CHARGEUR T30 V.2 ACTIVE POWER
Contents
1. USER SETUP TEMP MODE F TEMP MODE F BUTTON SOUND ON BUTTON SOUND ON FINISH SOUND 5sec FINISH SOUND 5sec MELODY MELODY SE LCD CONTRAST 10 LCD CONTRAST 10 LCD BACKLIT ON LCD BACKLIT ON lt USER gt lt USER NAME gt REA 4 USER SETUP TEMP MODE F lt USER NAME gt BUTTON SOUND ON A FINISH SOUND 5sec ABCDEFGHIJKLMNOPQ MELODY 1 RSTUVWXYZ abcdefg LCD CONTRAST 10 hijkimnopqrstuvwx LCD BACKLIT ON yz 0123456789 lt USER NAME gt EN DI TYPE NICd CELL 6CELL CAPACITY 3000mAh CHG CURR 3 0A DCHG CURR 3 0A DCHG VOLT 0 9 V C SENS 8mV C _ TT 0 NAME NAME BATT TYPE NiCd BATT TYPE CELL 6CELL CELL CAPACITY 3000mAh CAPACITY CHG CURR 3 0A CHG CURR DCHG CURR 3 0A O gt DCHG CURR DCHG VOLT 0 9V C DCHG VOLT PEAK SENS 8mV C PEAK SENS MEMORY NAME SET UP 0 BATTERY NAME A ABCDEFGHIJKLMNOPQ RSTUVWXYZ abcdefg hijkimnoparstuvwx yz 0123456789 MEMORY NAME SET UP 0 BATTERY NAME A ABCDEFGHIJKLMNOPQ RSTUVWXYZ abcdefg hijkimnoparstuvwx yz 0123456789 ES 0 BATTERY NAME 0 NAME NiMH BATT TYPE LiPo BATT TYPE Pb OOCELL VOLT 5518 5 VOLT 6S12 0V 3300mAh2. 0 000 CHARGE STOP 5 0 92 MANUEL D UTILISATION T30 Menu principal POWER ON t STARTUP D marrage T30 ACTIVE POWER V1 0 TAHMAZO PRODUCTS lt USERNAME gt Ecran m moire Ecran r glage utilisateur Ecran visu param tres Ecran param tres cycles MEMORY DISPLAY USER SETUP DISPLAY DATA VIEW DISPLAY o CYCLE DATA DISPLAY EQUALIZER DATA DISPLAY 0 BATTERY NAME USER SETUP DATA VIEW CYCLE DATA EQUALIZER DATA BATT TYPE NiCd TEMP MODE C INPUT 0 000V NO CAPACITY VOLTAGE BATT CELL 6CELL BUTTON SOUND ON OUTPUT 0 000V 1 OmAh 0 000 1 0 000V 6 0 000V CAPACITY 3000 FINISH SOUND 5sec BATT TEMP No Sens D OmAh 0 000 2 0 000V 7 0 000V CHG CURR 3 0 MELODY SEN TEMP 0 0 C 2 OmAh 0 000 3 0 000V 8 0 000V DCHG CURR 3 0A LCD CONTRAST 10 BAT RES D OmAh 0 000 4 0 000V 9 0 000V DCHG VOLT 0 9 V C LCD BACKLIT CHG 0 00 00 OmAh 0 000V 5 0 000V 10 0 000V SENS 8mV C lt USER gt DCHG TIME 0 00 00 D OmAh 0 000 SEE CHARGE DISCHARGE CYCLE START DISPLAY CHARGE DISCHARGE CYCLE OPERATION DISPLAY Ecran de d marrage charge d charge cyclage Ecran d op ration charge d charge cyclage CANCEL OPERATION Annule l op ration MANUEL D UTILISATION T30 LEES DIGITAL CHARGER Memo Auto detection 0 1A step pas Fixed fix e Fixed fix e DISCHARGER
3. 19 e Comment lire le graphique 20 e Comment lire les donn es de cyclage 21 Comment lire les donn es d quilibrage LiPo 22 TABLEAU D UTILISATION e Accus NiCd NiMH 23 Accus LiPo batteries Plomb 24 Ecran modes d utilisations 25 MESSAGES D ALERTE 26 LEGENDE ES Appuyer sur la souris CEE et maintenir appuy la souris Eve sur et maintenir appuy LT Appuyer sur 2 Tourner la souris DIGITAL CHARGER DISCHARGER AND CYCLER T30 Instructions Caract ristiques techniques Description Description Tension d alimentation 11 15V DC continu Courant de d charge 0 1 ajustable 1 30 l ments NiCd et NiMH Tension de coupure 0 1 1 1V par l ment pour les NiCd et NiMH Accu 1 10 l ments Lithium polymer la d charge 2 5 3 7V par l ment pour les Batterie au plomb 1 12 l ments Lithium polymer Courant de charge 0 1 10 ajustable Temp rature de coupure 10 65 C 50 150 F M thode de charge Automatique Normale Lin aire et Reflex Nombre de cycles 1 10 cycles ajustable Fin de charge D tection de la pointe amp z ro delta de tension Temporisation entre les cycles 1 30 minutes ajustable pour les accus NiCd et NiMH Courant Cnstant tension Constante pour les M moire accus 10 m moires pour les accus accus Lithium polymer et batteries au plomb Type d cran LCD r tro clair Sensibili
