Home

Mode d`emploi

1. E Prise AC IN m n Vous pouvez utiliser une connexion r seau sans fil pour vous connecter Internet sans c ble Ethernet Pour plus de d tails consultez la section D finition des param tres du r seau e gt page 28 3 Attention Ne raccordez pas directement au connecteur LAN du syst me une ligne t l phonique standard ou d autres types de cordons ou c bles non compatibles avec le syst me car cela pourrait entra ner un exc s de chaleur un incendie o un dysfonctionnement Connexion du cordon d alimentation Apr s avoir branch le cordon d alimentation dans la prise lectrique l indicateur d alimentation du syst me PS3 s allume en rouge gt page 21 D EE A Attention Ne branchez pas le cordon d alimentation du syst me sur une prise lectrique aussi longtemps que vous n avez pas tabli toutes les autres connexions Assurez vous que le t l viseur ou autre appareil est d branch de la prise lectrique avant de le connecter au syst me 14 Configuration initiale du logiciel du syst me Une fois le syst me sous tension proc dez la configuration initiale 1 Mettez le t l viseur sous tension puis faites basculer l entr e vid o du t l viseur en fonction du connecteur d entr e utilis par le syst me PS3TM 2 Appuyez sur la touche d alimentation L indicateur d alimentation vire au
2. Retirer le disque dur Attention e Pour des raisons de s curit assurez vous de mettre le syst me hors tension et de le d brancher avant de tenter de retirer le disque dur e se peut que le syst me ne soit pas stable lorsque vous l installez t te vers le bas Veillez ne pas vous blesser en retirant la vis Anp nbs p np juowsse dusx 37 38 Remplacement du disque dur 1 Appuyez sur la touche d alimentation pour mettre le syst me hors tension L indicateur d alimentation vire au rouge et le syst me passe en mode veille 2 D branchez le cordon d alimentation suivi de tous les autres c bles du syst me Pour des raisons de s curit retirez la fiche du cordon d alimentation de la prise lectrique puis retirez tous les autres c bles 3 Installez le syst me t te vers le bas sur un chiffon doux et sec puis ouvrez le couvercle de vis Utilisez l encoche situ e au dessus du couvercle des vis pour le soulever l g rement Ensuite faites pivoter le couvercle de la mani re illustr e sur le sch ma Si vous ne parvenez pas soulever le couvercle ins rez un outil tel qu un tournevis t te plate dans l encoche et soulevez le d licatement Couvercle de vis 4 Retirez la vis de fixation du disque dur puis retirez le couvercle de la baie du disque dur Retirez la vis bleue
3. Stockage e N exposez pas les disques des temp ratures lev es une humidit excessive o aux rayons directs du soleil e Lorsque vous ne les utilisez pas pendant une p riode prolong e rangez les dans leur bo tier Empiler des disques sans les ranger dans leur bo tier ou les ranger sur la tranche risque de les d former M thode de nettoyage e Nettoyez les disques l aide d un chiffon doux en les essuyant d licatement du centre vers l ext rieur ra Le e N utilisez aucun solvant par exemple de la benzine des diluants pour peinture des produits de nettoyage pour disques o un a rosol antistatique car vous risqueriez d endommager les disques Informations en ligne sur le syst me PS3 Ce mode d emploi d crit les fonctionnalit s mat rielles du syst me PS3 et fournit des informations de base sur sa configuration et son utilisation notamment des avertissements et mises en garde en vue d une utilisation s re et correcte du syst me Pour des informations de derni re minute sur le syst me PS3TM vous pouvez galement consulter les informations suivantes disponibles sur le Web Mode d emploi en ligne http manuals playstation net document Ce guide contient des informations d taill es relatives l utilisation du syst me PS3TM Mises jour du logiciel syst me http www us playstation com ps3 Ce site fournit les informations les plus r centes relatives aux mises jour du logiciel syst m
4. gt oir aussi les avis sous Disques compatibles gt page 50 Il est impossible de retirer le disque gt Appuyez sur la touche d jection pendant au moins 10 secondes pour forcer le disque s jecter Apr s avoir retir et avant de r ins rer le disque teindre le syst me puis rallumer le syst me pour continuer l utilisation Le syst me ne reconna t pas le p riph rique USB ou le p riph rique USB ne fonctionne pas correctement gt rifiez que le p riph rique est ins r correctement uoneiedsi ue lIs1edde 151104 p ULAY 45 46 Avant de porter l appareil en r paration gt L appareil connect n est peut tre pas compatible avec le syst me gt Essayez d utiliser un autre connecteur USB sur le syst me PS3TM II est possible que le p riph rique ne soit pas reconnu en fonction de la combinaison de connecteurs USB gt Dans certains cas il se peut que le syst me ne reconnaisse pas le dispositif si vous utilisez un concentrateur USB externe et si vous connectez un nombre de dispositifs sup rieur au nombre affect Essayez de retirer les supports o p riph riques inutilis s En branchant un p riph rique USB le message Un p riph rique USB inconnu a t connect s affiche gt se peut que le dispositif connect ne soit pas compatible avec le syst me ou le logiciel gt Le p riph rique pourrait tre compatible uniquement avec le logiciel sp cifiq
5. jour t l charg es Le logiciel syst me ne peut pas fonctionner correctement Appuyer sur la touche PS pour essayer de red marrer le syst me Si le syst me ne peut tre red marr de cette fa on la partition syst me du disque dur doit tre reformat e et vous devrez r installer le logiciel syst me Ins rer un support de stockage contenant des donn es de mise jour de la version X XX ou ult rieure puis appuyer simultan ment sur les touches START et SELECT Pour q smi Si le syst me ne peut tre red marr de cette fa on la partition syst me du disque dur doit tre reformat e et vous devrez r installer le logiciel syst me Ins rer un support de stockage contenant des donn es de mise jour de la version X XX ou ult rieure puis appuyer simultan ment sur les touches START et SELECT Par l interm diaire d un PC avec acc s Internet t l chargez les donn es de mise jour du logiciel syst me partir du site Web ci dessous Conformez vous aux instructions fournies sur le site Web pour Vous pouvez utiliser les disques durs des types suivants avec le syst me PS3TM Format d interface S rie ATA 2 1 Ceci ne garantit pas l op ration sur tous les mod les 2 L ATA parall le n est pas pris en charge copier les donn es de mise jour du PC vers un support de stockage http www us playstation com PS3 Utilisez la version la plus r cente des donn es de mise jour disponibles sur
6. l aide d un tournevis cruciforme appropri Faites glisser le couvercle de la baie du disque dur afin de le retirer Couvercle de la baie du disque dur 5 Retirez le disque dur Tirez la poign e vers le haut puis extrayez le disque dur du syst me Notices Retirez les vis l aide d un tournevis cruciforme 4 endroits Le disque dur est une pi ce sensible d quipement et doit tre manipul avec soin en tous temps Afin d viter des pertes o des corruptions de donn es ou de logiciel ou viter d endommager le HDD suivez les pr cautions indiqu es plus bas e Ne faites pas tomber le syst me ou le disque dur ou ne les soumettez pas des chocs ou des vibrations Ne laissez pas de liquide o de petites particules entrer dans le syst me o le disque dur Ne touchez pas les connecteurs ou n ins rez pas d objets trangers dans les connecteurs C Ne placez pas le syst me ou le disque dur pr s de champs magn tiques tels que ceux produits par des aimants ou des haut parleurs Ne placez pas non plus de p riph riques qui pourraient tre sensibles aux forces magn tiques comme une montre bracelet ou une carte magn tique pr s du disque dur Ne placez pas d objets lourds sur le disque dur En manipulant le disque dur tenez le seulement par les bords ou le cadre de m tal Le disque dur est sensible l lectricit statique Assurez vous d utiliser les m thodes de manipulation appropri es
7. SOUS QUELQUE TH ORIE JURIDIQUE R SULTANT DE L UTILISATION DU MAT RIEL PS3 CERTAINS TATS OU PROVINCES N AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE ET CERTAINS TATS N AUTORISENT PAS L EXCLUSION OU LES LIMITATIONS DES DOMMAGES INDUITS OU ACCIDENTELS PAR CONS QUENT IL SE PEUT QUE LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CI DESSUS NE S APPLIQUENT PAS VOUS Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques Vous pouvez aussi avoir d autres droits qui varient selon l tat ou la province Cette garantie est valide uniquement aux Etats Unis et au Canada La garantie propos e par Sony Computer Entertainment America pour votre mat riel PS3TM est identique que vous enregistriez o non votre produit Cette garantie ne s applique pas aux logiciels syst me pr install s sur le mat riel PS3TM ou fournis la suite de mises jour successives La licence de ce logiciel syst me vous est attribu e selon les termes et conditions d utilisation list s s par ment dans l accord de licence htip www scei co jp ps3 eula et le logiciel est fourni selon sa propre garantie Strat gie de r paration Vous comprenez et acceptez que chaque fois que SCEA r pare votre syst me PS3TM que ce soit pendant la P riode de garantie ou dans le cadre d une entente de r paration diff rente il est possible que SCEA effectue certaines r parations n cessaires sur votre syst me PS3TM afin de s assurer du bon fon
8. certaines donn es supprim es peuvent tre restaur es si une application sp cialis e est utilis e I est recommand de s lectionner Formatage complet lors du formatage d un disque dur comportant des donn es importantes ou sensibles Une fois l op ration termin e et le syst me red marr l cran de configuration initiale s affiche Suivez les instructions l cran pour ex cuter la configuration initiale du logiciel du syst me gt page 15 Avant la mise au rebut ou le transfert du syst me PS3 Avant la mise au rebut ou le transfert du syst me il est conseill de supprimer les informations personnelles ainsi que les autres donn es de ce type Pour supprimer les donn es acc dez a Param tres Param tres syst me R tablir le syst me PS3TM Il est conseill de s lectionner Formatage complet lorsqu appara t l cran de s lection de la m thode de formatage du disque dur au cours de la restauration du syst me Bien qu il soit possible d courter la dur e du formatage en s lectionnant Formatage rapide cette m thode n emp che pas n cessairement d utiliser un outil sp cial pour restaurer des donn es effac es Avant de porter l appareil en r paration Consultez cette section si vous rencontrez des difficult s lors de l utilisation du syst me PS3 Si le probl me persiste contactez le service consommateur dos de ce mode d emploi pour obtenir de l assistance L
9. gt Certains logiciels ne prennent pas en charge la sortie audio num rique gt Siles param tres de sortie audio num rique du syst me ne correspondent pas au c ble AV ou p riph rique utilis il se peut que le syst me ne reproduise aucun son V rifiez si les param tres syst me sous Param tres gi Param tres son Param tres de sortie audio sont corrects gt Certains contenus prenant en charge les formats Dolby Digital DTS et d autres formats peuvent ne pas reproduire le son partir de tous les canaux La couleur de l cran ne semble pas exacte gt Si la couleur d arri re plan est r gl e sur le param tre par d faut elle changera automatiquement au fil des heures des jours et des mois Aucun son n est mis gt V rifiez si la fonction de d sactivation du son du t l viseur ou des haut parleurs est d sactiv e V rifiez galement si le volume est r gl sur le niveau ad quat Impossible de lire les fichiers musicaux gt Les m thodes de lecture peuvent tre limit es pour certains fichiers musicaux distribu s via Internet Dans ce cas il est possible que le contenu ne puisse pas tre lu sur le syst me PS3TM La connexion au r seau ne peut pas tre tablie gt Si vous utilisez une connexion par c ble v rifiez si le c ble Ethernet est correctement connect gt rifiez si les param tres r seau sont corrects Pour d finir les param tres r seau ad
10. lors de la cr ation du disque gt oir aussi les avis sous Disques compatibles gt page 50 uoneiedsi ue lIstedde 151104 9p ULAY 43 Avant de porter l appareil en r paration 44 Certains BD ne peuvent tre lus gt Pour lire les logiciels vid o BD disponibles dans le commerce il est parfois n cessaire de renouveler la cl de chiffrement de l AACS Advanced Access Control System Il faut mettre jour le logiciel syst me pour renouveler la cl de chiffrement La taille de l image vid o ne correspond pas celle de l cran du t l viseur gt Les param tres du t l viseur raccord ne correspondent pas aux param tres de sortie vid o du syst me V rifiez les l ments suivants e V rifiez si les param tres syst me sous amp Param tres gt o Param tres affichage Param tres de sortie vid o sont corrects e V rifiez si les param tres du t l viseur connect sont corrects Pour plus de d tails reportez vous aux instructions qui accompagnent votre t l viseur gt Avec certains contenus vid o la taille de l cran ne peut pas tre modifi e gt Si un appareil audio est connect v rifiez les param tres du p riph rique Pour plus de d tails reportez vous aux instructions qui accompagnent l appareil audio gt se peut que le probl me provienne du c ble AV utilis Essayez d utiliser un autre c ble compatible avec le syst me PS3TM
11. me Une ic ne s affiche l cran Formats de fichiers lisibles ou affichables Les formats de fichiers suivants peuvent tre lus ou affich s sur ce syst me ATRACTM MP3 AAC JPEG et MPEG 4 Pour obtenir les derni res informations reportez vous au Mode d emploi en ligne http manuals playstation net document e Seuls les fichiers lisibles ou affichables sur le syst me PS3TM apparaissent dans la colonne de la cat gorie compatible exemple les donn es image s affichent sous lo Photo e Selon le support de stockage il se peut que seul un sous ensemble des La liste du contenu lisible s affiche dossiers enregistr s sur le support s affiche Si vous s lectionnez Afficher tout dans le menu d options ee page 11 tous les dossiers enregistr s sur le support s affichent P riph rique externe tel qu un appareil photo num rique 2 S lectionnez l ic ne puis appuyez sur la touche X Notice Pour plus d informations sur la sauvegarde des fichiers enregistr s sur le disque dur reportez vous la section Copie de sauvegarde des donn es e page 37 P riph rique USB USB Flash Disk NUS UO9 9p 1N 997 26 Utilisation de jeux Logiciel au format PlayStatione3 Jeux compatibles Compatible avec ce syst me Logiciel au format PlayStatione Logiciel au format PlayStatione2 Non compatible avec ce syst me I n est pas garanti que tous les logiciels au format PlaySta
12. me La version actuelle s affiche dans le champ Logiciel syst me Vous pouvez proc der une mise jour d une des mani res d crites ci dessous Mise jour r seau Vous pouvez effectuer la mise jour en t l chargeant les donn es de mise jour partir d Internet La derni re mise jour est automatiquement t l charg e S lectionnez Param tres gt Mise jour syst me Mise jour par Internet Mise jour l aide d un support de stockage Vous pouvez effectuer la mise jour en utilisant les donn es de mise jour enregistr es sur un lecteur flash USB ou autre support S lectionnez Param tres gt Mise jour syst me Mise jour par support de stockage Mise jour partir d un disque Des donn es de mise jour peuvent aussi tre contenues sur certains disques de jeu ou sur d autres types de disques Lorsque vous lisez un disque contenant des donn es de mise jour un cran d aide vous sert de guide Si VOUS ne pouvez pas proc der une mise jour par l une des m thodes d crites ci dessus contactez le service consommateurs de SCEA dos de ce mode d emploi w Sd SW9ISAS np 41nof e s sIN 33 34 Utilisation du clavier virtuel Affichage des options de Curseur Champ de saisie de texte saisie pr dictive Touches d op rations S affiche lorsque le mode de Affichage du saisie pr dictive est activ mode de sai
