Home

Betriebsanleitung VIBTRONIC

1. 4 5 Schwingungsaufnehmer PAL und 4 6 Schwingungsaufnehmer PAL spri iirin naia deiin aaia Eni Er ia Grob und Feinstromschaltung Externe 5 Betriebsmelde und Istwertanzeige Externe Ein Ausschaltung uu a irr Elektrischer Anschl 00 Hinweise zum elektrischen Anschlu Schaltplansanses Schwingbreiteneinsteller Drehknopf und Skala Einbau der Istwertanzeige U Elektrische Verbindung mit dem Magnetvibrator i Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV l U uuu LPeitungsl ng enu uo was Inhaltsverzeichnis 5 1 5 1 1 5 1 2 5 2 5 2 1 5 2 2 5 3 6 1 7 2 Inbetriebnahme 5 1 Inbetriebnahme mit AViTEO Magnetvibrator U 5 2 Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme Besondere Hinweise Inbetriebnahme mit Einstellen der Inbetriebnahme Hinweise zur DIP Schalterleiste
2. Instandhaltung Instandhaltung ei 6 2 Fehlersuche 7 1 Fehlerursachen und 7 2 Teletonische Hilles yun uuu sk qawasqa 7 5 INDEX i 1998 Vibrationstechnik GmbH Version 21 10 1998 Datei sa_0 ivz 1 Wir sind Partner 1 1 Zu dieser Betriebsanleitung 1 2 Produkthaftung und Gew hrleistung 1 3 Einsatzbereiche 1 4 Reparaturen 1 5 Installations und Bedienungspersonen Kapitel bersicht Auch wenn Sie sich jetzt sofort mit unserem Anschlu ger t besch ftigen wol len so m chten wir da Sie dieses Kapitel als erstes durchlesen Es gibt Ihnen einen berblick ber den Inhalt der Betriebsanleitung und es regelt unsere gesch ftliche Beziehung als Vertragspartner 1993 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 21 10 1998 Datei sa_1 dok 1 1 GEFAHR HINWEIS 1 1 Zu dieser Betriebsanleitung F r wen Diese Betriebsanleitung richtet sich an den Montagetechniker der den Magnetvibrator installiert und inbetriebnimmt Steuerungsbauer der die Installation des Anschlu ger tes den elektrischen Anschlu zum Wechselstromnetz und den Anschlu zum Magnetvibrator vor nimmt Alle Arbeiten am Anschlu ger t d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal einer Elektrofachkraft oder einer elektrotechnisch unterwiesenen Person gem IEC 364 und DIN EN 602
3. AVITEQ Vibrationstechnik GmbH Im Gotthelf 16 65795 Hattersheim Eddersheim Telefon 06145 503 0 Fax 06145 503 200 Produktbeschreibung Anschlu ger te f r Magnetvibratoren Ger letypen 2 SAE 2 Die Produkte der genannten Typenreihen stimmen mit den Vorschriften der folgenden Europ ischen Richtlinie berein 89 336 EWG Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend die elektromagnetische Vertr glich keit ge ndert durch 91 263 EWG 92 31 EWG und 93 68 EWG Die bereinstimmung der Produkte mit den Europ ischen Richtlinien wird nachgewiesen durch die vollst ndige Einhaltung folgender harmonisierter Normen DIN EN 50081 2 DIN EN 50082 2 Eine Technische Dokumentation ist vollst ndig vorhanden Die zu den Ger ten geh rende Betriebs anleitung liegt vor Die CE Kennzeichnung wurde angebracht Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Betriebsanleitung m ssen beachtet werden Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Normen und Richtlinien beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Frankfurt den 31 Dezember 1995 Rechtsverbindliche Unterschrift Nickmann AVITEQ V22 1998 AVITEQ Vibrationstechnik GmbH Version 26 10 1998 Datei sa_9 dok Vibrationstechnik GmbH im Gotthelf 16 65795 Hattersheim Eddersheim Telefon 06145 503 0 Fax 06145 503 200
4. 12 69 1098 DE
5. 1998 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 21 10 1998 Datei sa_4 dok 4 15 a u Bild 4 11 Schaltplan Einbauausf hrung 4 16 Montage Elektrischer Anschlu 4 3 3 Schwingbreiteneinsteller Drehknopf und Skala HINWEIS Anschlu ger te vom SA E 2 k nnen ohne weitere nderung HINWEIS der Anschlufsbelegung mit einem Schwingbreiteneinsteller lineares Poten tiometer mit einem Endwert zwischen 1 kOhm und 10 betrieben werden Werkseitig wird stets ein lineares 1 kOhm Potentiometer mitgeliefert siehe Bild 4 12 Die technischen Daten sind in der nachfolgenden Tabelle 4 a aufgeli stet Bild 4 12 Potentiometer Drehknopf Skala Tabelle 4 a Technische Daten des Schwingbreiteneinstellers Bauteil Typ Daten Gewicht Bestell Nr Potentiometer Megatron MUP 4000 I kOhm linear 35g 58 210 133 Drehwinkel 300 Drehknopf 334 6 63 100 Kunststoff schwarz 26g 58 068 013 Skala SE 2 021 Aluminium blank Skalentei 20g 58 920 201 lung und Ziffern schwarz 1998 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 21 10 1998 Datei sa_4 dok 4 17 GEFAHR HINWEIS 4 3 4 Einbau der Istwertanzeige GEFAHR Schalten Sie vor dem Einbau der Istwerlanzeige das Anschlu ger t stromlos und pr fen Sie die Spannungsfreiheit Stellen Sie sicher da ein ungewolltes Wiedereinschalten ausgeschlossen ist Die 3 1 2stellige Istwertanzeige arbeitet mit einer Mefsrate von 2 5 Messungen s
6. 4 0 20 mA externe F hrungsgr e Bild 4 7 Fremdsollwert 5 6 r Os OS 1 8 9 O O O _ 0 10 V externe F hrungsgr e 4 20 mA externe F hrungsgr e 0 20 mA externe F hrungsgr e Verschiedene M glichkeiten der externen F hrungsgr e Montage Klemmenbelegung 4 2 6 Betriebsmelde und Istwertanzeige Betriebsmelderelais Das Anschlu ger t verf gt ber ein Betriebsmelderelais mit Wechslerkontakt e Schlie er 31 und 30 Vibrator in Betrieb ffner 31 und 32 Vibratorstillstand w 0 oder START aus oder Fehler HOT ERRORx oder w gt x jeweils an den zugeh rigen LEDs ablesbar Bild 4 8 Betriebsmelderelais HINWEIS Die maximale Belastbarkeit des Betriebsmelderelais betr gt bei HINWEIS Gleichstrom 60 W sowie bei Wechselstrom 50 VA Die Maximalspannungen betragen 30 V DC und 250 V ACHTUNG Zerst rung des Belriebsmelderelais und ggf des Anschlufsger tes Beachten Sie bei der Auslegung der Last f r das Betriebsmelderelais die oben angegebenen zul ssigen Werte Istwerlanzeige Es besteht die M glichkeit eine digitale Istwertanzeige f r die Schwingbreite anzu schlie en Dieses Zusatzger t kann unter der Bestellnummer 58 210 132 bei TEQ Vibrationstechnik Frankfurt bestellt werden Entnehmen Sie die Klemmenbe legung f r den Anschlu dem Bild 4 9 Der mechanische Einbau der Istwertanzeige wird in Kapitel 4 3 4 bes
7. Vibrationstechnik GmbH oder Fehlen zugesicherter Eigenschaften Insbesondere haften wir nicht bei Verwendung der Anschlu sger te f r Einsatzzwecke f r die die Anschlu ger te nach dieser Betriebsanleitung nicht geeignet sind Werden die Ger te in Umgebungen oder an Versorgungsnetzen und Steuersystemen eingesetzt die nicht f r die Anschlu ge r te geeignet sind die fehlerhaft sind oder die nicht dem blichen Stand der Tech nik entsprechen so sind wir f r die Folgen nicht verantwortlich Wir sind Partner Produkthaftung und Gew hrleistung 1998 Vibrationstechnik GmbH Ferner lehnen wir die Verantwortung f r Sch den an F rder und Automatisie rungsanlagen ab die auf eine Fehlfunktion des Produktes oder Fehler in der Betriebsanleitung zur ckzuf hren sind Wir haften nicht f r Folgen durch nicht von AViTEQ Vibrationstechnik GmbH geliefertes oder zertifiziertes Zubeh r Wir sind nicht verantwortlich f r die Verletzung von Patent und anderen Rechten Dritter au erhalb der Bundesrepublik Deutschland Wir haften nicht f r Sch den die durch gem dieser Betriebsanleitung unsachge Behandlung entstehen Wir schlie en ausdr cklich die Haftung f r entgan genen Gewinn aus und vor allem f r Folgesch den durch nichtbeachtete Sicher heitsvorschriften und Warnhinweise Die VIBTRONIC Anschlu ger te in der in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Ausf hrung d rfen nicht in den Vereinigten Staa
8. Achten Sie beim Reinigen mit Druckluft auf innerbetriebliche Vor schriften zur Aufwirbelung von Staub GEFAHR Durch das Aufwirbeln von Staub kann es zur Bildung von explosions f higen Staub Lufl Mischungen kommen Treffen Sie alle geeigneten Ma nahmen um eine Explosion sicher auszuschlie en GEFAHR Bei anliegender Netzspannung liegt lebensgef hrliche Spannung im Inneren des Anschlufsger tes an Ber hrung spannungf hrender Kompo nenten kann t dlich sein Schalten Sie das Anschlufsger l vor dem Reini gen stromlos und sichern Sie es vor unbeabsichtigtem Wiedereinschalten eventuell durch Kollegen Sch tzen Sie sich vor der versehentlichen Ber h rung benachbarter spannungf hrender Baugruppen oder Bauteile 7 Fehlersuche Fehlerursachen und Abhilfe 7 2 Telefonische Hilfe Kapitel bersicht Probleme treten zumeist im Verlauf der Installation und Inbetriebnahme auf Das Kapitel gibt Hilfestellung bei der Feh
9. F r Hinweise auf Fehler oder Anregungen und Kritik sind wir jederzeit dank bar Ma sgebend ist soweit nicht anders angegeben der technische Stand zum Zeitpunkt der gemeinsamen Auslieferung von Produkt und Betriebsanleitung durch Vibrationstechnik GmbH Technische nderungen ohne gesonderte Ank ndigung bleiben vorbehalten bisherige Betriebsanleitungen verlieren ihre G ltigkeit Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen Inland und Ausland der Vibrationstechnik GmbH in der jeweils g ltigen Fassung Haben Sie Fragen Oder Probleme mit Installation und Inbetriebnahme Rufen Sie uns an Wir helfen Ihnen gerne Vibrationstechnik GmbH Goldsteinstra e 238 60528 Frankfurt Main Telefon 0 69 66 99 749 Telefax 0 69 66 99 205 Frankfurt den 26 Oktober 1998 1998 Vibrationstechnik GmbH Kapitelinhalt Allgemeine Ausf hrungen zu dieser Betriebsanleitung zu unseren Gesch ftsbedingungen zur Gew hrleistung und zum Einsatzbereich der Anschlu ger te Transport Lagerung Lieferumfang und Entsorgung Hier erfahren Sie Grunds tzliches ber das Anschlu ger t und seine Auswahl Die Funktionsbeschreibung Die Montage der elektrische Anschlu Jetzt geht es los Inbetriebnahme Schritt f r Schritt Vorbeugen ist besser Wartung und Instandhaltung Auch das mu sein Fehlersuche Gesucht gefunden das Stichwortverzeichnis Versio
