livraison cette destination L acheteur paie les frais de transport Dates d exp dition sont de nature consultative et Oneida Air Systems feront des efforts raisonnables pour exp dier au plus tard aux Etats de la date d exp dition cependant Oneida Air Systems n encourra aucune responsabilit pour d faut de livrer cette date Returned Goods Policy Politique de retour de marchandises Buyer must inform Oneida Air Systems of any shortage or damage by so noting in writing on the freight delivery bill prior to signing to indicate receipt of shipment All claims covered under the limited warranty are subject to inspection and investigation by Oneida Air Systems Oneida Air Systems reserves the right to inspect and investigate all returned products before Buyer s claim is settled All products returned for a refund must be unused and resalable and purchased within the last 30 days There are no refunds on flex hose or custom made components There will be a 25 restocking fee applied to any returned items Buyer must call and obtain a Return Material Authorization Number RMA prior to making a
42. tions de l Assembl e g n rale Gasket Front Top View 1 Put self sticking 1 2 x 1 4 gasket material RGZ025050 around outside rim on top of cyclone as shown in drawing Do NOT put the gasket over the notch in the rim Be sure ends meet tightly and there is no gap for air leakage Mettez 1 2 x 1 4 materiau d etancheite auto collante RGZ025050 autour de la bordure externe sur le dessus du cyclone comme indique dans le dessin Ne pas mettre le joint sur l encoche de la jante Assurez vous que les deux bouts de mani re uniforme et il n y a pas d cart pour les fuites d air 2 Attach latches as shown Insert two 6 bolts AFS632438 through latch and cyclone body into the pre drilled holes on sides of cyclone Thread on the 6 nyloc nuts AFT900632 and tighten either with a nut driver or socket wrench Fixez les verrous comme indiqu Ins rez deux boulons 6 travers AFS632438 loquet et corps de cyclone dans les trous pr perces sur les cotes du cy clone Enfiler les crous 6 nyloc AFT900632 et serrer soit avec une cl douille ou une cl douille Gasket Diagram Gasket for Cyclone Outlet Gaskets for Braces Gaskets for Barbed Nylon Hose Fittings There will be leftover gaskets Tools required Wrenches 3 8 2 7 16 1 2 7 8 Phillips head screwdriver 3 Turn cyclone upside down on floor Put gasket for cyclone outlet as shown on opposite page on bottom flange
43. tte garantie exc der le prix d achat pay pour le produit et les actions en justice intent es contre Oneida Air Systems est essay dans l Etat de New York comt de Onondaga ONEIDA AIR SYSTEMS SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR DEATH INJURIES TO PERSONS OR PROPERTY OR FOR INCIDENTAL AND CONTINGENT SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM THE USE OF OUR PRODUCT AIR SYSTEMS ONEIDAS NE SERA EN AUCUN CAS RESPON SABLE DE LA MORT DES BLESSURES OU BIEN OU DES DOMMAGES DIRECTS et le contingent SPECIAUX OU INDIRECTS LIES A L UTILISATION DE NOS PRODUITS Oneida Air Systems makes every effort to accurately represent our products specifications and prices however Oneida Air Do re serves the right to make changes to products and prices at any time As a manufacturer Oneida Air Systems reserves the right to change product designs and specifications at any time Oneida Air Systems s efforce de repr senter fid lement nos produits les specifications et les prix mais Oneida Air Systems se r serve le droit d apporter des modifications aux produits et les prix tout moment En tant que producteur Oneida Air Systems se r serve le droit de modifier la conception et les sp cifications des produits tout moment Delivery Risk of Loss Risque de livraison de la perte Products will be shipped to Buyer s single destination Title and risk of loss shall pass to the Buyer upon delivery to such destination Buyer pays transportation expenses Da
44. tte pour faiblesses selon le guide des conduits V rifier si le tuyau restreint trop petit port de cagoule ou un trop petit embranchement Dust blowing out could indicate that dust was dropped into motor inlet while taking off filter Vacuum filter s outside before removing it to clean Poussi re soufflant pourrait indiquer que la poussi re a t abandonn e en entr e du moteur au moment du d collage filtre L ext rieur de filtre vide avant de le retirer pour nettoyer Filter Clogging Colmatage du filtre Caused By Caus e par Air leakage between cyclone and dust bin Cyclone and dust bin must be air tight Even small leaks can will cause poor pre separation in the cyclone Les fuites d air entre le cyclone et le bac poussi re Cyclone et le bac pous si re doit tre tanche l air M me de petites fuites peuvent se causer de pr s paration pauvres dans le cyclone Large chips clogging the filter Grandes puces de colmatage du filtre Check for a leak in the dust bin or lid Make sure dust bin has not over filled Dust bin should be emptied before dust reaches top of container Interruption of air flow such as vacuuming chips with a flex hose connection will increase filter maintenance Check for clogs or large debris inside cyclone on the inside or outside of the vortex tube V rifier pour une fuite dans le bac poussi re ou le couvercle Assurez vous que le bac poussi re n a pas
45. ussi re Do not use this product to collect other types of flammable dust or flammable vapors Ne pas utiliser ce produit pour recueillir d autres types de poussi res inflammables ou des vapeurs inflammables Fire or explosion may occur Incendie ou une explosion peut se produire Never collect sparks from a bench grinder into a wood dust collector Never introduce sparks or sources of ignition into the dust collector Check dust bin frequently and before leaving the shop for smoldering material Ne jamais recueillir des tincelles d un touret dans un collecteur de poussi re de bois Ne jamais introduire d tincelles ou de sources d ignition dans le collecteur de poussi re V rifiez poubelle fr quemment et avant de quitter le magasin pour mat riel combustion lente Keep portable fire extinguishers handy The ABC type dry chemical is generally a good choice for small wood shops Additional information on portable extinguishers can be found in NFPA 10 Standard for Portable Fire Extinguishers onserver les extincteurs portatifs port e de main Le type ABC chimique sec est g n ralement un bon choix pour les petits commerces de bois Des informations suppl mentaires sur les extincteurs portatifs peuvent tre trouv es dans la norme NFPA 10 Norme con cernant les extincteurs d incendie portatifs Cont Be especially careful with sanding units They can produce concentrations of dust in the combustible
46. ustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be pres ent Ne pas utiliser pour ramasser des liquides des liquides inflammables ou combustibles comme l essence ou dans des endroits o ils peuvent tre pr sents 13 Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Ne pas ramasser tout ce qui br le ou qui fume comme des cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes 14 The filter and cowling acts as a guard preventing contact with blower and the release of flying material Do not use without these in place Le filtre et le capot agit comme un garde emp cher le contact avec le ventilateur et le rejet de mati res volant Ne pas utiliser sans les en place 3 Grounding Instructions Instructions de mise Grounded This dust collector is for use on a nominal 120V circuit and has a Outlet 1 9 grounding attachment plug that looks like the plug illustrated in Fig 1 N Make sure that the dust collector is connected to an outlet having the same configuration as the plug No adaptor should be used with this dust collector Ce collecteur de poussi re est pour une utilisation sur un un circuit 120 V et a une fiche de branchement de terre semblable la fiche illustr e sur la figure Une Assurez vous que le collecteur de pous Fig 1 si re est reli e une sortie ayant la m me configuration que la fiche Aucun adaptateur ne doit tre utilis avec ce
Download Pdf Manuals
Related Search