13. me Si vous ne le saisissez pas fermement le syst me risque de tomber et d entra ner des d g ts ou blessures potentiels Ne d placez pas le syst me et ne changez pas sa position si un disque est ins r Les vibrations risqueraient de rayer le disque ou le syst me Ne mettez pas le syst me hors tension lorsque des donn es sont enregistr es ou charg es partir du disque dur Ne grimpez pas sur le syst me et ne posez aucun objet sur celui ci Veillez galement ne pas empiler d autres p riph riques par dessus Ne posez pas le syst me et les accessoires connect s sur le sol o un endroit o des personnes risqueraient de tr bucher ou de chuter En cours d utilisation vitez tout contact corporel prolong avec le syst me o l air qui s chappe par ses grilles d a ration Un contact prolong dans ces conditions peut entra ner de l g res br lures Lorsque vous connectez le syst me un t l viseur cran plasma o projection ne laissez pas une image fixe affich e pendant trop longtemps car cela peut avoir un effet d image r manente sur l cran l exception des crans de type LCD Les parents sont invit s surveiller leurs enfants lors des activit s en ligne afin de garantir une utilisation s re et responsable d internet Arr tez imm diatement d utiliser le syst me si vous commencez vous sentir fatigu ou si vous prouvez une sensation d sagr able ou une douleur dans
14. quats reportez vous aux instructions de votre fournisseur de services Internet o au manuel du logiciel Le message Echec de la communication avec le serveur Erreur DNS 80710102 s affiche pendant le test de la connexion Internet gt Si vous raccordez le syst me un modem qui ne propose pas la fonction de routeur modem pont il peut tre n cessaire de d finir les param tres PPPoE S lectionnez 23 Param tres Param tres r seau Param tres connexion Internet gt Personnalis pour lancer la configuration de la connexion Internet Continuez modifier les param tres jusqu ce que l cran de d finition de l adresse IP s affiche S lectionnez PPPoE puis saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe qui vous ont t remis par votre fournisseur de services Internet gt Si vous raccordez votre syst me un routeur d finissez d abord les param tres initiaux sur le routeur Une fois les param tres d finis sur le routeur r essayez de modifier les param tres r seau en s lectionnant nouveau 3 Param tres gt Param tres r seau Param tres connexion Internet Facile Pour plus de d tails sur les param tres du routeur reportez vous aux instructions qui l accompagnent Le message Le temps d attente pour l obtention d une adresse IP est coul s affiche pendant le test de la connexion Internet gt Si vous d branchez le c ble Ethernet utilis pour le
15. Selon le connecteur s lectionn l tape 2 il est possible que cet cran ne s affiche pas Composant D Terminal HDMI Composant D Terminal Composite S Vid o S lectionner toutes les r solutions compatibles avec la TV 480p 720p J 4080i Si vous s lectionnez HDMI vous aurez l option de choisir Automatique ou Personnalis sur l cran suivant Dans la plupart des cas s lectionnez Automatique et les param tres de sortie vid o seront d finis re automatiquement en EP Si vous s lectionnez AV MULTI P ritel vous devrez choisir le type de signal de sortie sur l cran suivant Dans la plupart des cas s lectionnez Y Pb Cb Pr Cr 6 Confirmez les param tres s lectionnez Oui puis appuyez sur la touche Selon le connecteur s lectionn l tape 2 et les r solutions s lectionn es l tape 5 il est possible que cet cran ne s affiche pas 1 S lectionnez le type de t l viseur puis appuyez sur la touche b Si vous s lectionnez Standard NTSC ou 480p l tape 5 un cran de s lection de la taille de l cran du t l viseur s affichera R glez sur le param tre correspondant au t l viseur utilis Si vous s lectionnez 720p o une r solution sup rieure l tape 5 le type de t l viseur sera automatiquement d fini sur 16 9 et l cran de s lection de la taille de l cran du t l viseur ne s affichera pas 8 Confirmez les pa
16. aux param tres ne peuvent pas tre annul es L utilisateur est responsable de toute perte ou alt ration de donn es Pendant cette op ration ne mettez pas le syst me PS3 hors tension Si l op ration est annul e avant son ach vement le logiciel syst me risque d tre endommag et il se peut que le syst me doive tre r par ou chang Pendant cette op ration la touche d alimentation du syst me et la touche PS de la manette sans fil sont inactives Vous ne pouvez pas revenir une version ant rieure du logiciel syst me l aide de cette fonctionnalit Vous pouvez r tablir la valeur par d faut des param tres actuels sous Fee Param tres en s lectionnant as Param tres g Param tres syst me R tablir les param tres par d faut Une fois l op ration termin e et le syst me red marr l cran de configuration initiale s affiche Suivez les instructions l cran pour ex cuter la configuration initiale du logiciel syst me gt page 15 Vous pouvez supprimer toutes les donn es du disque dur du syst me et r tablir la valeur par d faut des param tres actuels sous Fee Param tres en s lectionnant ee Param tres g Param tres syst mes R tablir le syst me PS3TM Vous pouvez r duire la dur e n cessaire cette op ration en s lectionnant Formatage rapide parmi la liste des options de formatage du disque dur Toutefois si vous choisissez cette option
17. bloqu es et que la circulation d air autour du syst me est ad quate Si vous continuez utiliser le syst me dans les conditions indiqu es ci dessus il s arr tera de fonctionner teindre le syst me et le laisser refroidir pendant un moment Une fois le syst me refroidi rallumez le L indicateur d alimentation clignote en rouge et le syst me ne fonctionne plus gt se peut que la temp rature l int rieur du syst me soit trop lev e Assurez vous que le syst me n est pas utilis dans un endroit trop chaud et v rifiez si les grilles d a ration ne sont pas entrav es Appuyez sur la touche d alimentation pour arr ter le clignotement puis laissez le syst me hors tension jusqu ce qu il refroidisse Une fois le syst me refroidi remettez le sous tension Le syst me ne reconna t pas le contenu gt Certains types de contenu non pris en charge par le syst me ne sont pas reconnus Il est possible que le format du contenu ne soit pas pris en charge par le syst me Certains types de contenu non pris en charge par le syst me ne seront pas reconnus Pour plus d informations sur les formats pris en charge reportez vous au Mode d emploi en ligne http manuals playstation net document Sp cifications Conception et sp cifications sujettes modification sans pr avis Les informations relatives aux fonctionnalit s du syst me et les images publi es dans le pr sent document peuvent tre diff rente
18. de connexion 13 Configuration initiale du logiciel du syst me 15 Sortie vid o sur le syst me PS37TM l nnsssnsneessnrreresrrrrrrresnrrrrreeeen 16 Connexion de p riph riques audio num riques nnnnonnenaaanennn 20 Mise sous et hors tension du syst me PS317M assesseer 21 Utilisation de la manette sans fil 22 Lecture de contenu 24 Blu ray Disc BD DVD CD 24 Lecture de contenu partir de p riph riques USB 25 Formats de fichiers lisibles ou affichables 25 Utilisation de jeux oannnnnnennnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennrnnrrnnrenrennrennne 26 Jeu COMPANPISS csip Ea 26 SOUE sa a 26 Param tres de la manette rene 27 Donn es enregistr es pour le logiciel au format PlayStatione3 27 Donn es enregistr es pour le logiciel au format PlayStatione 27 D finition des param tres du r seau 28 D finition des param tres du r seau c bl 29 D finition des param tres du r seau sans fil 29 D finition des param tres personnalis s 31 Connexion Internet 32 Utilisation du navigateur Internet 32 Affichage du Mode d emploi 32 Cr ation d un compte PlayStationeNetwork 32 Mises jour du syst me P83 aannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrennennnnnn 33 Utilisation du clavi
19. disques de forme circulaire avec le syst me N utilisez pas de disques aux formes irr guli res tels que les disques en forme de c ur ou d toile L utilisation de disques de formes irr guli res peut entra ner un dysfonctionnement e N utilisez pas de disques endommag s reconstitu s ou encore r par s L utilisation de tels disques peut entra ner un dysfonctionnement e En cas d utilisation d un disque de 8 cm ins rez le dans le syst me sans adaptateur e La fonction de lecture de CD audio de ce syst me est con ue pour tre conforme la norme Compact Disc CD R cemment certaines soci t s se sont lanc es dans la vente de disques de musique encod s avec des technologies de protection des droits d auteurs Certains de ces disques de musique ne sont pas conformes la norme CD et risquent d tre illisibles sur ce syst me e Un DualDisc est un disque double face qui allie une face DVD et une face audio Notez que la lecture de la face audio n est pas garantie car ce type de disque n est pas conforme aux sp cifications requises pour un Compact Disc CD audio e Si vous connectez un p riph rique non compatible avec la norme HDCP High bandwidth Digital Content Protection au syst me l aide d un c ble HDMI les donn es vid o ou audio ne peuvent pas tre reproduites partir du syst me e Les disques vid os prot g s par droits d auteur Blu ray peuvent tre reproduits 1080p en utilisant un
20. fil en appuyant sur le bouton de r initialisation l arri re de la manette l aide d un objet pointu tel qu un stylo La manette sans fil ne vibre pas gt tant donn que la manette sans fil SIXAXIS ne vibre pas assurez vous que vous utilisez une manette sans fil DUALSHOCKe3 gt Essayez de s lectionner g Param tres Param tres accessoires Fonctionnalit de vibrations de la manette puis de r gler Fonctionnalit de vibrations sur Oui gt est possible que le logiciel ne prenne pas en charge la fonctionnalit de vibrations Reportez vous au mode d emploi du logiciel Pour les logiciels t l charg s partir du Y PlayStationeStore consultez les informations de l avis de compatibilit inclus dans la description en ligne du logiciel La r action aux pressions de boutons est lente gt Un d lai de r action ventuel sur les ACL ou les affichages PC est normal La batterie ne se charge pas ou ne se recharge pas compl tement gt a batterie ne peut tre recharg e que si le syst me est sous tension l indicateur d alimentation est allum en vert fixe gt Consultez la section Batterie de la manette sans fil e gt page 52 gt L utilisation de certains disques peut s av rer plus bruyante notamment lors de la copie d un CD audio sur le disque dur ou du d marrage d un logiciel partir d un disque Par ailleurs certains logiciels peuvent engendrer davan
21. le site Web Vous ne pouvez pas r installer le logiciel syst me avec une version qui est ant rieure celle qui tait pr c demment utilis e Si les donn es de mise jour pertinentes pour votre syst me ne sont pas disponibles sur la page Web contactez le service consommateurs dos de ce mode d emploi Si vous poss dez un disque de jeu ou autre qui contient des donn es de mise jour vous pouvez ventuellement l utiliser pour r installer le logiciel syst me Si vous installez le disque dans le syst me PS3TM et que vous suivez les instructions l cran vous pourrez v rifier si les donn es de mise jour peuvent tre utilis es Pour plus de d tails sur l installation du logiciel syst me consultez la section Mise jour l aide d un PC sur le site Web http www us playstation com PS3 Le logiciel du syst me fourni avec ce produit est soumis une licence limit e de Sony Computer Entertainment Inc Consultez http www scei co jp ps3 eula pour plus d informations Restauration des donn es sauvegard es Vous pouvez restaurer les donn es sauvegard es l aide d une des m thodes suivantes Vous pouvez restaurer les donn es sauvegard es en une seule op ration en s lectionnant ae Param tres g Param tres syst me Utilitaire de sauvegarde Raccordez le p riph rique de stockage de masse USB contenant les donn es sauvegard es puis suivez les instructions affich es pour mener bien ce
22. le c ble USB de la manette sans fil 2 Enlevez les vis 5 endroits l aide d un tournevis cruciforme 3 Retirez le couvercle inf rieur Appuyez dans le sens de la fl che Ouvrez le couvercle inf rieur 4 Une fois le connecteur d branch tez la batterie Connecteur Batterie Recyclage des accumulateurs aux ions de lithium Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables CYC PER Po LES Vous pouvez contribuer pr server l environnement en rapportant les RBRC batteries rechargeables us es au point de collecte et de recyclage le on Li ion D plus proche D 892 Pour plus d informations sur le recyclage des accumulateurs t l phonez au num ro gratuit 1 800 822 8837 tats Unis et Canada uniquement ou visitez http www rbrc org Attention Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommag s o qui fuient N suoneoisods 53 54 GARANTIE ET RESPONSABILIT LIMIT E SUR LE MAT RIEL Sony Computer Entertainment America SCEA garantit l acheteur original que le mat riel constituant le syst me PS3TM est exempt de tout d faut de fabrication pendant une p riode de un 1 an apr s la date d achat la P riode de garantie Si le produit est consid r d fectueux pendant la P riode de garantie votre seul recours et la responsabilit exclusive de SCEA se limite la r paration ou au remplacement de ce produit par un produit recertif
23. le syst me PS3 Les canaux pris en charge peuvent varier selon le connecteur de sortie utilis Connecteurs de sortie du syst me Canaux pouvant tre utilis s pour la sortie psam Connecteur AV MULTI OUT E E Connecteur DIGITAL OUT OPTICAL O Connecteur HDMI OUT COo Llo Pour obtenir les derni res informations reportez vous au Mode d emploi en ligne http manuals playstation net document Si vous connectez un p riph rique audio num rique au syst me acc dez _ Param tres 4 Param tres son Param tres de sortie audio puis d finissez ventuellement les param tres en fonction du p riph rique audio En principe la sortie audio ne peut pas s effectuer simultan ment sur plusieurs connecteurs de sortie Par exemple si votre syst me PS3TM est connect un t l viseur via un c ble HDMI et un p riph rique de sortie audio via un c ble optique num rique et que l option Sortie num rique optique est r gl e sur Param tres de sortie audio la sortie audio ne s effectue plus vers le t l viseur mais seulement vers le p riph rique de sortie audio Le syst me peut reproduire la fois les signaux audio et vid o l aide d un c ble HDMI Si le t l viseur et l appareil audio poss dent tous les deux des connecteurs HDMI vous pouvez reproduire l image du t l viseur sur le t l viseur par le biais de l appareil audio raccord e Si un p riph rique est conne