4. 59 H Quand il a pas de donn es disponibles montrer avec la courbe BATT TEMP 90 5 F BAT RES PEAK TEMP 90 5 F CHGTIME 0 00 00 1 BAT RES DCHG TIME 0 00 00 CHGTIME 0 00 00 1 240444 121 gt GRAPHICAL Pas de visualisation DCHG TIME 0 00 00 87 DISPLAYS de courbe GRAPHIC DATA VIEW AVAILABLE disponible DATA VIEW VISUALISATION PARAMETRES INPUT 12 403V ENTREE OUTPUT 0 000V BATT TEMP 90 5 F i PONTIF PEAK TEMP 90 5 F TEMP ACCU BAT RES TEMP PIC CHG TIME 0 00 00 ACCU RES DCHG TIME 0 00 00 TEMPS CHARGE TEMPS CHARGE en VISUALISATION GRAPHIQUE PARA DATA VIEW 0 00 00 00 0Ah 0 000 EX 0 00 00 00 0 000 EX 0 00 00 00 0 000V OUTPUT 0 000 BATT TEMP 90 5 F PEAK TEMP 90 5 F a S N BAT RES Omg CHG TIME 0 00 00 DCHG TIME 0 00 00 Lee GRAPHIC DATA VIEW E3 00 000Vc 00 00Vr A x0 E3 00 000Vc 00 00Vr A 00 SS 00 00Vr ca CT 0 00 00 00 0 000V ES 0 00 00 00 0 000 0 00 00 00 0 000 0 00 00 z OAh 0 000V 0 00 00 00 0 000 68 00 000Vc 00 00Vr M 0 00 000Vc100 00Vr M xO 00 000Ve 00 00vr M x0 00 000Vc 00 00Vr M 00 000Vc 00 00Vr M xO lt CES or 077 7 MANUEL D UTILISATION T30 TZ A DIGITAL CHARGER DISCHARGER AND CY
5. CAPACITY 2100mAh CAPACITY 45000mAh 3 3A CHG CURR 2 1A CHG CURR 7 0A 3 3A gt DCHG CURR 4 2A O gt DCHG CURR 5 0A 0 8 V C DCHG VOLT 3 0 V C DCHG VOLT 1 8 V C 5mV C CUT TEMP 55 C CUT TEMP 55 C Ecran du menu de r glage pour NiCd NiMH LiPo et Pb 0 BATTERY NAME 0 BATTERY NAME 0 BATTERY NAME USER NAME SET UP lt A USER NAME gt A ABCDEFGHIJKLMNOPQ RSTUVWXYZ abcdefg hijkimnopgrstuvwx yz 0123456789 MANUEL D UTILISATION T30 ECOJ ARTE DIGITAL CHARGER USER SETUP TEMP MODE F BUTTON SOUND ON FINISH SOUND 5sec MELODY SE LCD CONTRAST 10 LCD BACKLIT ON lt USER NAME gt R glage utilisateur MODE TEMP BOUTON SON ARR T SON MELODIE CONTRASTE LCD RETRO ECLAIRAGE lt NOM UTILISATEUR gt DISCHARGER AND CYCLER NiMH BATT TYPE LiPo BATT TYPE Pb OOCELL VOLT 5S18 5V VOLT 6S12 0V 3300mAh CAPACITY 2100mAh CAPACITY 4500mAh 3 3A CHG CURR 2 1 CHG CURR 7 0A 3 3A DCHG CURR 4 2A DCHG CURR 5 0A 0 8V C DCHG VOLT 3 0V C DCHG VOLT 1 8V C 5mV C CUT TEMP 55 C CUT TEMP 58059 559 120 120 150 100 LS Tableau visualisation des donn es DATA VIEW INPUT 12 403V DATA VIEW BATT TEMP 90 59 When there is no data available to show with the graph D 0600 TEMP 90
6. NiCd NiMH Lithium Polymer et batteries au plomb 02 Ecran LCD 8 lignes 21 caract res de large r tro clair 03 Ecrans graphiques des courbes de charge et de d charge 04 Menu des programmes intuitif avec souris de contr le 05 Syst me intelligent du contr le du ventilateur de refroidissement 06 M thodes de charge versatile 07 M thode de charge CC CV Constant Current Constant Voltage Courant Constant Tension Constante pour les accus Lithium Polymer et batteries au Plomb 08 Possibilit de m moriser jusqu 10 types d accus diff rents et de nommer chaque configuration 09 Possibilit de personnaliser le chargeur incluant le profil de le contraste de l cran LCD le du chargeur au d marrage l chelle des temp ratures et les alertes sonores 10 Surveillance de la tension 11 Affichage de la tension de chaque l ment composant le pack liPo lors de la charge en utilisant l quilibreur Tahmazo T6B non livr avec le chargeur 12 R alise 1 10 cycles et m morise les donn es de capacit et de tension pour la totalit des cycles 13 Diff rents messages d erreur incluant les inversions de p larit sur la sortie les mauvais branchements et les tensions d alimentation incorrectes 14 Pr sent dans un solide bo tier en aluminium CHARGE TX RX 15 MENU GENERAL DU T30 16 TABLEAU REGLAGES ACCU 17 TABLEAU REGLAGES UTILISATEUR 18 TABLEAU VISUALISATION DES DONNEES
7. thode de charge consiste charger avec un moment de d charge chaque seconde Cela aide l activit chimique de Il applique une pulsation de d charge tr s courte 4C jusqu 5A pendant une p riode tr s courte et pendant la p riode de pause de charge pour d polariser l l ment Ces pulsations d logent toutes les bulles de gaz qui se sont d velopp es dans les lectrodes pendant la charge rapide acc l rant ainsi le processus de stabilisation et am liore l ensemble du processus de charge ACTIVE POWER DIGITAL CHARGER DISCHARGER AND CYCLER Mesure de la r sistance interne d un accu La r sistance interne est calcul e durant AUTO CHARGE AUTO DISCHARGE NORMAL CHARGE NORMAL DISCHARGE LINEAR DISCHARGE Le temps requis pour mesurer la r sistance interne est Mesure une fois apr s 10 minutes de charge Charge TX RX Presser Rx Tx SETUP DISPLAY Rx Tx SETUP CI SETUP 0 00 00 0 00 00 CAPACITY 4092mAh CAPACITY 4092 VOLTAGE 12 735V VOLTAGE 12 735 CURRENT AUTO CURRENT AUTO PEAK VOLT 0 000V PEAK VOLT 0 000V Param tres NiCd amp NiMH Rx Tx SETUP Nbre l ments ou tension 1 8 cell l ment Capacit 100 9900mAh 0 00 00 CAPACITY 4092 ourant de charge AUTO 0 1 2 0A VOLTAGE 12 735V Sensibilit pic 8mV cell l ment CURRENT AUTO Tempo pre pic 3 min VOLT
8. 00mA T30 Menu r glage des param tres de Param tres des diff rents types d accus Param tres Nombre d l ments Capacit Courant de charge Courant de d charge Tension de d charge Sensibilit pic Courant charge entretien Temp rature de coupure Capacit de charge Tempo pr pic NiCd 100 9900mAh 0 1 10 0 0 1 5 0 0 1 1 1V cell l ment 5 25mV cell l ment 500mA 50mA step 10 65 1 C step 50 150 2 F step 10 150 10 step 1 20min 1min step NiMH 1 30 cell 100 9900mAh 0 1 10 0 0 1 5 0 0 1 1 1V cell l ment 3 15mV cell l ment Zero Delta Peak 500mA 10 65 1 C step 50 150 F 2 F step 10 150 10 step 1 20 1 Li Polymer 3 7V 1S 37 0 105 100 20000mAh 0 1 4 2A 0 1 5 0A 2 5 3 7V cell l ment Not applicable non applicable CV CC charge trickle 10 65 C 1 C step 50 150 F 2 10 120 10 step Not applicable non applicable Pb 2 0V 1S 24 0 125 500 20000mAh 0 1 10 0A 0 1 5 0 1 8V cell fixed l ment fixe Not applicable non applicable CV CC charge trickle 10 65 C 1 C step 50 150 F 2 F step 10 120 10 step Not applicable non applicable step pas T30 Menu r glage des param tres de l accu R glage de la se
9. AND CYCLER D Presser D Presser Ecran param tres qualiser 09 Tableau r glage accu 0 DS CELL 6CELL CAPACITY 3000mAh CHG CURR 3 0A DCHG CURR 3 0A DCHG VOLT 0 9 V C SENS 8 Gen OJBATTERY NAME 29 BATT TYPE NiCd CELL 6CELL CAPACITY 3000mAh CHG CURR 3 0A DCHG CURR 3 0A DCHG VOLT 0 9 V C PEAK SENS 8mV C geg A NAME DCHG 3 0A 10 BATTERY NAME DCHG VOLT 0 9V C BATT TYPE NiCd BATT TYPE PEAK SENS 8mV C BATT CELL 6CELL BATT CELL CUT TEMP 55 C CAPACITY 3000mAh CAPACITY MAX CAP 150 CHG CURR 3 0A CHG CURR PEAK DELAY 3MIN DCHG CURR 3 0A DCHG CURR TRICKLE 100mA DCHG VOLT 0 9V C DCHG VOLT SENS 8mV C PEAK SENS HSE 150 MAX CAP COURANT DECHARGE PEAK DELAY 3MIN PEAK DELAY TENSION DECHARGE TRICKLE 100mA TRICKLE SENSIBILITE PIC TEMP DE COUPURE CAPACITE MAX TEMPO PIC ENTRETIEN P A LY MANUEL D UTILISATION T30 Tableau menu utilisateur USER SETUP d USER SETUP TEMP MODE TEMP MODE F BUTTON SOUND ES BUTTON SOUND ON FINISH SOUND 5sec FINISH SOUND 5sec MELODY 1 MELODY 11 LCD CONTRAST 10 LCD CONTRAST 10 LCD BACKLIT ON LCD BACKLIT ON lt USER NAME gt f PRESS lt USER NAME gt USER SETUP
10. CLER Capacit charg e ou d charg e Tableau visualisation des donn es Comment lire la courbe Tension actuelle de l accu Temps de charge ou de d charge N 0 00 00 00 0Ah 0 000 POINT B lt CENTRE EO Zoom x1 x5 Tension m diane axe des Y S lectionne A Auto M Manuel CENTRE tension POINT A lt 00 000Vc 00 00Vr Volume de tension sur l axe des Tension entre le POINT A et CENTRE En mode automatique Vr A la courbe est automatiquement ajust e pour rentrer sur l axe vertical 1 est possible d ajuster l chelle sur l axe horizontal manuellement a l aide du zoom x1 x5 Valeur du zoom x1 repr sentation globale la plus importante et x5 repr sentation chelle r duite au 1 5 L affichage vertical peut aussi tre ajust manuellement avec Vr M zoom pour obtenir un affichage plus pr cis pour la lecture plus pr cise des valeurs affich es Avec une r solution trop importante la courbe risque de disparaitre de l cran Dans ce cas il est possible de ramener la courbe au centre de l cran l aide de la tension m diane Vc La valeur est la tension m diane de l cran Le logiciel du chargeur permet d agrandir une zone particuli rement importante de la courbe afin de pouvoir l observer pratiquement comme avec une loupe et de disposer cette zone au centre de l axe Y Dans la ligne du bas apparait la tension Vc de la valeur de ten
11. Cd et de 6mV pour les NiMH Utilisant le tout dernier software le T30 Active Power va ajuster de mani re automatique le courant de d charge pour une d charge optimale Cette m thode de d charge est seulement applicable aux accus NiCd et NiMH La tension de coupure de d charge est r gl e 0 8V par l ment C Charge amp D charge normales D Charge lin aire Temp Mode Mode temp rature Les temp ratures peuvent tre affich es soit en E soit en C Button Sound Bouton du son Le bouton du son peut tre r gl soit sur marche ON soit sur arr t OFF M me si le bouton son est sur arr t le chargeur sonnera si une erreur se produit Finish Sound Time Arr t du son Ce param tre d termine le temps pendant lequel la m lodie est jou e quand le cycle de charge d charge ou cyclage est termin Les temps sont OFF beer 15sec 1min ON Melody M lodie 10 m lodies diff rentes peuvent tre r gl es pour indiquer la fin ou l arr t des op rations du T30 Active power Si l arr t du son est r gl sur OFF la m lodie ne retentira pas lors du choix des m lodies LCD Contrast Contraste de l cran Le contraste de l cran LCD peut tre ajust d une valeur de 1 15 La valeur r gl e par d faut l usine est 10 LCD Backlit R tro clairage Le r tro clairage de l cran peut tre r gl sur marche ON ou sur arr t OFF User Name Setting R glage du de l utilisateur Le
12. D CHARGE lt NORMAL gt AUTOMATIC lt LINEAR gt CYCLE lt CHG gt DCH gt png CYCLE lt CHG gt DCH gt CYCLE lt CHG gt DCH gt CYCLE lt CHG gt DCH gt LD PS Lo y OJBATTERY 0 BATTERY NAME O BATTERY NAME gt CYCLE NiCd O0cell 0000mAh NiCd O0cell 0000mAh NiCd O0cell 0000mAh OPERATION DISPLAY CHARGE lt NORMAL gt CHARGE lt NORMAL gt f gt CHARGE lt NORMAL gt D CHARGE lt NORMAL gt D CHARGE lt NORMAL gt _ D CHARGE lt NORMAL gt CYCLE lt CHG gt DCH gt CYCLE lt CHG gt DCH gt lt DCH gt CHG gt CYCLES TIME 1 TIME CYCLES TIME 1 TIME 7 CYCLES TIME 1 TIME DELAY TIME 10MIN DELAY TIME 10MIN DELAY TIME 10MIN se J OF 0 BATTERY NAME NiCd OOcell 0000mAh A CHARGE lt NORMAL gt VOIR ECRAN D CHARGE lt NORMAL gt CYCLE lt CHG gt DCH gt Ee SECH CYCLES TIME 1 TIME DELAY TIME 10MIN O 1 201 0 BATTERY NAME NiCd OOcell 0000mAh CHARGE lt NORMAL gt D CHARGE lt NORMAL gt CYCLE lt CHG gt DCH gt CYCLES TIME 1 TIME DELAY TIME 10MIN 29 W 7 7 MANUEL D UTILISATION T30 1350 ACTIVE e POWER Tableau d utilisation brelral chareed disduaderk S Accu LiPo batteries au Pb NAME gt CHARGE OPERATION DISPLAY LiPo 7 4V 2500mAh CHARGE lt CV CC gt D CHARGE lt LINER gt CYCLE lt CHG gt DCH gt
13. T 50 Power DUU RI NEE EN T30 MANUAL D UTILISATION Distribu par Distributed by TOPMODEL As Le jardin d entreprises de SOLOGNE F 41300 SELLES SAINT DENIS www topmodel fr TOPMODEL 2007 T30 Contenu du manuel Introduction Propri t s Caract ristiques techniques Pr cautions de s curit Apprendre le T30 DEMARRAGE RAPIDE DU T30 Alimentation Connections aux sorties accus S lection du type e R glage des param tres pour la charge d charge Menu r glage de la charge e Commencer la charge la d charge ou le cydage Visualiser les donn es MENU REGLAGE DES PARAMETRES DE L ACCU Menu r glage type des diff rents types d accus Param tres des diff rents types d accus e R glage de la sensibilit du Delta Peak Courant de la charge d entretien Trickle Capacit de charge Max MENU REGLAGES UTILISATEUR MENU CHARGE DECHARGE e Diff rentes m thodes de charge d charge Mesure de la r sistance interne d un T30 Instructions Introduction Merci d avoir achet ce chargeur d chargeur cycleur tout un T30 Active Power digital Nous sommes persuad s que vous appr cierez ses performances De mani re tre s r de l utiliser au meilleur de ses possibilit s merci de bien vouloir lire les instructions suivantes consciencieusement Propri t s 01 Capable de g rer les accus
14. ZO S IOIBATTERY NAME LiPo 7 4V 2500mAh CEEA CHARGE lt CVv CC gt D CHARGE lt LINER gt CYCLE lt CHG DCH gt 0 NAME LiPo 7 4V 2500mAh RE REX 0 NAME LiPo 7 4V 2500mAh 0 BATTERY NAME LiPo 7 4V 2500mAh CHARGE lt gt CHARGE lt gt lt CV CC gt D CHARGE lt LINER gt D CHARGE lt LINER gt D CHARGE lt LINER gt CYCLE lt CHG DCH gt CYCLE lt CHG DCH gt lt DCH CHG gt CYCLES TIME OTIME CYCLES TIME OTIME CYCLES TIME DELAY TIME OOMIN Esc DELAY TIME OOMIN DELAY TIME OOMIN D Q y Ep 0 BATTERY NAME LiPo 7 4V 2500 CHARGE lt CV CC gt D CHARGE lt LINER gt CYCLE lt CHG gt DCH gt CYCLES TIME DELAY TIME OOMIN 0 BATTERY NAME LiPo 7 4V 2500mAh CHARGE lt CV CC gt D CHARGE lt LINER gt CYCLE lt CHG gt DCH gt CYCLES TIME OTIME DELAY TIME OOMIN MANUEL D UTILISATION T30 DISCHARGE OPERATION DISPLAY din L y CYCLE OPERATION DISPLAY Y VOIR ECRAN MODES UTILISATIONS PAGE 25 0 T30 Tableau d utilisation Ecran modes d utilisations Ce Graphical Data View Ecran courbe gt Graphical Equalizer View Ecran graphique qualiser 1 0 Equalizer Data View Ecran donn es qualiser T30 Messages d alerte DIGITAL CHARGER DISCHARGER AND CYCLER
15. e la d charge ou le cyclage Appuyer et maintenir la souris pour obtenir l cran m thode de Appuyer et maintenir la souris pour commencer l op ration charge Tourner la souris pour s lectionner s lectionn e Charge 1 Visualiser les donn es Vous pouvez visualiser les param tres de charge et d charge en pressant et CV Pour arr ter le processus de charge de d charge presser et D Charge Automatic maintenir pendant 5 secondes veut dire d charge Normal Linear ACTIVE POWER DIGITAL CHARGER DISCHARGER AND CYCLER T30 Menu r glage des param tres de l accu Menu r glage type de diff rents types d accus 0 BATTERY NAME BATTERY NAME 0 BATTERY NAME 0 BATTERY NAME BATT TYPE NiCD BATT TYPE NiMH BATT TYPE LiPo BATT TYPE Pb BATT CELL 6CELL BATT CELL OOCELL BATT VOLT 5S18 5V BATT VOLT 6S12 0V CAPACITY 3000mAh CAPACITY 3300mAh CAPACITY 2100mAh CAPACITY 4500mAh CHG CURR 3 0A CHG CURR RSS TA CHG CURR 2 1A CHG CURR DCHG CURR 3 0A DCHG CURR 3 3A DCHG CURR 42A DCHG CURR 5 0 DCHG VOLT O 9V C DCHG VOLT O 8V C DCHG VOLT 3 0V C DCHG VOLT SAM PEAK SENS 8mV C PEAK SENS 5mV C CUT TEMP 155 C CUT 5805 C CUT TEMP 55586 CUT TEMP 55 C MAX CAP 120 MAX CAP 120 MAX CAP 150 MAX CAP 150 DELAY 3 MIN DELAY 3 MIN TRICKLE 100mA TRICKLE 1
16. ell n y a pas de tension d alimentation eLa tension d alim n est pas 11 15V eLe senseur de temp rature est connect l envers ou est d fectueux ell n y a aucun accu connect en sortie Merci de brancher un accu la sortie et red marrer eL quilibreur 6 n est pas d connect Merci d appuyer une fois sur la touche MODE sur le T6B puis vous pouvez commencer l op ration eLa temp rature de est trop faible pour tre charg eLa temp rature de est trop forte pour tre charg eUn accu est connect sur la sortie avec accu est 2 ele chargeur est trop chaud gt 70 C Merci d attendre les p larit s invers es que le chargeur refroidisse avant de l utiliser eUn accu s est d connect pendant l op ration Merci de le rebrancher et eLa temp rature interne du chargeur est trop forte Ne red marrer pas utiliser le chargeur et contacter le revendeur eLes connecteurs de sortie sont en Tahmazo le plus proche court circuit Merci de s assurer que les connecteurs de sortie ne sont pas en contact ou ne touchent pas un mat riau conducteur en m me temps eLes valeurs param tres s lectionn s sont incorrects eUn pack d accu contenant plus de 5 l ments LiPo est connect au T30 Active Power sans quilibreur Merci de brancher le pack avec l quilibreur Tahmazo T6B pour le charger eLa tension en sortie est plus faible que le nombre d l ments ou la ten
17. it r gl le chargeur charge et s arr te quand il atteint 1500 Les r glages inf rieurs 100 peuvent tre utilis s dans le cas d un stockage de l accu pour une longue p riode est recommand de maintenir un pack d charg pour un stockage de courte dur e mais un pack d accu doit tre maintenu charg 10 50 de sa capacit pour une p riode de stockage plus longue T30 Menu r glage utilisateur Ecran du menu r glage utilisateur USER SETUP MODE E BUTTON SOUND FINISH SOUND 5sec MELODY SE LCD CONTRAST 10 LCD BACKLIT ON lt USER gt Param tres Temperature mode Button sound Finish sound Melody LCD contrast LCD backlit User name Valeurs On Off OFF 5sec 15sec 1min ON 1 10 melodies 0 15 steps Default 10 On Off Up to 16 characters T30 Menu Charge D charge Diff rentes m thodes de charge d charge Charge automatique B D charge automatique Utilisant le tout dernier software le T30 Active Power va ajuster de mani re automatique le courant de charge pour une charge optimale Le courant de charge diminue au fur et mesure que la tension du pack s l ve Cette m thode de charge est seulement applicable aux accus NiCd et NiMH Le T30 Active Power utilise le param tre de coupure de temp rature r gl par l utilisateur La sensibilit du Delta Peak est de 8mV par l ment pour les Ni
18. laiss s inutilis s pendant un temps long Merci d arr ter la charge si la temp rature du pack d accu commence monter anormalement 10 S assurer du contr le de tous les param tres dans l cran USER SETUP avant de charger d charger et les corriger si n cessaire S assurer de d connecter les accus du T30 Active Power imm diatement apr s la fin de la charge et d charge Apprendre le T30 Radiateur de refroidissement Grand cran LCD r tro clair 8 lignes 21 caract res de large Fusible de s curit Bo tier solide en alu Pour senseur de temp rature T30 D marrage rapide R glage du menu principal Alimentation Le T30 Active Power peut tre aliment par une batterie au plomb 12V ou une alimentation continue 1 1 15V La capacit de la source d alimentation du chargeur ne peut pas tre inf rieure au courant de charge d sir en provenance du T30 Active Power Connecter la pince croco rouge du chargeur la borne positive de la source d alimentation et la pince noire la borne n gative de l alimentation Le T30 Active Power va d marrer et affiche l cran d ouverture avec un bip Connections aux sorties accus Connecter les c bles accus aux bornes OUTPUT du chargeur e OUTPUT peut tre utilis e pour charger les accus NiCd NiMH Lithium Polymer et batteries au plomb e TX RX peut tre utilis e pour charger l accu d mission ou de r ception de votre radio Cette sor
19. ment s lectionn MOY 120mV lt Ces param tres seront affich s quand l quilibreur Tahmazo T6B est utilis en conjonction avec le T30 Active Power pour charger les LiPo Se r f rer au manuel d utilisation du T6B pour plus de d tails sur son fonctionnement avec le chargeur Indique l l ment s lectionn Tableau d utilisation Accu NiCd NiMH OJBATTERY PZ 0 NAME OJBATTERY _ 0 NAME _ 0 BATTERY NAME ba CHARGE NiCd 6CELL 3000mAh NiCd GCELL 3000 f NiCd 6 3000mAh NiCd GCELL 0000mAh NiCd 6 0000mAh OPERATION CHARGE lt NORMAL gt CHARGE lt AUTOMATIC gt lt NORMAL gt lt LINEAR gt CHARGE lt RE FLEX gt DISPLAY D CHARGE lt NORMAL gt D CHARGE lt NORMAL gt D CHARGE lt NORMAL gt D CHARGE lt NORMAL gt lt D CHARGE lt NORMAL gt CYCLE lt CHG gt DCH gt pyg CYCLE lt CHG gt DCH gt CYCLE lt CHG gt DCH gt CYCLE lt CHG gt DCH gt CYCLE lt CHG gt DCH gt NAME EE O BATTERY NAME OJBATTERY NAME _ 0 DISCHARGE NiCd 6CELL 3000mAh NiCd 6CELL 3000mAh NiCd OOCELL 0000mAh d gt NiCd OOCELL 0000mAh OPERATION DISPLAY CHARGE lt NORMAL gt CHARGE lt NORMAL gt __ CHARGE lt NORMAL gt CHARGE lt NORMAL gt D CHARGE lt NORMAL gt
20. nom de l utilisateur appara tra sur l cran de d marrage du T30 Active Power et peut tre r gl ici DIGITAL CHARGER DISCHARGER AND CYCLER En utilisant cette m thode le T30 Active Power chargera ou d chargera en contr lant l tat de tension et les pulsations de courant toutes les minutes Les param tres de charge et de d charge suivent ceux r gl s par l utilisateur Le T30 Active Power enverra un courant puls en fonction du courant r gl Le courant restera constant tout au long de la charge jusqu que le Delta Peak soit d tect T30 Menu Charge D charge C Charge Re Flex CHARGE DISCHARGE time current A OA DAT 0 E 11 4 6 Charge CC CV 55 lt RE FLEX CHARGE gt CC Courant Constant CV Tension Constante sont utilis s pour charger les accus Lithium Polymer et batteries au plomb uniquement En utilisant la m thode CC CV le chargeur restituera 80 de la d charge pr c dente dans les 30 premi res minutes vous donnant ainsi un accu pratiquement compl te ment charg En cons quence la charge Linear charge CV continue charger jusqu 100 Pour charger des accus LiPo de plus de 5 l ments l quilibreur Lithium T6B DOIT tre connect au chargeur Sinon le chargeur ne charge pas au del de 5 l ments Lithium Polymer Cette m
21. nsibilit du Delta Peak Les r glages des valeurs de sensibilit du Delta Peak pour des accus NiCd ou NiMH sont Accu NiCd 5 25mV par l ment Accu NiMH 3 15mV par l ment ou ZEROpk Zero Volt Delta Peak Note La tension de l accu monte pendant la charge jusqu atteindre un pic quand est compl tement charg puis cons quemment la tension du pack retombe Cette chute de tension ou Delta Peak se produit une fois que l l ment est compl tement charg A partir de ce point l lement entre dans une zone dangereuse de surcharge et la temp rature commence monter rapidement si un courant de charge est fourni Le T30 Active Power identifie le Delta Peak et coupe le chargeur quand atteint sa pleine charge ou bascule en charge d entretien Courant de la charge d entretien Si une charge d entretien est r gl e celle ci est activ e apr s avoir atteint la pleine charge Si la charge se termine en fonction de la temp rature s lectionn e la charge d entretien sera activ e seulement apr s que la temp rature ait chut de 2 degr s par rapport la temp rature s lectionn e DIGITAL CHARGER DISCHARGER AND CYCLER Capacit de charge Max La capacit maximale de charge peut tre r gl e en fonction de votre choix Le r glage par d faut est de 150 pour des accus NiCd MH et 120 pour des accus Lithium Pb Par exemple si la capacit de l accu est r gl 3000mAh et que 50 so
22. sion s lectionn e Merci de s lectionner la bonne valeur eLa tension en sortie est plus forte que le nombre d l ments ou la tension s lectionn e Merci de s lectionner la bonne valeur eMerci de contacter le revendeur Tahmazo le plus proche pour assistance
23. sion de la ligne moyenne est possible de la d caler en mode manuel M en fonction de la marque avec la souris alors qu elle est affich e sur l ecran Avec la tension Vr galement r glable on d termine la diff rence entre la ligne m diane et l axe X Cette possibilit permet de repr senter des zones importantes du graphique avec une r solution plus lev e Par ailleurs il est possible dans la ligne du bas de d finir une repr sentation graphique pour indiquer si la proc dure doit intervenir manuellement M ou automatiquement A et pour tablir un facteur d agrandissement x1 dans les limites de un cinq x1 5 MANUEL D UTILISATION T30 0 57 ZS L KC T30 Table visualisation des param tres Comment lire les param tres de cyclage CYCLE DATA NO CAPACITY VOLTAGE 1C OmAh 0 000 D OmAh 0 000 2C OmAh 0 000 D OmAh 0 000 3C OmAh 0 000 D OmAh 0 000 4C OmAh 0 000 D OmAh 0 000 0 000 D OmAh 0 000 6C OmAh 0 000 D OmAh 0 000 7C OmAh 0 000 D OmAh 0 000 8 OmAh 0 000 D OmAh 0 000 9C 0 000 D OmAh 0 000 10 OmAh 0 000 D OmAh 0 000 TSO DIGITAL CHARGER DISCHARGER AND CYCLER T30 Table visualisation des param tres Comment lire les param tres de l quilibreur LiPo TENSIONS MOYENNES MOY 120mV lt MOYENNE lt Tension l
24. t du Delta 0 25mV ajustable Dimensions 156 5x143x55mm Charge d entretien 0 500mAh seulement pour les accus NiCd et NIMH Poids 7404 ATTENTION e Ne jamais laisser le chargeur T30 ACTIVE POWER sans surveillance lors de son utilisation Arr ter de charger d charger d s que vous notez une anormalit De plus arr ter de charger d charger si l accu monte rapidement en temp rature Ne pas utiliser une batterie 24V comme source d alimentation LEES DIGITAL CHARGER DISCHARGER AND CYCLER T30 Pr cautions de s curit 01 Ne pas faire fonctionner ou utiliser le T30 Active Power pr s de mat riels inflammables 02 Nepas faire fonctionner le T30 Active Power en conditions humides ou dans les r gions d extr mes humidit s sous la pluie ou la neige 03 Ne pas autoriser que le T30 Active Power soit humide ou ne pas utiliser le chargeur avec les mains mouill es 04 Ne pas entreposer le T30 Active Power dans un endroit poussi reux 05 Ne pas commencer la charge ou la d charge des accus tant qu ils sont chaud 06 Ne pas d monter le T30 Active Power ainsi que ses accessoires p riph riques 07 Eloigner le T30 Active Power des vibrations physiques et des chocs 08 Eloigner le T30 Active Power de l exposition directe aux rayons du soleil 09 est possible que la d tection Delta Peak ne fonctionne pas correctement lors de charge NiCd ou NiMH nouvellement acquis ou
25. tie peut aussi tre utilis e pour charger des accus 4 8 l ments NiCd ou NiMH S lection du type Tourner la souris et amener le curseur sur BATT TYPE et appuyer sur la souris Puis s lectionner le type NiCd NiMH LiPo ou Pb Une fois s lectionn appuyer sur la souris pour confirmer ee Alimentation 11 15V avec PK pinces croco fournie Sortie Accu 1 Sortie Accu 2 1 Menu suivant 1 Menu pr c dent 2 Arr t de l op ration 3 Echap retour au menu principal S lection Sortie Port donn es pour Tahmazo T6B R glages des param tres pour la charge d charge Tourner la souris et amener le curseur sur les param tres suivants Appuyer sur la souris pour r gler le param tre tourner la souris pour ajuster la valeur puis appuyer pour confirmer la valeur VOLL R gler la tension pour LiPo et Pb CHG CURR Courant de charge DCHG VOLT R gler la tension de coupure de chaque l ment quand vous d chargez l accu SE REPORTER AUX SPECIFICATIONS USINE DU NE PAS DECHARGER L ACCU EN DESSOUS LA TENSION AUTORISEE PAR LE FABRICANT Syst me de contr le intelligent du ventilateur de refroidissement Navigation et s lection cliquer sur la souris 4 8 l ments NiCd NiMH ACTIVE POWER DIGITAL CHARGER DISCHARGER AND CYCLER T30 D marrage rapide Menu r glage de la charge Commencer la charg
Download Pdf Manuals
Related Search