10. und besteht aus einer roten LED Anzeigeeinheit H he 14 mm in einem schwar zen Kunststoffgeh use Anschlufsdaten der Istwertanzeige Versorgungsspannung 5 VDC Me bereich 20 VDC Bei negativer Eingangsspannung Input wird automatisch ein Zeichen im Dis play angezeigt Die Anzeigeeinheiten sind werkseitig gepr ft und kalibriert Der Dezimalpunkt ist f r die Darstellung einer Anzeige von 100 0 voreingestellt HINWEIS Um die Stellung des Dezimalpunktes zu ndern sind entsprechend Bild 4 13 L lbr cken zu setzen Bild 4 13 Markierung der L tbr cken f r die Anderung der Dezimalpunkt stellung Montage Elektrischer Anschlu Der Skalenfaktor kann f r eventuelle Mefswertanpassungen am Potentiometer P1 um 20 vom Me bereich variiert werden Abmessungen und Me eing nge sind dem nachfolgenden Bild 4 14 zu entnehmen Bild 4 14 Istwertanzeige Abmessungen und Anschlu belegung Einbauschritte Einbaubereich stromlos schalten und Spannunggfreiheit pr fen Frontausschnitt 30 5 x 57 mm anbringen Anzeige einsetzen und mit B gel festklemmen Anschl sse von hinten anl ten Anzeige in Betrieb nehmen und gegebenenfalls Feinabstimmung am Potentio meter P1 vornehmen HINWEIS Die Schutzart der R ckseite der Istwerlanzeige ist IP 00 die Schutzart HINWEIS der Vorderseite ist IP 50 Beachten Sie dies beim nachtr glichen Einbau in einen Schaltschrank oder in ein Geh us
11. 1 Einf hrung AVITEQ Magnetvibratoren m ssen mit den passenden VIBTRONIC Anschlu ger ten betrieben werden Je nach Anwendungsfall und Baugr e des Magnetantriebes liefert AVITEQ Vibrationstechnik GmbH Anschlu ger te der Baureihe SA E 2 in der Baugr e F G oder wahlweise in Geh use oder Einbauausf hrung 3 2 Funktionsprinzip Schwingzahlen und Netzfrequenz Anschlu ger te vom SA E 2 sind Wechselspannungssteller und arbeiten nach dem Prinzip der Spannungssteuerung Phasenanschnittsteuerung Anschlu ger te f r Schwingf rderger te mit einer Schwingzahl von 1 500 min 1 22 Hz bei einer Netzfrequenz von 50 Hz und 1 800 min 1 0 Hz bei einer Netzfrequenz von 60 Hz z nden in jeder vierten Netzhalbwelle Anschlu ger te f r Schwingf rderger te mit einer Schwingzahl von 2 000 min 33 1 3 Hz bei einer Netzfrequenz von 50 Hz z nden in jeder dritten Netzhalbwelle f r Schwingf rderger te mit einer Schwingzahl von 3 000 60 Hz bei einer Netzfrequenz von 50 Hz und 3 600 1 60 Hz bei einer Netzfrequenz von 60 Hz z nden in jeder zweiten Netzhalbwelle Die mechanische Schwingfrequenz 25 30 33 1 3 50 oder 60 Hz wird werkseitig vor Auslieferung eingestellt und in der Typenbezeichnung verschl sselt HINWEIS Die vorliegende neue Generation der Anschlu ger te wurde im Hin blick auf die EMV Richtlinie 89 336 EWG entwickelt und entspricht den A
12. besten einfach an Wir helfen Ihnen gerne bevor Sie sich oder andere in Gefahr bringen Um Ihnen das Zurechtfinden in der Betriebsanleitung zu erleichtern verwenden wir folgende besondere Kennzeichnungen runder Punkt bei Aufz hlungen von Eigenschaften und Zust nden KI Beim abgehakten K stchen sollen Sie etwas berpr fen oder eine Zusam menfassung lesen Die deutende Hand f r Bedienschritte die Sie selber durchf hren m ssen nderungsstand Auf jeder rechten Seite dieser Betriebsanleitung finden Sie am linken Rand das Ver sionsdatum an dem wir diese Seite zuletzt aktualisiert haben Eine kleine Bitte Um die Qualit t unserer Anschlu ger te und Betriebsanleitungen verbessern zu k nnen ist uns Ihre Meinung sehr wichtig Nehmen Sie sich bitte einen Augenblick Zeit um den Fragebogen am Schlu dieser Betriebsanleitung zu beantworten Tei len Sie uns Ihre Kritiken und Anregungen mit Wir bedanken uns f r Ihre M he durch k nftig noch bessere Produkte und Betriebsanleitungen Version 21 10 1998 Datei sa_1 dok 1 2 Produkthaftung und Gew hrleistung Die Anschlu ger te sind f r eine hohe Lebensdauer ausgelegt Sie entsprechen dem jeweiligen Stand der Technik und wurden vor Auslieferung in s mtlichen zugesagten Funktionen individuell gepr ft Vibrationstechnik GmbH f hrt zur Weiterentwicklung und st ndigen Verbesserung kontinuierlich Produkt und Marktanalysen durch Sollten trotz aller vor
13. ste hen Schwingf r derger t schaltet im laufenden Betrieb ab Magnetvi brator arbei tet im Anschlagbe trieb h m merndes Ger usch u K Angeschlos sener Tem peraturschal ter spricht aufgrund berh hter Vibratortem peratur an Schwingge r t arbeitet mit Regel schwingun gen Pen deln Schwebung Schwingleistung wird nicht erreicht Die rote LED w gt x Ursachen und Abhilfe siehe Punkt Abhilfe leuchtet auf Angeschlossener Temperaturschalter spricht aufgrund Magnetvibrator 2 Stunden abk hlen lassen berh hter Vibratortemperatur an Der Temperaturschalter schlie t automatisch nach Die rote LED HOT ERROR x leuchtet auf dem Abk hlen Ursache f r die berhitzung ermit teln siehe Punkt Die gelbe LED w 0 leuchtet auf Unterbrechung im Sollwertkreis auf Unterbrechung oder Wackelkon Sollwertkreis takt pr fen Ursache beheben Vibratorspannung zu hoch Netzspannung und Einstellung des Anschlu ger tes pr fen Spannungsangabe von Magnetvibrator und Anschlu ger t pr fen ggf Vibratorspannung am Trimmpotentiometer 1 verringern oder R ck sprache mit AViTEQ Vibrationstechnik Abweichung von der Nennfrequenz bei Eigenstromver Neuabstimmung erforderlich sorgung mit AViTEQ Vibrationstechnik kl ren Falsches Anschlu ger t gew hlt Falsche Schwingfre Richtiges Anschlu ger t zuordnen Lieferangaben quenz e
14. 04 1 vorgenommen werden GEFAHR Spannungf hrende Bauteile Ohne Nelztrennung besteht das Risiko eines l dlichen Stromschlages Bei Installation und Inbetriebnahme die vorgeschriebenen Schulzmafsnahmen beachten Weitere Druckschriften Erg nzungen zu dieser Betriebsanleitung e Schaltplan und Mafsblatt zum Anschlu ger t Definitionen Magnetvibralor elektromagnetisch mechanische Einheit zum Betrieb eines Schwingf rderger tes Schwingf rderger t Einheit aus Magnetvibrator und Nutzger t Rinne Rohr Wendel Sieb etc Anschlufsger t das separat mitgelieferte und dem Magnetvibrator zugeord nete elektronische Steuerger t zur Verbindung mit dem Wechselstromnetz Geh useausf hrung Anschlu ger t im Kompaktgeh use zur Wandbefesti gung oder zum Anbau an Gestellen SA 2 Finbauausf hrung Anschlu ger t ohne Geh use f r den Einbau im Schalt schrank oder in geschlossenen Steuerstellen Typ SAE 2 HINWEIS Diese Betriebsanleitung bezieht sich auf Einbau und Geh useausf h rung Auf Unterschiede wird jeweils besonders hingewiesen Wir sind Partner Zu dieser Betriebsanleitung 1998 Vibrationstechnik GmbH Besondere Kennzeichnungen in dieser Betriebsanleitung Wie wir Sicherheitshinweise kennzeichnen haben ja weiter vorne schon gele sen oder Falls Ihnen zum sicheren Umgang mit den Anschlu ger ten und ihrer Umgebung noch etwas nicht klar ist so rufen Sie uns am
15. 4 lv vorhanden Me wert I A 3 5 Sollwertpotentiometer angeschlossen ja nein 3 6 gr ne LED ON leuchtet Netzspannung ok ja nein gr ne LED START leuchtet EIN ja nein gr ne LED RUN leuchtet Vibratorspannung Z ndung ja nein gelbe LED w 0 leuchtet Sollwert NULL ja nein gelbe LED PAL ON leuchtet evtl vorhandener Sensor PAL im Vibrator arbeitet ja nein rote LED HOT ERROR leuchtet Klemmen 13 14 offen PAL femp Schalter offen ja nein rote LED w gt x leuchtet zu wenig Leistung ja nein 1998 AVITEQ Vibrationstechnik GmbH Version 21 10 1998 Datei sa 7 dok nderungsstand 1 3 Anschlagbetrieb 5 2 5 7 Anschlag berwachung 3 3 Anschlu ger te 1 2 Arbeiten 1 2 Einbauausf hrung 1 2 Geh useausf hrung 1 2 Baureihen 3 5 Bestimmungsgem e Verwendung 0 2 Betauung 1 6 Betriebsmelderelais 3 4 4 11 Belastbarkeit 4 11 Betriebsmeldungen 3 4 Checkliste 7 5 Copyright 0 5 D DIP Schalterleiste O 1 4 14 5 8 Dreheisen Instrument 5 6 5 7 Drehknopf 2 2 4 17 Drehwiderstand 2 2 E Effektivwert 5 6 5 7 Eigenfrequenz 5 7 Einbau 4 2 Einbauausf hrung 1 2 3 5 4 2 Einsatzbereiche 1 6 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 4 20 EMV Richtlinie 3 2 Entsorgung 2 3 Externe Ein Ausschaltung 4 12 Externe Freigabe 3 4 Externe F hrungsgr e 4 9 F Fachpersonal 1 8 Fehlerursachen 7 2 Freigabe 3 4 Fremdger t
16. 5 KUN Wibhrstionetechnik GmbH Betriebsanleitung VIBTRONIC Anschlu ger te f r Magnetvibratoren Baureihe SA 2 in Einbau und Geh useausf hrung Bedien und Anzeigeelemente auf der VAE 2 Steuerplatine Trimmpotentiometer R1 Leuchtdiodenzeile Einstellen der Vibrator Nennspannung Klemmenblock Klemmen 30 32 DIP Schalterleiste Ei ee Klemmen 13 14 Klemmenblock Klemmen 20 23 Netzversorgung Klemmenblock Klemmen 5 12 Ausgang Magnetvibrator 1998 Vibrationstechnik GmbH Bestimmungsgem e Verwendung VIBTRONIC Anschlu ger te vom SA 2 und SAE 2 sind als Wechselspan nungssteller zum Steuern von Magnetvibratoren ausgelegt und gebaut sie arbeiten nach dem Prinzip der Spannungssteuerung Phasenanschnittsteuerung Das Anschlu ger t ist f r die Verwendung an Wechselstromnetzen mit einer Fre quenz von 50 oder 60 Hz bei sinusf rmiger Spannung konzipiert Setzen das Anschlu ger t nicht in explosions oder schlagwettergef hrdeten Umgebungen ein Beachten Sie die Hinweise zu den Einsatzbereichen in Kapitel 1 3 Version 26 10 1998 Datei sa_0 dok 0 2 GEFAHR V ACHTUNG HINWEIS In dieser Betriebsanleitung werden Sie drei verschiedene Typen von Hinweisen fin den die Sie auf wichtige Sachverhalte aufmerksam machen GEFAHR Die Warnung vor Gefahr beschreibt Vorgehensweisen oder Zust nde die zu gef hrlichen oder sogar l
