Manuel d`instructions ÉVITEZ DES ARRÊTS SUR IMAGE!
Contents
1. a 33 Allumer et teindre l cran Mb uuu uuu uuu uuu 33 S lectionner un programme TV u cie 3 CO Oler lE VOUT Me uuu EEE 33 Structure du menu OSD III sita 34 IMAGE TYS VIDEO uu u ete 35 IMAGE ee aaa 36 SON TV VIDEO d c E E S E Rene 39 MISC TV VIDEO amp PC iii 40 ee 42 REGLAGE DE LA TV a a reris ss nnns aa sss 43 alui c E 44 Fonction des touches de la t l commande 45 F onchon ME i d NR TEE 46 Teletext On Mix Off E 46 FOD e E ne 46 PATTES E E E EEE 46 Caract ristiques techniques ss 47 R solution des probl mes 49 CAR 50 Manuel d instructions 2 Consignes de s curit importantes E Ce symbole sert attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence d une tension non isol e dont la puissance est ATTENTION suffisante pour constituer un risque d lectrocution POUR R DUIRE LES RISQUES D LECTROGUTION O D INCENDIE A Ce symbole sert attirer l attention de l utilisateur sur NE JAMAIS EXPOSER L APPAREIL LA PLUIE NI des instructions de fonctionnement e2. 16 Installation sur socle de table facultatif 20 Installation du haut parleur a nnne nennen nnns 22 Regarder la MC T REED TTE E E E 26 Regarder la t l quand la carte interface est install e 26 Regarder une cassette vid o Type p ritel 27 Regarder une cassette vid o quand la carte interface est install e 27 Regarder une cassette vid o Type RCA J J 28 Regarder une cassette vid o quand la carte interface est install e 28 Regarder un DVD Interface 29 Branchement quand la carte interface est install e 29 Utilisation quand la carte interface est install e 29 Regarder un DVD 30 Utilisation quand la carte interface est install e 30 BrANCner l OFOINALQU ge 31 Param tres d affichage de I cran U nnmnnn enne 32 Fonctionnement de base
3. 70 Stockage 20 8096 Pression Fonctionnement 800 1114hPa Stockage 600 1114hPa Resolution des problemes Avant d appeler un d panneur veuillez lire cette liste de problemes et solutions possibles Vous conomiserez du temps et de l argent ainsi Pas d image ni de son V rifiez que l cran est allum Avez vous branchez le cordon d alimentation dans la prise de terre Branchez le cordon d alimentation d un autre appareil dans la prise pour v rifier que la prise est bonne Il y a une image mais pas de son Appuyez sur la touche VOLUME V rifiez le signal d entr e audio La t l commande ne fonctionne pas V rifiez si un objet obstrue la connexion entre l cran plasma et la t l commande V rifiez si les piles sont bien install es selon la polarit des bornes Pas de couleur ou qualit de couleur ou image m diocre S lectionnez Color dans l image et appuyez sur la touche VOLUME Gardez un cart entre l cran et le magn toscope Activez toute fonction que ce soit pour r tablir la luminosit de l image L image est trop claire ou trop sombre V rifiez si l cran et la source sont L image est trop grande ou trop petite tous les deux branch s et allum s Pas de sortie de l un des haut parleurs R glez la luminosit ou le contraste Son bizarre provenant de l cran provenant de l cran R glez les configurations de format R glez la balance dans le menu son Son typique lors du fonctionn
4. DOWN P Ps i User Press SET Vous pouvez r gler les valeurs pour le rouge vert et bleu lorsque vous choisissez le mode utilisateur l aide de la touche Manuel d instructions 42 GEOMETRIE Appuyez sur la touche MENU SET vous verrez l image ci dessous R glez les param tres que vous souhaitez H POSITION Centrer l image sur l cran Apr s avoir s lectionn le menu Position vous pouvez bouger l image l aide des touches VOL V POSITION Centrer l image sur l cran Apr s avoir s lectionn le menu Position vous pouvez bouger l image l aide des touches VOL PHASE R glage fin de pr cision d cran Disponible seulement en mode PC HD H SIZE R gle la taille horizontale de l cran Disponible seulement en mode PC HD R glage automatique GEOMETRY H POSITION V POSITION PHASE H SIZE AUTO ADJUST Press SET amp SET T UP DOWN amp EXIT lt on Analog RGB mode gt Dissonance Assorti Dissonance Assorti Regle automatiquement la position de l image et limine tout tremblement d image AUTO ADJUST est disponible seulement en mode RGB analogique Manuel d instructions 43 Reglage du volume balance mode son et AVC dans le menu OSD 1 Appuyez sur la touche MENU SET pour activer OSD 2 Utilisez la fleche vers le bas pour aller dans le menu principal SOUND 3 Appuyez de nouveau sur la touche MENU SET pour avoir le menu
5. PAL SECAM PLASMA TV OWNER S INSTRUCTION Delight your Eyes with Flat TV Manuel d instructions EVITEZ DES ARRETS SUR IMAGE RISQUE D UNE FIXATION DEFINITIVE DE L IMAGE DANS LA COUCHE ELECTROOPTIQUE DE L ECRAN PLASMA Manuel d instructions 1 Sommaire Consignes de s curit importantes 2 Description de votre nouveau PDP 7 OO OS a E E E E EE 7 Foncion de la touch OSD L u u LL EEEE E iein 7 Raccorder des appareils externes sis 8 COMMOULAVIONS uuu a et te 9 Description de votre nouveau PDP Type p ritel 10 Description de votre nouveau PDP Type RCA 11 PAC CCS SO INOS ores aan E O EEE vances needs cite de ue 12 Accessoires en option 13 Caract ristiques de la t l commande 14 Itt u Te 15 Port e de r ception de la t l commande ss 15 Installation de I amp cran a Eius Mee PER anus 16 installation murale ACTA ESS an esas Locura back cu UR vod fap ue dl RIED RE Rad di bu Ed
6. Mais vous remarquerez que la qualit d affichage est moins bonne que celle du mode d origine en raison de la perte de r solution due l extension de l image N utilisez cette option qu avec les contenus de la letter box Zoom Le format zoom a la taille classique d un t l viseur qui est trop balay OSD SHEET Panneau OSD S lectionne l arri re plan du panneau OSD Vous avez le choix entre Opaque et Translucent transparent Opaque affiche l arri re plan OSD en couleur opaque Translucent affiche l arriere plan OSD comme demi transparent Modifie la transparence de la couleur de fond de la fen tre OSD Opaque Transparent OSD POSITION Vous avez le choix entre les neuf positions OSD pr d finies Transparent Manuel d instructions 45 Balayage de l image affichage OSD SET ID Si vous avez l intention de contr ler plus de deux PDPs par ordinateur vous pouvez attribuer un num ro d identit compris entre 1 et 99 chaque PDP en branchant le cable RS232C ADVANCED Vous pouvez contr ler la fonction anti fixation de l image BURN PROTECT La fonction Burn protection permet d viter l affichage d une image pendant longtemps Pour viter le gel d une image statique l image bouge horizontalement de 2 3 pixels toutes les 2 minutes Et ce jusqu ce que le PDP s teint La valeur par d faut est On marche SCART DVD Lorsque vous regardez une cha
7. sens Si a ne marche toujours pas appelez un lectricien ou circuits lectriques Un contact pourrait tre mortel pour qu il remplace la prise de terre D branchez l cran et l antenne ou tout cable pendant un Prot gez le cordon d alimentation Les cordons d alimentation doivent orage ou si l appareil est laiss sans surveillance ou n est tre plac s de facon ce qu ils ne soient pas cras s ou pinc s par pas utilis pendant de longues p riodes Ainsi l appareil des objets plac s sur ou contre eux Faites attention notamment au ne sera pas endommag par les orages ou coupures de niveau des fiches des prises de courant ainsi qu au niveau du point de courant sortie de l appareil Manuel d instructions 6 Consignes de s curit importantes TRES MAT CALNE WATER DAMAGED TE THE MOM TOR AAD COULD Ne surchargez pas la prise murale ou les N ins rez rien dans les parties ouvertes Pliez l antenne entre l int rieur et rallonges surcharge peut provoquer de l appareil car vous pourriez toucher l ext rieur pour viter que la pluie n entre un incendie choc lectrique des points de tension dangereux ou En effet l eau pourrait endommager endommager des parties de l appareil Ne l cran et provoquer un choc lectrique renversez aucun liquide sur l cran Antennes ext rieures au sol Si une antenne ext rieure ou un c ble est branch l cran assurez vous qu ils sont mis la terre pour prot g
8. une autre chaine Move program Transf rer une chaine S lectionnez la touche MENU SET Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour changer le num ro de chaine transf rer Changer ou ajouter le nom d une chaine Vous pouvez changer le nom de la chaine en utilisant les touches LEFT RIGHT UP et DOWN D placez le curseur en utilisant les touches LEFT ou RIGHT et changez la lettre et le chiffre sur lesquels le curseur est positionn l aide des touches UP et DOWN SYSTEM Vous avez le choix entre PAL SECAM et SECAM L TV SETUP OBET UP DOWN oEXIT AUTO SCAN Press SET MANUAL SCAN Press SET FINE TUNE EDIT Press SET SYSTEM B G DK E AUTO SCAN SYSTEM B G DIK STORAGE P1 SCAN Press SET UP DOWN LEFT RIGHT MANUAL SCAN SYSTEM B G D K STORAGE P DIRECTION Forward SCAN Press SET G 3 J oSET f UP DOWN EXIT MANUAL SCAN SYSTEM B G DK STORAGE P1 DIRECTION Forward SCAN Press SET Insert Replace SET UP DOWN EXIT EDIT PROGRAM aio B2 93 54______ pros om 7 8 Delete Skip T UP DOWN LEFT RIGHT oEXIT Manuel d instructions 48 PIP Image dans image Marche Arr t S lectionnez soit Marche soit arr t en mode PIP Vous pouvez choisir le mode ON OFF en utilisant les touches VOL PIP SOURCE S lectionnez la source vid o PIP Vous pouvez changer la source a l aide des touches VOL dans le menu vid o source TV AV1 A
9. Audio L Audio Analog RGB PC Signal D TV Signal RGB de PC analogique D TV RCA Type Type RCA DVI INPUT is optional Audio L Analog RGB PC Signal D TV Brancher un ordinateur au PDP Branchez un c ble de PC 15 broches aux prises de sortie vid o du PC et PDP Configuration des broches Cable de signal 15 broches bas sur des broches saillantes mise la terre mise la terre CND Rouge R mise la terre Vert V mise la terre Bleu B mise la terre Reserve mise a la terre synchrone mise la terre Donn es CND Synchrone horizontal Synchrone vertical R veil CND Manuel d instructions 35 R solution Fr quence de lignes Fr quence du balayage kHz vertical Hz e 37 861 85 08 31 469 70 moo S _ 70 08 37 927 85 03 45 913 El Remarques e Forme d entr e de synchronisation S par e 852 x 480 42 R solution d origine La polarit horizontale est positive polarit verticale est n gative e 1366 x 768 50 R solution d origine La polarit horizontale est positive polarit verticale est n gative Manuel d instructions 36 Allumer et teindre l cran TV Appuyez sur la touche Power de la t l commande Le PDP s allume et vous pouvez l utiliser Vous pouvez aussi utiliser la touche Power sur le panneau avant du PDP REMARQUE Si votre cran ne s allume pas lorsque vous app
10. ELEGIT INE ECT EG MEM 1 5509995 p ess tate RR oo s s ws COMPONENT EUS uy qa pK Interface Board Scart tipe Optional m eene tre Board in RCA lype gat Scart inis gt lt RCA type gt Panneau arri re de Panneau arri re de l cran l cran Type Peritel Type RCA FICHE D ENTR E RS 232C Contr le les fonctions de l cran en externe par les appareils externes Branche la borne de sortie RS 232C de l ordinateur ENTREE DVI Facultatif Branche la source d ordinateur DVI Signal num rique ici Contactez votre vendeur pour l achat de mat riel optionnel FICHE D ENTR E AUDIO Branche la borne de sortie audio d un magn toscope ou dispositif similaire Manuel d instructions 10 Description de votre nouveau PDP Fiche d entr e S video Branche a une borne de sortie S Video d un S VHS magn toscope ou lecteur DVD Entr e composante Y Pb Pr Branche a la borne de sortie composante d un lecteur DVD Fiche de l antenne TV Branche un c ble d antenne Sortie haut niveau oortie de signal audio pour amplificateur audio externe Fiche d entr e composante AV1 AV2 Branche la borne de sortie composante d un magn toscope ou lecteur DVD Remarque Le connecteur de type P ritel supporte seulement la composante audio R et audio L gt FICHE D ENTR E CA ALIMENTATION
11. Everyday et Once amp SET UF DOWN oEXIT Off Press SET TIME Press SET SLEEP 30 min DOWN LEFT RIGHT amp EXIT WAKE UP Everyday AM 12 00 PUP DOWN LEFT RIGHT o EXIT TIME 12 00 TUP DOWN LEFT RIGHT EXIT Manuel d instructions 47 AUTO SCAN Si vous s lectionnez Auto SCAN recherche automatique le televiseur recherchera automatiquement les programmes disponibles et les ajoutera a la liste des chaines permanentes Appuyez sur la touche exit de la telecommande si vous souhaitez quitter la recherche automatique REMARQUE En Europe chaque pays a son syst me d mission Si vous tes en France ou Monaco veuillez s lectionner le syst me LL Pour les autres pays s lectionnez le syst me B G D K 1 Puis s lectionnez Auto Scan pour rechercher une cha ne appropri e Manual SCAN D finissez le num ro de m morisation de la chaine le sens de la recherche et appuyez sur la touche MENU SET Lorsque le t l viseur trouve la prochaine chaine disponible la recherche s arr te Appuyez sur la touche jaune pour m moriser un programme ou sur la touche bleue pour remplacer un programme FINE TUNE Vous pouvez r gler manuellement la pr cision de syntonisation l aide de cette fonction EDIT Vous pouvez diter le nom de la chaine l aide de ce menu Appuyez sur la touche rouge pour supprimer une chaine ou sur la touche verte pour passer
12. TV pr c dente MTS Change les parametres de son par ex L1 L2 mono etc PG INFO Permet de voir les informations sur le programme que vous avez choisi PICTURE Le mode Image vous permet de choisir entre trois modes d image diff rents STILL Fonction de gel d image appuyez de nouveau une fois pour effacer la fixation BRIGHT Appuyez plusieurs reprises sur la touche Bright pour choisir directement parmi les quatre diff rents parametres luminosit contraste couleurs et d finition SLEEP R glage de l arr t automatique de la t l appuyez sur la touche pour r gler 30 min 60 min 90 min ou 180 min SOUND Le mode son vous permet de choisir le meilleur son appropri Manuel d instructions 50 Teletext On Mix Off Vous pouvez acc der aux pages t l texte et les quitter en appuyant sur la touche TTX de la t l commande Top Text Le guide affiche quatre champs en bas de l cran rouge vert jaune et bleu Le champ jaune r f re au groupe suivant et le champ bleu la s rie suivante Choix entre S rie Groupe Page Vous pouvez passer d une s rie l autre avec la touche bleue Utilisez la touche jaune pour passer au groupe suivant avec passage automatique au groupe suivant Vous pouvez acc der la page de sortie suivante avec la touche verte Ou utilisez la touche PG Vous pouvez aller la page pr c dente avec la touche rouge ou utilisez la touche PG Vous pouvez a
13. lez la nettet des bordures d images D fini TEMP RATURE Choisissez la temp rature de couleur d images entre warm chaud cool frais et normal RAPPEL Allez dans le menu PICTURE et s lectionnez Recall puis appuyez sur Set pour toute r initialisation Avertissement e Fixation de l image d cran Ne faites pas d arr t sur image telle que celle de jeu vid o ou lorsque vous branchez un ordinateur l cran sur l cran pendant plus de deux heures car cela provoquerait une fixation de l image sur l cran Cette fixation de l image est aussi appel e screen burn Pour viter une telle fixation reportez vous aux pages 37 et 40 de ce manuel pour r duire le degr de luminosit et contraste de l cran lorsqu il affiche une image fixe Manuel d instructions 41 R glage de la luminosit contraste temp rature et g om trie dans le menu OSD PICTURE SET UP DOWN 1 Appuyez sur la touche MENU SET pour activer OSD BRIGHTNESS 2 Appuyez de nouveau sur la touche MENU SET pour avoir le CONTRAST menu principal PICTURE TEMPERATURE GEOMETRY Press SET LUMINOSITE Contr lez la luminosit de l cran Dark 4 Bright CONTRASTE Distinct 4 Vague Contr lez le contraste de l cran TEMP RATURE Warm Cold Choisissez la couleur de temp rature d cran entre chaud frais et normal Contr le de la temp rature par l utilisateur PICTURE eSET UP
14. minimum requis pour la ventilation pour un montage sur socle de table Manuel d instructions 24 Installation Guide d utilisation pour socle table 1 Ins rez les barres du socle dans la base comme indiqu ci dessous 2 a Vissez 8x18 D Insert Stand Bars into the Stand Base as shown below 2 Screw Up 8 x 18 Screws y Stand Stand Base Stand Base Screws Vis Stand Bar Barre de socle Stand Base Base du socle 3 Ins rez un socle comme ci dessous 4 b Vissez 4 x 30 Screws 3 Insert a Stand Table as below 4 b Screw Up 4 x 30 Stand Hole Insert Stand Table Stand Hole Trou de socle Screws Vis Insert Ins rer Manuel d instructions 25 Installation du haut parleur Assurez vous que l cran est teint avant d effectuer tout branchement Placez les haut parleurs comme vous le souhaitez Connectez l cran et le haut parleur avec les fils du haut parleur Assurez vous de brancher le fil positif l entr e et le fil n gatif l entr e Branchez l entr e gauche de l cran celle du haut parleur et l entr e droite l entr e droite du haut parleur Vous pouvez ranger toute longueur de fil extra dans les porte conducteurs pr vus cet effet Attention Une fois install s les porte conducteurs du haut parleur se bloquent et ne peuvent plus tre retir s Nous vous conse
15. parleur avec les fils du haut parleur Assurez vous de brancher le fil positif l entr e et le fil n gatif l entr e Branchez l entr e gauche de l cran a celle du haut parleur et l entr e droite l entr e droite du haut parleur Vous pouvez ranger toute longueur de fil extra dans les porte conducteurs pr vus cet effet Attention Une fois install s les porte conducteurs du haut parleur se bloquent et ne peuvent plus tre retir s Accessoires Las 9 1 Ce ety 2 crochets de suspension 6 4 x 16 boulons 8 M4X8 boulons Pour assembler les haut parleurs Pour attacher le crochet aux haut Pour attacher le crochet l cran l cran parleurs Fils pour 2 haut parleurs 2 porte conducteurs pour les fils de haut parleur Pour ranger les fils Manuel d instructions 29 Regarder la t l TE Eu DVI INPUT is optional lt Scart type i TV Antenna Cable L ENTR E DVI est facultative Type P ritel C ble Antenne TV Regarder la t l quand la carte interface est install e 1 Branchez la source de signal au t l viseur Appuyez sur la touche TV VIDEO de la t l commande et s lectionnez TV sur OSD 2 Utilisez les touches PG PG ou les touches num riques pour changer un programme dans votre choix de programme 3 Vous pouvez regarder le programme pr c dent en appuyant sur la touche PRE PG de la t l commande 4 Vous pouvez aussi acc der aux programmes c
16. un espace ad quat entre le magn toscope et l cran Regarder une cassette vid o quand la carte interface est install e 1 Appuyez sur la touche TV Vid o de la t l commande et s lectionnez Vid o Sources Lors d un branchement avec le S Vid o s lectionnez S Vid o 2 Ins rez une cassette vid o dans le magn toscope et appuyez sur la touche PLAY du magn toscope Avertissement Aucun signal Le message No Signal aucun signal s affiche et dispara t au bout de 5 minutes peu pr s puis l cran passe en mode Sleep sombre Ne consid rez pas cela comme un probl me Manuel d instructions 31 Regarder une cassette video RCA Lorsque vous branchez du materiel externe l cran plasma faites correspondre les couleurs des ports de connexion Vid o jaune Audio L blanc Audio R rouge Si vous avez un magn toscope mono branchez le cable audio du magn toscope la prise d entr e AUDIO L MONO de l cran plasma Si vous branchez un magn toscope S VIDEO l entr e S VIDEO vous obtiendrez une meilleure qualit d image par rapport lorsque vous branchez un magn toscope normal Eviter de faire des arr ts sur image pendant longtemps En g n ral une image de cassette au format 4 3 ou la pr sence d une tiquette PG provoque une fixation de l image Video main Vid o principal Audio R Audio D Audio L Audio S Video S Vid o DVI INPUT is optional L e
17. viter tout choc lectrique Cet appareil fonctionne sur secteur surchauffer N obstruez pas ces fentes avec un objet et ne 100 240V le cordon d alimentation fourni est conforme ces placez pas l cran sur un lit fauteuil tapis ou toute surface tensions N utilisez que le cordon d alimentation recommand similaire Ne le placez pas pr s d un radiateur ou source de par notre revendeur pour assurer la s curit et la compatibilit chaleur Si vous placez l cran sur un casier ou une lectromagnetique Si vous utilisez une autre tension changez biblioth que assurez vous qu il y a suffisamment de ventilation de cordon d alimentation Veuillez consulter votre vendeur et que vous avez suivi les instructions du fabricant pour le montage Ground Terminal S AC 100 240V Borne de terre N utilisez qu une prise de terre ou prise polaris e Pour votre Eviter d avoir des lignes lectriques a riennes Ne placez pas une s curit cet cran est quip d une prise de courant alternatif antenne externe pres des lignes lectriques a riennes ou autre polaris e ayant une lame plus large que l autre Cette fiche lumi re ou circuit lectrique ou dans un endroit o elle pourrait n entre dans la prise de terre que dans un seul sens Si vous tomber sur ces lignes ou circuits Lorsque vous installez une ne pouvez pas l ins rer dans la prise essayez dans l autre antenne externe faites tr s attention de ne pas toucher les lignes
18. vous entendez un clic M t Port e de r ception de la t l commande 20 20 Left Right Sm Front Lower Sup rieur 20 20 Inf rieur Gauche 5m Avant Droite Manuel d instructions 19 Vous pouvez installer l cran de diverses facons installation murale sur socle de table etc Installation murale facultatif Vous pouvez accrocher l cran sur le mur comme sur l image ci dessus Installez votre cran seulement dans un endroit ventil 1 1 Binch Manuel d instructions 20 MONITOR BRACKET WALL MOUNTING BRACKET e b Guide Bracket Support de guidage Monitor Bracket Support de l cran Wall Mounting Bracket Support mural SUPPORT MURAL HP 4200M 1 Avant d installer l cran assemblez exactement la taille du PDP comme indiqu gauche 2 2 Soulevez les supports du cadre de montage comme indiqu par la fl che 1 REMARQUE Veuillez utiliser le trou 1 pour l axe horizontale de 1 50m et trou 2 pour un usage vertical Manuel d instructions 21 1 Percez les 8 trous comme indiqu a gauche utilisant un foret de 8mm correspondant a la matiere sur le mur percez chaque trou d une profondeur d passant 80mm 2 Nettoyez chaque trou 3 Ins rez les ancres fournies avec le support mural dans chaque trou 4 Accrochez le support mural sur le mur en utilisant les vis fournies WALL DRILL 8mm FOR
19. A D tection automatique de fr quence Choix des temp ratures de couleurs Chaud frais et utilisateur Amplificateur int gr de 7W RMS et deux haut parleurs externes facultatif Sortie audio de haut niveau NTSC Ventilateur silencieux fonctionnement r duit Verrouillage du panneau avant avec RS 232 NTSC s applique seulement aux modeles NTSC Manuel d instructions 52 TV a cran plasma 42 Composite Port broche RCA x 1 type p ritel x 1 Composante de signal vid o YPbPr x 1 480i 576i S Vid o Mini DIN 4 broches x 1 Entr e RGB D sub 15 broches x 1 480p 576p 720p 10801 Entr e audio Type port broche RCA L R x 5 Entr e audio s par e avec support total Sortie haut parleur Cinch Conn Type L R x 1 type raccord 4cinch Systeme audio St r o Ports de contr le RS 232 D sub 9 broches x1 Entr e DVI et c ble DVI Cable Facultatif T l commande toutes fonctions Socle de table Facultatif Haut parleurs fixation lat rale Facultatif 1035 x 635 x 95 3 Ecran seul 1035 x 705 x 299 avec socle sans haut parleurs 1235 x 705 x 299 avec socle et haut parleurs 33kg Ecran seul 34 8kg Avec socle sans haut parleur 36 8kg Avec socle et haut parleur Puissance CA 110 240V 50 60Hz Consommation 380 Watts Temp rature Fonctionnement 0 C 35 C 82 F 90 F Stockage 15 C 60 C 5 F 140 F Humidit Fonctionnement 20
20. A la fiche de sortie S Vid o S Video Video To Video 2 output terminal A la fiche de sortie vid o 2 To TV Signal output terminal A la fiche de sortie du signal TV AV equipment 1 Equipement AV 1 vid o Video To component video output terminal A la fiche de sortie de composante vid o EXTERNAL AUDIO AMP Amplificateur EXTERNE AUDIO AV equipment 4 Composante d quipement AV 4 Component Connecting to AV equipments Brancher aux quipements AV Manuel d instructions 15 T l commande Cordon lectrique Piles alcalines Manuel d instructions Manuel d instructions 16 Socle de table Type Ensemble Support mural m Socle de table Type S par Haut parleur fixation lat rale Manuel d instructions 17 Caract ristiques de la t l commande Lorsque vous utilisez la t l commande dirigez la toujours directement vers le capteur de l cran plasma PIC URE ES E TIME BRIGHT gt A Vx 17 SOUND Le mode son vous permet de choisir le meilleur son approprie 18 SLEEP R glage de l arr t automatique de la t l appuyez sur la touche pour r gler 30 min 60 min 90 min ou 180 min 19 BRIGHT Appuyez sur la touche Bright de la t l commande plusieurs reprises pour choisir directement l un des quatre diff rents modes de parametres luminosit contraste couleur et d finition 20 Touches de couleur rouge vert jaune et bleu Utilisez ces t
21. ET 8mm ANCHOR ANCRE WALL MOUNTING BRACKET SCREW VIS DU SUPPORT MURAL DAILL 8mm WALL MOUNTING BRACKET M HEW 1 Comme indiqu gauche retournez soigneusement l cran sur une surface matelass e pour viter d endommager la vitre et l cran 2 Ins rez les supports de l cran comme indiqu gauche Installez solidement les 4 boulons l arri re de l cran dans les trous pr vus Assurez vous que les crochets du support se trouvent en haut de l cran pour un PDP 42 pouces Manuel d instructions 22 1 Deux personnes pouvant soulever l cran doivent effectuer les op rations suivantes Soulevez avec pr caution l cran et placez le solidement sur le support mural comme indiqu par la fl che Poussez le bouton de l cran vers le mur comme indiqu par la fl che 2 pour que l cran se mette en place dans le support mural 2 Le support mural et celui de l cran doivent tre maintenus ensemble par les boulons comme indiqu gauche 3 Attention Lorsque vous soulevez un ensemble cran haut parleur tenez le par l cran et non par les haut parleurs 4 Lorsque vous voulez s parer l cran suivez les instructions A ci dessous BOULON 6 BOULON 6 M8 x 30L M4 x 6L Manuel d instructions 23 Installation sur socle de table facultatif Vous pouvez monter l cran sur un bureau comme sur l image ci dessus gt 1 18inch e Espaces
22. Ins rez bien le cordon d alimentation fourni dans la borne d entr e d alimentation Poussez fermement la prise d alimentation dans la prise de terre Raccords Configurations RS 232C ENTREE AUDIO Prise broche RCA Configuration 3 fils Non standard ENTREE VIDEO Prise broche RCA ENTREE S VIDEO Broche Did VIDEO Entr e RGB D sub 15 broches RXD RS 232C D sub 9 broches TXD GND DIR DSR RIS CIS Si vous achetez s par ment des fiches BNC vous devez aussi acheter les raccords de conversion n cessaires entre les prises broche et les fiches BNC 3 Les cables de connexion l ordinateur varient selon le type d appareil veuillez donc contacter votre vendeur Manuel d instructions 11 Overview Of Your New PDP Scart type AM equipment 3 S Video To Sidi AV equipment 2 output terminal Video To audio output terminal To Video 2 output terminal OS J To TV Signal output terminal TE BITE j T B e RT H RS 232G terminal Speaker Speaker Connecting to PC terminal DW Optional Display to analog RGB output terminal AV equipment 1 Video To component video output terminal EXTERNAL AUDIO AMP AV equipment 4 Component Manuel d instructions 12 Description de voter nouveau PDP p ritel To S Video output terminal A la fiche de sortie S Vid o AV equipme
23. V2 S VIDEO COMPOSANTE AUDIO SOURCE S lectionnez la source audio Lorsque vous s lectionnez le mode PIP vous entendrez la source audio PIP Lorsque vous s lectionnez le mode MAIN vous entendrez la source audio RGB analogique Vous pouvez changer de source l aide des touches VOL PIP POSITION Vous avez le choix entre les neuf positions PIP pr d finies REMARQUE PIP eSET UP DOWN EXIT PIP ON OFF PIP Off A PIP SOURCE TV AUDIO SOURCE MAIN PIP POSITION MACAMANA 4 AVI Le signal PC n est pas disponible si vous voulez l acc der avec la fonction PIP alors que vous regardez un DVD e Le PIP met normalement entre 4 et 5 secondes pour s afficher Le son pr c de toujours l affichage PIP Ceci est normal Manuel d instructions 49 SOURCE SELECT aH Lori LAED COMPONENT PDT Ale SET um Dim 28317 V SIZE J ys ESPN Mono Fill Screen AM 09 27 PICTURE MODE STANDARD P amp TI i TIME BRIGHT Fla PICTURE SOUND SLEEP BRIGHTNESS PT TTT D SOUND MODE NORMAL Be MUTE Pour couper le son TV VIDEO S lectionne la source de signal parmi les nombreuses sources TV AV1 AV2 S Video composante et analogique TGB et DTV YpbPr PIP image dans image Active la fonction PIP en mode RGB analogique V SIZE Change le format de l cran par ex 16 9 4 3 etc PRE PG Revient la chaine
24. allez pas l encontre du syst me de protection de la prise polaris e ou de type prise de terre Une prise polaris e comporte deux lames dont une plus large que l autre Une prise de type prise de terre comporte deux lames et une troisi me pointe neutre La lame large ou la troisieme pointe est pr vue pour votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise de courant consultez un lectricien pour faire remplacer votre ancienne prise Prot gez le cordon d alimentation contre tout crasement ou pincement en particulier au niveau des fiches des prises de courant ainsi qu au niveau du point de sortie de l appareil N utilisez que les accessoires recommand s par le fabricant fabricant ou vendu e avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention lorsque vous bougez l ensemble afin d viter de vous blesser en cas de chute D branchez l appareil en cas d clairs ou si vous ne l utilisez pas pendant des p riodes prolong es Confiez l entretien des techniciens professionnels L entretien est requis lorsque l appareil a t endommag de quelque mani re que ce soit notamment si le cordon d alimentation ou la fiche est endommag si un liquide a t renvers ou si des objets sont tomb s dans l appareil si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas correctement ou est tomb Manuel d instructions 4 D branchez l cran de la prise murale avant tout n
25. ande pour s lectionner la composante Ports d entr e des composantes Vous pouvez avoir une meilleure qualit d image si vous branchez le lecteur DVD aux prises d entr e des composantes comme ci dessous Ports des composantes de l cran Ports de sortie vid o du lecteur DVD Manuel d instructions 33 Regarder un DVD Progressif Branchement Regarder un DVD HDTV via le mode d entr e RGB pour le mode progressif YPbPr RCA Type Type Scart type Type P ritel DVI INPUT is optional L entr e DVI est facultative Rr TW ANT m AC DVI INPUT is optional Utilisation 1 Allumez le lecteur DVD sur le d codeur CHANGER DE SOURCE 2 Appuyez sur la touche TV Vid o de la t l commande pour s lectionner la composante SOURCE CHANGE S lectionnez DTV YpbPr TV ANT PN S VIDEO COMPONENT ANALOG RGB DIGITAL RGE DOTY YPbPr PUP rex a EXIT REMARQUE La source normale du DVD est sur 480i soit le signal de composante normal YPbPr ATTENTION Aucun signal Le message No Signal Aucun signal s affiche et disparait au bout de cinq minutes puis l cran passe en mode Sleep sombre Ne consid rez pas cela comme un probl me Manuel d instructions 34 Brancher l ordinateur En branchant un ordinateur l cran vous profiterez d images et son nets Audio R Audio D DVI INPUT is optional L entr e DVI est facultative
26. bl s en utilisant le d codeur Pour plus d informations concernant le c ble veuillez prendre contact avec les fournisseurs de chaines c bl es Manuel d instructions 30 Regarder une cassette vid o p ritel Lorsque vous branchez l cran plasma des quipements externes faites correspondre la couleur des ports de connexion par ex Vid o jaune Audio L blanc Audio R rouge 51 vous avez un magn toscope mono branchez le c ble audio du magn toscope la prise d entr e AUDIO L MONO de l cran plasma 51 vous branchez un magn toscope S VIDEO l entr e S VIDEO vous obtiendrez une meilleure qualit d image par rapport lorsque vous branchez un magn toscope normal Si vous utilisez le raccord P ritel branchez le port P ritel comme sur l image ci dessous viter de faire des arr ts sur image pendant longtemps En g n ral une image de cassette au format 4 3 ou la pr sence d une tiquette PG provoque une fixation de l image Video main Vid o principal Audio R Audio D Audio L Audio G S Video S Vid o Scart Port Port P ritel DVI INPUT is optional L entr e DVI est facultative Video main 28 Audio R Audio R O l Audio L Se 5 OOO oto DVI INPUT is optional m Video main 14d 44 Scart Port S Video Audio L lt Pour viter des interferences au niveau des images laissez
27. cc der une page en saisissant le num ro de la page l aide de la touche NUMBER de la t l commande FASTTEXT Vous pouvez s lectionner les pages t l texte cod es en couleurs en bas de l cran gr ce aux touches de couleurs correspondantes Appuyez sur la touche index pour s lectionner la page d index Vous pouvez acc der une page en saisissant le num ro de la page l aide de la touche NUMBER de la t l commande Vous pouvez faire d filer les pages a l aide de la touche PG ou PG pour s lectionner la page que vous souhaitez voir Manuel d instructions 51 TV cran plasma 42 cran 106 cm diagonale Formats d cran variables 4 3 16 9 4 modes 16 9 mode panoramique 853 X 480 pixels Contraste 1500 1 Luminosit Maximum 1000 cd m Supporte jusqu 1280 x 1024 60hz pour cran de PC Tuner 181 chaines c ble et TV NTSC Vue de la multi fen tre avanc e Picture In Picture PIP Image dans image avec 4 formats de fen tre possibles en mode PC Entr e multiple compatible Processeur num rique Advanced Motion Processeur Motion Adaptive Deinterlace Balayage num rique progressif par ligne Ajustement 24 images comme au cin ma Filtre peigne num rique 3D NTSC Module PAL SECAM TV CATV Tuner D codage de sous titrage NTSC Programmation des chaines pr f r es Verrouillage des chaines V chip NTSC Entr es vid o de haute d finition 480 i p 720p 1080i avec adaptateur VG
28. ement normal de l cran L cran n est pas d fectueux Manuel d instructions 54
29. er contre les coupures de courant ou les charges d lectricit statique accumul e ANSI NFPA No 70 1984 de l article 810 du Code National d Electricit National Electrical Code fournit des informations sur la mise la terre correcte du m t et la structure de soutien mise la terre du fil d entr e l unit de d charge d une antenne la section du conducteur de mise la terre emplacement de l unit de d charge de l antenne connexion aux conducteurs de mise la terre et les exigences pour les conducteurs Ne placez pas une antenne ext rieure pr s de La distance entre l antenne ext rieure et les lignes lectriques lignes lectriques a riennes autre lumi re ou doit tre suffisante pour viter tout choc lectrique ou tout circuit lectrique contact entre elles m me si l antenne tombe Cela pourrait provoquer un choc lectrique Cela pourrait provoquer un choc lectrique N essayez pas de r parer l cran vous m me Confiez les r parations des techniciens professionnels D branchez l appareil et confiez le un d panneur professionnel dans l un des cas suivants lorsque le cordon d alimentation ou la fiche est endommag e e si un liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dans l appareil e si l cran a t expos la pluie ou l eau si l cran ne fonctionne pas normalement m me en suivant les instructions de fonctionnement si l cran est
30. ettoyage Utilisez un chiffon mouill n utilisez pas des produits nettoyants liquides ou a rosols Suivez toutes les instructions de fonctionnement N utilisez pas l cran dans un endroit ou le contact ou l immersion dans l eau est possible par ex baignoires viers machines laver piscines etc table et non au bord adulte Cet cran plasma est concu pour tre mont horizontalement vue large Toute requ te pour le positionner verticalement doit adress e directement au fabricant table et non au bord adulte et ou accessoire l approbation du aucun sans N ajoutez quipement fabricant De tels ajouts peuvent augmenter le risque d incendie d lectrocution ou toute autre blessure Quand vous placez l cran sur une table faites attention de le placer au milieu de la L cran risque de tomber et tre endommag ainsi que blesser gravement un enfant ou Quand vous placez l cran sur une table faites attention de le placer au milieu de la L cran risque de tomber et tre endommag ainsi que blesser gravement un enfant ou Manuel d instructions 5 Consignes de s curit importantes S yiJ AC100 125V AC200 240V AC 240 SAA TYPE L cran doit tre bien ventil Il y a des fentes dans le boitier N utilisez que le c ble accessoire pr vu pour cet appareil afin pr vues pour la ventilation d emp cher l appareil de d
31. garanti que des interf rences n apparaitront pas dans une installation particuli re Si ce produit cr e des interf rences nuisibles avec la r ception d missions de radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l appareil il est recommand d essayer de supprimer ces interf rences en prenant les mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement une prise de courant situ e sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect Se renseigner aupres d un revendeur ou d un technicien radio TV qualifi Tout changement ou modification apport a cette unit non express ment approuv par l autorit comp tente en matiere de conformit peut annuler le droit de l utilisateur l emploi de l appareil en question Le branchement de p riph riques n cessite l utilisation de c bles de signal souterrains blind s 1 Soyez toujours prudent lorsque vous utilisez votre cran Pour r duire le risque d incendie d lectrocution ou autre blessure ayez toujours l esprit ces consignes de s curit quand vous installez utilisez et faites l entretien de votre appareil Lisez toutes les consignes de s curit et Conservez ce manuel pour une Tenez compte de tous les avertissements instructions de fonctionnement avant consultation ult rieure sur l cran et des instruc
32. haut parleurs L cran risque de tomber et tre endommag ainsi que blesser gravement un enfant ou adulte En cas de fum e ou odeur bizarre provenant de l cran teignez le d branchez le contactez votre marchand ou le service apr s vente Sinon cela provoquerait un incendie ou choc lectrique Eviter de faire des arr ts sur image pendant longtemps La pr sence d une image fig e de vid o une image au format 4 3 ou le symbole CH a pour r sultat l image fixe visible sur l cran Manuel d instructions 8 Touche OSD lt Panneau Avant gt SELECT INPUT VOLUME O SELECT 4 gt O e lt Atype gt lt D type gt B C type Touche OSD et fonction Choix de source d entr e OPour augmenter le volume audio O Pour baisser le volume audio O Capteur et voyant d alimentation Marche arr t veille Fonction de la touche OSD SELECTION Choisissez le signal d entr e parmi les nombreuses sources d entr e telles que TV AV 1 AV 2 S Vid o et composante RGB analogique et DIV YpbPr VOL VOL Permet de changer le niveau audio en mode d affichage normal et d placer la barre d roulante dans le menu de contr le de volume FICHE D ENTR E AUDIO Allume et teint la source d alimentation principale Manuel d instructions 9 Raccorder des appareils externes Back panel of the Monitor Back panel of the Monitor Back panel of the Monitor DI EL
33. illons d teindre votre PDP lorsque vous branchez tout mat riel externe tel que haut parleurs a votre PDP Manuel d instructions 26 Accessoires de haut parleur d LIU ILL 4 plaques en fer pour monter les haut parleurs sur 8 4 x 16 longs boulons pour attacher les plaques en fer l cran aux haut parleurs 8 4 x 8 petits boulons pour attacher les plaques en fer Fils pour 2 haut parleurs l cran Manuel d instructions 27 Installation del cran 3 Installation du haut parleur facultatif Supporter Hanger Faites correspondre le fil rouge la fiche rouge et le fil noir la fiche noire du haut parleur TV Attention Soulevez toujours l cran m me pas les haut parleurs lorsque vous manipulez ou d placez l cran apr s avoir branch les haut parleurs Montez l cran et le haut parleur en utilisant les support et boulons Comme indiqu dans A ci dessus montez le crochet de suspension en vissant a et b sur l cran l aide des boulons M4x8 Montez c d et e au haut parleur en utilisant les boulons 4x16 Le produit peut tre endommag si vous serrez trop les boulons Manuel d instructions 28 Installation de l cran Brancher les haut parleurs l cran en utilisant les fils de haut parleur fournis D Attention Assurez vous que l cran est teint avant d effectuer tout branchement Placez les haut parleurs comme vous le souhaitez Branchez l cran et le haut
34. ine payante via le d codeur r glez SCART DVD en mode Not Used pas en usage Ce mode supporte seulement CVBS pour les entr es et sorties NATIVE MODE Lorsque vous utilisez votre PDP comme cran d ordinateur le mode Native affiche l horloge en mode 852 x 480 Lorsque le mode NATIVE n est pas utilis le PDP affiche le mode 640x480 sauf le mode 848 x 480 Remarque e Lorsque vous tes en mode Native la r solution 640x480 devient 850x480 MISC DOWN oEXIT VIDEO SIZE Letter Box OSD LANGUAGE English OSD SHEET Opaque OSD POSITION 20 6187 862 05188 SET ID 1 ADVANCED Press SET ADVANCED BURN PROTECT SCART DVD NATIVE MODE M3 1 PG4N6A1 P50 UP DOWN LEFT RIGHT gt EXIT Manuel d instructions 46 SLEEP 30 min 60 min 90 min 180 min Selectionnez la p riode au bout de laquelle vous souhaitez que le t l viseur s teigne automatiquement Vous pouvez s lectionner 30 min 60 min 90 min 180 min ou Off Le d compte commence aussit t apr s votre choix WAKE UP Vous pouvez r gler le PDP pour qu il s allume automatiquement l heure que vous d sirez Avant d utiliser la minuterie vous devez r gler l heure du PDP Everyday tous les jours Le PDP s allume une heure pr cise tous les jours Once une fois Le PDP s allume une fois l heure sp cifique TIME SET Utilisez les touches Up et Down en haut et en bas pour choisir entre Off
35. instructions 38 SOUND eSET UP DOWN oEXIT MISC SET 10 DOWN oEXIT VOLUME 6 VIDEO SIZE Letter Box BALANCE 50 OSD LANGUAGE English SOUND MODE Normal OSD SHEET Opaque On OSD POSITION AMANTAN SET ID Press SET SET DOWN o EXIT TV SETUP TUP DOWN oEXIT Off AUTO SCAN Press SET Press SET MANUAL SCAN Press SET Press SET 50 Press SET B G DKI PIP eSET TUP DOWN oEXIT PIP ON OFF PIP Off PIP SOURCE TV AUDIO SOURCE MAIN PIP POSITION EEE Manuel d instructions 39 R glage de la luminosit le contraste les couleurs la d finition la temp rature et rappel dans le menu OSD 1 Appuyez sur la touche MENU SET pour activer OSD 2 Appuyez de nouveau sur la touche MENU SET pour avoir le menu principal PICTURE PICTURE Sos BRIGHTNESS 0 CONTRAST COLOR SHARPNESS TEMPERATURE Normal LUMINOSITE Contr lez la luminosit de l cran en utilisant les touches gauche et droite CONTRASTE Contr lez le contraste de l cran Distinct COULEUR Contr lez la saturation des couleurs de l cran Baisser Augmenter Saturation signifie le ton de couleur selon la diff rence de concentration de couleurs dans la couleur rouge Manuel d instructions 40 PICTURE OSET TUP DOWN oEXIT CONTRAST COLOR SHARPNESS TEMPERATURE Normal RECALL Press SET BRIGHTNESS 60 D FINITION Contr
36. nt 3 Equipement AV 3 S Vid o S Video AV equipment 2 Equipement AV 2 Magn toscope Video To Video 2 output terminal A la fiche de sortie de Vid o 2 To TV Signal output terminal A la fiche de sortie du signal TV Haut parleurs DVI optional DVI facultatif Display to analog RGB output terminal Ecran la fiche de sortie RGB analogique To video 1 output terminal A la fiche de sortie de vid o 1 AV equipment 1 Equipement AV 1 vid o Video To component video output terminal A la fiche de sortie de composante vid o EXTERNAL AUDIO Amplificateur EXTERNE AUDIO AV equipment 4 Composante equipement AV 4 Component Manuel d instructions 13 sjuawdinba AV oj Buysauu04 juauodwiog luauidinba Aw diNV OlONV euiuue 1ndjno IVNHJIXH o Jeu indino 3ueuudinba Aw go Ae dsiq puodo BUI jndjno LOSPIA o 44 01 Burseuuo Jayeads sudo ade TIE Jeune SH OL ndino goap ol TOO O D0002 OO guiuue indjno opne o z jueuidinba Aw DSplA S euius ndina Juawdinba Av jeubis AL OL Description de votre nouveau PDP Type RCA Manuel d instructions 14 Connecting to Brancher l ordinateur To audio output terminal A la fiche de sortie audio To RS 232C terminal A la fiche RS 232C To S Video output terminal
37. ntr e DVI est facultative Video main 28 Audio R DVI INPUT is optional S Video m Audio L Pour viter des interf rences au niveau des images laissez un espace ad quat entre le magn toscope et l cran Regarder une cassette vid o quand la carte interface est install e 3 Appuyez sur la touche TV Vid o de la t l commande et s lectionnez Vid o Sources Lors d un branchement avec le S Vid o s lectionnez S Vid o 4 Ins rez une cassette vid o dans le magn toscope et appuyez sur la touche PLAY du magn toscope Avertissement Aucun signal Le message No Signal aucun signal s affiche et dispara t au bout de 5 minutes peu pr s puis l cran passe en mode Sleep sombre Ne consid rez pas cela comme un probl me Manuel d instructions 32 Regarder un DVD Interface Branchement quand la carte interface est installee Branchez les entr es vid o du lecteur de DVD aux composantes Y PB PR 480i Entree DVD et les entrees audios aux prises audios de l entr e AV RCA Type Type RCA Scart type Type P ritel Audio R Audio D Audio L Audio G DVD Component Composante DVD DVI INPUT is optional L entr e DVI est facultative DVI INPUT is optional Audio L Utilisation quand la carte interface est install e 1 Allumez le lecteur DVD 2 Appuyez sur la touche TV Video de la t l comm
38. ouches lorsque vous utilisez le t l texe 1 Mute Pour couper le son et le r tablir 2 Power Allume et teint l cran 3 TVNIDEO S lectionne la source de signal parmi les nombreuses sources TV AV1 AV2 S Video composante et analogique TGB et DTV YpbPr 4 V Size Change le format d image par ex 16 9 4 3 etc 5 PIP Active la fonction PIP en mode PC 6 Touches num riques Saisie des num ros de chaines TV directement 7 TEXT TTX Active le t l texte vous pouvez basculer entre les modes TTX TTX MIX et TV 8 PRE PG Revient a la chaine TV pr c dente 9 Menu Set Active la fen tre OSD acc s au sous menu 10 EXIT Quitte le menu OSD ou sous menu actuel 11 PG PG Permet de changer de chaine TV en mode TV 12 VOL VOL Permet de changer le niveau du son augmenter ou baisser 13 MTS Son MTS Multi Program Television Stereo o lectionnez st r o mono ou Secondary Audio Program mixte 14 PG INFO Permet de voir les informations sur le programme que vous avez choisi 15 PICTURE Le mode image vous permet de choisir entre trois modes d image diff rents 16 STILL Active la fonction fixation de l image temporaire Manuel d instructions 18 Ins rer les piles 1 Appuyez sur le couvercle et faites 2 Ins rez deux piles AAA en glisser dans la direction de la fleche respectant la polarit positive et n gative 3 Refermez le couvercle jusqu ce que
39. principal SOUND VOLUME Contr lez le volume du son Niveau compris entre O et 100 BALANCE R glez la balance entre la droite et la gauche SOUND MODE Le mode son vous permet de choisir le meilleur environnement audio appropri SOUND MODE EQUALIZER Vous pouvez r gler la qualit du son selon vos go ts en mode utilisateur AVC Auto Volume Control La fonction AVC contr le du volume automatique contr le automatiquement le volume entre deux chaines diff rentes SOUND OSET TUP DOWN oEXIT VOLUME b BALANCE a 60 SOUND MODE Normal Balance SOUND SET DOWN EXIT VOLUME 5 BALANCE 5 SOUND MODE User AVC EQUALIZER 120 Hz 500 Hz 1 5 kHz 5 kHz 10 kHz SPATIAL UP DOWN LEFT R GHT EXIT Manuel d instructions 44 MISC oSET UP DOWN oEXIT Balayage de l image affichage OSD VIDEO SIZE Letter Box OSD LANGUAGE English OSD SHEET Opaque OSD POSITION 0 EE ET ESI mica 1 VIDEO SIZE Aspect Ratio Vous pouvez changer le format d cran vid o partir du menu principal MISC et du sous menu VIDEO SIZE ou en appuyant sur la touche V SIZE de la t l commande 16 9 Remplit l cran sans tenir compte du format de l image qui s affiche 4 3 Ajuste l cran selon le format d image de la source de signal Letter Box tend les contenus de la letter box sur l cran entier
40. t d entretien de L HUMIDIT caract re important dans le manuel d utilisation RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION Seul un d panneur professionnel peut utiliser ces instructions de d pannage Pour r duire le risque d lectrocution n effectuez aucune autre r paration que celle qui apparait dans les instructions de fonctionnement sauf si vous tes qualifi pour le faire ATTENTION Ce produit ne doit pas tre expos aux gouttes d eau ni aux claboussures et aucun objet rempli de liquide comme des vases ne doit tre pos sur ce produit C est un produit de la classe B A l int rieur d une maison ce produit peut cr er des interf rences radio Dans ce cas l utilisateur doit prendre les mesures n cessaires pour y rem dier Pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit NOTE DE FCC Cet quipement a t test et entre dans la cat gorie des appareils de classe B conform ment la Partie 15 de la r glementation de la FCC Ces limites sont congues pour offrir une protection raisonnable contre les interferences nuisibles la maison ainsi que dans un environnement commercial industriel ou d affaires Cet quipement engendre utilise et peut irradier de l nergie aux fr quences radio et peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio s il n est pas install et utilis selon les instructions Cependant il n est pas
41. tions d utiliser votre cran Manuel d instructions 3 Consignes de s curit importantes RISQUE D UNE FIXATION DEFINITIVE DE L IMAGE DANS LA COUCHE ELECTROOPTIQUE au format 4 3 Dans ce cas pr f rez le format 16 9 Evitez des arr ts sur image trop longs RISQUE D UNE FIXATION DEFINITIVE DE L IMAGE L appareil n est pas destine a la presentation de graphiques publicitaires L image risque de rester a jamais visible l cran Tout dommage une manipulation non appropri e n est pas couvert par la GARANTIE Soyez toujours prudent lorsque vous utilisez votre PDP Pour r duire le risque d incendie d lectrocution ou autre blessure ayez toujours l esprit ces consignes de s curit quand vous installez utilisez et faites l entretien de votre appareil 1 2 10 11 12 N utilisez que le chariot socle tr pied support ou la table recommand e par le 13 14 Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil pr s d une source d eau Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec N obstruez pas les fentes pr vues pour l a ration Installez votre appareil en suivant les consignes du fabricant Ne l installez pas pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs des accumulateurs de chaleur des fourneaux ou tout autre appareil y compris des amplificateurs produisant de la chaleur N
42. tomb ou si le boitier est endommag lorsque la performance de l cran a consid rablement chang Manuel d instructions 7 Consignes de s curit importantes Lors du remplacement de certaines pi ces assurez vous que le d panneur utilise des pieces de rechange recommand es par le fabricant ou qui ont les m mes caract ristiques que les pi ces originales Des remplacements non autoris s peuvent endommager encore plus l appareil N utilisez que les piles recommand es Sinon l cran sera endommag il pourrait y avoir un choc lectrique Tenez vous loin de l cran distance environ gale 5 ou 7 fois la longueur de la diagonale de l cran Sinon vos yeux se s abimeront fatigueront et Apr s entretien ou r paration de cet cran demandez au technicien charg de l entretien d effectuer un contr le de s curit afin de d terminer si l cran est en condition de fonctionnement appropri Si vous faites vous m me des r parations n effectuez que celles qui sont d crites dans les instructions Vous pourriez endommager d autres commandes si vous les r parez vous m me et vous devriez faire appel aux services d un technicien professionnel pour r parer l cran Ne placez aucun objet contenant un liquide sur l cran Sinon cela provoquerait un incendie ou choc lectrique Si vous d placez l cran mont avec des haut parleurs ne le portez pas en tenant les
43. uyez sur la touche Power Appuyez sur la touche Mode pour v rifier que le mode de l cran est bien choisi S lectionner un programme TV 1 Branchez la source de signal l entr e TV Appuyez sur la touche TV VIDEO de la t l commande et s lectionnez TV sur OSD Utilisez les touches PG PG ou les touches num riques pour changer un programme dans votre choix de programme Vous pouvez regarder le programme pr c dent en appuyant sur la touche PRE PG de la t l commande Vous pouvez aussi acc der aux programmes c bl s en utilisant le d codeur Pour plus d informations concernant le c ble veuillez prendre contact avec les fournisseurs de chaines c bl es gt P Controler le volume Utilisez les touches VOL VOL Appuyez sur la touche MUTE de la telecommande Manuel d instructions 37 e OSD On Screen Display permet aux utilisateurs de contr ler ou r gler les diverses caract ristiques et configurations en fonction de leurs pr f rences Appuyez sur la touche Menu Set de la t l commande pour voir le principal menu OSD Exemple Menu OSD en arri re plan video PICTURE propres m PICTURE BRIGHTNESS CONTRAST gt 5 50 E BRIGHTNESS BRIGHTNESS COLOR 50 CONTRAST CONTRAST COLOR TEMPERATURE SHARPNESS TEMPERATURE Normal SHARPNESS GEOMETRY C a 7S TEMPERATURE RECALL Press SET PICTURE MODE RECALL Yeah well it s okay Manuel d
Download Pdf Manuals
Related Search