24. le type de c bles et les connecteurs utilis s il peut tre ce changement s affichera n cessaire de r gler les param tres de sortie vid o du syst me PS3 pour afficher de la vid o des r solutions HD page 16 sur un 4 Confirmez les param tres s lectionnez Oui puis appuyez sur t l viseur la touche Si vous avez chang de connecteur l tape 2 un cran de confirmation Si la vid o ne s affiche pas des param tres s affichera e Changez d entr e vid o sur le t l viseur pour celle correspondant au connecteur d entr e utilis pour le raccordement au syst me e teignez le syst me puis allumez le nouveau en appuyant sur la touche d alimentation pendant au moins 5 secondes jusqu ce qu il bipe deux fois Le param tre de sortie vid o sera alors r initialis et la vid o sera reproduite en d finition standard SD 1 S lectionnez Cas Param tres O Param tres affichage gt Param tres de sortie vid o puis appuyez sur la touche X S lectionnez les r solutions prises en charge par le t l viseur puis appuyez sur la touche La r solution affich e sur le t l viseur varie en fonction du connecteur d entr e et du type de c ble utilis s ee page 17 La r solution la plus lev e que vous ayez s lectionn e sera utilis e pour la sortie vid o 2 S lectionnez le connecteur d entr e page 17 utilis sur le t l viseur puis appuyez sur la touche
25. me dans une armoire ferm e ou tout endroit o la chaleur peut s accumuler Ceci pourrait provoquer la surchauffe du syst me et mener des incendies des blessures ou des d faillances e Si la temp rature interne du syst me est lev e l indicateur d alimentation clignote alternativement en rouge et en vert Dans ce cas teignez le syst me gt page 21 et ne l utilisez pas pendant un certain temps Apr s que le syst me a refroidi d placez le vers un endroit bien ventil et recommencez l utiliser Indicateurs de port Connecteur USB Touche L2 E Touche R2 Touche L1 Touche R1 Touche Touches de navigation Touche Touche G Touche Joystick droit touche R3 Touche START mise en marche Touche PS Joystick gauche touche L3 Touche SELECT s lection Les touches L3 et R3 fonctionnent lorsque vous appuyez sur les joysticks Notices e Ne placez pas le syst me dans une zone soumise une poussi re excessive o de la fum e de cigarette L accumulation de poussi re ou les r sidus de fum e de cigarette sur les composants internes tels que les lentilles peut entra ner un dysfonctionnement du syst me e Ne d placez pas le syst me ni ne le changez de position tant que l indicateur d alimentation est au vert fixe ou clignotant La vibration qui s en suivrait peut entra ner une perte o corruption des donn es ainsi qu un endommagement du sys
26. me est allum Utilisation du navigateur Internet 1 S lectionnez www Navigateur Internet sous R seau puis appuyez sur la touche X Le navigateur Internet s ouvre Une ic ne Occup s affiche pendant le chargement de la page CR Ic ne Occup Op rations de base du navigateur Internet Touches de navigation D placer le pointeur vers un lien Joystick droit Faire d filer dans le sens souhait Touche L1 Revenir la page pr c dente Touche START Afficher masquer le menu Affichage du Mode d emploi Vous pouvez utiliser le navigateur Internet pour afficher le Mode d emploi en ligne du syst me PS3 S lectionnez R seau Mode d emploi en ligne puis appuyez sur la touche Mode d emploi en ligne http manuals playstation net document Ce guide contient des informations d taill es relatives l utilisation du syst me PS3TM Cr ation d un compte PlayStationeNetwork En cr ant un compte PlayStationeNetwork vous pouvez communiquer avec vos amis o t l charger des jeux ou des vid os sur FA PlayStationeStore S lectionnez 4 PlayStationeNetwork gt S inscrire PlayStationeNetwork puis appuyez sur la touche L cran de cr ation du compte sera affich S inscrire PlayStation Network e faut une connexion Internet pour cr er le compte e Le contenu du service PlayStationeNetwork peut varier selon la r gion e Vous pouvez galement cr e
27. raccordement un appareil tel qu un PC et si vous le rebranchez ensuite sur le syst me vous devez red marrer la fois le syst me et le modem Une fois les deux appareils red marr s mettez jour les param tres r seau en s lectionnant Param tres gt Param tres r seau Param tres connexion Internet gt Facile Pour plus de d tails sur le red marrage du modem reportez vous aux instructions qui l accompagnent gt Si vous utilisez une connexion sans fil il se peut que la cl WEP soit erron e V rifiez que vous disposez de la cl WEP correcte puis saisissez la nouveau Le message Le nom d utilisateur ou le mot de passe PPPOE n est pas correct s affiche pendant le test de la connexion Internet gt Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe corrects pour PPPoE Si vous ne connaissez pas votre nom d utilisateur et votre mot de passe contactez votre fournisseur de services Internet La page Web ne s affiche pas correctement gt Certains contenus notamment ceux qui exigent un logiciel sp cialis risquent de ne pas s afficher correctement sur certaines pages Web Le syst me ne reconna t pas le disque gt Enlevez le disque puis r ins rez le gt Si le disque poss de une tiquette ins rez le en orientant celle ci vers le haut gt Assurez vous que le disque n est pas sale ou griff S il est sale essuyez le d licatement l aide d un chiffon doux
28. une pi ce bien clair e et loignez vous suffisamment de l cran de t l vision e vitez les crans larges Utilisez si disponible l cran de t l vision le plus petit e vitez toute utilisation prolong e du syst me PS3TM Accordez vous une pause d environ 15 minutes pendant chaque heure de jeu e vitez de jouer si vous tes fatigu ou manquez de sommeil ININASSILHIAV AVERTISSEMENT Les ondes radio peuvent affecter les appareils lectroniques ou les quipements lectroniques m dicaux par exemple les stimulateurs cardiaques et risquent d entra ner des pannes et des blessures e Si vous utilisez un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil m dical consultez votre m decin ou le fabricant de l appareil avant d utiliser la fonction de r seau sans fil Bluetoothe et LAN sans fil e N utilisez pas la fonction de r seau sans fil dans les cas suivants Les endroits o son utilisation est interdite comme les h pitaux Respectez les r glements dans les institutions m dicales en utilisant le syst me ces endroits Les endroits pr s des alarmes d incendie des portes automatiques et d autres types d appareils automatiques Logiciels au format PlayStatione et PlayStatione2 Ce mod le de syst me PlayStatione3 est con u pour l ex cution des logiciels au format PlayStationes et n offre qu une compatibilit r troactive limit e Ce syst me n est pas compatible avec les logiciels au forma
29. C du syst me PS3 lors de la connexion Internet Pour d terminer l adresse MAC du syst me PS3TM acc dez rm Param tres gt Param tres syst me gt Informations syst me Lors de la connexion sans fil Internet des interf rences entre les signaux peuvent appara tre selon les conditions d utilisation des p riph riques du r seau sans fil Si la vitesse de transfert des donn es Internet diminue ou si la manette sans fil ne fonctionne pas correctement essayez d utiliser une connexion Internet c bl e D finition des param tres personnalis s Dans certains environnements r seau il se peut que des param tres ne soient pas automatiquement d finis lorsque vous s lectionnez Facile Conformez vous aux informations ci dessous ainsi qu aux instructions affich es pour d finir les param tres personnalis s Mode de fonctionnement Ethernet Pour sp cifier le d bit de transfert de donn es Ethernet et le mode de fonctionnement Vous pouvez g n ralement s lectionner D tection automatique Configuration de l adresse IP Pour sp cifier la m thode d obtention d une adresse IP lors de la connexion Internet Cette m thode d pend du fournisseur de services Internet Automatique Pour utiliser l adresse IP allou e par le serveur DHCP Manuelle Pour saisir l adresse IP manuellement Pour se connecter Internet l aide de PPPoE PPPoE Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe q
30. E PRODUIT EST UTILIS AVEC DES PRODUITS QUI NE SONT PAS VENDUS OU ACCORD S SOUS LICENCE PAR SCEA Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES DISPOSITIFS D AM LIORATION DE JEUX SANS LICENCE LES MANETTES LES ADAPTATEURS ET LES DISPOSITIFS D ALIMENTATION EN NERGIE VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES ET RESPONSABILIT S ASSOCI S L UTILISATION DE PRODUITS DE TIERS UNE PREUVE D ACHAT SOUS LA FORME D UN CONTRAT DE VENTE OU D UNE FACTURE D MONTRANT QUE L APPAREIL SE TROUVE DANS LA P RIODE DE GARANTIE DOIT TRE PR SENT E AFIN D OBTENIR LE SERVICE DE GARANTIE CE QUI PR C DE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE ET EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE DE NON VIOLATION OU D APTITUDE DES FINS PARTICULI RES POUR LE SYST ME PS3 QUI SONT ENONC ES CI DESSOUS CEPENDANT SI CES GARANTIES SONT REQUISES PAR LA LOI ELLES SERONT LIMIT ES LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE LE SEUL RECOURS DU CLIENT DANS L VENTUALIT D UNE INSATISFACTION O DE DOMMAGES SURVENANT LA SUITE DE L UTILISATION DU MAT RIEL PS3 ET LA RESPONSABILIT MAXIMALE DE SCEA EST LIMIT LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT DU SYST ME PS3 SAUF LES INDICATIONS PR C DENTES SCEA EXCLUT TOUTE RESPONSABILIT LI E LA PERTE DE DONN ES PERTE DE PROFIT OU TOUTE AUTRE PERTE OU DOMMAGES POUR LE CLIENT OU UNTIERS QU IL S AGISSE DE DOMMAGES DIRECTS INDUITS OU ACCIDENTELS
31. GS Ins rez le disque en orientant la face de l tiquette vers le haut Notices e n est pas possible de lire des disques qui ne sont pas compatibles avec le syst me e Pour lire les logiciels vid o BD disponibles dans le Arr tez la lecture puis appuyez sur la touche d jection commerce il est parfois n cessaire de renouveler la cl de chiffrement La cl de chiffrement peut tre renouvel e quand le logiciel syst me est mis jour gt page 33 cl de l AACS Advanced Access Control System Indicateur lt d jection 2 louche d jection 24 Lecture de contenu partir de p riph riques USB Notices e Ne retirez pas les p riph riques USB ou ne mettez pas le syst me hors tension pendant l enregistrement le chargement ou le retrait des donn es Vous pouvez connecter des p riph riques externes tels que des p riph riques compatibles USB Mass Storage Class l aide d un Cela peut entra ner la perte ou l alt ration des donn es c ble USB Vous pouvez connecter des p riph riques alors que le e En utilisant une m moire flash USB avec un interrupteur de protection syst me est sous tension Reportez vous galement aux instructions d criture n utilisez pas l interrupteur lorsque le p riph rique est branch fournies avec le p riph rique au syst me car cela pourrait entra ner la perte ou l alt ration des donn es 1 Connectez le p riph rique USB
32. S3 permet de d terminer l tat actuel du syst me zO Vert clignotant Le syst me se met hors tension Le syst me est hors tension en mode veille 1 Appuyez sur la touche d alimentation L indicateur d alimentation s allume en rouge Indicateur d alimentation rouge Touche d alimentation Notice Lorsque l indicateur d alimentation est allum en vert fixe ou clignotant assurez vous de respecter les notices ci dessous Sinon les donn es risquent d tre perdues ou corrompues o le syst me d tre endommag Ne d branchez pas le cordon d alimentation de la prise lectrique Ne d placez pas le syst me ni ne le changez de position e Avant d utiliser une manette sans fil vous devez l associer au syst me gt page 22 e Vous pouvez galement mettre le syst me PS3TM sous tension et hors tension l aide de la touche PS de la manette sans fil Si vous utilisez la touche PS pour mettre le syst me sous tension le num ro de la manette est attribu simultan ment Pour mettre le syst me hors tension appuyez sur la touche PS pendant plusieurs secondes puis conformez vous aux instructions qui s affichent e Vous pouvez galement mettre le syst me PS3TM hors tension partir du menu XMBm S lectionnez Utilisateurs gt D Eteindre le syst me e Si vous envisagez de ne pas utiliser le syst me pendant une p riode prolong e assurez vous que l indicateur d alime
33. SONY TM PlayStation3 Mode d emploi Avant d utiliser ce produit lisez attentivement toute la documentation sur les produits et conservez la pour pouvoir la consulter ult rieurement CECH 2001A 4 151 026 71 1 AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d lectrocution ne pas ouvrir le bo tier En cas de d pannage adressez vous uniquement du personnel qualifi Attention L application de commandes de r glages ou de proc dures autres que ceux sp cifi s ci apr s peut entra ner une dangereuse exposition aux rayonnements L utilisation d instruments optiques avec ce produit pr sente des risques accrus pour les yeux CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE Cet appareil est certifi comme produit LASER DE CLASSE 1 conform ment la norme IEC60825 1 A2 2001 Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux radiofr quences IC tablies pour un environnement non contr l et se conforme aux exigences de conformit pour l exposition aux RF IC dans le suppl ment C OET65 et CNR 102 Cet quipement doit tre install et op r au moins 20 cm 8 po d cart entre le radiateur et la personne physique extr mit s du corps non prises en compte mains poignets pieds et jambes Ce transmetteur ne doit pas tre utilis conjointement ou plac avec tout autre transmetteur ou antenne Ce transmetteur est conforme aux limites d exposition aux radiofr quences FCC IC tablies po
34. aract res japonais ainsi qu une partie des caract res latins de cette machine sont fournis par Fontworks Japan Inc HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Homi HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE ATOK est une marque d pos e ou une marque de commerce de JUSTSYSTEM CORP au Japon et dans d autres pays So PI919WIUW09 s nb ew 3 14611 d09 5 58 Copyright et marques commerciales Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d auteur prot g e par les droits de certains brevets am ricains ou par d autres droits de propri t intellectuelle appartenant Macrovision Corporation et d autres propri taires de droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision Corporation et n est destin e qu des utilisations individuelles ou limit es sauf autorisation expresse contraire de Macrovision Corporation Il est interdit de proc der toute ing nierie inverse ou tout d sassemblage Anti Grain Geometry Version 2 0 Copyright 2002 2004 Maxim Shemanarev McSeem Permission to copy use modify sell and distribute this software is granted provided this copyright notice appears in all copies This software is provided as is without express or implied warranty and with no claim as to its suitability for any purpose Anti Grain Geomet
35. c ble HDMI connect un p riph rique compatible avec la norme de protection des contenus num riques en haute d finition HDCP High bandwidth Digital Content Protection Lors de l utilisation du connecteur AV MULTI OUT du syst me en vue d un raccordement un t l viseur il est possible que la r solution utilis e pour reproduire des vid os prot g es par droits d auteur partir de fichiers vid o o Blu ray soit limit e ou bien que les vid os ne puissent tre reproduites Lors de la lecture de disques dont le contenu a t copi de mani re frauduleuse le syst me risque de reproduire des sons anormaux o de ne pas lire le contenu correctement Pour continuer lire des BD prot g s par droits d auteur il est parfois n cessaire de renouveler la cl de chiffrement AACS Advanced Access Control System Pour renouveler la cl de chiffrement le syst me doit tre mis jour Certains disques peuvent tre illisibles en raison de rayures de poussi re de la qualit d enregistrement ou des caract ristiques du p riph rique d enregistrement e Dans des cas tr s rares les CD DVD BD et d autres supports risquent de ne pas tre correctement reproduits lorsqu ils sont lus sur le syst me PS3 Cela est principalement d aux diff rences dans les processus de fabrication ou d encodage du contenu des disques Codes r gionaux Selon le disque un code r gional bas sur la r gion g ographique dans la