17. 5 3 F hrungsgr e 3 3 G Garantie 1 5 Garantiebedingungen 1 4 Geh useausf hrung 1 2 3 5 4 3 Ger ter cknahme 2 4 Ger tewerkstoffe 2 4 Gew hrleistung 1 4 Gew hrleistungsausschl sse 1 4 Grob und Feinstromschaltung 4 8 H H henlagen 1 6 Inbetriebnahme 5 1 Instandhaltung 6 2 Istwertanzeige 4 11 Anschlu daten 4 18 Einbau 4 18 Stichwortverzeichnis K Kennzeichnungen 1 3 Schaltplan 2 2 4 15 Klemmenbelegung 4 5 Schwingbreiteneinsteller 4 17 Klimabedingungen 1 6 Schwingbreitenregelung 3 3 K hlung 6 2 Schwingf rderger t 1 2 Schwingungsaufnehmer 3 3 4 6 4 7 L Schwingzahlen 3 2 Lagerung 2 2 Sicherheit 0 3 LED HOT ERROR x 4 6 Sicherheitshinweise 1 3 LEDs 3 4 Skala 4 17 Leistungshalbleiter 2 4 Spannungsfall 4 21 Leitungsl ngen 4 21 Spannungsregelung 3 3 Lieferbedingungen 1 5 SPS 3 4 Lieferumfang 2 2 Stand der Technik 1 4 Staubaufkommen 6 2 M Steuerplatine 0 1 Magnetvibrator 1 2 Meisger t 5 6 5 7 T Telefonische Hilfe 7 5 N Temperaturschalter 4 6 Temperatur berwachung 3 3 Nennspannung 3 6 Transport 2 2 Nennstrom 3 6 Netzabsicherung 4 15 True RMS 5 6 5 7 Netzfrequenz 3 2 Nutzschwingbreitenregelung 3 3 U P Umgebungstemperatur 1 6 Potentiometer 4 17 Produkthaftung 1 4 Verlustleistung 3 6 R Verpackungsmaterial 2 3 Vibratornennspannung 5 3 Reparaturen 1 7 0 5 1993 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 21 10 1998 Datei 0 5 ii Ihre Meinung ist uns s
18. 50 an den Klemmen 3 und 4 des Anschlu ger tes an W hlen Sie bei einem Digitalme ger t den gr ten 750 V oder 1 000 V GEFAHR Lebensgef hrliche Spannungen Treffen Sie geeignete Mafsnahmen Abdecken von spannungf hrenden Komponenten um Unf lle zu verhin dern Beachten Sie die Vorschriften der Berufsgenossenschaft GEFAHR HINWEIS Zum Messen der Spannung darfnur ein den anzeigendes HINWEIS Mefsger t verwendet werden Dreheisen Instrument oder True RMS Andere Mefsger te w rden bei der Messung des nicht sinusf rmigen Span nungsverlaufes nicht aussagef hige Mefswerle anzeigen W hlen Sie bei digitalen Me ger ten einen Mefsbereich 2750 V um Falschmessungen auf grund des Grestfaklors zu vermeiden Vergleichen Sie die gemessene Vibratorspannung mit der Herstellerangabe f r den Magnetvibrator und stellen Sie wenn erforderlich den vorgeschriebenen Wert durch Verstellen des Trimmpotentiometers auf der Steuerplatine Typ VAE 2 ein HINWEIS Stellen Sie die maximal zul ssige Vibratorspannung nur bei maxima HINWEIS ler Sollwertvorgabe ein Drehen Sie dazu den Schwingbreiteneinsteller auf Rechtsanschlag Skalenwert 10 oder legen Sie bei externer F hrungs gr e den Maximalwert an 7 Wenn sich der vorgeschriebene Wert der Vibratorspannung nicht einstellen l t weil Anschlagger usche auftreten so schalten Sie das Ger t aus und lesen in Kapitel 7 Fehlers
19. Werte gelten f r Anschl sse mit einer Netzfrequenz von 60 Hz Tabelle 5 c DIP Schalter 3 bis 8 zur Pr fung der Schwingfrequenz Version 21 10 1998 Datei sa_5 dok HINWEIS HINWEIS Sollten Sie Fragen zur Einstellung der DIP Schalterleiste haben so fra gen Sie uns Wir helfen Ihnen gerne rn Kapitel bersicht Obwohl die Anschlu ger te wartungsfrei sind empfiehlt es sich diese in regelm igen Abst nden auf eventuelle Verschmutzung zu pr fen Probleme treten zumeist im Verlauf der Installation und Inbetriebnahme auf Das Kapitel gibt Hilfestellung bei der Fehlersuche 1993 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 21 10 1998 Datei sa_6 dok 6 1 6 2 HINWEIS GEFAHR GEFAHR Instandhaltung Die AVITEQ Anschlu ger te sind in allen Ausf hrungen grunds tzlich wartungsfrei In staubiger Umgebung kann es jedoch zum Eindringen von St uben und damit zu Ablagerungen kommen Verschlechterte K hlung der Steuerelektronik und Kurz schl sse durch Verschmutzung der Leiterbahnen k nnen die Folge sein Pr fen Sie in regelm igen Zeitabst nden M Ist Staub eingedrungen Stellen Sie die Ursache fest um Ma nahmen zur k nftigen Vermeidung zu treffen Reinigen Sie das Anschlu ger t durch Absaugen der Staubschicht zum Beispiel mit einem Industrie Staubsauger DM Je nach Staubaufkommen in der Umgebung des Anschlu ger tes ist vom Betreiber ein geeigneter Reinigungszyklus festzulegen HINWEIS
20. auf OFF links zu stellen Details zu den Einstellungen der DIP Schalterleiste k n nen Sie in Kapitel 5 3 nachlesen HINWEIS Schirmen Sie die Signalleilungen zur Gew hrleistung der Elektroma HINWEIS gnetischen Vertr glichkeit ab sobald die Leitungsl nge f nf Meter ber schreitet Montage Elektrischer Anschlu 4 3 Elektrischer Anschlu 4 3 1 Hinweise zum elektrischen Anschlu Schutzschaltung gelten die VDE Vorschriften und die Richtlinien des zust ndigen Energieversorgungsunlernehmens Der Anschluf darf nur von GEFAHR geschullem Fachpersonal Elektrofachkraft oder elektrotechnisch unterwie sene Person 364 und EN 60204 1 durchgef hrt werden GEFAHR Unf lle vermeiden Vorschriften beachten F r Erdung Nullung oder Schalten Sie die Zuleitung stromlos Pr fen die Spannungsfreiheit Stellen Sie sicher da ein ungewolltes Wiedereinschalten ausgeschlossen ist Netzabsicherung Als Netzabsicherung F11 siehe Bild 4 11 empfehlen wir eine Absicherung gem dem Nennstrom des angeschlossenen Magnetvibrators ACHTUNG Falsche Sicherungen k nnen zu Sch den am Magnetvibralor f hren Beachten Sie die Dimensionierung der bauseitigen Netzabsicherung ACHTUNG 4 3 2 Schaltplan Schaltplan f r das Anschlu ger t siehe Bild 4 11 Jedem Anschlu ger t liegt bei Auslieferung der zugeh rige Schaltplan bei Beach ten Sie die Mindestklemmenbelegung Bild 4 3 weiter vorne
21. aufnehmer besitzen ein werkseitig angebrachtes flexibles f nfadriges Anschlu kabel Entfernen Sie die Drahtbr cke an den Klemmen 13 und 14 Schlie en Sie die beiden schwarzen Adern des Anschlu kabels f r den Tem peraturschalter und oder Schwingungsaufnehmer an die Klemmen 13 und 14 an siehe Bild 4 4 Schwingungsaufnehmer PAL Temperaturschalter Bild 4 4 Schwingungsaufnehmer und Temperaturschalter Klemmen 13 und 14 Montage Klemmenbelegung Vertauschen von Klemmen Schlie en Sie die beiden schwarzen Adern des w ACHTUNG Zerst rung des Schwingungsaufnehmers Temperaturschalters durch Anschluf kabels niemals die Klemmen 3 und 4 an ACHTUNG HINWEIS Bei Leilungsl ngen von mehr als 50 m zwischen Magnetvibralor und HINWEIS Anschlufsger t F hren Sie die beiden schwarzen Signalleitungen f r Schwingungsaufnehmer Temperalurschalter als separates Kabel aus HINWEIS HINWEIS Elektromagnetische Vertr glichkeit Bei Leitungsl ngen von mehr als 100 m m ssen Sie die beiden schwarzen Signalleilungen abschirmen 4 2 3 Schwingungsaufnehmer PAL Beim Anschlu ger t 281 kann ein externer Schwingungsaufnehmer siehe Bild 4 5 angeschlossen werden externer Schwingungsaufnehmer Bild 4 5 Externer Schwingungsaufnehmer Klemmen 13 und 14 HINWEIS HINWEIS Die Montage des Schwingungsaufnehmers vom PA ist im sepa raten Anhang zu dieser Betriebsanleitung beschriebe
22. betrieben werden Dieses Kapitel beschreibt f r beide M glichkeiten die notwendigen Inbetriebnahme schritte Voraussetzung f r die Inbetriebnahme ist das komplett montierte Schwingf r derger t mit Magnetantrieb Au erdem m ssen alle Montagearbeiten abgeschlossen sein die im vorange gangenen Kapitel 4 dargestellt und erl utert sind Einige wichtige Einstellungen k nnen ber eine sogenannte DIP Schalterleiste vorgenommen werden die einzelnen Funktionen werden in Kapitel 5 3 erkl rt 1993 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 21 10 1998 Datei sa_5 dok 5 1 5 2 ACHTUNG HINWEIS GEFAHR 5 1 Inbetriebnahme mit AViTEQ Magnetvibrator 5 1 1 Vorgehensweise bei der Inbetriebnahme Bei der Inbetriebnahme mit dem Original AViTEQ Magnetvibrator folgen Sie am besten den Inbetriebnahme Schritten des entsprechenden Kapitels in der Betriebs anleitung des Magnetvibrators Beim Auftreten von Fehlern schlagen Sie Kapitel 7 weiter hinten in dieser Betriebs anleitung nach Weitere Hinweise finden Sie im Kapitel Fehlersuche der Betriebsan leitung zum AVITEQ Magnetvibrator oder zum AVITEQ Schwingf rderger t 5 1 2 Besondere Hinweise Beachten Sie bitte daf die M glichkeit der Spannungs oder Schwingbreitenrege lung nicht von allen AViTEQ Magnetvibratoren genutzt werden kann F r den Betrieb mit einer kombinierten Spannungs und Schwingbreitenregelung ist ein Vibrator mit eingebautem Schwingungsaufnehmer erfo
23. beugenden Ma nahmen Fehlfunktio nen oder St rungen auftreten so verst ndigen Sie unseren Service Wir sichern zu daf umgehend geeignete Ma nahmen zur Behebung des Schadens eingeleitet wer den Garantiebedingungen Wir garantieren f r die Funktion des Produktes gem f dieser Betriebsanleitung ber einen Zeitraum von 12 Monaten nach Auslieferung laut Lieferschein Voraus setzung f r die kostenlose Instandsetzung ist die Beachtung der Betriebsanleitung bei Lagerung Transport Installation Inbetriebnahme und Betrieb Wir garantieren f r die Fehlerfreiheit des Produktes im Sinne unserer Werbung der von uns herausgegebenen Produktinformationen und dieser Betriebsanleitung Dar berhinausgehende Produkteigenschaften werden nicht zugesagt Wir berneh men keine Verantwortung f r die Wirtschaftlichkeit oder die fehlerfreie Funktion bei Einsatz f r einen anderen Zweck als den auf der ersten rechten Innenseite wei ter vorne definierten Gew hrleistungsausschl sse Nur nach gesonderter R cksprache und schriftlicher Freigabe durch AVITEQ Vibrationstechnik GmbH d rfen Eingriffe in ein Ger t vom Kunden oder von Dritten vorgenommen werden Bei Mi sachtung bernehmen wir keine Verant wortung f r eintretende Ger te Personen und Folgesch den es erlischt in die sem Falle die Gew hrleistungspflicht Schadenersatzanspr che sind generell ausgeschlossen ausgenommen bei Nach weis von Vorsatz grober Fahrl ssigkeit durch
24. chrieben Der Dezimalpunkt ist werkseitig f r einen 100 0 Anzeigebereich eingestellt 1998 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 21 10 1998 Datei sa_4 dok 4 11 HINWEIS ACHTUNG HINWEIS 54 max 25 mA 0 10 VDC OUT Bild 4 9 Anschlu der Istwertanzeige Anmerkung bei 10 V Anzeige 100 0 Punkte HINWEIS Elektromagnetische Vertr glichkeit Schirmen Sie die Signalleilungen f r die Istwerlanzeige bei Leilungsl ngen ber f nf Meter ab 4 2 7 Externe Ein Ausschaltung Das Anschlu ger t kann ber Schalter Relais Taster oder Optokoppler extern ein oder ausgeschaltet werden Die zugeh rige Klemmenbelegung zeigt Bild 4 10 Anforderungen an das externe Schaltelement potentialfreie Kontakte Feinkontakte f r 10 V DC Belastung maximal 5 mA ACHTUNG Zerst rung des Anschlufsger ltes Legen Sie kein Potential an die Klemmen 21 22 oder 23 an HINWEIS Um Schaltfehler zu vermeiden sollten Sie nur vergoldele oder herme tisch gekapselte Kontakte verwenden Montage Klemmenbelegung Externe Ein Ausschaltung 21 22 23 ale L E N 0 1 5 a max 5 mA 21 22 23 5 e Bild 4 10 Externe Ein Ausschaltungen 1993 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 21 10 1998 Datei sa_4 dok 4 13 HINWEIS Bei einer externen Ein und Ausschaltung d b bei der Belegung der Klemmen 21 22 und 23 ist der Schalter der DIP Schalterleiste
25. d Einstellele mente 4 2 1 Anschlu Magnetvibrator Die Mindest Klemmenbelegung eines Magnetvibrators f r spannungsgeregelten Betrieb und ohne externe F hrungsgr e zeigt Bild 4 3 Die Klemmen 13 und 14 m ssen durch eine Br cke verbunden wer den Potentiometer Magnet 1 kOhm vibrator PE L1 L2 N Bild 4 3 Standard Klemmenbelegung mit Netzeingang Klemmen PE 1 und 2 Magnetvibrator Klemmen 3 und 4 und Schwingbreiteneinsteller Klemmen 5 6 und 7 1993 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 21 10 1998 Datei sa_4 dok 4 5 4 6 HINWEIS HINWEIS HINWEIS Bei Magnetvibratoren ohne Schwingungsaufnehmer und oder Tempe ralurschaller m ssen die Klemmen 13 und 14 durch eine Drabtbriiche ver bunden werden Bei fehlender Br cke leuchtet die role LED HOT ERROR x auf und das Belriebsmelderelais f llt ab Als Folge wird die Vibralorspan nung an den Klemmen 3 und 4 zu Null der Magnetvibralor arbeitet nicht HINWEIS Verwenden Sie als Schwingbreiteneinsteller nur Potentiometer End werte zwischen 1 und 10 die eine lineare Charakteristik aufweisen Schirmen Sie die Signalleitungen zur Gew hrleistung der Elekiromagneli schen Vertr glichkeit ab sobald die Leitungsl nge f nf Meter berschreitet 4 2 2 Schwingungsaufnehmer PAL und Temperaturschalter AVITEQ Magnetvibratoren der Baureihen MV S mit Temperaturschalter und W S P mit Temperaturschalter und Schwingungs
26. derlicher Wert ohne Anschlagbetrieb einstellbar Ger t ausschalten Fehlerbehebung siehe Kapitel 7 8 berpr fen Schwingbreite und Vibratorstrom Ger t ausschalten Me werte ok Fehlerbehebung siehe Kapitel 7 Ggf R ckfrage bei AVITEQ oder Fremdhersteller 5 4 HINWEIS Bei Magnelvibraloren und oder Nutzger ten die nicht von AVITEO HINWEIS Vibrationstechnik geliefert wurden kann das Verhalten des Schwingger les im Rahmen dieser Betriebsanleitung nicht vorausgesagl werden Setzen Sie sich gegebenenfalls mit dem Fremdbersteller in Verbindung Vibra lionstechnik kann nicht die Verantwortung f r das besliimmungsgem e Funktionieren der AVITEO Anschlufsger le zusammen Schwingf rder von Fremdherstellern bernehmen 2 Die Inbetriebnahme mu mit kleiner Schwingbreite erfolgen Drehen Sie den Schwingbreiteneinsteller Potentiometer des Anschlu ger tes auf einen Skalenwert von etwa 10 Oder Bei externer F hrungsgr fse 0 10 V 4 20 mA oder 0 20 mA legen Sie eine F hrungsgr e von etwa 10 an Schalten Sie jetzt das Anschlu ger t ein HINWEIS Die Inbetriebnahme erfolgt mit kleiner Schwingbreite um bei dem zu HINWEIS diesem Zeitpunkt noch unbekannten Schwingverhalten des kompletten Schwingf rderger les Sch den durch Montagefehler rechtzeitig erkennen zu k nnen Beispiel Anschlag des Nutzger tes an benachbarten F rder kompon
27. e 1998 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 21 10 1998 Datei sa_4 dok 4 19 GEFAHR ACHTUNG HINWEIS 4 4 Elektrische Verbindung mit dem Magnetvi brator Jedem VIBTRONIC Anschlu ger t liegt ein Schaltplan bei Zus tzlich finden Sie den Schaltplan in dieser Betriebsanleitung im Kapitel 4 3 2 siehe Bild 4 11 Stellen Sie alle Anschl sse zwischen Netz Anschlu ger t Sollwertkreis und Magnetvibrator her Achten Sie auf die ger tetypischen Besonderheiten im Zusammenhang mit den m glichen Optionen und beachten Sie dazu die weiter vorne dargestellten Klemmenbelegungen der Kapitel 4 2 1 bis 4 2 6 sowie den Schaltplan GEFAHR Bei anliegender Netzspannung liegt lebensgef hrliche Spannung im Inneren des Anschlufsger tes an Ber hren spannungf hrender Kompo nenten kann t dlich sein Stellen Sie sicher dafs vor Einschalten des Netzes ein Ber hren spannungf hrender Teile ausgeschlossen ist Schliefsen Sie den Deckel des Steuerkastens oder die Schaltschrankt r en 4 4 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Die Anschlu ger te der Baureihe 2 wurden konform zur EMV Richtlinie 89 336 EWG entwickelt und gebaut Sie entsprechen den Anforderungen der Nor men EN 50081 2 und EN 50082 2 ACHTUNG Die Anschlufsger te sind nach EN 50081 2 St raussendung f r Industriebereiche ausgelegt und d rfen nicht in Wohnbereichen in Gesch fts und Gewerbebereichen sowie in Kleinbetrieben eingeset
28. e unter tropi schen Klimabedingungen und eventueller Betauung Die Ger te sind f r gem igte klimatische Umgebungen ausgelegt DIN 721 Nicht einselzen zusammen mit Magnetvibratoren f r die die Anschlu ger te nicht geeignet sind Nicht einsetzen an Netzspannungen und Netzfrequenzen f r die die Anschlu ger te nicht geeignet sind Nicht einsetzen in H henlagen ber 1 000 m ber NN Das Anschlu ger t ist daf r nicht ausgelegt Fragen Sie uns gegebenenfalls Verbindung mit Netz und Magnetantrieben AVITEQ Magnetantriebe d rfen nur ber die AVTEQ Anschlu ger te am sinusf r migen Wechselstromnetz betrieben werden F r jede Ausf hrung von Magnetantrieben ist das geeignete Anschlu ger t lieferbar Andere Steuerungs und Anschlu m glichkeiten sind nicht vorgesehen Wir sind Partner Einsatzbereiche ACHTUNG GEFAHR 1998 Vibrationstechnik GmbH ACHTUNG Beim Anschlufs eines Magnetvibrators direkt an das Wechselstrom netz oder an ein nicht geeignetes Anschlufsger t kann der Magnetvibrator zerst rt werden Verwenden Sie nur das zugeh rige Anschlu ger t 1 4 Reparaturen Das Anschlu ger t enth lt keine Komponenten die vom Installateur oder Bediener repariert werden k nnen ffnen Sie keinesfalls die Ger te sondern senden Sie sie im Schadensfalle an die Vibrationstechnik GmbH Frankfurt Lesen Sie Kapitel 6 und 7 wenn das Anschlu g
29. ebensgef hrlichen Konsequenzen f r den Monteur oder einen Anwender f hren k nnen ACHTUNG Diesen Hinweis finden Sie bei Vorg ngen bei denen die Gefahr einer Sachbesch digung besteht Als Folge k nnen allerdings auch Perso nensch den vorkommen z bei einem Feuer HINWEIS Hinweisen geben wir Ihnen Informationen zu einzelnen Arbeits schrilten Hinweise erl utern Sachverhalte kl ren Begriffe oder geben Ihnen Tips f r vereinfachende Vorgehensweisen oder Schrittfolgen GEFAHR GEFAHR ACHTUNG 1998 Vibrationstechnik GmbH Obwohl wir die VIBTRONIC Anschlu ger te zu Ihrem Schutz unter Ber cksichti gung aller Sicherheitsma nahmen entwickelt haben lassen sich Handhabungsfeh ler nicht g nzlich ausschlie en Beachten Sie im Interesse Ihrer Sicherheit und der Ihrer Kollegen folgende Hinweise GEFAHR Bei anliegender Netzspannung liegt lebensgef hrliche Spannung im Inneren des Anschlu ger tes an Ber hren spannungf hrender Kompo nenten kann t dlich sein Stellen Sie sicher dafs vor Einschalten des Netzes ein Ber hren spannungf hrender Teile ausgeschlossen ist GEFAHR Explosionen k nnen lebensgef hrlich sein und gro e Sachsch den anrichten Treffen Sie f r den Einsatz der Anschlufsger le in explosionsge J brdeten Umgebungen entsprechende Ma nahmen ACHTUNG Ungeeignele Anschlufsger le der Betrieb an falscher Netzspan nung Netzfrequenz f hren zur Besch digung des Mag
30. ehr wichtig Nehmen Sie sich bitte einen Augenblick Zeit um die nachfolgenden Fragen zur Betriebsanleitung und zum Steuerger t zu beantworten Mit der R cksendung dieses Fragebogens helfen Sie uns unsere Betriebsanleitungen und unsere Produkte weiter zu verbessern Gewinnen Sie F llen Sie dazu bitte den nachfolgenden Fragebogen aus Trennen Sie dieses Blatt aus der Betriebsanleitung heraus und schicken Sie es im Fensterbriefumschlag an uns zur ck Damit nehmen Sie an unserer Verlosung teil Jedes halbe Jahr verlosen wir unter den Einsendern f nf Dankesch n Pr sente Der Rechtsweg ist ausgeschlossen Danke f r Ihre M he Ihre Vibrationstechnik GmbH 9 9
31. en 25 bis 65 C relative Luftfeuchtigkeit maximal 80 keine Betauung sowie schock und vibrationsfrei ACHTUNG Bei Lagerung und Transport unter unzul ssigen Bedingungen k n nen die Ger te dauerhaft besch digt werden M glicherweise sind die Sch den von au en nicht zu erkennen Vibrationstechnik GmbH lehnt die Gew hrleistung in diesem Falle ab und ist f r die Folgen nicht haftbar 2 2 Lieferumfang M Pr fen Sie nach dem Auspacken ob alle Teile laut Lieferschein und laut Begleitunterlagen vollst ndig und unbesch digt vorhanden sind Dies sind das Anschlu ger t in Einbauausf hrung oder Geh useausf hrung selbst der mit dem Anschlu ger t zusammen verpackte Schaltplan und bei Einbauger ten zus tzlich der separate Drehwiderstand zur Einstellung der Schwingbreite mit Drehknopf und Skala Vergleichen Sie die Daten auf den Typenschildern von Magnetvibrator und Anschlu ger t mit Lieferschein und Bestellunterlagen Transport Lieferung Entsorgung Transport Lagerung Pr fen Sie anhand von Kapitel 3 4 2 dieser Betriebsanleitung ob Magnetvibra tor und Anschlu ger t zusammenpassen Bei Magnetvibratoren von Fremd herstellern m ssen Sie sicherstellen da die Spezifikation f r den Betrieb mit dem VIBTRONIC Anschlu ger t geeignet ist siehe Kapitel 5 2 Im Zweifels falle fragen Sie uns besser Wir helfen Ihnen gerne ACHTUNG Zerst rung von Magnetvibrator oder Anschlufsger t bei nicht z
32. enten oder Anschlagbetrieb 3 Achten Sie auf h mmernde Ger usche Diese k nnen beim Anschlagbe trieb entstehen und f hren zu Zerst rung des Antriebes 4 Reduzieren Sie die Schwingbreite durch Zur cknehmen der Sollwertvorgabe Potentiometer nach links drehen oder externen Fremdsollwert verklei nern bis das h mmernde Ger usch aufh rt Drehen Sie das Trimmpoten tiometer auf der Steuerplatine VAE 2 ca 10 gegen den Uhrzeiger sinn zur Verringerung der Vibratorspannung GEFAHR Lebensgef hrliche Spannungen Treffen Sie geeignete Mafsnahmen Abdecken von spannungf hrenden Komponenten um Unf lle zu verhin dern Beachten Sie die Vorschriften der Berufsgenossenschaft GEFAHR 5 Erh hen die Schwingbreite durch schrittweises Drehen des Schwingbrei teneinstellers Potentiometer oder durch Erh hen der externen F hrungs gr e bis der Maximalwert Rechtsanschlag bzw Skalenwert 10 am Schwingbreiteneinsteller oder maximaler Fremdsollwert erreicht ist 1993 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 21 10 1998 Datei sa_5 dok 5 5 HINWEIS Auch wenn im sp teren Betrieb die Endstellung des Potentiometers HINWEIS Skalenendwert 10 nicht zum Einsatz kommt sollten Sie w hrend der Inbetriebnahme auch diese Stellung testen um sicherzugehen dafs das Schwingf rderger t auch im Grenzbereich sauber arbeitet 6 Schlie en Sie ein Spannungsme ger t mit einem geeigneten Me bereich Empfehlung 7
33. er t nicht wie vorgesehen funktio niert GEFAHR Bei anliegender Netzspannung liegt lebensgef hrliche Spannung im Inneren des Anschlu ger tes und des Magnelantriebes an Ber hren span nungf hrender Komponenten kann t dlich sein Stellen Sie sicher dafs vor Einschalten des Netzes ein Ber hren spannungf hrender Teile ausgeschlos sen ist Version 21 10 1998 Datei sa_1 dok 1 7 1 8 1 5 Installations und Bedienungspersonal Vor Installation und oder Inbetriebnahme m ssen Sie sich mit allen Details des Anschluf sger tes und mit den Anschlu m glichkeiten des Magnetvibrators vertraut gemacht haben Lesen Sie auch die entsprechenden Kapitel zum Anschlu der Magnetvibratoren in deren Betriebsanleitung Jeder der mit der Installation der Inbetriebnahme der Montage oder Demontage der Einstellung und der Wartung befa t ist mu diese Betriebsanleitung vollst n dig gelesen und verstanden haben insbesondere die Hinweise zur Sicherheit Wenn Sie Fragen dazu haben helfen wir Ihnen gerne Alle Arbeiten am Anschlu ger t d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal Elek trofachkraft oder elektrotechnisch unterwiesene Person gem IEC 364 und DIN EN 60204 1 vorgenommen werden Die Anschlu ger te d rfen nur durch von Vibrationstechnik GmbH Frank furt autorisiertes und durch Schulung eingewiesenes Servicepersonal gewartet werden Vibrationstechnik GmbH Frankfurt ist nicht haftbar f r Per
34. erwendet werden 0 10 VDC Widerstand ca 40 kOhm 4 20 mADC B rde 100 Ohm 0 20 mADGC B rde 100 Ohm HINWEIS HINWEIS Bei Bedarf k nnen Sie ber einen Schalter oder ein Relais zwischen externer F hrungsgr e oder Sollwertvorgabe ber einen Schwingbreiten einsteller Potentiometer umschalten HINWEIS HINWEIS Um Schaltfehler zu vermeiden sollten Sie nur vergoldete oder herme tisch gekapselte Kontakte verwenden Bild 4 7 stellt die verschiedenen M glichkeiten und Klemmenbelegungen f r die Fremd Sollwertvorgabe dar ACHTUNG Besch digung des Anschlufsger les Die abgebildeten externen Fremdsollwerte und deren Klemmenbelegungen sind nicht miteinander kombinierbar HINWEIS Verwenden Sie als Schwingbreiteneinsteller nur Potentiometer End HINWEIS werte zwischen 1 und 10 kOhm die eine lineare Charakteristik aufweisen Schirmen Sie die Signalleilungen zur Gew hrleistung der Elektromagneli schen Vertr glichkeit ab sobald die Leitungsl nge f nf Meter berschreitet 1998 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 21 10 1998 Datei sa_4 dok 4 9 externe F hrungsgr e 0 10 V externe F hrungsgr e 4 20 mA externe F hrungsgr e 0 20 mA Fremdsollwert oder Potentiometer umschaltbar Potentiometer 1 kOhm intern Potentiometer 1 kOhm intern extern 4 intern 4 20 mA externe F hrungsgr e ak Potentiometer 1 kOhm intern Ele extern 4
35. gen technischen Daten k nnen Sie der Tabelle 3 a entnehmen Tabelle 3 a Technische Daten der Anschlu ger te 2 SA E FS 2 SA E GS 2 SA E HS 2 Netzfrequenzen 50 oder 60 Hz Schwingfrequenzen beim 50 Hz Netz 25 33 1 3 oder 50 Hz Schwingfrequenzen beim 60 Hz Netz 30 oder 60 Hz 1998 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 21 10 1998 Datei sa_3 dok 3 5 Tabelle 3 Fortsetzung Technische Daten der Anschlu ger te 2 Nennspannung en beim 50 Hz Netz SA E FS 2 220 240 V SA E GS 2 380 420 V 460 500 V SA E HS 2 380 420 V 460 500 V Nennspannung en beim 60 Hz Netz 220 240 V 440 480 440 480 V Nennstrom 25 23 A 43 A 70W 85 W maximale Verlustleistung 75W im Schaltschrank HINWEIS Die zul ssigen Toleranzen betragen fiir die Netzspannung 10 0 und fiir die Netzfrequenz 0 5 HINWEIS HINWEIS Die Einstellung der Schwingfrequenz erfolgt werkseitig vor der Auslie Jerung und darf nicht kundenseilig ver ndert werden HINWEIS 3 4 3 Typenbezeichnungen Erl uterung der Iypenbezeichnung der VIBTRONIC Anschlu ger te Typ 2 SAE GS25 251 Sonderausf hrung f r Nutzschwingbreitenregelung mit PA Schwingungsaufnehmer Ausf hrungskennziffer Schwingfrequenz 25 30 33 50 oder 60 Hz Baugr e Vibratortyp Einbauausf hrung ohne Geh
36. iegt Sollwert gleich NULL ist En Signal vom Schwingungsaufnehmer PAL an den Klemmen 13 und 14 anliegt Ga DETR Vibrator zu hei ist oder eine Unterbrechung der Sensorleitung vorliegt D gt x Regelabweichung vorliegt Sollwert gt 1 15 Istwert Bild 3 1 Anzeige von Betriebszust nden durch verschiedenfarbige LEDs Funktionsbeschreibung Einf hrung 3 4 Baureihen und Ausf hrungen 3 4 1 Baureihen Drei Baureihen von VIBTRONIC Anschlu ger ten mit unterschiedlichen Eigen schaften sind verf gbar Typenreihe SU E ohne Spannungsregelung in Geh use und Einbauausf h rung f r Nennstr me bis 6 A Typenreihe SC E mit Spannungsregelung in Geh use und Einbauausf h rung f r Nennstr me bis 14 A Typenreihe SA E mit Spannungs und Schwingbreitenregelung in Geh use und Einbauausf hrung f r Nennstr me bis 43 A HINWEIS HINWEIS In dieser Betriebsanleitung werden nur die Anschlufsger te der Bau reihe 2 behandel 3 4 2 Ausf hrungen Die Anschlu ger te sind in den Baugr en F G und H in folgenden Varianten lie ferbar Geh useausf hrung SA IP 54 geschlossenes Kompaktgeh use zur Befesti gung an W nden oder an Gestellen Schwingbreiteneinsteller und Netzschalter sind auf der Geh usefrontseite eingebaut Finbauausf hrung SAE IP 00 Steuerger teblock zum Einbau im Schalt schrank oder in geschlossenen Steuerstellen Die zugeh ri
37. ingestellt der Vibrationstechnik pr fen Einstellung der DIP Schalterleiste pr fen siehe Kapitel 5 3 Magnetvibrator wird mit zuhoher Umgebungstemperatur Umgebungstemperatur absenken oder Magnetvi oder zu hohem Strom betrieben Die rote brator nach R cksprache mit Vibrations LED HOT ERROR x leuchtet auf technik mit einer Fremdbel ftung versehen Strom durch Verringern der Eigenfrequenz absen ken R cksprache mit Vibrationstechnik b Bei Sollwert gt 50 und oder F rderger t mit Beladung Pr fen ob Anbackungen vorhanden sind und durch Anbackungen oder durch zu niedrige Eigenfrequenz diese wenn ja entfernen Ursache ermitteln des Schwingf rderger tes Eigenfrequnezu pr fen und ggf neueinstellen Wenn erforderlich R cksprache mit AVITEQ Vibrationstechnik Tabelle 7 a Forts Fehlerursachen und Abhilfen Bei leerem F rderger t und bei Sollwert 10 50 Zul ssiger Betriebszustand keine Abhilfe erforder lich Fehlersuche Telefonische Hilfe 7 2 Telefonische Hilfe Weitere Hilfestellung bei St rungen und zu deren Beseitigung erhalten Sie telefo nisch von Vibrationstechnik GmbH unter 0 69 66 99 0 F r R ckfra gen stehen wir Ihnen gerne zur Verf gung Bevor Sie sich direkt an uns wenden gehen Sie bitte folgende Checkliste durch und notieren Sie sich die wesentlichen Informationen so k nnen wir Ihnen am Telefon schnellere und zuverl
38. lersuche Kapitel 7 2 enth lt eine Checkliste zur Vorbereitung bei Telefongespr chen mit unserem Service 1998 AVITEQ Vibrationstechnik GmbH Version 21 10 1998 Datei sa_7 dok GEFAHR HINWEIS 7 1 Fehlerursachen und Abhilfe 7117777227 GEFAHR Besch digung und Lebensgefahr beim Demontieren des Anschlu ger tes Im Inneren befinden sich keine Komponenten die vom Anwender gewartet oder repariert werden k nnten Versuchen Sie keine Reparatur selbst Demontieren Sie keinesfalls das Anschlu ger t auch nicht bei getrenntem Netz Senden Sie bei Ger tefehlern das komplette Ger t an Vibrationstechnik Frankfurt ein Wir werden uns um schnellste Instandsetzung k mmern In der nachstehenden Tabelle finden Sie Angaben zu m glichen Fehlern die bei der Installation oder im Betrieb auftreten k nnen HINWEIS Die nachfolgend aufgelisteten Fehler beziehen sich auf das Anschlu ger t Weitere Fehler die durch das Nutzge
39. lle 7 a Fehlerursachen und Abhilfen 1998 AVITEO Vibrationstechnik GmbH Version 21 10 1998 Datei sa 7 dok Ursache beheben pr fen Sicherung ersetzen ggf Stromaufnahme pr fen Sicherung erneuern ggf Stromaufnahme pr fen sowie ggf R cksprache mit Vibrations technik Ursache ermitteln und Zuleitung erneuern Unterbrechung beheben Thyristor wechseln Reparatur erforderlich Anschlu ger t an AViTEQ Vibrationstechnik einsenden Schwingbreiteneinsteller erneuern oder dessen Leitung reparieren ggf R cksprache mit Vibrationstechnik Schwingbreitenaufnehmer und oder Temperatur schalter anschlie en oder Br cke einsetzen Signalleitung en erneuern Richtiges Anschlu ger t zuordnen Lieferangaben der Vibrationstechnik pr fen Netzspannung und Einstellung des Anschlu ger tes pr fen Spannungsangabe von Magnetvibrator und Anschlu ger t pr fen ggf Vibratorspannung am Trimmpotentiometer R1 erh hen oder R ck sprache mit AVITEO Vibrationstechnik Zu lange Zuleitung hoher Leitungswiderstand Zuleitung L nge Querschnitt ndern ggf R ck sprache mit AVITEQ Vibrationstechnik Neuabstimmung erforderlich mit AViTEQ Vibrationstechnik kl ren Reparatur oder Neueinstellung erforderlich Anschlu ger t an Vibrationstechnik ein senden 1 3 7 4 Schwingf r derger t bleibt nach kurzem Anlauf ca 5 30
40. llung der Vibralornennspannung kann von Vibrati onslechnik vorgenommen werden teilen Sie uns dazu bei der Bestellung des Anschlufsger tes die tats chliche Vibratornennspannung des Fremdge r tes mit Wenn Sie die Vibratornennspannung selbst einstellen m chten so folgen Sie den Schritten der nachfolgenden Inbetriebnahmebeschreibung HINWEIS Bei Fremdvibratoren ist nur die Spannungs oder die Nutz Schwing breitenregelung mit AVITEQ Schwingungsaufnehmer PA m glich 5 2 2 Inbetriebnahme Bei der Inbetriebnahme verweisen wir auf die Inbetriebnahmeanleitung des Fremdherstellers Ihres Magnetvibrators Wir empfehlen die im folgenden dargestellte Vorgehensweise die mit der Anleitung des Fremdger tes bereinstimmen sollte siehe nachfolgendes Inbetriebnahme diagramm 1 Voraussetzungen Ist die Montage des Nutzger tes und des Magnetvibrators sowie die Verkabelung des Anschlu ger tes abgeschlossen Version 21 10 1998 Datei sa_5 dok 5 3 1 Montage und Installations Arbeiten sind alle abgeschlossen Inbetriebnahme 2 Ger t bei kleiner Schwingbreite einschalten 4 Schwingbreite reduzieren und Vibratorspannung mit Trimmpotentiometer R1 verringern 3 h mmerndes Ger usch Anschlagbetrieb maximale Schwingbreite eingestellt Rechtsanschlag Poti Schwingbreite erh hen 6 Vibratorspannung einstellen Erfor
41. lter ist auf OFF zu stellen wenn a ein 400 500V Vibrator an einem 500V Netz betrieben wird b ein Vibrator vom Typ angeschlossen wird c Regelschwingungen bei einem Sollwert gt 50 und oder Bela dung auftreten N Schalterstellung 400 500V Vibratoren k nnen mit dem Anschlu ger t SA E 2 an einem 400V oder 500V Netz betrieben werden Einen 400 500V Vibrator erkennen Sie an der Angabe 400 500V auf dem Typenschild Steht nur 400V oder 500 auf dem Typenschild so darf Z ndwinkel schalter nicht umgestellt werden Tabelle 5 b DIP Schalter 2 zur kundenseitigen Einstellung Festeinstellung der unteren DIP Schalter 3 bis 8 Pr fen Sie anhand der folgenden Tabelle 5 ob die Schwingfrequenz gem dem Typenschild korrekt eingestellt ist Ver ndern Sie aber keinesfalls die Schalterstel lung der DIP Schalter ohne R cksprache mit AVITEQ Vibrationstechnik Schwingfrequenz Schwingfrequenz Schwingfrequenz 50 oder 60 Hz 33 1 3 Hz 25 oder 30 Hz OFF ON OFF ON OFF ON 1 1 1 2 2 2 3 m 3 m 4 m 4 gs am 5 5 E 5 m 5 g 6 u 6 m 6 m 7 7 7m 8 m 8 E 8 m 2
42. mt Anschlu ger te vom SA E 2 die ab 1995 geliefert wurden kostenfrei zur ck bei Anlieferung frei AVITEQ Vibrations technik GmbH Frankfurt 2 3 3 Angaben zu Ger tewerkstoffen Bei kundenseitiger Entsorgung und bei Austausch von Komponenten sind die jeweils regional g ltigen Abfallbehandlungs und Entsorgungsvorschriften zu beachten Wir bernehmen keine Haftung f r nicht ordnungsgem entsorgte Bauteile und Komponenten F r die Entsorgung des Anschlu ger tes gelten die Vorschriften zur Entsor gung von Elektronikbauteilen und komponenten Die verwendeten Leistungshalbleiter Thyristor und Dioden Module enthal ten kein Beryllium und sind daher als Elektronikschrott entsorgbar HINWEIS Detaillierte Informationen ber die verwendeten Werkstofje k nnen HINWEIS im Bedarfsfall bei uns angefordert werden Nehmen Sie im Zweifelsfalle unser Enisorgungsangebot in Anspruch 3 Funktionsbeschreibung 3 1 Einf hrung 3 2 Funktionsprinzip 3 3 Funktionsumfang 3 4 Baureihen und Ausf hrungen 3 5 Typenbezeichnung Kapitel bersicht Nach einer Prinzipbeschreibung der Anschlu ger te folgt in Kapitel 3 3 die Darstellung des Funktionsumfanges und der Anschlu m glichkeiten Die letzten Abschnitte geben einen berblick ber die lieferbaren Anschlu ge r teausf hrungen und die Typenbezeichnungen 1993 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 21 10 1998 Datei sa_3 dok 3 1 3 2 HINWEIS HINWEIS 3
43. n HINWEIS HINWEIS Elektromagnetische Vertr glichkeit Bei Leitungsl ngen von mehr als f nf Metern sind die Signalleitungen abzuschirmen 1993 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 21 10 1998 Datei sa_4 dok 4 7 4 8 HINWEIS HINWEIS 4 2 4 Grob und Feinstromschaltung Bei der Verwendung des Anschlu ger tes f r Dosier und F llvorg nge empfehlen wir eine Schaltung gem Bild 4 6 Dabei arbeiten die beiden Relais K1 K2 wie folgt e 2 startet den F llvorgang Ki schaltet bei 95 F llgewicht 100 F llgewicht fallen beide Relais in ihre Ruhelage zur ck Relais K2 Ruhelage Relais K1 Ruhelage Potentiometer Feinstrom 1 kOhm linear Potentiometer Grobstrom 1 kOhm linear Bild 4 6 Grob und Feinstromschaltung Klemmen 5 6 und 7 HINWEIS Um Schaltfehler zu vermeiden sollten Sie nur vergoldele oder herme tisch gekapselte Kontakte verwenden HINWEIS Verwenden Sie als Schwingbreiteneinsteller nur Potentiometer End werte zwischen 1 und 10 die eine lineare Charakteristik aufweisen Schirmen Sie die Signalleitungen zur Gew hrleistung der Elektromagneli schen Vertr glichkeit ab sobald die Leitungsl nge f nf Meler berschreitet Montage Klemmenbelegung 4 2 5 Externe F hrungsgr e Die Anschlu ger te k nnen mit einer externen Sollwertvorgabe Fremd F hrungs gr e betrieben werden Folgende Fremdsollwerte zur Einstellung der Schwing breite k nnen v
44. n 26 10 1998 Datei sa_0 dok 0 6 INHALT 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 1 2 2 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 4 1 3 4 2 3 4 3 4 1 4 1 1 4 1 2 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 2 5 4 2 6 4 2 7 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 3 4 4 4 4 4 1 4 4 2 Wir sind Partner 1 1 Zu dieser Betriebsanleitung 1 2 Produkthaftung und Gew hrleistung Einsatzbereiche iin ne nee 1 6 Reparature aa E 1 7 Installations und 1 8 Transport Lieferung Entsorgung 2 1 Transport Lagerung Lieferumfang ENtSOF JUNG aaa Angaben zum Verpackungsmaterial 5 Ger terlcknahme Angaben zu Ger tewerkstoffen Funktionsbeschreibung 3 1 Einf hrung 3 2 aG Sumay aa 3 2 F nktionsuMfaNg Baureihen und Ausf hrungen Baureihe P AUSTUR E Misini E 3 5 Typenbezeic ANUNG EM 3 6 Montage 4 1 IMechanischer Einbau u 4 2 Einbauausf hrung Geh useausf hrung A eschiufs
45. n an Verschrauben Sie die Befestigungslaschen handfest an einer ersch tterungs freien senkrechten Wand oder an einem Gestell Version 21 10 1998 Datei sa_4 dok 4 3 4 4 Bild 4 2 Geh useausf hrung Abmessungen und Loch bild zur Befestigung an Ma e in mm Tiefe T SA FS 2 SA GS 2 155 SA HS 2 210 H he H 300 380 senkrechten vibrations h freien W nden oder Gestellen ACHTUNG ACHTUNG Gewicht kg 244 324 ACHTUNG Anschlufsger te sind empfindlich gegen Vibration Nicht an vibrie renden Teilen anschrauben keinesfalls am Schwingf rderger t selbst ACHTUNG Anschlufsger te sind lemperaturempfindlich Achten Sie auf eine Montage abseits fremder W rmequellen wie zum Beispiel direkte Sonnen einstrahlung oder Heizk rper Die Umgebungstemperatur darf w hrend des Betriebes 40 C nicht berschreiten Montage Klemmenbelegung 4 2 Klemmenbelegung Die nachfolgenden Kapitel 4 2 1 bis 4 2 6 erl utern die Klemmenbelegung an den Anschlu ger ten mit den jeweils m glichen Optionen Lesen Sie diese Kapitel bevor Sie mit dem Verdrahten beginnen und beachten Sie die Hinweise zur Elek tromagnetischen Vertr glichkeit HINWEIS Am linken Textrand finden Sie zu jedem Anschlufsschema das Symbol HINWEIS der Sieuerplatine Eine Pfeilmarkierung erleichtert Ihnen bei jedem Monta geschrilt das Auffinden der Klemmen oder der Anzeige un
46. netvibralors Achten Sie auf richtige Anschlu werte und vergleichen Sie die Ger ltetypenschilder Version 26 10 1998 Datei sa_0 dok 0 4 0 5 1998 Vibrationstechnik GmbH COPYRIGHT Die VIBTRONIC Anschlu ger te der Baureihe 2 und SAE 2 sowie diese Betriebsanleitung sind urheberrechtlich gesch tzt Der Nachbau der Ger te wird strafrechtlich verfolgt Alle Rechte an der Betriebsanleitung sind vorbehalten auch die der Reproduktion in irgendeiner denkbaren Form sei es fotomechanisch drucktechnisch auf irgendwelchen Datentr gern oder auch in bersetzter Form Nachdruck dieser Betriebsanleitung auch auszugsweise nur mit schriftlicher Genehmigung durch Vibrationstechnik GmbH VIBTRONIG ist ein eingetragenes und gesch tztes Warenzeichen der Vibrationstechnik GmbH Diese Betriebsanleitung enth lt eine m glichst exakte Beschreibung des Produktes jedoch keine Zusiche rungen bestimmter Eigenschaften oder Einsatzerfolge Die Betriebsanleitung wurde vor der Herausgabe sorgf ltig gepr ft Die Autoren bernehmen die Gew hr daf r die Betriebsanleitung nicht mit Feh lern behaftet ist die ihren Wert oder ihre Tauglichkeit zu dem bestimmungsgem en Gebrauch des Ger tes aufheben oder mindern Die Herausgeber bernehmen jedoch weder ausdr cklich noch stillschwei gend irgendwelche Haftung f r Sch den oder Folgesch den die sich aus der Anwendung der Betriebsanleitung ergeben
47. nforderungen der EN 50081 2 und EN 50082 2 HINWEIS werden in und die Hz angegeben Funktionsbeschreibung Einf hrung 3 3 Funktionsumfang Die VIBTRONIC Anschlu ger te des Typs SA E 2 sind f r die folgenden Rege lungsarten ausgelegt Spannungsregelung Schwingbreitenregelung Spannungsregelung mit Anschlagschutz Nutzschwingbreitenregelung Die verschiedenen Regelungsarten finden Sie nachfolgend beschrieben Spannungs Schwingbreiten und Nutzschwingbreitenregelung Die Anschlu ger te des Typs SA E 2 k nnen mit einer Spannungs oder Schwingbreitenregelung mit Anschlag berwachung betrieben werden Die Tempe ratur berwachung des Magnetvibrators ist ebenfalls m glich HINWEIS Die Anschlufsger te arbeiten im Normalbetrieb ohne Schwingungs aufnehmer PAL am AVITEQ Magnetvibrator als Spannungsregler Werden HINWEIS Jedoch AVITEQ Magnetvibratoren mit PAL verwendet Typenbezeichnung so wird automatisch im oberen Regelbereich zum Anschlag schutz ber die Schwingbreite geregelt Die Anschlu ger te vom Typ SA E 2S1 sind werkseitig f r eine Nutzschwingbrei tenregelung ber einen externen Schwingungsaufnehmer Typ PA eingestellt Es ist eine Temperatur berwachung m glich HINWEIS Die Anschlufsger le arbeiten wenn die Klemmen 13 und 14 gebr ckt HINWEIS werden als Spannungsregler Der Betrieb eines Magnetvibrators mit Schwingu
48. ngsaufnehmer PAL ist in diesem Falle nicht zul ssig Sollwertvorgabe Der Sollwert f r die Schwingbreite kann wahlweise vorgegeben werden ber einen Schwingbreiteneinsteller Potentiometer oder eine externe F hrungsgr e 0 10 V 4 20 mA oder 0 20 mA 1993 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 21 10 1998 Datei sa_3 dok 3 3 3 4 HINWEIS HINWEIS HINWEIS Die Schwingbreile ndert sich jeweils proportional zum Sollwert d b je h her der Sollwert desto h her die Schwingbreile Externe Freigabe Das Anschlu ger t kann durch die elektronische Freigabe geschaltet und somit beispielsweise ber eine SPS speicherprogrammierbare Steuerung aktiviert wer den Diese externe Freigabe kann erfolgen ber einen potentialfreien Kontakt zwei Taster oder einen Optokoppler HINWEIS Die Klemmenbelegungen der einzelnen Anschlufsm glichkeiten sind in Kapitel 4 2 erl utert Betriebsmeldungen Zur Anzeige von Betriebszust nden verf gen die Ger te auf der Steuerplatine 2 ber ein Betriebsmelderelais drei Betriebs LEDs gr n zwei Signal LEDs gelb zwei St ranzeigen LEDs rot Die Skizze links zeigt die Lage der LEDs auf der Steuerplatine im Bild 3 1 sind die Anzeigen der Betriebszust nde erl utert LED leuchtet wenn me BOWER Netzspannung anliegt Dsmart Anschlu ger t eingeschaltet ist Drun Vibratorspannung an den Klemmen 3 und 4 anl
49. nik GmbH Version 21 10 1998 Datei sa_5 dok 5 7 5 8 ACHTU NG 5 3 Hinweise zur DIP Schalterleiste Einf hrung Die DIP Schalterleiste befindet sich ungef hr in der Mitte der Steuerplatine links neben der Leuchtdiodenzeile Die DIP Schalterleiste enth lt untereinander insge samt acht Minischalter die mit einem kleinen Schraubendreher in die beiden Stel lungen rechts ON und links OFF gestellt werden k nnen ACHTUNG Zerst rung des Magnetvibrators durch falsche Schalterstellungen Verstellen Sie niemals ohne Zustimmung von Vibrationstechnik die werkseilig voreingestellten unteren DIP Schalter 3 bis 8 Die werkseilige Einstellung dieser Schalter k nnen Sie der Tabelle 5 c entnehmen Einstellung der DIP Schalter 1 und 2 Verstellen Sie nur die DIP Schalter 1 und 2 Achten Sie darauf dafs Sie die brigen Schalter nicht versehentlich verstellen Die Schalter 1 und 2 der DIP Schalterleiste d rfen kundenseitig entsprechend den folgenden Tabellen 5 a und 5 b ver ndert werden Dauer Ein OFF ON Die Klemmen 21 22 und 23 sind nicht belegt keine externe Freigabe Bei externer Freigabe Funktion ist der Schalter 1 auf OFF zu stellen Q P N Schalterstellung Tabelle 5 a DIP Schalter 1 zur kundenseitigen Einstellung 1998 Vibrationstechnik GmbH Z ndwinkel OFF ON Der Scha
50. ochbild siehe Bild 4 1 auf der folgenden Seite Verschrauben Sie das Ger t nur ber die vorgesehenen Befestigungsbohrun gen handfest mit einer ersch tterungsfreien senkrechten Tr gerwand oder Montageplatte im verschlie baren Schaltschrank Steuerstelle Bringen Sie an geeigneter Stelle z Schaltschrankt re oder Steuerkasten front das mitgelieferte Potentiometer zur Schwingbreitenverstellung mit Skala Drehknopf Zeiger und Knopfabdeckung an ACHTUNG Anschlufsger le sind lemperaturempfindlich Achten Sie auf eine Montage abseits fremder W rmequellen wie zum Beispiel direkte Sonnen einstrahlung oder Heizk rper Die Umgebungstemperatur darf w hrend des Betriebes 50 C nicht berschreiten Montage Mechanischer Einbau 1998 Vibrationstechnik GmbH Bild 4 1 Einbauausf hrung Abmessungen und Lochbild zur Befestigung an senkrechten vibrations freien Schaltschrankw nden oder Montageplatten Gewicht 3 kg 4 1 2 Geh useausf hrung Die Anschlu ger te werden in einem geschlossenen Geh use IP 54 nach EN 60529 geliefert Die Geh useausf hrung ist f r das Anschrauben an senkrech ten W nden oder Gestellen geeignet Gehen Sie bei der Montage wie folgt vor Verschrauben Sie die lose mitgelieferten Befestigungslaschen gem Bild 4 2 mit dem Geh use Richten Sie sich nach dem Lochbild in Bild 4 2 und bringen Sie die entspre chenden Bohrungen f r die Befestigungsschraube
51. r t oder den Magnetvibrator ver ursacht werden sind der entsprechenden Betriebsanleitung zu entnehmen Fehlersuche Fehlerursachen und Abhilfe Schwingf r Netzspannung fehlt Keine LED leuchtet derger t arbeitet nicht Netzsicherung durchgebrannt Keine LED leuchtet Sicherung im Anschlu ger t durchgebrannt Keine LED leuchtet Zuleitung gebrochen Keine LED leuchtet An den Klemmen 3 und 4 liegt die volle Netzspannung an identisch mit der Spannung an den Klemmen 1 und 2 a Unterbrechung in der Vibratorzuleitung LEDs leuchten b Thyristorkurzschlu Vibrator brummt Bauteil e des Anschlu ger tes Thyristor Versorgungs trafo Platine VAE oder hnliches defekt keine Spannung an den Ausgangsklemmen 3 und 4 Schwingpreiteneinsteller Potentiometer oder dessen Zuleitung defekt Gelbe LED w 0 leuchtet Klemme 13 und 14 sind nicht an einen Schwingbreiten aufnehmer und oder Temperaturschalter angeschlossen oder mit einer Br cke verbunden Rote LED HOT ERROR x leuchtet Signalleitung en unterbrochen Falsches Anschlu ger t gew hlt Schwingf r derger t lei stet zu wenig Spannung am Ausgang des Anschlu ger tes Klemmen 3 und 4 zu gering Spannung am Eingang des Vibrators zu gering Abweichung von der Nennfrequenz bei Eigenstromver sorgung Anschlu ger t liefert die falsche Antriebstrequenz dabei ist der Vibratorstrom lvzu hoch die Sicherung kann aus l sen Tabe
52. rderlich M P Bei den nachfolgenden Magnetvibratoren ist keine Spannungsregelung m glich 33 1 MVF 33 2 33 1 und s MVH 33 1 Diese Typen k nnen nur einer Schwingbreitenregelung betrieben werden ACHTUNG Anschlagbetrieb und Besch digung des Vibrators Betreiben Sie die oben genannten Magnetvibratortypen stets mil angeschlossenem Schwing breitenaufnehmer um Anschlagbetrieb zu verhindern Die Einstellung der Schwingfrequenz erfolgt werkseitig vor der Auslieferung HINWEIS Pr fen Sie vor der Inbetriebnahme ob der Schalter 2 der DIP Schalter leiste korrekt geschaltet ist siehe Kapitel 5 3 GEFAHR Bei anliegender Netzspannung liegt lebensgef hrliche Spannung im Innern des Anschlufsger tes an Schalten Sie das Anschlu ger lt vor allen Arbeiten stromlos und sichern Sie vor unbeabsichtigtem Wiedereinschalten w hrend der Montagearbeilen HINWEIS HINWEIS 1998 Vibrationstechnik GmbH 5 2 Inbetriebnahme mit Fremdvibratoren 5 2 1 Einstellen der Vibratornennspannung Die Vibratornennspannung Uyy die an den Klemmen 3 und 4 des Anschlu ger tes gemessen werden kann wird werkseitig auf einen festen Wert f r die Verwendung von Original AViTEQ Ger ten eingestellt Wenn ein Magnetvibrator von einem Fremdhersteller verwendet werden soll so mu die Einstellung der Vibratornennspannung vor der Inbetriebnahme gepr ft und wenn erforderlich angepa t werden HINWEIS Die Einste
53. sonen oder Sachsch den bei Mifsachtung 2 Transport Lieferung Ent sorgung 2 1 Transport Lagerung 2 2 Lieferumfang 2 3 Entsorgung Kapitel bersicht F r Lagerung und Transport sind bestimmte Vorgaben einzuhalten um Sch den an den Ger ten zu vermeiden Nach dem Auspacken ist der Lieferumfang zu pr fen Das Verpackungsmate rial ist fachgerecht zu entsorgen Was k nnen Sie mit den VIBTRONIC Anschlu ger ten tun wenn sie nicht mehr gebraucht werden Zum Thema R cknahmegarantie 1993 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 21 10 1998 Datei sa_2 dok 2 1 2 2 HINWEIS ACHTUNG 2 1 Transport Lagerung e Auslieferung die Anschlu ger te und deren Zubeh r werden von uns in zweckm iger Verpackung so ausgeliefert da sie den Bestimmungsort unbe sch digt erreichen HINWEIS Sollten an der Umverpackung starke Besch digungen erkennbar sein die auf einen Schaden des Inhaltes schliefsen lassen so setzen Sie sich mil dem Spediteur in Verbindung Beachten Sie bei der weileren Vorgehens weise die Gesch flsbedingungen der Spedition um nicht durch Formfehler den Anspruch auf Schadensregulierung zu verlieren Lagerung Falls bez glich Verpackung und Lagerung keine gesonderten Ver einbarungen getroffen worden sind so m ssen Lagerung und Transport der Ger te mit oder ohne Verpackung unter normalen Bedingungen erfolgen Das bedeutet nur in geschlossenen R umen bei Temperaturen zwisch
54. ssigere Hilfe bieten Allgemeine Angaben 1 1 Ger tetyp laut Typenschild 1 2 Ger tenummer 1 3 Magnetvibrator Typ Nennspannung V 14 Anschlu ger t Typ Nennspannung V 1 5 Umgebungstemperatur am Vibrator C Anschl ger C 1 6 Wurden der Vibrator oder das Anschlu ger t gewechselt ja nein 1 7 Seit wann ist das Ger t in Betrieb Monat Jahr _ cn EN Wenn die F rderleistung zu gering ist i 2 1 Wurden Ver nderungen Nutzger t Vibrator oder Anschlu ger t vorgenommen ja nein Wenn ja welche verl ngert andere Schlei auskleidung 2 2 Kann das Ger t frei schwingen ia nein liegt es an station ren Teilen an oder hat sich F rdergut eingeklemmt 2 3 Sind Anbackungen vorhanden ja nein 2 Schlagende oder knatternde Ger usche 75 Schlei bleche sofern vorhanden fest ja nein 2 6 Antriebsschrauben fest ja nein 2 7 F rderleistung Sollwert t h Istwert t h 2 8 Schwingbreite Einlauf Auslauf ca mm 2 9 F rdergut Durchtrittsh he am Bunkerauslauf ca mm F rdergut Durchtrittsl nge am Bunkerauslauf mm 2 10 rote LED w gt x leuchtet zu wenig Leistung ja nein rote LED HOT ERROR x leuchtet ja nein Wenn der Antrieb nicht schwingt Ar 3 1 Netzspannung messen Netzspannung 3 2 Sicherung intakt ja nein 3 3 Vibratorspannung U am Vibrator vorhanden Me wert U V 3
55. ten von Amerika und anderen L n dern in denen US amerikanisches Recht gilt betrieben werden Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen Inland und Ausland der AVITEQ Vibrationstechnik GmbH in der jeweils g ltigen Fassung Version 21 10 1998 Datei sa_1 dok 1 3 Einsatzbereiche VIBTRONIC Anschlu ger te vom SA 2 und SAE 2 im weiteren abgek rzt mit SA E 1 erm glichen ein stufenloses Ver ndern der Schwingbreite am Magnetvibrator und damit des F rderstromes von Schwingf rderger ten Die Anschlu ger te d rfen nur zusammen mit AVITEQ Magnetvibratoren oder ent sprechenden Magnetvibratoren von Fremdherstellern zu deren bestimmungsgem Gebrauch eingesetzt werden Beachten ebenfalls die Hinweise in der Betriebsanleitung des Schwingf rderger tes Die Anschlu ger te d rfen nur dann mit Magnetvibratoren von Fremdherstellern betrieben werden wenn deren Anschlu Spezifikationen identisch sind mit denen der AVITEQ Magnetvibratoren Lesen Sie dazu Kapitel 5 2 F r andere Zwecke sind die Anschlu ger te nicht vorgesehen Keinesfalls einsetzen f r folgende F lle Nicht einsetzen f r den Betrieb in explosions oder schlagwettergef hrdeten Umgebungen Sprengstoffe gashaltige Umgebung Gefahr der Staubexplo sion Die Ger te sind nicht explosionsgesch tzt Nicht einsetzen bei Umgebungstemperaturen unter 25 und ber 40 C Geh useausf hrung und 50 C Einbauausf hrung sowi
56. uche nach 5 6 ACHTUNG Anschlagbetrieb f hrt zur Zerst rung des Magnelvibrators Vermei den Sie daher l ngeren Anschlagbetrieb beim Einstellen der Vibralorspan nung ACHTUNG 8 Messen Sie den Vibratorstrom mit einem Dreheisen Me instrument oder mit einem im Frequenzbereich von 0 bis 500 Hz echt effektiv messenden Ger t vergleichen Sie die Werte mit den Daten des Herstellers f r das ver wendete Schwingf rderger t HINWEIS Zum Messen des Stromes darf nur ein den Effektivwerl anzeigendes HINWEIS Mefsger t verwendet werden Drebeisen oder True RMS Instrument f r 0 500 Hz Andere Me ger te mit einem Me bereich ungleich 0 500 Hz ohne DC w rden bei der Messung des nicht sinusf rmigen Stromverlau Jes nicht aussagef hige anzeigen GEFAHR Spannungf hrende Bauteile Ohne Netzirennung Risiko eines l dli chen Stromschlages Bei den folgenden Messungen die vorgeschriebenen Schutzma nahmen beachten GEFAHR Messen Sie au erdem die maximale Schwingbreite und vergleichen Sie den Wert mit den Daten des Herstellers f r das verwendete Schwingger t 9 Die gem Typenschild zul ssigen Mefwerte f r Vibratorstrom und span nung d rfen nicht berschritten werden Sonst besteht die Gefahr des zer st renden Anschlagbetriebes Wird die angegebene Schwingbreite des Herstellers nicht erreicht so ist gegebenenfalls die Eigenfrequenz des Schwingger tes zu pr fen 1993 AViTEQ Vibrationstech
57. ul s siger Kombination m glich Netzspannung Netzfrequenz und Schwingfre W quenz m ssen bereinstimmen Der Nennstrom des Anschlufsger les gleich oder gr er sein als der Maximalstrom des Magnetvibrators Schal ACHTUNG fen Sie nur passende Ger le zusammen 2 3 Entsorgung 2 3 1 Angaben zum Verpackungsmaterial Folgende Materialien werden je nach Transportart von uns bei Auslieferung von Anschlu ger ten verwendet Kunststoff Folie PE als Ger teschutz Wellpappkarton als und Innenverpackung Holzkisten als Au enverpackung Papierschnipsel als F llmaterial Styropor Flo Pack als F ll und D mpfungsmaterial Alle Verpackungsmaterialien k nnen entsprechend den einschl gigen Entsorgungs vorschriften des Anliefergebietes entsorgt werden Kartonagen und Verpackungsb nder aus Papier sind nach dem RESY Entsorgungs und Wiederverwendungssystem rezyklierbar Falls verwendet bestehen Verpak DB kungsfolien Umb nderungen und Schaumfolien aus Poly thylen PE die FCKW freien Polsterteile in der Regel aus gesch umtem Polystyrol PS Diese Verpak ESY kungsmittel bestehen aus reinen Kohlenwasserstoffen und sind somit rezyklierbar In Sonderf llen verwenden wir Spannb nder aus Stahl und nicht chemisch vorbe handelte Holzkisten 1993 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 21 10 1998 Datei sa_2 dok 2 3 2 3 2 Ger ter cknahme AVITEQ Vibrationstechnik GmbH nim
58. useausf hrung Steuerger tetyp HINWEIS Die Anschlufsger te sind gem fs Tabelle 3 Technische Daten f r verschiedene Spannungsbereiche ausgelegt Bitte entnehmen Sie dem Typenschild den zugeh rigen Spannungsbereich HINWEIS 3 6 4 Montage 4 1 Mechanischer Einbau 4 2 Klemmenbelegung 4 3 Elektrischer Anschlu 4 4 Elektrische Verbindung mit dem Magnetantrieb Kapitel bersicht Dieses Kapitel beschreibt die mechanische und elektrische Montage der Anschlu ger te bis hin zum Anschlu an den Magnetvibrator 1993 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 21 10 1998 Datei sa_4 dok 4 1 4 2 GEFAHR HINWEIS ACHTUNG 4 1 Mechanischer Einbau Im folgenden werden die Einbauschritte f r die beiden Varianten beschrieben Finbauausf hrung in Kapitel 4 1 1 und Geh useausf hrung in Kapitel 4 1 2 4 1 1 Einbauausf hrung Die Anschlu ger te werden als Einbauger te IP 20 nach EN 60529 f r die senk rechte Montage in Schaltschr nken oder Steuerk sten geliefert Sie bestehen aus dem K hlk rper mit Leistungshalbleiter dem Leistungsteil mit Hauptstromanschlu der Steuerplatine 2 und dem Potentiometer mit Drehknopf und Skala lose mitgeliefert GEFAHR Vor der Montage Schalten Sie den Schaltschrank oder den Steuerka sten vor dem ffnen stromlos pr fen Sie die Spannungsfreiheit und sichern Sie vor unbeabsichligtem Wiedereinschalten Richten Sie sich nach dem L
59. zt wer den HINWEIS Beachten Sie die in den vorstehenden Kapiteln zur Klemmenbelegung gemachten Angaben zur Abschirmung der Signalleitungen Montage Elektrische Verbindung mit dem Magnetvibrator 4 4 2 Leitungsl ngen HINWEIS Als Leitungsl nge definieren wir die Entfernung zwischen Schwing HINWEIS J rderger t und Hauptverteiler Kleinere Leitungsquerschnitte oder gr fsere Leitungsl ngen k nnen Fehler verursachen siehe Kapitel 7 Die maximal zul ssige Leitungsl nge betr gt 300 m nach Vibratorstrom ist ein entsprechender Zeitungsquerschnitt zu verwenden Den auf die L nge bezogenen Leitungsquerschnitt k nnen Sie der Betriebsan leitung f r den Magnetvibrator entnehmen HINWEIS Der maximal zul ssige Spannungsfall zwischen Schwingf rderger t HINWEIS und Hauptverteiler darf einen Wert von 5 nicht berschreiten Die Lei lungsquerschnille in der Betriebsanleitung f r AVITEQ Magnetvibraloren sind entsprechend dimensioniert Bei Verwendung eines Fremdger les Magnetvibralor m ssen Sie den Leilungswiderstand rechnerisch ber pr fen 1993 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 21 10 1998 Datei sa_4 dok 4 21 5 Inbetriebnahme gt 5 1 Inbetriebnahme mit AViTEQ Magnetvibrator 5 2 Inbetriebnahme mit Fremdvibratoren 5 3 Hinweise zur DIP Schalterleiste Kapitel bersicht Grunds tzlich k nnen die Anschlu ger te sowohl mit Original AViTEQ Schwingf rderger ten als auch mit Fremdger ten

Betriebsanleitung VIBTRONIC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents