msrressrnems ms æ_ __ _ ._ mmssüsæ messa_s mm 12
Contents
1. ne jamais liminer cette borne Branchez dans une prise avec trois pointes Toujours d brancher l appareil lors d installation des m ches Avant de brancher l appareil toujours v rifier que l interrupteur sera la position OFF arr t Tenir fermement le mat riel sur la table Utilisez seulement les accessoires recommand s L utilisation d accessoires non recommand s par General International pourrait r soudre en blessures 22 Tout usage abusif de ce gabarit de joint en queue d aronde annule les garanties General International ne se tient pas responsable d accident d coulant d un tel usage garantieGENERAL INTERNATIONAL Chaque composante de la machinerie GENERAL INTERNATIONAL subit un contr le de qualit rigoureux Chaque machine est v rifi e soigneusement apr s l assemblage S re de sa qualit GENERAL INTERNATIONAL garantit toute pi ce originale contre les d fauts de fabrication et main d uvre pour une p riode de vingt quatre 24 mois suivant l achat d une machine neuve Pour obtenir satisfaction sur garantie toute ce d fectueuse devra tre retourn e General International Mfre Co Lt e port pay Toute r paration effectu e sans notre consentement crit annulera la garantie GABARIT DE JOINTS EN QUEUE D ARONDE 40 010 40 020 Les Gabarits 12 de joint en queue d aronde GENERAL INTERNATIONAL sont soigneusement v rifi s et mis l preuve avant de vous tr2. ce de travail 16 Enlevez la pi ce de travail et v rifiez si elle s ajuste bien TABLE 1 EQUATION L paisseur de la pi ce de travail multipli amp e par deux plus le rayon de la base de la toupie Moins le rayon de la m che de toupie gale la distance des doigts du gabarit au guide 0 000 000 EXEMPLE 000000000000 PAISSEUR DE LA RAYON DE LA BASE RAYON DE LA DISTANCE DU GUIDE PI CE DE TRAVAIL DE LA TOUPIE MECHE DE TOUPIE AU DOIGT DU GABARIT 1 2 MULTIPLIE PAR 6 DIVISE 1 2 DIVISE E 2 1 PAR 2 3 PAR 2 1 4 3 3 4 AJUSTEMENTS ET R GLAGES Si l ajustement au gabarit est trop serr diminuez l g rement la distance de la m che de toupie de la base de la toupie Si l ajustement au gabarit est trop branlant augmentez l g rement la distance de la m che de la base de la toupie Si les goupilles sur le c t de la pi ce sont trop profondes dans la queue du devant de la pi ce arri re alors la coupe est trop profonde Bougez le guide vers l avant la m me distance que les goupilles Si le c t de la pi ce d passe de l avant de la pi ce arri re alors la coupe n est pas assez profonde Bougez le guide vers l arri re la m me distance que les goupilles Si les rebords sur le devant et le c t de la pi ce ne s ajustent pas ajustez l arr t L arr t avant devrait d caler de l arr t du dessus de la largeur des doigts du gabarit 1 2 Lorsque le gabarit est install
3. proprement vous pouvez faire des queues d aronde Note Les joints du coin avant gauche et du coin arri re droit d un tiroir ou une bo te sont coup s du c t gauche du gabarit Les joints du coin avant droit et du coin arri re gauche d un tiroir ou d une bo te sont coup s du c t droit du gabarit Note Les c t s de tiroir devraient tre coup s la hauteur finale Ils peuvent tre laiss s plus long et couper la longueur finale plus tard Note Lorsque la hauteur d sir e de la m che de toupie est d cid e faites vous un simple bloc de bois comme guide pour un r glage rapide Note Lorsque les arr ts sont r gl s correctement et que vous obtenez les r sultats attendus faites une marque pour identifier les arr ts requis ACCESSOIRES OPTIONNELS Des Accessoires optionnels sont disponibles pour votre Gabarit de joint en queue d arronde 12 mod le 40 010 ou 24 mod le 40 020 tous les accessoires sont d crits dans la liste des pi ces et peuvent tre achet s de votre dis tributeur autoris Pour plus d information propos des accessoires optionnels n h sitez pas communiquer avec le d partement du service la client le de General International ou votre distributeur local 40 010 Dovetail Template Router Bit Depth of Cut Guide Bushi P 1 4 Shank Wik aer Se Patron Pour M che De Toupie Bague Profondeur Queue D arondes 1 4 Collet De C
4. ces de remplacement veuillez indiquer le num ro du mod le de la machine ainsi que le num ro de pi ce que vous pouvez facilement rep rer dans le pr sent manuel Donnez une br ve description de la pi ce et indiquez la quantit de chacun des items
5. INSTRUCTIONS DE UN TERNAL RL USE EN MARCHE GABARIT 12 DE JOINTS EN ET D ENTRETIEN QUEUES D ARONDES 40 010 40 020 CARACT RISTIQUES 40 010 Ce gabarit permet de couper des joints en queue d aronde avec pr cision et exactitude Un levier permet de verrouiller et garde les pi ce en position Les deux pi ces de travail sont maintenues en place simultan ment afin de contrebalancer Peut prendre des pi ces jusqu 12 de largeur et de 1 2 1 1 4 d paisseur Permet de faire de parfait joints en queue d aronde Patron en aluminium de 1 2 ITEM 40 016 inclus 40 020 Les assemblages queues d aronde m les et femelles sont coup s simultan ment afin d assurer un assemblage parfait Les but es lat rales incluses permettent de couper des queues d aronde avec pr cision de fa on r p t e en effectuant un seul r glage pr alable Pi dre de es jusqu 24 de largeur R GLES DE S CURIT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION Approfondir la connaissance ainsi que les limites de la machine afin d en conna tre le plus possible lors de l op ration Avoir un endroit propre et bien clair rendra le travail plus facile Le port de bijoux v tements amples gants n est pas recommand Toujours porter la protection ad quate pour le visage yeux oreilles le syst me respiratoire et le corps selon le manuel d utilisation ou selon l envi ronnement de travail Gardez les m
6. ORT FILETE GAUCHE 40010 20 VIS PHILLIPS 10 24 x 3 8 40010 21 VIS PHILLIPS PLATE 10 24 x 5 8 40010 22 VIS PHILLIPS PLATE 1 4 20 X 3 8 a BjojSa NiN DN a ajaj n N B SININ Dn Aaj N 40010 23 ARRET COURT ACCESSOIRES OPTIONNELS ITEM DESCRIPTION Patron 5 16 en Aluminium PATRON EN Patron 7 16 en Aluminium ALUMINIUM Patron 1 2 en Aluminium Patron 9 16 en Aluminium Patron 7 16 en Bak lite ene Patron 1 2 en Bak lite Patron 9 16 en Bak lite NOTES LISTE DE PI CES 40 020 PI CE NO DESCRIPTION at 40020 01 BASE 1 40020 02 BAGUE FILETEE 4 40020 03 SUPPORT 2 40020 04 BOUTON 4 40020 05 BOUTON 4 40020 06 GUIDE 1 40020 07 SUPPORT 2 40020 08 PATRON 1 2 QUEUE D ARONDE 1 40020 09 ARRET LONG 2 40020 10 ARRET COURT 2 40020 11 RONDELLE PLATE 2 40020 12 RESSORT 4 40020 13 BAGUE FILETEE 4 40020 14 EMBOUT 4 40020 15 VIS PHILLIPS PLATE 10 24 5 8 8 40020 16 VIS PHILLIPS PLATE 1 4 20 3 8 4 ACCESSOIRES OPTIONNEL ITEM DESCRIPTION Patron 1 4 queue d aronde Patron 1 2 queue d aronde Patron 1 4 queue droite Patron 3 8 queue droite Patron 1 2 queue droite 40 010 40 020 UNTERNATI NA 8360 Champ d Eau Montr al Qu bec Canada HIP 1Y3 T l 514 326 1161 Fax 514 326 5555 www general ca IMPORTANT Lorsque vous commandez des pi
7. ains loign es des m ches et autres outils coupants Utilisez une brosse pour nettoyer la poussi re ou d bris sur le gabarit S assurer que la toupie tourne plein r gime avant de mettre la pi ce toupiller Ne pas pousser le mat riel laisser la machine travailler son r gime Si possible utilisez un capteur de poussi re afin de minimiser les probl mes de sant Toujours couper le contact sur la machine Tenir les enfants loign s ainsi que toute autre personne sujette des blessures Ne jamais se tenir debout sur votre machine Des blessures graves pourraient survenir si des outils coupants ou autre seraient expos s Toujours respecter la vitesse maximum recom mand e pour les accessoires de toupie Vous obtiendrez toujours le maximum de votre machine en respectant les vitesses d termin es pour le toupillage des pi ces 13 Toujours bien garder en position les gardes de s curit Si pour des raisons de nettoyage ou ajuste ments vous devez d placer un garde assurez vous de bien le remettre en place avant de d marrer la machine V rifiez que les cl s et autres outils ne sont plus sur le gabarit avant de mettre la toupie en marche Seulement les outils d sign s pour cette machine sont recommand s Toujours utiliser un support lorsque les pi ces sont longues Toujours v rifier la mise terre Si la machine est quip e d un c ble avec mise la terre ground pin
8. e exp di s lls vous don neront enti re satisfaction si vous les utilisez ad quatement Toutefois ils exigent un entretien minimum afin d obtenir un excellent rendement et un travail pr cis Afin d pargner du temps et des ennuis il est important que vous preniez quelques instants pour lire les instructions suivantes D BALLAGE ET NETTOYAGE Terminez le d ballage et v rifiez si toutes les composantes sont incluses Signalez les manques ou dommages votre distributeur ASSEMBLAGE ET MONTAGE 40 010 1 Vissez la poign e arri re A Fig 1 dans la tige de la serre B Fig 1 La poign e arri re devrait tre assembl e avec le came C Fig 1 vers le haut tel qu illustr la Fig 1 Ceci vous permettra de pousser la poign e vers le bas pour verrouiller la pi ce de travail dans le gabarit 2 Vissez la poign e avant D Fig 1 dans la tige de la serre E Fig 1 La poign e avant devrait tre assembl e avec le came F Fig 1 vers le bas tel qu illustr la Fig 1 Ceci vous permettra de pousser la poign e vers le bas pour verrouiller la pi ce de travail dans le gabarit 3 Vous pouvez fixer le gabarit un tabli en vous servant des deux trous situ s l arri re du gabarit Vous pouvez aussi fixer le gabarit une pi ce de bois dans le but de l installer sur voire tabli au besoin OP RATION ET INSTALLATION Le gabarit de joint en queue d aronde est quip d un patron de 1 2 en a
9. luminium devrait tre utilis avec une m che de toupie de 1 2 tige 1 4 14 et une bague guide de 7 16 FAITES TOUJOURS QUELQUES ESSAIS SUR UNE PI CE REBUT 1 Mettez en place les pi ces de travail et faites une marque pour d finir la position finale illustr la Fig 2 2 Glissez la pi ce de travail marqu Avant ou Arri re Fig 3 A sous le dessus de la serre lorsque la poign e est la position lev e Le c t marqu l int rieur devrait tre de face R glez le bouton de tension de la serre C Fig 3 jusqu ce que la barre soit juste au dessus de la pi ce de travail La pi ce de travail devrait bouger librement maintenez la pi ce de travail en place en poussant le levier 40 010 bouton 40 020 loin de vous Il n est pas n cessaire de pousser trop fort pour maintenir la pi ce de travail en place 4 Fixez l arr t horizontal D Fig 3 pour que le rebord de la pi ce de travail soit en ligne avec le centre de l un des doigts du gabarit tel qu illustr la Fig 3 5 Pour enlever le gabarit desserrez les 4 quatre vis qui retiennent le gabarit en position F Fig 3 6 Enlevez la serre assembl e de devant en utilisant les deux boutons G Fig 3 7 Marquez la pi ce de travail de 1 2 de large du rebord des doigts du gabarit H Fig 4 Ajustez l arr t vertical contre l querre I Fig 4 Re installez le gabarit e
10. oupe 5 16 7 9MM 1 4 6 1 x 8 5 16 7 74 5 MM 7 16 11 1 1 2 12 7 9 16 14 3 1 2 12 7 x 14 3 8 9 5 12 4 MM 7 16 1 2 9 16 1 2 12 7 x 14 7 16 11 1 6 4 MM 1 2 9 16 5 8 14 4 x 142 12 MM 9 6 MM 1 2 9 16 5 8 14 4 x 14 1 2 12 7 12 4 MM 40 020 Dovetail Template Router Bit Depth of Cut Guid h 1 4 Shank uide Bushing Patron Pour Meche De Toupie Bague Profondeur Queue D arondes 1 4 Collet De Coupe 1 4 6 35MM 1 4 6 1 x 8 5 16 7 74 5 MM 1 2 12 7 1 2 12 7 x 14 3 8 9 5 12 4 MM 1 2 12 7 1 2 12 7 x 14 7 16 11 1 6 4 MM 1 2 12 7 5 8 14 4 x 14 12 MM 9 6 MM 1 2 12 7 5 8 14 4 x 14 1 2 12 7 12 4 MM Box Joints Stralght Bit 1 4 Shank Guide Bushing Cut Deep Queues Droites Meche Droite Bague Profondeur De Coupe 1 4 6 35mm 1 4 5 16 Exact Thickness of The Stock 3 8 9 5mm 3 8 1 2 Epai te deiZ vie 172 12 7mm 1 2 5 8 paisseur exacte de la pi ce NOTES LISTE DE PI CES 40 010 PI CE NO DESCRIPTION SPECIFICATION 40010 01 BASE 40010 02 BAGUE FILETEE 40010 03 SUPPORT 40010 04 BOUTON COURT 40010 05 BOUTON 40010 06 POIGNEE 40010 07 BOUTON 40010 08 ROUE EXENTRIQUE 40010 09 BOUTON LONG 40010 10 GUIDE 40010 11 SUPPORT 40010 12 PATRON 1 2 EN ALUMINIUM 40010 13 ARRET LONG 40010 14 SUPPORT 40010 15 RONDELLE PLATE 40010 16 RESSORT 40010 17 TIGE 40010 18 SUPPORT FILETE DROIT 40010 19 SUPP
11. t la serre avant assembl s o Glissez la pi ce de travail marqu e c t sous la serre avant assembl e lorsque la poign e 40 010 bouton 40 020 n est pas sous tension La marque int rieure int rieur devrait faire face Rassemblez les num ros marqu s 10 Ajustez les boutons de r glage de tension des serres pour que la barre 40 010 soit au dessus de la pi ce de travail La pi ce de travail devrait bouger librement Fixez la pi ce de travail en place en poussant le levier 40 010 bouton 40 020 vers le bas Il n est pas n cessaire de pousser trop fort pour maintenir la pi ce de travail en place 11 Placez le gabarit vers l arri re du rebord avant de la pi ce de travail environ 1 8 tel qu illustr la Fig 5 12 Desserrez les deux boutons Fig 5 A pour placer le gaba rit Mesurez partir des deux bouts de la pi ce de travail jusqu au gabarit pour vous assurer que le gabarit est parall le au rebord avant de la pi ce de travail 13 Le guide Fig 5 B devrait tre mis en place partir du bout des doigts du gabarit en suivant une simple quation tel qu expliqu e la table 1 Desserrez les deux boutons C Fig 5 pour placer le guide 14 Placez la m che de toupie environ 7 8 plus basse que la base de la toupie Voir la Liste de recommendations sur la page 5 15 Toupillez le rebord avant de la pi ce de travail en suivant les doigts du gabarit Toupillez le reste de la pi
Download Pdf Manuals
Related Search