36. ccessoires Assistance technique http www us playstation com support Le site officiel de l assistance technique sur les produits PlayStatione pr sente les questions et r ponses les plus r centes relatives votre produit SONY dl I RPM 2009 Sony Computer Entertainment Inc Tous droits r serv s CO 4 151 026 71 Imprim en Chine
37. ct la console PS3 par un c ble HDMI n teignez pas le p riph rique tandis que le syst me est en marche l indicateur d alimentation est vert Cela pourrait provoquer des distorsions sonores ou des sons anormaux Vous pouvez utiliser un c ble HDMI o un c ble optique num rique pour raccorder un appareil audio au syst me PS3TM C ble HDMI C ble optique num rique C ble optique num rique pour le son vendu s par ment LI Appareil audio num rique C ble HDMI vendu s par ment TS Appareil audio num rique C ble de sortie vid o C ble HDMI vendu s par ment adapt au t l viseur utilis page 17 l T l viseur T l viseur Mise sous et hors tension du syst me PS3 1 Appuyez sur la touche d alimentation L indicateur d alimentation s allume en vert pour indiquer que le syst me est allum ndicateur f f d alimentation vert A Touche d alimentation 2 Appuyez sur la touche PS de la manette Une fois le num ro de la manette affect vous pouvez utiliser celle ci pour piloter le syst me L e Touche PS Etat de l indicateur d alimentation L indicateur d alimentation du syst me P
38. ctionnement du syst me en accord avec les r gles de SCEA Ces r parations peuvent comprendre des mises jour de la derni re version ou la r paration ou le remplacement du disque dur du syst me PS3TM ou du syst me PS3TM par un produit neuf o recertifi par le fabricant Vous comprenez et acceptez que certaines r parations peuvent modifier les param tres actuels entra ner le retrait d autocollants esth tiques ou skin entra ner une perte de donn es ou de contenu o causer la perte de fonctionnalit s I est n cessaire d effectuer r guli rement des copies de sauvegarde de votre disque dur afin de pr venir toute perte o modification de donn es bien que certains contenus ne peuvent tre sauvegard s et que vous devrez les r installer Vous devriez retirer aussi tous p riph riques qui ne sont pas du syst me PS3TM et tout contenu que vous consid rez brevet priv ou confidentiel avant de faire r parer votre syst me PS3TM SCEA ne sera pas tenu responsable de tous dommages d coulant de votre non conformit aux termes de ce document et toutes instructions fournies par SCEA SCEA se r serve le droit de refuser toute r paration o d annuler la garantie de tout syst me PS3TM ayant t modifi moins que la garantie et responsabilit de mat riel limit e ci dessus n en dispose autrement vous acceptez que i les r parations sont fournies EN L TAT sans aucune garantie express ou limit e et ii SCEA ne
39. devrait pas tre tenu responsable des dommages direct ou indirects accidentels ou non y compris les dommages survenant de la perte de donn es ou de fonctionnalit s Les limitations pr c dentes s appliqueront dans la mesure des lois en vigueur r3 a a 1314831VN 37 ANS JJLINN 3 LNIAVSNOdSJY 13 JILNVYV 39 96 Copyright et marques commerciales PlayStation et DUALSHOCK sont des marques d pos es de sony Computer Entertainment Inc 7J SIXAXIS et W sont galement des marques commerciales de la m me soci t XMB et xross media bar sont des marques de Sony Corporation et Sony Computer Entertainment Inc SONY et O sont des marques d pos es de Sony Corporation Memory Stick Duo ATRAC le logo BRAVIA BRAVIA et le nom x v Color et le logo MemorySTICK sont des marques ou des marques d pos es de Sony Corporation AOSS et AOSS sont des marques commerciales de BUFFALO INC AVCHD et le logo AVCHD sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et de Sony Corporation ANACHD Inclut la technologie Macromediae Flashe Player d Adobe Copyright 1995 2008 Adobe Systems Incorporated Tous droits r serv s Flash Macromedia et Macromedia Flash sont des marques ou des marques d pos es d Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays macromedia FLASH ENABLED OAM 2006 All Media Guide LLC Contenu et technologie fourni
40. e A partir du menu d options s lectionnez Informations pour afficher l cran du niveau de contr le parental Jeux La plupart des emballages de jeux portent un symbole indiquant le groupe d ges auquel s adresse le jeu Les symboles correspondent au niveau de contr le parental du jeu comme suit EARLY CHILDHOOD re ENFANTS Groupe d ges Niveau de contr le parental du jeu Selon les informations disponibles au moment de la publication Pour plus d informations visitez http www us playstation com support Pour plus d informations sur le syst me de classification ESRB visitez http www esrb org jeusied sjo11u09 Vous pouvez d finir des restrictions de contr le parental sur un contenu autre que les jeux sous g Param tres s curit comme suit Lors de la lecture d un BD avec param tres de contr le Contr le parental BD parental limitez la lecture en fonction de l ge d fini Plus le num ro est petit plus la restriction est stricte Lors de la lecture d un DVD avec param tres de contr le Contr le parental parental limitez la lecture en fonction du niveau d fini DVD S lectionnez Non ou un des huit niveaux Plus le num ro est petit plus la restriction est stricte Contr le de d marrage du navigateur Internet Limitez la capacit d marrer le navigateur Internet l aide d un mot de passe Pour plus d informations sur les param tres de contr le parental pou
41. e Site officiel de PlayStatione3 http www us playstation com ps3 Le site officiel des produits de PlayStationes fournit les informations les plus r centes sur les logiciels et les accessoires Assistance technique http www us playstation com support Le site officiel de l assistance technique sur les produits PlayStatione pr sente les questions et r ponses les plus r centes relatives votre produit V rifiez que vous disposez de tous les l ments suivants S il manque des l ments contactez le service consommateurs de SCEA e gt dos de ce mode d emploi O Syst me PlayStationez O Manette sans fil DUALSHOCKe3 O Cordon d alimentation O C ble AV O C ble USB O Documentation Les informations relatives aux fonctionnalit s du syst me publi es dans le pr sent document peuvent tre diff rentes de celles de votre syst me PS3TM selon la version du logiciel syst me utilis e Amis Salons de discussion et change de messages PlayStationeNetwork Utilisation des services PlayStationeNetwork R seau Connexion Internet Jeu Utilisation de jeux Vid o Lecture de vid os Musique Lecture de musique Photo Affichage d images Param tres R glage des param tres du syst me PS3TM Utilisateurs S lection des utilisateurs qui peuvent se connecter au syst me PS3TM Menu XMBru XrossMediaBar Le syst me PS3 poss de une interface utilisateur appel e XMBm
42. e syst me ne se met pas sous tension gt V rifiez si le cordon d alimentation est correctement ins r dans le syst me et la prise lectrique L image est d form e gt rifiez si le c ble est correctement ins r Essayez de d brancher le c ble du syst me PS3 o du t l viseur et de le rebrancher Il n y a pas d image sur le t l viseur gt rifiez si le c ble est correctement ins r Essayez de d brancher le c ble du syst me PS3 ou du t l viseur et de le rebrancher gt se peut que le probl me provienne du c ble AV utilis Essayez d utiliser un autre c ble compatible avec le syst me PS3TM gt R glez la sortie vid o du t l viseur pour qu elle corresponde au connecteur d entr e utilis pour le raccordement au syst me PS3TM gt Siles param tres de sortie vid o syst me ne correspondent pas ceux du c ble o du t l viseur utilis il est possible que l image ne s affiche pas Si l cran se vide mettez le syst me hors tension Ensuite lorsque le syst me et le t l viseur sont les seuls tre raccord s appuyez sur la touche d alimentation du syst me pendant plus de 5 secondes pour le remettre sous tension Les r glages de la sortie vid o sont automatiquement r initialis s la d finition standard SD Le Blu ray Disc BD ou le DVD est illisible ou l image est d form e gt Lorsque vous affichez le contenu d un DVD ou des logici
43. el ou les donn es Sony Computer Entertainment Inc ses filiales et soci t s apparent es ne sauraient tre tenues responsables de quelque dommage ou blessure que ce soit relatifs l utilisation du logiciel ou la perte ou corruption des donn es e Vous pouvez sauvegarder les donn es stock es sur le disque dur sur un p riph rique de stockage USB en vue de les restaurer Pour plus de d tails consultez la section Copie de sauvegarde des donn es page 37 e Un mauvais retrait ou une mauvaise utilisation d un disque dur risquerait d endommager votre syst me PS3TM de perdre des donn es et d annuler la garantie de mat riel de votre syst me PS3 SCEA ne sera pas tenu responsable de tous dommages cons cutifs y compris les dommages votre disque dur L utilisateur assume tous les risques et les responsabilit s associ s l utilisation d un disque dur de rechange y compris toute incompatibilit ou probl mes d interop rabilit avec le syst me PS3TM Aucun service ne sera offert pour un disque dur ne provenant pas d un syst me PS3TM Pour vous aider prot ger vos informations personnelles n oubliez pas d effacer les mots de passe de tous les comptes PlayStationeNetwork avant de confier votre syst me PS3TM pour r paration Pour effacer un mot de passe s lectionnez amp Connexion sous D PlayStationeNetwork puis sur l cran qui s affiche d cochez la case Sauvegarder mot de passe Notez que si l
44. els au format PlayStationes en d finition standard SD seuls les disques enregistr s selon la norme NTSC peuvent tre lus gt Sj e syst me est connect un magn toscope le codage de protection contre la copie de certains BD et DVD peut engendrer une distorsion de l image ou encore un assombrissement o un claircissement de celle ci Dans ce cas connectez directement le syst me au t l viseur Cela peut galement se produire si vous utilisez un combin t l viseur magn toscope gt Sj e BD ou le DVD ne correspond pas au code de r gion sp cifi dans le syst me il est illisible Pour plus de d tails consultez la section Codes r gionaux page 51 gt Certains DVD sont pr d finis avec des restrictions de contr le parental Entrez le mot de passe qui a t d fini sous a Param tres de s curit pour augmenter momentan ment le niveau de contr le parental gt Si vous enregistrez du contenu vid o sur un DVD R DVD RW DVD R ou DVD RW l aide d un appareil tel qu un graveur de DVD vous devez finaliser le support avant de le lire sur le syst me PS3 Finalisez le support l aide de l appareil d enregistrement gt Certains BD sont pr d finis avec des restrictions de contr le parental Entrez le mot de passe qui a t d fini sous g Param tres de s curit pour modifier le niveau de contr le parental gt e BD a peut tre t verrouill Entrez le mot de passe sp cifi
45. en installant le disque dur Rangez dans un endroit sec et frais Remplacer le disque dur A Attention Pour des raisons de s curit assurez vous de mettre le syst me hors tension et de le d brancher avant de tenter de remplacer le disque dur Saisissez le fermement par l une des ouvertures situ es de part et d autre afin d viter qu il glisse En rempla ant le disque dur suivez la proc dure plus bas pour retirer le cadre de m tal Anp nbs p np juowsse dusx 40 Remplacement du disque dur 3 Retirez le disque dur du cadre de m tal Placez le disque de rechange sur le cadre de m tal du disque dur du syst me PS3 puis installez avec les vis 4 endroits Ne resserrez pas trop les vis Installez le disque dur dans le syst me Reportez vous aux instructions de la section Retrait du disque dur e page 37 et r p tez la proc dure dans l ordre inverse lors de l installation Veillez ins rer compl tement le disque dur dans la baie du disque dur R installez le logiciel syst me Une fois le disque dur remplac le logiciel syst me doit tre r install page 40 R installation du logiciel syst me Si le logiciel syst me ne d marre pas au d marrage du syst me suivant par exemple un remplacement du disque dur un cran tel que celui illustr ci dessous s affiche sur le syst me Dans ce cas vous devez r installer le logiciel syst me l aide des donn es de mise
46. er une accumulation de chaleur un incendie ou un dysfonctionnement La plage d ondes radio de 2 4 GHz utilis e par la fonction de r seau sans fil de ce produit est une plage partag e par diff rents p riph riques Ce produit est con u pour minimiser l effet des autres p riph riques qui utilisent la m me plage Cependant dans certains cas des interf rences provenant d autres p riph riques peuvent r duire la vitesse de connexion raccourcir la plage du signal o provoquer une interruption inattendue de la connexion Lorsque vous utilisez la fonction Scan du syst me PS3 pour s lectionner un point d acc s du LAN sans fil des points d acc s destin s une utilisation priv e peuvent s afficher tablissez la connexion uniquement un point d acc s que vous tes autoris utiliser Si vous transportez le syst me ou le disque directement d un endroit froid un endroit chaud de l humidit risque de se condenser sur l objectif situ l int rieur du syst me ou sur le disque Si cela se produit il se peut que le syst me ne fonctionne pas correctement Dans ce cas retirez le disque puis mettez le syst me hors tension et d branchez le Ne r introduisez pas le disque aussi longtemps que l humidit ne s est pas vapor e Plusieurs heures peuvent tre n cessaires Si le syst me ne fonctionne toujours pas correctement contactez le service consommateurs de SCEA dos de ce mode d emploi Pour des raiso
47. er virtuel 34 Contr le parental 35 Remplacement du disque dur 36 Copie de sauvegarde des donn es sssssrrrensrrrrrerersrr ternene 37 Retirer le disque dur 37 Remplacer le disque dur 39 R installation du logiciel syst me 40 Restauration des donn es sauvegard es 41 Restauration du syst me PS3 42 Avant la mise au rebut ou le transfert du syst me PS3TM 42 Avant de porter l appareil en r paration 43 Speciications r nn T E 49 GARANTIE ET RESPONSABILITE LIMITEE SUR LE MATERIE E E a e a 54 Copyright et marques commerciales 56 s 131 ew S p 2 qeL Pr cautions Avant d utiliser ce produit lisez attentivement toutes les pr cautions Ce produit a t con u dans le souci d offrir les meilleures garanties de s curit possibles Cependant tout dispositif lectrique utilis de fa on incorrecte risque de provoquer incendie lectrocution ou blessures Pour un fonctionnement en toute s curit veillez respecter les points suivants Observez tous les avertissements pr cautions et instructions Inspectez r guli rement le cordon d alimentation pour d tecter tout d g t Si l appareil fonctionne de mani re anormale s il met des sons ou des odeurs anormales o encore s il est tellement br lant que vous ne pouvez plus le toucher arr tez imm diatement de l utiliser d branchez son cordon d alimentation de la prise
48. est termin les indicateurs de port cessent de clignoter e La manette peut tre utilis e pendant la charge e Chargez la batterie dans un environnement o la temp rature est comprise entre 10 C et 30 C 50 F et 86 F Sinon il se peut que la charge ne soit pas aussi efficace e La manette ne peut pas tre charg e lorsque le syst me est teint mode veille e La batterie poss de une dur e de vie limit e L autonomie de la batterie diminue au fil du temps suite son vieillissement et son utilisation r p t e La dur e de vie de la batterie varie galement en fonction de la m thode de stockage des conditions d utilisation de l environnement et d autres facteurs Niveau de charge de la batterie Si vous maintenez la touche PS enfonc e pendant plus d une seconde le niveau de charge de la batterie s affiche l cran Niveau de charge Selon l environnement ou les conditions d utilisation il est possible que le niveau de charge restant ne s affiche pas correctement et l autonomie de la batterie peut varier sues p uew ej 2p uonesiI N 23 Lecture de contenu Blu ray Disc BD DVD CD 2 Une ic ne appara t dans le menu XMBrm et la lecture du disque 1 Ins rez le disque commence L indicateur d jection vire au bleu pour indiquer que le disque est ins r Si le disque ne d marre pas automatiquement s lectionnez son ic ne dans le menu XMBrm et appuyez sur la touche
49. eux vid os et autres contenus pour les enfants Pour plus de d tails sur les param tres du contr le parental visitez notre site Web http www us playstation com Vous pouvez d finir un niveau de contr le parental pour les jeux les disques Blu ray Disc ou tout autre contenu sous Param tres ga Param tres s curit Un mot de passe est n cessaire pour modifier les param tres de contr le parental Vous pouvez d finir un mot de passe sous g Param tres s curit Changer le mot de passe Le mot de passe par d faut est 0000 Vous pouvez d finir le niveau de contr le parental pour les jeux sous ga Param tres s curit Contr le parental S lectionnez Non ou un des 11 niveaux Non Lit n importe quel contenu quel que soit le niveau de contr le parental S lectionne le niveau de contr le parental correspondant au num ro choisi Veuillez noter que plus le num ro est petit plus la restriction est stricte La combinaison des niveaux de contr le parental du syst me PS3TM et du contenu d termine si le contenu peut tre lu Exemple si le niveau de contr le parental du syst me est r gl sur 7 le contenu dont le niveau est compris entre 1 et 7 peut tre affich sur le syst me Vous pouvez consulter le niveau de contr le parental d un jeu ou d une vid o que vous avez t l charg du FI PlayStationeStore S lectionnez le jeu ou la vid o en question et appuyez sur la touch
50. i par l usine selon la d cision de SCEA Dans le cadre de cette garantie et responsabilite limit e sur le mat riel le terme recertifi par l usine d signe un produit dont les caract ristiques d origine ont t r tablies Visitez le site Web http www us playstation com o appelez le 1 800 345 7669 pour obtenir une autorisation de renvoi et des instructions pour l exp dition CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS SI CE PRODUIT A EST UTILIS AVEC DES PRODUITS QUI NE SONT PAS COMPATIBLES AVEC CE PRODUIT B EST UTILIS DES FINS COMMERCIALES Y COMPRIS LA LOCATION C A T MODIFI OU FALSIFI D EST ENDOMMAG SUITE UNE CATASTROPHE NATURELLE UNE UTILISATION INCORRECTE UN EMPLOI ABUSIF UNE N GLIGENCE UN ACCIDENT L USURE UNE UTILISATION D RAISONNABLE OU PAR D AUTRES CAUSES NON LI ES UN D FAUT DE MAT RIAU OU DE FABRICATION E A SUBI LA MODIFICATION LA DESTRUCTION OU LA SUPPRESSION DE SON NUM RO DE S RIE OU F A SUBI LA MODIFICATION LA DESTRUCTION OU LA SUPPRESSION DU JOINT DE GARANTIE SITU SUR LE SYST ME PS3 CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES PRODUITS VENDUS TELS QUELS OU AVEC TOUS LEURS D FAUTS OU ENCORE LES CONSOMMABLES TELS QUE LES BATTERIES LA GARANTIE POURRAIT GALEMENT TRE ANNUL E PAR SCEA SI 1 SCEA CROIT RAISONNABLEMENT QUE LE MODE D UTILISATION DU SYST ME PS3 ENFREINT LES TERMES ET CONDITIONS LIST S S PAR MENT DANS L ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL SYST ME OU 2 L
51. la capacit et l espace libre affich s La diff rence entre les valeurs affich es n indique pas une variation du nombre r el d octets Alimentation Consommation lectrique Dimensions ext rieures l exclusion de la partie saillante suoneoisods Temp rature de fonctionnement 3 Une partie de la capacit de disque dur est r serv e pour l administration du syst me la maintenance et des options suppl mentaires Cela peut se produire apr s installation du logiciel syst me ou d un autre logiciel Par cons quent la capacit de stockage du disque dur votre disposition peut varier en fonction du syst me de la version du logiciel syst me ou des fonctions disponibles La fonctionnalit de tous les p riph riques connect s n est pas garantie 5 Prise en charge de Deep Color et x v Color xvYCC d finis par HDMI ver 1 93 Manette sans fil DUALSHOCKe3 Type de batterie Batterie Lithium lon rechargeable int gr e 3 7 V CC Capacit de la batterie 610 mAh Masse i Environ 180 g 6 4 oz 49 90 Sp cifications C ble AV et c ble USB fournis C ble AV Soci t SONY R f rence 1 834 231 11 C ble USB Soci t SONY R f rence 1 833 625 12 BRAVIA ae NaI La nouvelle fonction BRAVIA Sync d velopp e par Sony vous permet d utiliser les t l commandes des t l visions BRAVIA produits Sony Corporation pour faire fonctionner plusieurs appareils qui sont c
52. lectrique et d connectez les autres c bles ventuels Pour plus d informations relatives la s curit et l assistance technique consultez notre site Web dos de ce mode d emploi Utilisez l appareil dans une pi ce bien clair e et le plus loin possible de l cran du t l viseur vitez toute utilisation prolong e du syst me PS3TM et de la manette sans fil Arr tez imm diatement d utiliser le syst me si vous commencez vous sentir fatigu ou si vous prouvez une sensation d sagr able ou une douleur dans les mains ou bras pendant que vous utilisez la manette sans fil Si les sympt mes persistent consultez un m decin Si vous rencontrez l un des probl mes de sant suivants arr tez imm diatement d utiliser le syst me Si les sympt mes persistent consultez un m decin Vertiges naus es fatigue ou sympt mes similaires au mal des transports Sensation d sagr able ou douleur dans une partie de votre corps telle que les yeux les mains ou les bras Maintenez le syst me et les accessoires y compris les attaches de c bles et autres liens hors de port e des jeunes enfants Ne connectez pas de c bles autres qu un c ble USB lorsque le syst me est allum indicateur d alimentation fixe au vert Tout t l viseur ou appareil connect au syst me doit fonctionner correctement et ne pr senter aucun d faut Si un t l viseur ou appareil connect au syst me est d fectueux ou fonction
53. les mains ou bras durant l utilisation de la manette sans fil DUALSHOCKEe3 Si les sympt mes persistent consultez un m decin La fonctionnalit de vibrations de la manette sans fil DUALSHOCKe3 peut aggraver des blessures existantes N utilisez pas la fonctionnalit de vibrations en cas de maladie ou de blessures des os des articulations ou des muscles des mains o des bras En cas de maladie ou de blessure ne jouez aucun des jeux qui met en oeuvre la fonction de vibrations avec la manette sans fil DUALSHOCKEe3 sans avoir d sactiv la fonctionnalit de vibrations vitez toute utilisation prolong e de la manette sans fil DUALSHOCKe8 Accordez vous une pause toutes les 30 minutes environ Notez que certains logiciels activent la fonctionnalit de vibrations par d faut Pour d sactiver la fonctionnalit de vibrations appuyez sur la touche PS de la manette et s lectionnez Param tres manette m gt Fonctionnalit de vibrations Non Lorsque vous utilisez la fonction d tecteur de mouvement de la manette sans fil soyez attentif aux points suivants Si la manette heurte une personne ou un objet cela risque de provoquer un accident des blessures ou des d g ts x Avant toute utilisation v rifiez s il y a assez d espace autour de vous Lorsque vous utilisez la manette tenez la fermement et assurez vous qu elle ne risque pas de vous glisser des mains Si vous utilisez une manette connect e un s
54. lui auquel le r cepteur est connect Demander de l aide au d taillant ou un technicien radio t l vision sp cialis Aucun changement ou modification n est permis sans avoir t approuv par les parties responsables des r glementations qui est en droit de refuser l autorisation de l utilisateur utiliser ce produit Si vous avez des questions au sujet de ce produit contactez le service consommateurs dos de ce mode d emploi ou crivez Sony Computer Entertainment America Consumer Services Technical Support PO Box 5888 San Mateo CA 94402 0888 U S A D claration de Conformit Nom commercial SONY N de mod le CECH 2001A et CECHZC2U Partie responsable Sony Electronics Inc Adresse 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A N de t l phone 858 942 2230 Cet appareil est conforme aux stipulations de l article 15 des r glements de la FCC et CNR Gen des r gles IC Son op ration est sous r serve des deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut pas causer de brouillage pr judiciable et 2 cet appareil doit accepter le brouillage pr judiciable re u y compris un brouillage qui pourrait causer son fonctionnement irr gulier propos de la pile bouton au lithium de sauvegarde de m moire La pile bouton au lithium de sauvegarde de m moire l int rieur de ce produit contient du perchlorate La declaration suivante est requise par l tat de Californie tats Unis Co
55. m XrossMediaBar ee Cat gorie Param tres BD Blu ray Disc DVD 1 S lectionnez une cat gorie l aide de la touche ou P S lectionnez une option l aide de la touche amp ou W Appuyez sur la touche pour confirmer l option s lectionn e Touche affiche le menu d options panneau de commandes Si vous s lectionnez une ic ne et Si vous appuyez sur la touche appuyez sur la touche le menu pendant la lecture de contenu le d options s affiche panneau de commandes s affiche m eS DB apelsksksisizHejiopoj AS 2356 e ESEO E TESS peee naer mn A Touches de navigation permettent de s lectionner les cat gories options affich es Touche PS affiche le menu XMBrmu Met le syst me sous hors tension Ea DB 1 2 DOS CIC ICI OU 335 ue d DS ne c REE E A Ic nes Menu d options Panneau de commandes Touche annule une op ration 11 Nom des pi ces 12 E GT Fente pour disque ES amp e Ouche d alimentation Touche d jection Indicateur d acc s WLAN Indicateur d acc s disque dur Connecteurs USB Connecteur LAN Connecteur HDMI OUT E Grille d a ration al Prise AC IN Connecteur AV MULTI OUT Connecteur DIGITAL OUT OPTICAL Attention e N utilisez pas le syst
56. manettes simultan ment Le num ro de la manette est indiqu par le chiffre situ au dessus des indicateurs de port Pour les num ros 5 7 additionnez les chiffres des indicateurs de port allum s Exemple le num ro 5 est attribu la manette e L association et l attribution des num ros de manette ne peuvent s effectuer que lorsque le syst me est sous tension l indicateur d alimentation est vert e Lorsqu une manette associ e est utilis e avec un autre syst me PS3TM l association avec le syst me d origine est annul e Associez nouveau la manette au syst me si vous l avez utilis e avec un autre syst me e Si la manette ou le syst me est hors tension les indicateurs de port situ s sur la manette s teignent et le num ro qui lui est attribu est annul Si vous d connectez le c ble USB vous pouvez utiliser la manette sans fil Pour cela la batterie de la manette doit tre charg e e Le c ble USB peut tre branch ou d branch alors que la manette et le syst me sont sous tension e Si la manette ne fonctionne pas appuyez sur la touche PS et r affectez le num ro de la manette Chargement de la manette Lorsque le syst me est en marche l indicateur d alimentation est fixe allum en vert la batterie se charge en connectant la manette au syst me avec le c ble USB Les indicateurs de port de la manette clignotent lentement et le chargement commence Lorsque le chargement
57. ne mal ce dernier peut entra ner des dommages au t l viseur ou appareil ou au syst me lui m me Comme pour tous les appareils lectriques le branchement de composants d fectueux ou endommag s ainsi que l utilisation d une prise lectrique inad quate o qui n est pas correctement branch e peut provoquer des tincelles et pr senter un risque d incendie Ne touchez ni le syst me ni les c bles ni les accessoires connect s pendant un orage N utilisez pas le syst me ou les accessoires proximit d une source d eau Ne laissez pas de liquide de petites particules ou tout autre objet tranger s introduire dans le syst me ou les accessoires Ne touchez pas les connecteurs du syst me ou des accessoires N exposez pas le syst me la poussi re la fum e ou la vapeur Par ailleurs ne placez pas le syst me dans une zone soumise une poussi re excessive o de la fum e de cigarette L accumulation de poussi re ou les r sidus de fum e de cigarette sur les composants internes tels que les lentilles peuvent entra ner un dysfonctionnement du syst me N exposez pas le syst me ou les accessoires des temp ratures lev es une humidit excessive ou aux rayons directs du soleil Ne placez pas le syst me ou ses accessoires sur des surfaces instables inclin es o soumises des vibrations Ne positionnez pas le syst me autrement qu l horizontal Soyez prudent lorsque vous portez le syst
58. nhofer IIS Thomson et Agere Les logos USB IF sont des marques commerciales du Universal Serial Bus Implementers Forum Inc r USB i eZiTexte et Zie sont des marques de commerce d pos es de Zi Corporation gt z corporation eZilext Portions of this software are copyright 1996 2008 The FreeType Project www freetype org All rights reserved Des parties de ce logiciel sont prot g es par droits d auteur 1996 2006 du projet FreeType www freetype org Tous droits r serv s This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group Ce logiciel est bas en partie sur le travail de l Independent JPEG Group aise Pour conna tre d autres conc dants de licence et d autres marques commerciales visitez le site http www scei co jp ps3 license index html Toutes les autres marques commerciales sont la propri t des d tenteurs respectifs So e1919WIL09 s nb ew 1y611 d09 99 Mode d emploi en ligne http manuals playstation net document Ce guide contient des informations d taill es relatives l utilisation du syst me RSSI Mises jour du logiciel syst me http www us playstation com ps3 Ce site fournit les informations les plus r centes relatives aux mises jour du logiciel syst me Site officiel de PlayStatione3 http www us playstation com ps3 Le site officiel des produits de PlayStationes fournit les informations les plus r centes sur les logiciels et les a
59. ns de s curit avant de nettoyer le syst me ou les accessories connect s d branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique Surfaces ext rieures couvercle en plastique du syst me et de la manette sans fil Conformez vous aux instructions ci dessous pour viter toute d t rioration ou d coloration de l ext rieur du produit e Essuyez l aide d un chiffon doux et sec e Ne placez pas de mat riaux en caoutchouc ou en vinyle sur l ext rieur du produit pendant une p riode prolong e e N utilisez pas de solvants ou d autres produits chimiques N essuyez pas avec un chiffon de nettoyage trait chimiquement Grilles d a ration Si de la poussi re s est accumul e dans les grilles d a ration du syst me liminez la avec un aspirateur basse puissance Remarque relative la compatibilit Certains supports peuvent poss der des restrictions r gionales ou territoriales et ne pas fonctionner avec votre syst me Pour plus de d tails reportez vous l emballage du support suoI Ne991d Manipulation e Ne touchez pas la surface du disque que vous manipulez mais tenez le par les bords e Ne collez aucun papier ou autocollant sur le disque et n crivez pas sur le disque e Les traces de doigt poussi res salet s et rayures sur le disque peuvent d former l image ou r duire la qualit du son Manipulez toujours les disques avec soin et assurez vous de leur tat de propret avant utilisation
60. nstructions affich es pour mener bien cette op ration Il est possible que certains contenus y compris certains types de donn es prot g es par droits d auteur ne puissent pas tre sauvegard s Il est possible que certaines donn es ne puissent pas tre restaur es l aide de l utilitaire de sauvegarde Pour les donn es importantes qui ne peuvent pas tre sauvegard es il est conseill de les copier o de les d placer manuellement sur un support de stockage USB avant d utiliser l utilitaire de sauvegarde Pour plus de d tails sur l utilitaire de sauvegarde reportez vous au Mode d emploi en ligne http manuals playstation net document Les types de fichiers suivants enregistr s sur le disque dur du syst me peuvent tre copi s ou d plac s vers un p riph rique de stockage de masse USB S lectionnez le fichier appuyez sur le bouton puis s lectionnez Copier ou D placer dans le menu d options Type de fichier Destination de sauvegarde Donn es de jeux enregistr es fichiers Stockage de masse USB lecteur flash vid o audio ou image USB etc e se peut que vous ne puissiez pas copier ou d placer des fichiers contenant des donn es prot g es par copyright e A l aide d un lecteur enregistreur de carte connecteur de type USB vendu s par ment vous pouvez sauvegarder des fichiers enregistr s sur le disque dur sur un support de stockage tel que Memory StickTM ou SD Memory Card
61. ntation brille en rouge puis d branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique wi Sd ouwua s s np UOISUS SIOU 19 SNOS SIN 21 22 Utilisation de la manette sans fil Pour utiliser une manette sans fil vous devez d abord enregistrer ou associer la manette au syst me PS3 puis lui attribuer un num ro Etape 1 associez le syst me la manette e Lors de la premi re utilisation e Lors de l utilisation avec un autre syst me PS3 Etape 2 attribuez un num ro la manette A chaque mise sous tension du syst me Etape 1 associez le syst me la manette Lorsque vous utilisez la manette pour la premi re fois ou avec un autre syst me PS3TM vous devez d abord associer ces p riph riques Si vous mettez le syst me sous tension et connectez la manette l aide d un c ble USB le processus d association s ex cute automatiquement V rifiez que le syst me est sous tension l indicateur d alimentation est allum en vert Etape 2 attribuez un num ro la manette chaque d marrage du syst me un num ro doit tre attribu la manette Tous les indicateurs de port clignotent 1 2 3 4 Z zE E BE e Lorsque vous avez attribu un num ro la manette les indicateurs de port correspondant ce num ro s allument en rouge Appuyez sur la touche PS 3 4 Vous pouvez raccorder jusqu 7
62. ntient du perchlorate des pr cautions sp ciales sont peut tre n cessaires Consulter http www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Site Web uniquement disponible en anglais Un nombre limit de personnes peuvent prouver des sympt mes d pilepsie o bien des tourdissements lorsqu elles sont expos es certaines lumi res ou motifs clignotants L exposition certains motifs ou certaines images d arri re plan sur des crans de t l vision ou en jouant des jeux vid o peut d clencher des crises d pilepsie ou des tourdissements chez ces personnes Ces conditions peuvent d clencher des sympt mes d pilepsie non d tect s auparavant chez des personnes qui n ont jamais t sujettes des crises d pilepsie Si vous m me ou un membre de votre famille souffrez d pilepsie ou tes sujets des crises de quelconque origine consultez votre m decin avant de jouer I faut CESSER IMM DIATEMENT l utilisation et consulter un m decin avant de rejouer si vous ressentez un des sympt mes ou probl mes de sant suivants e vertiges trouble de la vision e contractions des yeux ou des muscles e perte de conscience e troubles de l orientation e attaques e ou tout mouvement involontaire ou convulsions REPRENEZ LE JEU SEULEMENT SI VOTRE M DECIN VOUS Y AUTORISE Conseils d utilisation et de manipulation des jeux vid o afin de r duire les probabilit s d attaques e Utilisez dans
63. onnect s entre eux par des c bles HDMI La technologie BRAVIA Sync utilise les signaux de commandes qui sont transmis par le biais des connexions HDMI Pour activer la fonction BRAVIA Sync allez a a Param tres gt Param tres syst me Commande pour HDMI et choisissez Oui Pour plus de d tails consultez le guide de l utilisateur en ligne e dos de ce mode d emploi et les instructions fournies avec les produits BRAVIA en service Cette fonction peut tre utilis e uniquement sur les appareils qui supportent la fonction BRAVIA Sync La compatibilit avec tous les appareils conformes la norme HDMI CEC n est pas garantie Disques compatibles Pour plus d informations sur les types de supports compatibles visitez notre site Web http www us playstation com Blu ray Disc BD CD ROM au format PlayStatione CD DA CD PEER CD CD RW 1 La lecture de disques BD RE ver 1 0 n est pas prise en charge 2 Ce mod le de syst me PlayStationes est con u pour l ex cution des logiciels au format PlayStationes et n offre qu une compatibilit r troactive limit e Ce syst me n est pas compatible avec les logiciels au format PlayStatione2 et ne peut pas les lire Certains logiciels au format PlayStatione peuvent tre lus sur ce syst me Pour plus d informations visiter www us playstation com La lecture des Super Audio CD n est pas prise en charge Notices e Utilisez uniquement des
64. option Se connecter automatiquement Connexion automatique est s lectionn e l ic ne de amp Connexion ne s affichera plus Dans ce cas vous devrez d abord d s lectionner l option de connexion automatique Pour annuler l option de connexion automatique s lectionnez eg Gestion du compte sous 3A PlayStationeNetwork appuyez sur la touche O puis s lectionnez Connnexion automatique d sactiv e dans le menu d options Apr s avoir d sactiv l option de connexion automatique passez au processus d effacement du mot de passe Copie de sauvegarde des donn es Vous pouvez sauvegarder les donn es enregistr es sur le disque dur l aide des m thodes suivantes Notice Il est recommand de sauvegarder r guli rement les donn es du disque dur Si pour une quelconque raison une perte ou une alt ration du logiciel o encore de donn es se produit o si le disque dur doit tre initialis durant une r paration autoris e il n est g n ralement pas possible de les r cup rer Sony Computer Entertainment Inc ainsi que ses filiales et ses membres ne peuvent tre tenus responsables de tout d g t ou blessure d coulant de la perte ou de l alt ration des donn es Vous pouvez sauvegarder les donn es enregistr es sur le disque dur sur un p riph rique de stockage de masse USB en une seule op ration S lectionnez Param tres amp Param tres syst me Utilitaire de sauvegarde puis suivez les i
65. ou proximit d une source de chaleur Dur e de vie de la batterie de la manette sans fil e La batterie poss de une dur e de vie limit e L autonomie de la batterie diminue au fil du temps suite son vieillissement et son utilisation r p t e e La dur e de vie de la batterie varie galement en fonction de la m thode de stockage des conditions d utilisation de l environnement et d autres facteurs Stockage M me si la manette sans fil n est pas utilis e pendant une p riode prolong e il est conseill de la charger compl tement au moins une fois par an afin de maintenir la batterie en tat de marche La batterie lithium ion de la manette sans fil est recyclable Lorsque vous mettez la manette sans fil au rebut retirez la batterie et respectez la r glementation locale en vigueur applicable la mise au rebut des batteries Retrait de la batterie A Attention e Maintenez la batterie dans un endroit hors de port e des jeunes enfants afin d viter qu ils avalent accidentellement de petites pi ces telles que des vis e Veillez ne pas vous blesser les ongles ou les doigts lorsque vous retirez le coffret de la manette e Pour des raisons de s curit recouvrez la partie m tallique de la batterie avec de la bande adh sive ou d tanch it avant de la mettre au rebut Notice N tez jamais les vis et la batterie de la manette sans fil si ce n est lors de sa mise au rebut 1 D connectez
66. param tres de base sont automatiquement modifi s et la liste des param tres s affiche Si ce n est pas le cas vous devez d finir les param tres personnalis s Reportez vous aux instructions fournies par votre fournisseur de services Internet afin de d finir les param tres personnalis s e page 31 Testez la connexion Internet Si la connexion est tablie vous pouvez vous connecter Internet Param tres connexion Internet puis appuyez sur la touche Un message indiquant que la connexion Internet va tre interrompue s affiche Param tres connexion Internet R glage actuel Connexion par c ble S lectionnez Ouil puis appuyez sur la touche Ci S lectionnez Facile puis appuyez sur la touche gt Les param tres de base sont automatiquement d finis 5 S lectionnez Sans fil puis appuyez sur la touche gt p soeweled s p uoua as ne s l n 29 30 D finition des param tres du r seau 6 Modifiez les param tres du LAN sans fil S lectionnez le point d acc s que vous souhaitez utiliser Vous pouvez g n ralement s lectionner Scan et choisir un point d acc s port e du syst me Le syst me recherche un point d acc s proximit S lectionnez le point d acc s que vous souhaitez utiliser Saisir Pour sp cifier le point d acc s en saisissant manuellement manuellement son SSID Pour utiliser la fonctionnalit de r glage automatique du point d acc s Vou
67. quelle le disque est distribu peut tre affect Ce syst me peut lire les disques identifi s par les codes r gionaux suivants Disque Code r gional Blu ray Disc BD BD ROM au format PlayStatione3 NTSC CD ROM au format PlayStatione DVD et logiciels au format PlayStatione3 e Lorsque vous affichez le contenu d un DVD ou des logiciels au format PlayStationes en r solution SD seuls les disques enregistr s selon la norme NTSC peuvent tre lus e Un t l viseur prenant en charge la lecture vid o 59 94 Hz est requis pour la lecture des logiciels au format PlayStatione3 en r solution HD Disques DVD R DVD RW DVD R DVD RW Les disques qui ne sont pas finalis s sont illisibles suoneoisods 51 92 Sp cifications Batterie de la manette sans fil A Attention e En cas de contact avec la substance provenant d une fuite au niveau de la batterie proc dez comme suit En cas de contact avec les yeux ne frottez pas Rincez les yeux l eau propre et consultez imm diatement un m decin Si la substance entre en contact avec la peau ou des v tements rincez imm diatement la zone affect e avec de l eau propre Consultez votre m decin en cas d inflammation ou d endolorissement e Ne laissez pas la batterie entrer en contact avec le feu et ne la placez pas un endroit sujet des temp ratures extr mes par exemple sous les rayons directs du soleil dans une voiture gar e en plein soleil
68. r seau 2 L utilisation d une connexion d acc s distance n est pas prise en charge 3 Un routeur est un p riph rique permettant de connecter plusieurs p riph riques une ligne Internet Un routeur peut tre n cessaire si un syst me PS3 et d autres appareils tels qu un PC doivent se connecter Internet simultan ment l aide d une m me connexion Internet Un routeur n est pas n cessaire si le modem DSL ou c ble ou autre p riph rique r seau poss de des fonctionnalit s de routeur int gr es 4 Un routeur sans fil est un p riph rique qui ajoute la fonctionnalit de point d acc s un routeur Une configuration r seau sans fil n cessite des param tres pour le point d acc s SSID cl s WEP et WPA page 30 28 D finition des param tres du r seau c bl D finition des param tres du r seau sans fil 1 Connectez au syst me un c ble Ethernet vendu s par ment 1 V rifiez qu aucun c ble Ethernet n est connect au syst me 2 S lectionnez Param tres Param tres r seau 2 S lectionnez Param tres Param tres r seau Param tres connexion Internet puis appuyez sur la touche Un message indiquant que la connexion Internet va tre interrompue s affiche Param tres connexion Internet R glage actuel Connexion par c ble S lectionnez Oui puis appuyez sur la touche C S lectionnez Facile puis appuyez sur la touche gt Les
69. r les contenus et services PlayStationsNetwork visitez http www us playstation com support 39 36 Remplacement du disque dur Vous pouvez remplacer le disque dur install dans le syst me PS3TM Attention e Retirez le disque dur dans un endroit hors de port e des jeunes enfants pour aider viter toute d glutition accidentelle de petites pi ces telles que les vis e L int rieur de la console est chaud directement apr s l usage Pr voyez suffisamment de temps pour le refroidissement avant de commencer retirer le disque dur e Attention de ne pas vous blesser en retirant ou manipulant le couvercle de vis ou le disque dur e Assurez vous de remettre le couvercle de vis et le couvercle de la baie du disque dur avant de mettre le syst me PS3 en marche Si ces couvercles ne sont pas replac s il pourrait y avoir une accumulation de chaleur l int rieur de la console e Pour fixer ou retirer les vis utilisez un tournevis cruciforme de taille appropri e Si la taille ne convient pas vous risquez d endommager la rainure de la t te de la vis Notices e Tous les disques durs y compris le disque dur du syst me PS3TM doivent tre reformat s avant d tre utilis s dans un syst me PS3TM e est recommand de sauvegarder r guli rement les donn es du disque dur S il y a corruption ou perte de donn es ou de logiciel il ne sera peut tre pas possible de restaurer o de r parer le logici
70. r un compte PlayStationeNetwork l adresse http www us playstation com Mises jour du syst me PS3TM En mettant jour le logiciel du syst me PS3TM vous pouvez ajouter des fonctionnalit s et ou des correctifs de s curit Mettez fr quemment jour votre syst me afin d utiliser la derni re version du logiciel du syst me Mises jour du logiciel syst me htip www us playstation com ps3 Ce site fournit les informations les plus r centes relatives aux mises jour du logiciel syst me Utilisez les craser donn es de mise jour pour Le logiciel du syst me est mis e logiciel existant du syst me jour Notices e Pendant une mise jour ne mettez pas le syst me hors tension et ne retirez pas le support Si une mise jour est annul e avant d tre termin e le logiciel syst me risque d tre endommag et peut exiger la r paration o l change du syst me Pendant une mise jour la touche d alimentation situ e sur le syst me et la touche PS de la manette sont inactives Selon le contenu il se peut que vous ne puissiez pas proc der la lecture sans effectuer auparavant la mise jour du logiciel du syst me Une fois le logiciel du syst me mis jour vous ne pouvez pas revenir une version ant rieure Vous pouvez v rifier les informations sur la version du syst me en s lectionnant ns Param tres amp Param tres syst me gt Informations syst
71. ra automatiquement s lectionn e Pour plus de d tails sur la saisie de texte consultez la section Utilisation du clavier virtuel page 34 Les param tres saisis pendant la configuration initiale peuvent tre modifi s SOUS _ Param tres ou Utilisateurs Pour plus de d tails reportez vous au Mode d emploi en ligne http manuals playstation net document 15 16 Pr paration Sortie vid o sur le syst me PS3 Le syst me PS3 peut reproduire deux types de r solution HD et SD Pour d terminer le mode vid o pris en charge reportez vous au mode d emploi du t l viseur que vous utilisez gt HD High Definition SD Standard Definition 1 Ce nombre indique le nombre de lignes de balayage Remarquez que i est l abr viation de interlace et p de progressive L utilisation du mode progressive reproduit des donn es vid o de haute qualit avec un scintillement minimal Le param tre de sortie vid o du syst me Standard NTSC s affiche Captures d crans illustrant la diff rence de r solution Ecran HD Ecran SD La r solution affich e sur le t l viseur varie selon les connecteurs d entr e disponibles sur le t l viseur et le type de c ble utilis S lectionnez un c ble adapt au t l viseur utilis Type de c ble Connecteur d entr e sur le t l viseur Modes vid o pris en charge A x2 C ble HDMI Connecteur HDMI IN 1080p 1080i 720p 480p vend
72. ram tres puis appuyez sur la touche Les param tres de sortie vid o seront enregistr s sur le syst me Liste des param tres Type de connecteur Composant D Terminal R solution Standard NTSC 480p 720p 9 R glez les param tres de sortie audio Continuez avec le r glage des param tres de sortie audio R glez les param tres pour qu ils correspondent au t l viseur ou au p riph rique audio utilis uoneiedaidq Si vous s lectionnez HDMI vous aurez l option de choisir Automatique ou Manuel sur l cran suivant Dans la plupart des cas s lectionnez Automatique Si vous utilisez un c ble autre qu HDMI pour la sortie audio depuis le t l viseur s lectionnez Connecteur d entr e audio P ritel AV MULTI Si vous utilisez un c ble optique num rique pour la sortie audio s lectionnez Sortie num rique optique puis choisissez le format de sortie sur l cran suivant 1 0 Confirmez les param tres puis appuyez sur la touche Les param tres de sortie audio seront enregistr s sur le syst me Vous pouvez r gler les param tres de sortie audio sous Param tres mb q Param tres son gt Param tres de sortie audio 19 20 Pr paration Connexion de p riph riques audio num riques Vous pouvez raccorder des p riph riques audio prenant en charge la lecture audio num rique tels qu un r cepteur AV pour l utilisation d un syst me home cin ma Sortie audio sur
73. ranch de la prise lectrique avant de le connecter au syst me suoI Ne991d Pr cautions e Pour garantir une utilisation s re v rifiez r guli rement le cordon d alimentation S il est endommag arr tez imm diatement de l utiliser et contactez le Service consommateurs SCEA dos de ce mode d emploi e Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni Ne modifiez pas le cordon e Ne touchez pas la fiche du cordon d alimentation avec des mains mouill es e Prot gez le cordon d alimentation en le pla ant l cart des lieux de passage et en vitant qu il soit pinc particuli rement au niveau des fiches des prises et du point de sortie du syst me e Ne d posez pas d objets lourds sur le cordon e Ne placez pas le cordon d alimentation proximit d un appareil de chauffage et n exposez pas le cordon la chaleur e D branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique avant de nettoyer ou de d placer le syst me ou encore si vous n avez pas l intention de l utiliser pendant une p riode prolong e Quand vous d connectez la fiche d alimentation de la prise lectrique tirez la en saisissant la fiche Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit et surtout pas de biais e Ne branchez pas le cordon d alimentation sur un transformateur de tension o un convertisseur Le branchement du cordon d alimentation sur un transformateur de tension pour les voyages l tranger o sur un convertisseur de
74. re de sortie vid o sera alors r initialis et la vid o sera reproduite en d finition standard SD Raccordement du syst me un t l viseur Vous pouvez utiliser une des m thodes suivantes pour raccorder votre syst me un t l viseur Sortie vid o en d finition standard SD e Connecteur C ble AV AV MULTI OUT Sortie vid o en haute d finition HD vid o composant En ke Connecteur C ble AV composant AV MULTI OUT vendu s par ment Sortie vid o en haute d finition HD HDMI D Connecteur C ble HDMI HDMI OUT vendu s par ment O3QIA 4 0Ian 1 H9 Ed 89 4 A NI OIGNY NI O3QIA INANOdNO9 J T l viseur T l viseur T l viseur e Pour plus de d tails sur les types de c bles de sortie vid o et les modes vid o pris en charge consultez les sections Sortie vid o sur le syst me PS3 e page 16 et Types de c bles de sortie vid o e page 17 e Vous pouvez raccorder des p riph riques audio prenant en charge la lecture audio num rique tels qu un r cepteur AV pour l utilisation d un syst me home cin ma Pour plus de d tails consultez la section Connexion de p riph riques audio num riques e page 20 uoneledeid 13 Pr paration Connexion d un c ble Ethernet vendu s par ment Utilisez un c ble Ethernet pour connecter le syst me Internet
75. rrez pas l utiliser Si le logiciel sp cifie un port o un num ro de manette R a fecter les manettes vous pouvez vous baser sur ce param tre pour attribuer le port ou le num ro de manette appropri Fonctionnalit de Vous pouvez activer ou d sactiver la fonctionnalit de vibrations de la manette vibrations Par d faut elle est r gl e sur Oui 1 S lectionrez PR Jeu gt r Utilitaire de Memory Card PS Le port de manette 2D ne peut pas tre affect avec ce syst me PS2 puis appuyez sur la touche amp E ton 2 S lectionnez l ic ne Cr er une nouvelle Memory Card Vous pouvez modifier les param tres de la manette en cours de jeu en appuyant s interne puis appuyez sur la touche amp sur la touche PS S lectionnez f Param tres accessoires sous ee Param tres dans le menu XMBm ou s lectionnez Param tres manette dans l cran affich 3 S lectionnez Memory Card PS interne puis appuyez sur la touche Donn es enregistr es pour le logiciel au format Conformez vous aux instructions affich es pour achever l op ration PlayStatione3 Les donn es enregistr es pour le logiciel au format PlayStationes sont m moris es sur le disque dur du syst me Les donn es s affichent sous PA Jeu z Utilitaire des donn es sauvegard es 1 S lectionnez PA Jeu Utilitaire de Memory Card PS PS2 puis appuyez sur la touche amp Donn es enregistr e
76. ry Version 2 0 Copyright 2002 2004 Maxim Shemanarev McSeem L autorisation de copier modifier vendre et distribuer ce logiciel est accord e condition que la notice de protection des droits d auteur soit affich e dans toutes les copies Ce logiciel est fourni en l tat sans aucune garantie expresse ou implicite et sans aucune r clamation quant son ad quation un usage particulier Ce produit comprend le logiciel cryptographique RSA BSAFEe de RSA Security Inc RSA BSAFE sont des marques soit de commerce soit d pos e de RSA Security Inc aux tats Unis et ou autres pays RSA Security Inc Tous droits r serv s ERSTA SECURED Ce produit utilise la technologie de compression des textures S3TC sous licence de S3 Graphics Co Ltd Java le logo Java Powered sont des marques d pos es ou enregistr es de Sun Microsystems Inc aux tats Unis et dans d autres pays Java C POWERED fdlibm h 1 5 95 01 18 Copyright 1993 by Sun Microsystems Inc Tous droits r serv s D velop chez SunSoft une filiale de Sun Microsystems Inc L autorisation d utiliser copier modifier ou distribuer ce logiciel est accord e sans restriction condition que cet avis soit pr serv La technologie de compression audio MPEG Layer 3 est sous licence conc d e par Fraunhofer IIS et Thomson La technologie et les brevets de compression audio Mp3Surround sont sous licence conc d e par Frau
77. s de celles de votre syst me PS3TM selon la version du logiciel du syst me utilis e Syst me PlayStatione3 Cell Broadband Engine LPCM 7 1 canaux Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS DTS HD AAC M moire vive RAM principale XDR 256 Mo M moire vid o VRAM GDDR3 256 Mo 2 5 pouces ATA s rie 3 Hi Speed USB 4 SIT use 2 0 Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T x 1 Manette Manette sans fil Bluetooth Connecteur HDMI OUT Connexion r seau il Connecteur AV MULTI 4 OUT Connecteur DIGITAL 4 OUT OPTICAL Taux de lecture maximal Lecteur BD DVD CD Lecture seule BD x 2 BD ROM DVD x 8 DVD ROM CD x 24 CD ROM Type Semi conducteur continu BD Longueur d onde 400 410 nm Alimentation Max 17 5 mW DVD Longueur d onde 655 664 nm Alimentation Max 2 6 mW CD Longueur d onde 770 800 nm Alimentation Max 4 0 mW 120 V AC 60 Hz Environ 250 W Environ 290 x 65 x 290 mm 11 5 x 2 6 x 11 5 po largeur x hauteur x longueur Environ 3 2 kg 7 1 li 5 C 35 C 41 F 95 F 1 Pour consulter les informations les plus r centes reportez vous au Mode d emploi en ligne http manuals playstation net document 2 Capacit du disque dur obtenue par un calcul en base 10 1 Go 1 000 000 000 octets Les versions 1 10 et ult rieures du logiciel syst me calculent la capacit en base binaire 1 Go 1 073 741 824 octets ce qui diminue
78. s par All Media Guidee Blu ray Disc et 2 sont des marques commerciales Blu ray Disc B u roy Disc Copyright 2004 2006 Cambridge Silicon Radio Ltd Les logos et la marque commerciale du mot Bluetooth appartiennent Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques commerciales par Sony Computer Entertainment Inc est accord e sous licence Les autres marques commerciales et d pos es appartiennent leurs d tenteurs respectifs Bluetooth DivX la certification DivX et les logos associ s sont des marques de DivX Inc et sont utilis s sous licence DIVX DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques de commerce o de services de Digital Living Network Alliance amp dina Fabriqu sous licence sous les num ros de brevets am ricains suivants 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 et autres brevets d pos s ou en attente aux tats Unis ou dans d autres pays DTS est une marque d pos e tandis que les logos et le symbole DTS ainsi que DTS HD et DTS HD Master Audio sont des marques de DTS Inc 1996 2008 DTS Inc Tous droits r serv s S dts uD Master Audio Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories QIDOLBY DOLBY TRUE DIGITAL PLUS Brevets am ricains et trangers sous licence Dolby Laboratories Le logo DVD est une marque commerciale a 4 4 VIDEO ROM Les c
79. s pour le logiciel au format ee Lo S lectionnez la Memory Card interne de votre choix puis appuyez sur la touche Pour sauvegarder des donn es du logiciel au format PlayStatione vous s lectionnez Affecter fentes puis attribuez Fente 1 ou Fente 2 devez cr er des Memory Cards internes sur le disque dur et les affecter des fentes PlayStatione e Selon le logiciel il se peut que les fentes soient pr attribu es Pour plus de d tails reportez vous aux instructions qui accompagnent le logiciel e Vous pouvez assigner des fentes pendant le jeu Appuyez sur la touche PS de la manette sans fil puis s lectionnez Affecter fentes dans l cran affich xn f ap uonesiInN D finition des param tres du r seau Une configuration r seau c bl e n cessite les l ments 1 2 et 3 Une configuration r seau sans fil n cessite les l ments 1 et 2 1 Passerelle r seau telle 1 Passerelle r seau telle qu un qu un modem DSL 1 Routeur modem DSL Routeur sans fil point d acc s 3 4 lt Vers la ligne Internet 4m Vers la ligne Internet 1 La m thode de connexion peut varier selon l environnement utilis Par exemple il peut tre possible de raccorder des c bles Ethernet directement la prise murale dans des immeubles disposant de ports LAN pr install s Si vous utilisez ce type d environnement r seau vous n avez pas besoin de passerelle
80. s pouvez vous conformer aux instructions affich es pour d finir automatiquement les param tres n cessaires AOSSTM aoss Buffalo Inc Automatique Pour plus d informations sur les points d acc s qui prennent an charge la configuration automatique AOSSTM contactez les fabricants de ces points d acc s R glez les param tres de s curit du r seau sans fil D finissez une cl de chiffrement pour le point d acc s Si vous avez s lectionn Automatique l tape 6 cet cran ne s affiche pas Aucun o O Aucune cl de chiffrement n est d finie Pour d finir la cl de chiffrement Le champ de la cl de caract re saisi WPA PSK chiffrement affiche un ast risque pour chaque WPA2 PSK 8 V rifiez les param tres La liste des param tres s affiche Si ce n est pas le cas vous devez d finir les param tres personnalis s Reportez vous aux instructions fournies par votre fournisseur de services Internet afin de d finir les param tres personnalis s e page 31 Testez la connexion Internet Si la connexion est tablie vous pouvez vous connecter Internet e Le SSID et les cl s WEP WPA sont des types d informations de s curit requis pour se connecter un point d acc s Si vous ne disposez pas de ces informations contactez la personne qui a configur ou qui g re le point d acc s Selon le point d acc s utilis il se peut que vous deviez disposer de l adresse MA
81. sie Les tapes ci dessous expliquent comment saisir du texte en utilisant le mot fun titre d exemple 1 S lectionnez f sur le clavier puis appuyez sur la touche amp R p tez cette tape pour les caract res u et n 2 S lectionnez Valider puis appuyez sur la touche Les caract res saisis sont confirm s J S lectionnez Valider puis appuyez nouveau sur la touche Le texte est saisi et le clavier se referme e Pour plus de d tails sur l utilisation du clavier virtuel consultez le Mode d emploi en ligne http manuals playstation net document e Vous pouvez galement saisir du texte l aide d un clavier USB ou d un clavier compatible Bluetooth tous deux vendus s par ment Une fois le clavier virtuel affich appuyez sur n importe quelle touche du clavier raccord pour saisir du texte Liste des touches Les touches qui s affichent varient selon le mode de saisie et d autres conditions Explication eme E nm Confirme les caract res saisis et referme le clavier Bascule vers le clavier compact 1 Pour ins rer un symbole ou un motic ne Permute le type de caract res saisir Colle le texte copi partir du navigateur 7 coler Internet Contr le parental Le syst me PS3 poss de une fonction de contr le parental Celle ci vous permet de d finir un mot de passe et de limiter la lecture des contenus concern s par un niveau de contr le parental j
82. stin une utilisation dans une voiture peut entra ner la production de chaleur dans le syst me et provoquer des br lures ou un dysfonctionnement Utilisez le syst me PS3TM et les accessoires conform ment aux instructions de la documentation du produit Aucune autorisation pour l analyse ou la modification du syst me ou des accessoires ou pour l analyse et l utilisation de ses circuits internes n est fournie Toute modification non autoris e du syst me en annule la garantie I n existe aucun composant r parable par l utilisateur l int rieur du syst me PS3 le disque dur fourni se retire mais ne peut pas tre d sassembl ou modifi En outre il existe un risque d exposition des radiations laser ainsi qu des chocs lectriques e La connexion Internet requiert une connexion r seau large bande Veuillez noter que les connexions via modem ne sont pas prises en charge L utilisateur est responsable des frais des services Internet Pour plus de d tails reportez vous aux informations fournies dans votre contrat de service ou contactez votre fournisseur de services Internet N utilisez pas de cordon destin une ligne t l phonique r sidentielle standard ou de c bles de types autres que ceux mentionn s ici L utilisation d un type de cordon ou de c ble incorrect peut entra ner la circulation d une quantit de courant lectrique exc dentaire dans le connecteur LAN ce qui est susceptible d entra n
83. t me e Certains p riph riques PlayStatione et PlayStatione2 tels que les manettes analogiques DUALSHOCKE et les manettes analogiques DUALSHOCKe2 ne sont pas compatibles avec le syst me PS3 Pour plus de d tails visitez le site Web http www us playstation com e Ne positionnez pas le syst me autrement qu l horizontale Pr paration M thodes de connexion Connecteur Connecteur AV HDMI OUT MULTI OUT er A Attention Tout t l viseur ou appareil connect au syst me doit fonctionner correctement et ne pr senter aucun d faut Si un t l viseur ou appareil connect au syst me est d fectueux ou fonctionne mal ce dernier peut entra ner des dommages au t l viseur ou appareil ou au syst me lui m me Comme pour tous les appareils lectriques le branchement de composants d fectueux ou endommag s ainsi que l utilisation d une prise lectrique inad quate o qui n est pas correctement branch e peut provoquer des tincelles et pr senter un risque d incendie Si la vid o ne s affiche pas Si vous changez le type de c ble utilis pour raccorder le syst me un t l viseur il se peut que la vid o n apparaisse pas l cran Si la vid o ne s affiche pas teignez le syst me puis rallumez le en appuyant sur la touche d alimentation pendant au moins cinq secondes jusqu ce qu il bipe deux fois Le param t
84. t PlayStatione et ne peut pas les lire Certains logiciels au format PlayStatione peuvent tre lus sur ce syst me Pour plus d informations visiter www us playstation com Logiciel du syst me Le logiciel du syst me fourni avec ce produit est soumis une licence limit e de Sony Computer Entertainment Inc Consultez http www scei co jp ps3 eula pour plus d informations propos du contr le national des exportations Ce produit peut tre soumis la l gislation nationale de contr le des exportations Vous devez vous conformer enti rement aux exigences de cette l gislation ou de toute autre loi applicable de toute juridiction en relation avec ce produit propos de la l gislation am ricaine en mati re d exportation Ce produit contient un logiciel assujetti certaines restrictions de la l gislation am ricaine en mati re d exportation et ne peut tre export ou r export vers certains pays soumis par les tats Unis un embargo De plus ce produit ne peut pas tre export ou r export vers des personnes et des entit s interdites conform ment la l gislation am ricaine Table des mati res AVERTISSEMENT ren a RSR M eine 2 BR CAULION SET RE NT PR A Re SR RP A E TR 6 Informations en ligne sur le syst me PS317M aa aissseeneneesrrrrrnseen 10 Menu XMBrmu XrossMediaBar 11 Nom des pi ces 12 Preparato esger E ne 13 M thodes
85. tage de bruit que d autres La charge de la batterie ne dure pas longtemps gt a batterie est peut tre us e L autonomie de la batterie diminue au fil du temps suite son vieillissement et son utilisation r p t e Consultez la section Batterie de la manette sans fil gt page 52 La manette sans fil se d charge au fil du temps m me si elle n est pas utilis e gt a batterie de la manette se d charge lentement m me si la manette n est pas utilis e Il est conseill de charger fr quemment la manette Le syst me est bruyant gt Lors de l utilisation du syst me dans un endroit o l appareil pourrait surchauffer tel que dans une armoire A V ferm e sur un tapis ou un coussin o proximit d un mur moins de 10 cm de celui ci le ventilateur interne fonctionne grande vitesse pour r duire la temp rature du syst me ce qui peut entra ner davantage de bruit D placez le syst me jusqu un endroit bien ventil Vous avez oubli votre code d acc s aux param tres s curit gt Si vous restaurez le syst me l aide de se Param tres gt Param tres syst me R tablir les param tres par d faut votre code d acc s redevient 0000 Notez toutefois que tous les autres param tres l exception du mot de passe sont galement r initialis s Les param ters r initialis s ne peuvent pas tre r cup r s Le syst me est chaud gt Pendant l utilisation o
86. tione soient compatibles Consultez notre site Web http www us playstation com pour obtenir les informations les plus r centes sur les logiciels compatibles avec ce syst me Ce mod le de syst me PlayStationes est con u pour l ex cution des logiciels au format PlayStationes3 et n offre qu une compatibilit r troactive limit e Ce syst me n est pas compatible avec les logiciels au format PlayStatione2 et ne peut pas les lire Certains logiciels au format PlayStatione peuvent tre lus sur ce syst me Pour plus d informations visiter www us playstation com D marrage Lorsque vous ins rez le disque le jeu d marre automatiquement Ins rez le disque en orientant la face de l tiquette vers le haut Quitter un jeu Pendant le jeu appuyez sur la touche PS de la manette sans fil Ensuite s lectionnez 8m Jeu D Quitter le jeu pour quitter le jeu Selon le type de logiciel notamment les logiciels au format PlayStatione il est possible que D Quitter le jeu ne s affiche pas lorsque vous appuyez sur la touche PS Dans ce cas s lectionnez Quitter le jeu dans l cran affich Param tres de la manette Notice Ce syst me ne prend pas en charge la lecture des logiciels au format vous ie modifier les parametres de la manette en s lectionnant PlayStatione2 M me si vous cr ez une Memory Card interne pour les ess Param tres f Param tres accessoires logiciels au format PlayStatione2 vous ne pou
87. tte op ration e se peut que certaines donn es ne puissent tre restaur es l aide de l utilitaire de sauvegarde e Pour plus de d tails sur l utilitaire de sauvegarde reportez vous au mode d emploi en ligne http manuals playstation net document Anp onbsip np usws9e dusx Allumez le syst me PS3 et ins rez le support de stockage contenant les donn es de mise jour Suivez les instructions l cran pour r installer le logiciel syst me Vous pouvez restaurer manuellement des fichiers l aide du menu d options du fichier Raccordez le p riph rique de stockage de masse USB contenant le fichier s lectionnez le fichier restaurer puis appuyez sur la touche S lectionnez Copier ou D placer dans le menu d options Notices e Ne mettez pas le syst me hors tension et ne retirez pas le support de stockage Durant l installation Si l installation est annul e avant son ach vement le logiciel syst me risque d tre endommag et il se peut que le syst me n cessite une r paration o un change e Pendant l installation la touche d alimentation situ e sur le syst me et la touche PS de la manette sans fil sont inactives II se peut que vous ne puissiez pas copier o d placer des fichiers contenant des donn es prot g es par copyright 42 Restauration du syst me PS3 Notices e Si vous restaurez les param tres par d faut ou le syst me PS3TM les modifications apport es
88. u lorsque le syst me est mis sous tension il peut devenir chaud Ce ph nom ne est tout fait normal L cran se fige pendant la lecture d un jeu gt Assurez vous que le disque n est pas sale ou griff S il est sale essuyez le d licatement l aide d un chiffon doux gt Si vous avez des donn es de jeu au format PlayStationes install es essayez de les supprimer et de r installer le logiciel Allez PA Jeu Utilitaire des donn es de jeu appuyez sur la touche puis supprimez les donn es de jeu dans le menu d options Ensuite r installez le logiciel au format PlayStationes Faites attention de ne pas supprimer les donn es de jeu sauvegard es L cran est fig Le syst me ne fonctionne pas gt D branchez tous les accessoires du syst me notamment les appareils USB puis red marrez le Si vous appuyez sur la touche d alimentation pendant au moins 15 secondes cela entra ne l arr t forc du syst me son passage en mode veille Une fois le syst me teint remettez le sous tension uoneiedsi ue lIstedde 151104 p ULAY 47 Avant de porter l appareil en r paration L indicateur d alimentation clignote alternativement en rouge et en vert gt L int rieur du syst me est peut tre en l g re surchauffe g n ralement entra n par l environnement op rationnel V rifiez que le syst me n est pas utilis dans un endroit trop chaud que les grilles d a ration ne sont pas
89. u s par ment uoneledeid C ble AV composant Connecteur VIDEO IN E vendu s par ment nn 1080p 1080i 720p 480p 480i C ble S VIDEO i SVIDEO L AUDIO R 7 Connecteur S VIDEO IN AN 480i 3 vendu s par ment S L C ble AV H Connecteur VIDEO IN fourni z composite 1 Selon le type de t l viseur ou de contenu affich il est possible que certains modes vid o ne soient pas pris en charge Si vous connectez un p riph rique non compatible avec la norme HDCP High bandwidth Digital Content Protection au syst me l aide d un c ble HDMI les donn es vid o et ou audio ne peuvent pas tre reproduites partir du syst me Les disques vid os prot g s par droits d auteur Blu ray peuvent tre reproduits 1080p en utilisant un c ble HDMI connect un p riph rique compatible avec la norme de protection des contenus num riques en haute d finition HDCP High bandwidth Digital Content Protection 2 Connectez le syst me au t l viseur l aide d un c ble HDMI vendu s par ment Un c ble HDMI peut reproduire la fois les donn es vid o et audio vous permet de profiter de sons et de vid os de qualit num rique Le param tre de sortie vid o du syst me Standard NTSC s affiche 17 Pr paration 3 Confirmez cet cran puis appuyez sur la touche 6 gt Si vous avez chang de connecteur l tape 2 un cran de confirmation de Selon
90. ue Utilisez un logiciel compatible avec le dispositif gt pourrait y avoir trop de concentrateurs USB branch s Essayez d en retirer un La manette sans fil ne fonctionne pas gt Lors de l utilisation de la manette sans fil vous devez l associer au syst me et lui attribuer un num ro de manette Une fois le syst me sous tension indicateur d alimentation allum en vert connectez le syst me et la manette l aide du c ble USB puis appuyez sur la touche PS de la manette gt Le num ro de la manette a peut tre t effac Appuyez sur la touche PS de la manette pour r affecter le num ro gt Avec certains logiciels il peut tre n cessaire d utiliser un num ro de manette d termin Consultez le mode d emploi du logiciel que vous utilisez gt rifiez le niveau de charge de la batterie de la manette sans fil Lorsque la manette est utilis e en mode sans fil elle ne fonctionne pas si la batterie est compl tement d charg e Chargez la batterie en connectant la manette au syst me l aide du c ble USB gt Si vous ne pouvez toujours pas utiliser la manette une fois les l ments ci dessus v rifi s essayez de r initialiser la manette sans fil en appuyant sur le bouton de r initialisation l arri re de la manette l aide d un objet pointu tel qu un stylo Touche de La manette sans fil fonctionne de mani re anormale gt Essayez de r initialiser la manette sans
91. ui vous ont t remis par votre fournisseur de services Internet Nom d h te DHCP Sp cifiez le nom d h te du serveur DHCP Vous pouvez g n ralement s lectionner Ne pas d finir Configuration du DNS Pour sp cifier le serveur DNS Cette m thode d pend du fournisseur de services Internet Le syst me obtient automatiquement l adresse du serveur Automatique DNS Pour saisir manuellement l adresse du serveur DNS Saisissez les adresses IP des serveurs DNS principal et secondaire qui vous ont t communiqu es par votre fournisseur de services Internet Manuelle MTU Pour sp cifier la valeur MTU utilis e lors d une transmission de donn es Vous pouvez g n ralement s lectionner Automatique Serveur proxy Pour sp cifier le serveur proxy utiliser Vous pouvez g n ralement s lectionner Ne pas utiliser UPnP Pour activer ou d sactiver UPnP Universal Plug and Play Vous pouvez g n ralement s lectionner Activer Si UPnP est r gl sur D sactiver les communications en ligne risquent d tre limit es lorsque vous utilisez le chat vocal vid o ou les fonctions de communication des jeux p uoua p solouweled s 7 ne s l n 31 32 Connexion Internet Si les param tres r seau sont d j d finis le syst me PS3TM se connecte automatiquement Internet une fois le syst me mis sous tension La connexion reste active aussi longtemps que le syst
92. ur un environnement non contr l et se conforme aux exigences de conformit pour l exposition aux RF FCC Suppl ment C OET65 et CNR 102 des exigences d exposition aux RF IC Cet environnement poss de des niveaux d energie RF tr s bas se conformant sans tests n cessaires aux taux d absorption sp cifique SAR Remarque Cette unit a t test e et il a t d termin qu elle se conforme aux normes stioul es par l article 15 des r glements de la FCC pour un appareil num rique de cat gorie B Ces normes sont tablies afin d offrir une protection raisonnable contre toute possibilit de brouillage pr judiciable dans une installation r sidentielle Cette unit produit utilise et peut mettre une nergie radio lectrique et si elle n est pas install e et utilis e conform ment aux instructions pourrait causer un brouillage pr judiciable la radiocommunication II est toutefois impossible de garantir qu il n y aura pas de brouillage pr judiciable dans une installation donn e Si cette unit cause un brouillage pr judiciable la r ception radio ou t l visuelle ce qui peut tre d termin en activant ou d sactivant l appareil l utilisateur est encourag tenter de corriger le brouillage en prenant l une ou plusieurs des mesures propos es suivantes R orienter o d placer l antenne de r ception loigner l unit du r cepteur Connecter l appareil une prise sur un autre circuit que ce
93. vert et l image s affiche sur l cran du t l viseur Indicateur ne l e d alimentation e ouche d alimentation e e 3 Connectez la manette sans fil au syst me l aide d un c ble USB 4 Appuyez sur la touche PS de la manette Le syst me reconna t la manette Une fois la manette reconnue l cran de configuration initiale s affiche 5 Ex cution de la configuration initiale DEELS Deutsch uoneledeid English Espa ol Fran ais Conformez vous aux instructions affich es pour d finir les param tres langue syst me fuseau horaire date et heure ainsi que nom d utilisateur L cran de configuration de la connexion Internet s affiche En cas de connexion l aide d un c ble Ethernet les param tres de base sont automatiquement s lectionn s si vous vous conformez aux instructions affich es En cas de connexion sur un r seau LAN sans fil conformez vous aux instructions de la section D finition des param tres du r seau sans fil e page 29 pour configurer la connexion Une fois les param tres d finis le menu XMBru gt page 11 s affiche sur l cran du t l viseur Lorsque vous utilisez un c ble HDMI pour raccorder le syst me au t l viseur un cran s affiche durant la configuration initiale pour la modification de la r solution de sortie vid o Si vous s lectionnez Oui sur cet cran puis appuyez sur la touche G la r solution de sortie optimale se
94. yst me PS3TM l aide d un c ble USB veillez ce qu il y ait assez d espace afin que le c ble ne heurte aucune personne ou aucun objet Veillez galement ne pas d tacher le c ble du syst me PS3TM en cours d utilisation de la manette Ces remarques s appliquent galement d autres manettes Veillez n obstruer aucune grille d a ration Pour assurer une ventilation optimale respectez les points ci apr s Placez le syst me 10 cm 4 po au moins d une surface murale Ne le placez pas sur un tapis o une moquette poils longs Ne placez pas le syst me dans un endroit exigu Ne le couvrez pas d un tissu Ne laissez pas la poussi re s accumuler sur les grilles d a ration Tout t l viseur o appareil connect au syst me doit fonctionner correctement et ne pr senter aucun d faut Si un t l viseur ou appareil connect au syst me est d fectueux ou fonctionne mal ce dernier peut entra ner des dommages au t l viseur ou appareil ou au syst me lui m me Comme pour tous les appareils lectriques le branchement de composants d fectueux ou endommag s ainsi que l utilisation d une prise lectrique inad quate ou qui n est pas correctement branch e peut provoquer des tincelles et pr senter un risque d incendie Ne branchez pas le cordon d alimentation du syst me dans une prise lectrique avant d avoir termin toutes les autres connexions Assurez vous que le t l viseur ou autre appareil est d b

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents