Home

Quick Reference Guide

1. M mento GasAlertMicrd5 GasAlertMicrd5 PID GasAlertMicr 5 IR 1 2 3 4 et 5 D tecteur Multigaz N sose GasAlertMicro 5 PID IR Garantie limit e et limite de responsabilit 0 Coordonn es de BW Technologies by Honeywell icccicsercettsccdsrstedsesdesdvascvsssuersvadevssdesesertc avede 0 Introduction Informations de s curit lire au pr alable 1 Poisons et contaminants des capteurs Pi ces du d tecteur GasAlertMicro 5 PID IR l ments de l affichage sscssssssssssssssssessssstsseseens TOUGH siicsscertslecscalisecorssccetsieslsaecesastesestccessatseadetstuoses Raccordement de la bouteille de gaz au d tecteur Re rs niari Capuchon d talonnage monogaz Retrait du capuchon a PONDS ss cation yes csnusictepenvag asud dre stiur diniy ev enter n es ens Identification de la pompe 116885 L3 jaune Caract ristiques de la pompe Alarme de pompe Echantillonnage en espaces confin s Longueur maximale de flexible en cas d chantillonnage en espaces confin s 14 Test fonctionnel sssssssssseeeeezeezeezeereereereztesteee 15 Table des mati res Ex cution d un test fonctionnel talonnage Alarmes ou ceccccsesseessseessecesnesseee Menu des options utilisateur Entretien Remplacement des batteries et des piles Remplacement des piles alcalines Remplacement de batteries au lithium Directive DEEE et direct
2. Reportez vous a la section Remplacement d un capteur ou filtre de capteur page 29 42 GasAlertMicro 5 PID IR D pannage Probl me Le d tecteur d clenche une alarme en affichant un d passement d chelle OL pour le relev LIE Cause possible Le d bit de la pompe est trop lev Solution Reportez vous la derni re solution de d pannage des probl mes de fonctionnement des pompes page suivante D pannage des probl mes d ar r t automatique Le d tecteur s arr te automatiquement Activation de l arr t automatique en raison de l puisement des piles Reportez vous la notice d emploi du chargeur GasAlertMicro 5 PID IR L ch ance d talonnage est d pass e et la fonction Arr aut verrouillage de l talonnage par l utilisateur est activ e Saisissez le mot de passe pour passer en mode d talonnage talonnez le s capteur s Reportez vous la section talonnage page 16 D pannage des probl mes de f onctionnement des pompes Il y a une obstruction dans le tuyau G n ration 1 116885 L3 jaune et 118933 L3 noir page 10 Si un tuyau fix la sonde d chantillonnage est utilis d terminez s il est obstru Sinon remplacez le filtre de la pompe Reportez vous au manuel d utilisation du d tecteur GasAlertMicro 5 PID IR G n ration 2 130916 L3 jaune et 130917 L3 noir page 11 Si un tuyau
3. Caract ristiques de la pompe Pour remplacer le filtre et la buse des pompes de g n ration 2 reportez vous Remplacement du filtre de la pompe pompe de g n ration 2 seulement page 30 et Remplacement de la buse de la pompe pompe de g n ration 2 seulement page 30 Pour remplacer le filtre des pompes de g n ration 1 reportez vous au manuel d utilisation du d tecteur GasAlertMicro 5 PID IR La buse de la pompe ne peut pas tre remplac e 12 Alarme de pompe La pompe externe am ne continuellement de l air frais sur les capteurs Si la pompe s arr te ou se bloque l alarme de pompe se d clenche sur le d tecteur et se verrouille Les messages suivants s affichent Changement Eliminez oy cliquez a de taux de d ventuels pour tester pompe blocages la pompe a nm a is e D A Mise en garde Assurez vous que la pompe est d bloqu e avant d appuyer sur la touche pour acquitter l alarme verrouill e Lorsque vous appuyez sur la touche le d tecteur lance automatiquement un test de la pompe afin de r initialiser le module de pompe Si le test de la pompe est r ussi le d tecteur revient en onctionnement normal Dans le cas contraire l alarme de pompe continue Si l alarme de pompe persiste reportez vous la section D pannage des probl mes de fonctionnement des pompes du m mento ou la section relative au fonctionnement de la pompe dans la partie D pannage du manu
4. doit tre utilis et entretenu par du personnel qualifi uniquement Lisez attentivement le manuel d utilisation avant d utiliser l appareil ou d en assurer l entretien et assurez vous d en avoir bien compris les instructions Chargez le d tecteur avant sa premi re utilisation BW recommande de recharger le d tecteur apr s chaque journ e d utilisation Chargez la batterie d s l mission d une alarme de batterie faible s Lisez et respectez les avertissements donn s la section Remplacement des batteries et des piles page 23 GasAlertMicro 5 PID IR M mento BW recommande de contr ler le capteur de gaz combustibles l aide d une concentration connue de gaz d talonnage apr s toute exposition des contaminants poisons compos s de soufre vapeurs de silicium produits halog n s etc s Avant chaque utilisation quotidienne BW recommande d effectuer un test fonctionnel des capteurs afin de v rifier qu ils r agissent bien aux gaz pr sents en exposant le d tecteur une concentration de gaz sup rieure aux seuils d alarme V rifiez manuellement que les alarmes sonore et visuelle sont activ es talonnez l appareil si les relev s ne sont pas conformes aux limites sp cifi es Pour une mise en garde suppl mentaire sur le test fonctionnel en rapport avec la r glementation europ enne reportez vous la page 15 e Etalonnez le d tecteur avant sa premi re utilisation puis de mani re r g
5. EXHAUSTIVE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE OU D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER BW NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE PARTICULIER INDIRECT ACCIDENTEL OU CONSECUTIF NI D AUCUN D G T OU PERTE DE DONNEES QUE CE SOIT LA SUITE D UNE INFRACTION AUX OBLIGATIONS DE LA GARANTIE OU SUR UNE BASE CONTRACTUELLE EXTRA CONTRACTUELLE OU AUTRE Dans la mesure o certains Etats n autorisent pas les limitations de garantie implicite ni les exclusions ou limitations pour dommages directs ou indirects il se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s appliquent pas a tous les acheteurs Si pour une quelconque raison une disposition de la pr sente garantie tait jug e ill gale ou irrecevable par une autorit comp tente cette disposition n affecterait en rien la validit ou le caract re ex cutoire des autres dispositions Coordonn es de BW Technologies by Honeywell Etats Unis 1 888 749 8878 Canada 1 800 663 4164 Europe 44 0 1295 700300 Autres pays 1 403 248 9226 E mail info gasmonitors com D couvrez le site Internet de BW Technologies by Honeywell l adresse www gasmonitors com GasAlertMicro 5 PID IR Introduction Introduction Dans ce m mento vous trouverez les principales informations sur le fonctionnement des d tecteurs de gaz GasAlertMicro 5 GasAlertMicro 5 PID et GasAlertMicro 5 IR Pour conna tre les instructions d utilisation dans leur totalit consu
6. Gaz d talonnage CO 100 ppm 1 M5 BATO8B Batterie rechargeable au lithium 103 103 1 noir CG2 2 10 Gaz d talonnage HCN 10 ppm 1 Chargeurs et kits GasAlertMicro 5 PID IR 58 58 I M5 C01 Chargeur de batterie 1 G0042 H25 Gaz d talonnage H2S 25 ppm 1 GasAlertMicro 5 581 M5 C01 Kit batterie et chargeur de batterie 1 CG2 D 10 Gaz d talonnage NO 10 ppm 7 BATO8 au lithium GasAlertMicro 5 58 581 GA V Chargeur de batterie 1 CHRG4 GasAlertMicro 5 de v hicule 46 GasAlertMicro 5 PID IR Pi ces de rechange et accessoires R f mod le Description Qt M5 BL 1 Couvercle de batterie de rechange 1 Accessoires d enregistrement des donn es CR MM Lecteur de carte m moire USB 1 C USB1 M5 MMCD Carte MultiMediaCard 1 Accessoires M5 PUMP Kit de module de pompe motoris 1 M5 TC 1 Capuchon et flexible d talonnage 1 GA AG 2 Pince crocodile acier inoxydable 1 GA CH 2 Harnais de s curit 1 GA ES 1 Cordon long 1 GA HM5 Etui de ceinture 1 GA BM5 1 ee pour d tecteurs 1 GA BM5 2 one antichoc pour d tecteurs 1 Pi ces de rechange Filtres de rechange pour pompe 1 M5 AF K2 kit de 5 M5 AF K2 Filtres de rechange pour pompe 1 100 kit de 100 Ajoutez le suffixe pour sp cifier le type de prise secteur UK pour le Royaume Uni EU pour l Europe et AU pour l Australie 47 a Wear yellow Work safe
7. IR CO3 GasAlertMicro 5 IR Indicateurs d alarme visuelle DEL Capteur LIE Capteur d oxyg ne o SO N Touches Batterie ala 3 0 Pince crocodile GasAlertMicro 5 PID IR l ments de l affichage l ments de l affichage WE ALARME Omi n Mmh D l ment Description Type d alarme R glage automatique de la sensibilit du capteur Bouteille de gaz Barres d identification du gaz gt S0 CI HCNH3 PH3NO 0 ClO CO VOCLEL ppm Indicateur de charge de la batterie Verrouillage par code d acc s HIGHLOWTWAMAXSTEL HIGHLOWTWAMAXSTEL 4 HE HHHH Transmission de donn es H SO2C ppm Horloge o ajl A 6 N HIGH LOW Mode discr tion o Indicateur de pompe en option Indicateur de carte d enregistrement des donn es en option Type d alarme basse haute VME VLE ou 12 multigaz ou affichage des relev s VME VLE et d exposition maximale MAX au gaz 13 Mise z ro automatique des capteurs GasAlertMicro 5 PID IR M mento Touche Touche Description Pour mettre en marche le d tecteur appuyez sur Pour arr ter le d tecteur maintenez 0 enfonc jusqu la fin du d compte Pour incr menter la valeur affich e ou faire d filer vers le haut appuyez sur a Pour acc der au
8. _ 50105442 041 Frangais French BW Technologies 2013 Tous droits r serv s
9. d une alarme des capteurs de gaz toxiques le capteur LIE devra subir un test fonctionnel et tre r talonn si n cessaire Le d tecteur contient des piles alcalines ou une batterie au lithium polym re Reportez vous aux avertissements suivants Avertissement OC Cet appareil contient des piles alcalines Ne pas les m langer aux autres d chets solides Les piles usag es doivent tre limin es par un centre de recyclage agr ou un centre de traitement des mati res dangereuses Avertissement OC Cet appareil contient une batterie au lithium polym re Mettez imm diatement au rebut les batteries au lithium usag es Veillez ne jamais les d monter ou les jeter au feu Ne pas les m langer aux autres d chets solides Les piles usag es doivent tre limin es par un centre de recyclage agr ou par un centre de traitement des mati res dangereuses GasAlertMicro 5 PID IR Poisons et contaminants des capteurs Poisons et contaminants des capteurs Divers produits de nettoyage solvants et lubrifiants peuvent contaminer les capteurs et les endommager d finitivement Avant d utiliser des produits de nettoyage des solvants et des lubrifiants proximit des capteurs de d tection lisez et respectez les consignes donn es dans l avertissement et le tableau qui suivent Mise en garde Utilisez uniquement les proc dures et produits suivants recommand s par BW Technologies by Honeywell Utilisez d
10. fix la sonde d chantillonnage est utilis d terminez s il est obstru S il ne l est pas nettoyez ou remplacez le filtre de la pompe Reportez vous la section Remplacement du filtre de la pompe pompe de g n ration 2 seulement page 29 43 GasAlertMicro 5 PID IR M mento Probl me Cause possible Le filtre doit tre remplac Solution G n ration 1 116885 L3 jaune et 118933 L3 noir page 10 Si un tuyau fix la sonde d chantillonnage est utilis d terminez s il est obstru Sinon remplacez le filtre de la pompe Reportez vous au manuel d utilisation du d tecteur GasAlertMicro 5 PID IR G n ration 2 130916 L3 jaune et 130917 L3 noir page 11 Si un tuyau fix la sonde d chantillonnage est utilis d terminez s il est obstru S il ne l est pas nettoyez ou remplacez le filtre de la pompe Reportez vous la section Remplacement du filtre de la pompe pompe de g n ration 2 seulement page 29 D pannage des erreurs d horlo ge L ic ne d horloge clignote D faillance de l horloge Contactez BW Technologies by Honeywell D faut de communication Contactez BW Technologies by Honeywell Le d tecteur affiche un message d erreur de l horloge en utilisant la derni re heure enregistr e Erreur g n rale Remettez en marche le d tecteur Si le m me message d erreur s affiche r initialisez l horloge dans l
11. la buse 31 GasAlertMicro 5 PID IR M mento Remarque Si la buse est endommag e remplacez la imm diatement pour garantir la pr cision du d bit de pompe Seules les pompes de g n ration 2 ont une buse rempla able 1 Arr tez le d tecteur 2 Ins rez d licatement un tournevis plat de format moyen dans l emplacement de la buse Soulevez la buse endommag e et retirez la 3 Mettez en place la nouvelle buse Assurez vous que le support de buse est correctement ins r dans le joint de buse 32 Caract ristiques Dimensions de l appareil 14 5 x 7 4 x 3 8 cm 5 7 x 2 9 x 1 5 po Poids 370 g 13 1 onces Conditions de service et de stockage Temp rature COV 10 C 40 C 14 F 104 F Autres gaz 20 C 50 C 4 F 122 F Capteur de gaz combustible Certifi par CSA International pour une pr cision de 3 LIE de 10 C 40 C 4 F 104 F Plage de temp ratures de service certifi e par le BAM 20 C 50 C Temp rature de stockage test e par le BAM 25 C 60 C le BAM a valu le produit une temp rature de stockage de 25 C 60 C Humidit de fonctionnement O 0 99 d humidit relative sans condensation COV 0 95 d humidit relative sans condensation Gaz combustibles 5 95 d humidit relative sans condensation Cl 10 95 d humidit relative sans condensat
12. le s capteur s Placez le nouveau filtre de capteur et ou le s nouveau x capteur s Assurez vous que les pieds du capteur sont correctement align s Remontez le d tecteur Si le capteur est remplac par un autre type de capteur par ex SO par H3S il est indispensable de reconfigurer le d tecteur Reportez vous la rubrique Capteurs de la section Tech Mode du manuel d utilisation du d tecteur GasAlertMicro 5 PID IR GasAlertMicro 5 PID IR Remplacement des batteries et des piles 7 Mettez en marche le d tecteur puis talonnez le ou les nouveaux capteurs Reportez vous la section Etalonnage Remplacement du filtre de la pompe pompe de g n ration 2 seulement Fen tre du _ filtre Vis de la fen tre du filtre Emplacement du filtre Module de pompe Micro 5 PID IR Remarque Si vous remplacez le filtre d une pompe de g n ration 1 reportez vous au manuel d utilisation du d tecteur GasAlertMicro 5 PID IR 1 Arr tez le d tecteur 2 D posez la vis de la fen tre du filtre et la fen tre du filtre 3 Retirez le filtre usag 4 Important Assurez vous que l emplacement et la fen tre du filtre sont propres et exempts de d bris Mettez un nouveau filtre en place 5 Remettez la fen tre du filtre en place et vissez Remplacement de la buse de la pompe pompe de g n ration 2 seulement Buse Joint de buse Emplacement de
13. lt 10 v v peuvent inhiber certaines sorties du capteur Toute mesure en rapide augmentation suivie d une diminution ou d une mesure fantaisiste peut indiquer une concentration de gaz au del de la limite d chelle sup rieure risquant donc d tre dangereuse GasAlertMicro 5 PID IR Informations de s curit lire au pr alable L exposition prolong e du GasAlertMicro 5 GasAlertMicro 5 PID ou GasAlertMicro 5 IR certaines concentrations de gaz combustibles et d air peut fortement solliciter l l ment du d tecteur et nuire gravement ses performances En cas d alarme suite une forte concentration de gaz combustible il convient d effectuer un r talonnage voire de remplacer le capteur si n cessaire Le module de pompe BW M5 PUMP est certifi pour les mod les GasAlertMicro 5 GasAlertMicro 5 PID et GasAlertMicro 5 IR uniquement Prot gez le capteur photo ionisation PID des expositions aux vapeurs de silicium Pour garantir un talonnage pr cis des capteurs d O et de CIO plac s en position toxique 2 du d tecteur employez un seul capuchon d talonnage monogaz Remplacez les capteurs uniquement en zone s re et non dangereuse dans une atmosph re exempte de gaz dangereux et contenant 20 9 d oxyg ne Avertissement La batterie M5 BAT08 est constitu e d une pile au lithium qui pourrait pr senter un risque d incendie ou de br lure chimique en cas de mauvaise utilisation Ne pas la d monter
14. mat riel veillez bien respecter les pr cautions suivantes Remplacez les piles alcalines et les batteries rechargeables d s que le d tecteur met une alarme de batterie faible Utilisez uniquement des piles recommand es par BW Technologies by Honeywell Utilisez uniquement des piles alcalines approuv es et correctement install es dans la batterie Reportez vous la section Caract ristiques Pour commander des batteries au lithium M5 BAT08 M5 BAT07 contactez BW Technologies by Honeywell Chargez les batteries et les piles l aide d un chargeur BW recommand Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie et ou une explosion II est n cessaire d arr ter le d tecteur pour charger la batterie N talonnez pas le d tecteur imm diatement apr s son chargement Les batteries au lithium et le bloc de piles alcalines peuvent tre chang s en zone dangereuse mais les piles alcalines l int rieur du bloc doivent tre remplac es en zone s re ne contenant pas de gaz dangereux GasAlertMicro 5 PID IR Remplacement des batteries et des piles Avertissement Les batteries M5 BAT08 et M5 BAT07 sont constitu es de piles au lithium qui peuvent pr senter un risque d incendie ou de br lure chimique en cas de mauvaise utilisation Ne pas les recharger ni les d monter ou les chauffer au del de 100 C 212 F ou les incin rer Avertissement N utilisez jamais d autres piles au lit
15. ni la chauffer au del de 100 C 212 F ou l incin rer Avertissement N utilisez jamais d autres piles au lithium avec les d tecteurs GasAlertMicro 5 GasAlertMicro5 PID ou GasAlertMicro5 IR Toute autre batterie pourrait provoquer un incendie et ou une explosion Pour commander ou remplacer la batterie au lithium M5 BAT07 ou M5IR BAT08 contactez BW Technologies by Honeywell Avertissement Les batteries au lithium polym re expos es a une temp rature sup rieure a 130 C 266 F pendant plus de 10 minutes peuvent provoquer un incendie et ou une explosion Mettez imm diatement au rebut les batteries au lithium usag es Veillez a ne jamais les d monter ou les jeter au feu Ne pas les m langer aux autres d chets solides Les piles usag es doivent tre limin es par un centre de recyclage agr ou un centre de traitement des mati res dangereuses Conservez les batteries au lithium hors de port e des enfants Avant d utiliser des produits usuels proximit des capteurs reportez vous a la section Poisons et contaminants des capteurs page 5 GasAlertMicro 5 PID IR M mento Des concentrations lev es en certains gaz toxiques tels que HS peuvent avoir un effet n faste sur le capteur LIE Cet effet appel inhibition est g n ralement temporaire mais peut dans des conditions extr mes alt rer la sensibilit du capteur LIE Apr s toute exposition un gaz entra nant le d clenchement
16. tecteur s arr te a Alarme de batterie faible Fermeture dans 3 Un bip et deux clignotements Trois bips et clignotements toutes les 25 secondes Low Siz Q Fermeture n clignote 0 dans a s Fi A Mise en garde 20 5 i eles E amm Chargez la batterie d s l mission fl n d une alarme de batterie faible 20 GasAlertMicro 5 PID IR Alarmes Alarme Bip de bon fonctionnement Le d tecteur met un bip clignote et vibre une fois toutes les 10 secondes Remarque L option Bip de bon fonctionnement est automatiquement d sactiv e lors d une alarme de batterie faible cran Alarme Alarme de pompe Les messages suivants s affichent Changement de taux de pompe liminez d ventuels blocages ou cliquez pour tester la pompe Deux bips rapides clignotements alternatifs L alarme vibrante s active et clignotent Ecran Changement de taux de Pompe Alarme de d faillance de la carte MMC Un bip toutes les 5 secondes Coz 330 A clignote L an Lo 20 4 BA m 8 D Remarque Lorsque l option Verrouils verrouillage des alarmes est activ e les alarmes de gaz basses et hautes sonore visuelle et vibrante restent activ es une fois d clench es et ce jusqu ce qu elles soient acquitt es par une pression sur la touche et que la concentration de gaz soit retomb e en dessous du seuil d alarme Les c
17. PID IR Informations requises dans le cadre de la conformit la r glementation europ enne Conformit appel inhibition est g n ralement temporaire mais peut dans des conditions extr mes alt rer la sensibilit du capteur LIE Piles approuv es pour les produits GasAlertMicro 5 GasAlertMicro 5 PID et GasAlertMicro 5 Lithium ion polym re M5 BATOB8 conforme aux normes EN 60079 11 EN 60079 0 EN 60079 29 1 EN 50104 UL913 CSA C22 2 No 157 G n ralit s Cet appareil est destin uniquement une utilisation dans des atmosph res potentiellement explosives dans lesquelles la concentration d oxyg ne ne d passe pas 20 9 v v Les atmosph res appauvries en oxyg ne lt 10 v v peuvent inhiber certaines sorties du capteur 37 GasAlertMicro 5 PID IR M mento Capteurs test s R f rence BW Leds Fabricant Description BW 4COSH3 CO et H2S City Technology Limited City 4COSH CiTicel r v 03 BW 4P 90 USP 5601693 LIE City Technology Limited CiTipel 4P 90 Oxyg ne O A2 02 Alphasense Ltd Capteur d oxyg ne O2 A2 Donn es de performance selon la norme EN 45544 parties 1 et 2 Gaz cible Temps de r ponse Temps de r cup ration Temps de r ponse de l alarme Variation du z ro incertitude globale Limite inf rieure de la plage de mesure D rive sans exposition au gaz en 3 mois P riode d talonnage maximale en conditions de test en conditions d expl
18. antie ne couvre pas a les fusibles les piles jetables ou le remplacement p riodique des pi ces en raison d une usure d coulant de l utilisation normale du produit b tout produit qui de l avis de BW a fait l objet d une utilisation abusive d une modification de n gligence ou de dommages accidentels ou li s des conditions d utilisation de manipulation ou une utilisation anormales c tout dommage ou d faut attribuable une r paration du produit par une personne autre qu un distributeur agr ou l installation de pi ces non autoris es pour ce produit Les obligations nonc es dans la pr sente garantie sont subordonn es aux points suivants a qualit de l entreposage de l installation de l talonnage de l utilisation de la maintenance et respect des instructions du manuel et de toute autre recommandation applicable de BW b notification rapide BW de la part de l acheteur en cas de probl me et le cas ch ant mise disposition du produit pour correction Aucun produit ne sera retourn BW avant r ception des instructions de livraison fournies par BW c BW a le droit d exiger de l acheteur un justificatif d achat facture d origine contrat de vente ou bordereau d exp dition afin d tablir que le produit est bien couvert par la p riode de garantie L ACHETEUR ACCEPTE QUE LA PR SENTE GARANTIE LUI SOIT EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS LISTE NON
19. apport HHC 50 Cause possible Le d tecteur a perdu la communication avec la carte MMC SD Solution R essayez d tablir la communication Ins rez une carte MMC ou SD agr e neuve Reportez vous Insertion de la carte MMC SD dans le Manuel d utilisation du d tecteur GasAlertMicro 5 PID IR Reformatez la carte MMC ou SD sous Windows puis r ins rez la dans le d tecteur Contactez BW Technologies by Honeywell D pannage des probl mes d alarmes Le d tecteur ne passe pas en mode d alarme Un ou plusieurs seuils d alarme sont incorrects R initialisez les seuils d alarme Reportez vous la section Etalonnage page 16 Un ou plusieurs seuils d alarme sont d finis a z ro R initialisez les seuils d alarme Reportez vous la section Etalonnage page 16 Le d tecteur n cessite un talonnage Etalonnez les capteurs Reportez vous a la section Etalonnage page 16 Le d tecteur active par intermittence l alarme sans raison apparente La concentration de gaz ambiante est proche du seuil d alarme ou le capteur est expos un souffle du gaz cible Le d tecteur fonctionne normalement Soyez prudent dans les zones suspectes Contr lez le relev d exposition maximale au gaz Plusieurs seuils d alarme sont incorrects R initialisez les seuils d alarme Reportez vous la section Etalonnage page 16 Capteur manquant ou d fectueux
20. au menu des options 22 utilisateur la fonction d talonnage et la fonction de r glage des seuils d alarme S curit mode d affichage de s curit Lorsque cette option est activ e le message S curit s affiche constamment moins qu une situation d alarme ne se d clenche Capteurs Cap actif capteur activ Permet d activer d sactiver un capteur la d sactivation d un capteur n arr te pas le fonctionnement du d tecteur A Avertissement Faites preuve d une grande prudence lorsque vous d sactivez un capteur Quand le capteur est d sactiv le gaz associ n est plus d tect et l alarme correspondante ne se d clenche plus Gaz tal plage de sensibilit au gaz Permet de d finir a plage de sensibilit au gaz de chaque capteur la valeur doit correspondre la concentration de la bouteille de gaz VLE limite d exposition court terme La limite d exposition court terme VLE prot ge le personnel de a surexposition de fortes concentrations de gaz Elle est bas e sur des intervalles de 5 15 minutes fix s par l utilisateur Quand la valeur VLE maximale est atteinte le personnel en est inform gr ce aux alarmes du d tecteur D finissez la p riode VLE entre 5 et 15 minutes capteurs de gaz oxiques uniquement GasAlertMicro 5 PID IR Menu des options utilisateur VME moyenne pond r e dans le temps Cette option est une mesure de s curit
21. e menu des options utilisateur Remettez en marche le d tecteur Si le message d erreur s affiche toujours contactez BW Technologies by Honeywell 44 GasAlertMicro 5 PID IR Pi ces de rechange et accessoires Pi ces de rechange et accessoires Avertissement Pour viter de vous blesser et ou d endommager le d tecteur utilisez uniquement les pi ces de rechange sp cifi es Pour commander des pi ces ou des accessoires contactez BW Technologies by Honeywell Tableau 3 Pi ces de rechange et accessoires R f mod le Description Qt Capteurs Capteur de dioxyde de carbone 1 SR B04 CO SR Q07 Capteur PID 1 D4 RHMO4 Capteur CO H2S TwinTox 1 PS RHO4S Capteur d hydrog ne sulfur H2S 1 PS RM04 Capteur de monoxyde de carbone 1 CO Capteur de dioxyde de soufre 1 PS RS04 SOs PS RC10 Capteur de chlore Cl2 1 y Capteur de cyanure d hydrog ne 1 PS RZ10 HCN R f mod le Description Qt PS RD04 Capteur de dioxyde d azote NO2 SR A04 Capteur de d ammoniac NH3 SR P04 Capteur de phosphine PH3 SR X10 C1 Capteur d oxyg ne O2 SR G04 Capteur d ozone 03 Capteur de dioxyde de chlore SR V04 CIO Capteur de gaz combustibles LIE S4 W04 avec filtre de protection en silicone Capteur de gaz combustibles LIE S4 W04 UF sans filtre de protection en silicone SR DUMM1 Cap eur factice 3 broches d O
22. e ou du syst me d chantillonnage est bloqu e s L ic ne s affiche sur l cran LCD Pour une d tection de gaz pr cise vous devez talonner les capteurs imm diatement apr s avoir remplac le module de pompe par le couvercle de diffusion ou l inverse Si vous utilisez la sonde d chantillonnage des temp ratures comprises entre 10 C et 0 C 14 F et 32 F gardez la dans votre main GasAlertMicro 5 PID IR Pompe Mise en garde Utilisez un r gulateur de d bit la demande pour talonner manuellement le d tecteur GasAlertMicro 5 PID IR apr s l installation du module de pompe Le capuchon d talonnage est con u pour tre utilis avec le couvercle de diffusion uniquement II ne peut pas tre associ au module de pompe Identification de la pompe Il y a deux g n rations de pompe Le meilleur moyen de diff rencier les pompes de premi re et de deuxi me g n rations est de chercher le filtre en ligne qui est visible sur le c t gauche des pompes de deuxi me g n ration Chaque mod le de pompe a des caract ristiques de fonctionnement diff rentes Reportez vous Longueur maximale de flexible en cas d chantillonnage en espaces confin s page 14 G n ration 1 116885 L3 jaune et 118933 L3 noir 11 GasAlertMicro 5 PID IR M mento G n ration 2 130916 L3 jaune et 130917 L3 noir Remarque Conditions de performances homologu es
23. ecteur en marche Assurez vous que tous les raccords ont t correctement effectu s avant de commencer l chantillonnage introduisez la sonde d chantillonnage dans l espace confin 13 GasAlertMicro 5 PID IR M mento A Avertissement Suivant la longueur du tuyau et le type de gaz pr sent dans l espace confin patientez au moins 3 secondes par pied de tuyau pour garantir la stabilisation de la lecture avant d entrer dans la zone Exemple 10 pieds 30 secondes Longueur maximale de flexible en cas d chantillonnage en espaces confin s La longueur maximale du flexible d chantillonnage d pend du mod le de la pompe de la temp rature de service et de l accessoire d chantillonnage Reportez vous aux tableaux ci dessous Mise en garde La longueur maximale du flexible d chantillonnage d pend d un diam tre int rieur de flexible de 1 16 Tableau 1 Pompe de g n ration 1 10 et 0 C 14 et 32 F 3 m 10 pieds 0 et 50 C 32 et 122 F 9 1 m 30 pieds Filtre fritt Sonde 3 m 10 pieds d chantillonnage 3 m 10 pieds 14 A Avertissement Si vous utilisez la sonde d chantillonnage des temp ratures comprises entre 10 C et 0 C 14 F et 32 F gardez la dans votre main Tableau 2 Pompe de g n ration 2 20 C 50 C 4 F 122 F 20 m 66 pieds Filtre fritt Sonde 3 m 10 pieds d chantillo
24. el d utilisation du d tecteur GasAlertMicro 5 PID IR GasAlertMicro 5 PID IR Pompe Echantillonnage en espaces confin s Pour mesurer la quantit de gaz dangereux dans un espace confin reportez vous au sch ma et aux tapes 1 a 5 qui suivent Tuyau Tygon Sonde d chantillonnage Tuyau Tygon rev tement T flon TNS Raccord de N Q Buse Module de pompe Le d tec eur et le module de pompe peuvent galement tre utilis s avec un filtre fritt A Avertissement Pour mesurer la quantit de gaz dangereux dans un espace confin la sonde d chantillonnage doit tre utilis e avec le module de pompe Mise en garde Pour viter que le rev tement en T flon dans le tuyau Tygon n entra ne une obstruction lors du raccordement la sonde d chantillonnage l extr mit du tuyau doit tre vas e Reportez vous aux tapes 2 et 3 All Reliez l extr mit du raccord de pompe du tuyau Tygon rev tement T flon au module de pompe Ins rez doucement des pinces bec effil dans l autre extr mit du tuyau Tygon rev tement T flon vasez l extr mit du tuyau en effectuant des mouvements circulaires Reliez l extr mit vas e du tuyau la sonde d chantillonnage Veillez ce que le rev tement T flon ne se d tache pas du tuyau Tygon car il pourrait alors obstruer le tuyau et d clencher une alarme de pompe Mettez le d t
25. en la soulevant par le bas 4 D vissez les deux vis captives de la batterie puis ouvrez la batterie Remplacez les trois piles alcalines Remettez le couvercle en place et revissez les deux vis captives 7 Remettez la batterie en place sur le d tecteur 8 Verrouillez l aide du fermoir Remplacement de batteries au lithium A Avertissement Ne d montez jamais une batterie au lithium Lisez et respectez les avertissements donn s la section Remplacement des batteries et des piles 26 Pour remplacer des batteries au lithium reportez vous au sch ma et aux tapes 1 4 qui suivent 1 Appuyez sur la touche pour arr ter le d tecteur 2 Ouvrez le fermoir sous le d tecteur 3 Sortez la batterie du d tecteur en la soulevant par le bas 4 Remplacez la batterie par une batterie au lithium totalement charg e 5 Verrouillez l aide du fermoir GasAlertMicro 5 PID IR Remplacement des batteries et des piles Directive DEEE et directive relative aux piles Le non respect des instructions suivantes concernant la d pose et la mise au rebut de la batterie peut entra ner un court circuit une fuite et ou d autres dommages Veillez ce qu un technicien qualifi effectue les proc dures qui suivent D pose et mise au rebut de la batterie rechargeable Seul un technicien qualifi peut effectuer les proc dures qui suivent Pour retirer les piles alcalines reportez vo
26. es capteurs d O et de CIO a l aide du capuchon d talonnage monogaz reportez vous aux instructions et aux sch mas qui suivent 1 Ins rez le capuchon l emplacement du capteur toxique 2 sur le d tecteur Appuyez fermement jusqu ce que les languettes de blocage s enclenchent GasAlertMicro 5 PID IR M mento 2 Raccordez le flexible d talonnage la bouteille de gaz et l entr e du capuchon L apport d entr e Remarque La fl che dessin e sur le capuchon repr sente le sens du flux de gaz de l entr e vers la sortie Retrait du capuchon Avec le pouce appuyez simultan ment sur l entr e et la sortie en poussant vers l avant pour extraire le capuchon du d tecteur 10 Pompe Lorsque vous utilisez le module de pompe fixez le tout comme les accessoires de la pompe avant de mettre en marche le d tecteur Pour plus d informations sur la pompe consultez le manuel d utilisation du d tecteur GasAlertMicro 5 PID IR A Avertissement Si le module de pompe est install sur le d tecteur les trois v nements suivants doivent se produire au d marrage Si l une des conditions ci dessous n est pas satisfaite cessez d utiliser le d tecteur et contactez imm diatement BW Technologies by Honeywell s Le d tecteur vous invite proc der un test de la pompe au d marrage s Le module de pompe r ussit le test de pompe au d marrage lorsque l entr e de la pomp
27. es de fonctionnement 20 C 68 F Autonomie de la batterie M5 BATO8 test e par le BAM Configuration avec capteurs de gaz toxiques d O LIE et de CO 11 heures Piles approuv es Piles approuv es pour les produits GasAlertMicro 5 GasAlertMicro 5 PID et GasAlertMicro 5 Alcalines M5 BATO2 conformes aux normes EN 60079 11 EN 60079 0 UL913 CSA C22 2 No 157 Batterie au lithium ion polym re M5 BATO07 conforme aux normes EN 60079 11 EN 60079 0 UL913 CSA C22 2 No 157 Batterie au lithium ion polym re M5 BAT08 conforme aux normes EN 60079 11 EN 60079 0 EN 60079 29 1 EN 50104 UL913 CSA C22 2 No 157 EN 45544 1 et EN 45544 2 Batterie rechargeable M5 BAT08 Code de temp rature Lithium polym re 20 C lt Ta lt 50 C T4 Piles alcalines Duracell MN1500 20 C lt Ta lt 50 C T4 129 9 C Energizer E91VP 20 C lt Ta lt 50 C T3C 135 3 C Chargeur de batterie Chargeur de batterie GasAlertMicro 5 PID IR Premi re charge 6 heures par batterie au lithium Charge normale 6 heures par batterie au lithium Garantie 2 ans y compris les capteurs 1 an pour le capteur NH et la lampe photo ionisation GasAlertMicro 5 PID IR Caract ristiques Ann e de fabrication L ann e de fabrication du d tecteur est indiqu e dans le num ro de s rie par les deuxi me et troisi me chiffres suivant la premi re lettre Exemple H311 001000 2011 comme ann e de fabricati
28. es produits de nettoyage base d eau e Utilisez des produits de nettoyage sans alcool Nettoyez l ext rieur de l appareil l aide d un chiffon doux et humide e N utilisez pas de savon de produits de lustrage ou de solvants Le tableau suivant r pertorie les produits usuels que vous devez viter d utiliser proximit des capteurs Produits de nettoyage et Silicones A rosols lubrifiants Nettoyants pour Produits de nettoyage Agents et sprays et de protection base r pulsifs anti freins ae A de silicone insectes Adh sifs enduits Lubrifiants d tanch it et gels Lubrifiants base de silicone Cr mes pour les mains F a s ss pie Produits Produits antirouille le corps et m dicinales SES antirouille base de silicone Nettoyants pour vitres et fen tre Mouchoirs en papier contenant des silicones Nettoyants pour vitres et fen tre Liquides vaisselle Agents antifongiques Produits de nettoyage base d agrumes Produits de lustrage Produits de nettoyage base d alcool D sinfectants D tergents anioniques M thanol carburants et antigels GasAlertMicro 5 PID IR M mento Pi ces du d tecteur GasAlertMicro 5 PID IR El ment Description 1 Affichage a cristaux liquides LCD 2 Touches 3 Alarmes sonores 4 Capteur toxique 2 Capteur toxique 1 PID GasAlertMicro 5 PID 5 ou Capteur toxique 1
29. ez sur passez l tape 5 Si vous appuyez sur passez la fin de l tape 7 5 S lectionnez le capteur talonner Appuyez sur a ou pour faire d filer jusqu au capteur souhait puis appuyez sur pour le s lectionner Le r glage de sensibilit des capteurs doit tre effectu dans l ordre suivant Gaz exotiques NH3 CIO O3 et CO2 Monogaz M lange de quatre gaz H2S CO O et LIE 6 Fixez le capuchon d talonnage et injectez le gaz un d bit de 500 ml min clignote pendant que le d tecteur identifie le gaz inject Apr s 30 secondes MIRE clignote et un d compte s affiche pendant que le d tecteur termine le r glage de la plage de sensibilit Injectez du gaz pour talonner s Exit Chez EH Cle z 8 D Sie a 0 KE o oo 8 D 7 Une fois le r glage de sensibilit termin les trois crans suivants s affichent talonnage r ussi Nouvel talonnage cliquez a Terminer talonnage cliquez R p tez les tapes 4 7 pour talonner les capteurs restants L cran cristaux liquides affiche le choix suivant Appuyez sur pour d finir les dates d ch ance d talonnage ou sur pour passer cette tape talonnage r ussi Appuyez sur a ou 7 afin de modifier la date pr vue pour l talonnage Appuyez sur pour accepter la valeur et passer la date CIz 180 pr vue suivante En ca
30. gt ou TwinTox SR DUMM2 Capteur factice pour emplacement de capteur LIE SR DUMM3 Capteur factice pour emplacement de capteur PID Pi ces de rechange et accessoires de capteur RL PID10 6 Lampe pour capteur PID 1 MS5PID ES 1 Assemblage d lectrodes pour 2 capteur PID 45 GasAlertMicro 5 PID IR M mento R f mod le Description Qt R f mod le Description Qt M513PID Kit de nettoyage pour capteur PID 1 CG2 P 1 34 Gaz d talonnage PH 1 ppm 34 1 A CINK Gaz d talonnage SO 25 ppm 1 Filtres de capteur quatre gaz 1 CG2 S 25 58 MoS kit de 2 Gan A rosol de gaz de test fonctionnel 1 Bouteilles de gaz CG BUMP1 d alarme CH4 2 5 02 10 REG 0 5 R gulateur 0 5 l min 1 H2S 40 ppm CO 200 ppm talonnage quatre gaz CH4 1 CG BUMP Gaz de test fonctionnel H2S 1 CG Q58 4 2 5 O2 18 0 H2S 25 ppm H25 CO 100 ppm bal N2 58 1 Bloc de piles alcalines GasAlertMicro 5 PIDIIR Etalonnage quatre gaz CH4 1 M5 Bloc de piles alcalines jaune 1 CG Q34 4 2 5 O2 18 0 H2S 25 ppm BAT0501 CO 100 ppm bal N 34 I M5 Bloc de piles alcalines avec vis 1 Bouteille d talonnage deux gaz 1 BAT0502 europ enne jaune CG 2 JX 34 50 LIE CH4 2 5 O2 20 9 Batteries au lithium GasAlertMicro 5 PID IR bal N2 341 M5 BATO8 Batterie rechargeable au lithium 1 CG2 C 5 58 Gaz d talonnage Cl 5 ppm 58 1 1 jaune CG2 M 100
31. hium avec les d tecteurs GasAlertMicro 5 GasAlertMicro 5 PID et GasAlertMicro 5 IR Toute autre batterie pourrait provoquer un incendie et ou une explosion Avertissement Les piles au lithium polym re expos es une temp rature sup rieure 130 C 266 F pendant plus de 10 minutes peuvent provoquer un incendie et ou une explosion Mettez imm diatement au rebut les batteries au lithium usag es Ne les d montez jamais et ne les jetez pas au feu Ne pas les m langer aux autres d chets solides Les piles usag es doivent tre limin es par un centre de recyclage agr ou un centre de traitement des mati res dangereuses Conservez les batteries au lithium hors de port e des enfants Remplacement des piles alcalines A Avertissement Arr tez toujours le d tecteur avant de retirer la batterie Les batteries peuvent tre chang es en zone dangereuse mais les piles alcalines qu elles contiennent doivent tre remplac es en zone s re et d pourvue de gaz dangereux 25 GasAlertMicro 5 PID IR M mento Pour connaitre la proc dure permettant de charger les batteries rechargeables reportez vous au manuel d utilisation du chargeur de batterie GasAlertMicro 5 PID IR Pour remplacer des piles alcalines reportez vous aux instructions et aux sch mas qui suivent 1 Appuyez sur la touche O pour arr ter le d tecteur Ouvrez le fermoir sous le d tecteur Sortez la batterie du d tecteur
32. ion HCN CIO 15 90 d humidit relative sans condensation Autres gaz 15 90 d humidit relative sans condensation Humidit de fonctionnement test e par le BAM 5 H R 95 H R Pression 95 110 kPa GasAlertMicro 5 PID IR Caract ristiques Pression de service test e par le BAM 80 kPa 120 kPa Protection contre les poussi res et l humidit IP65 66 Seuils d alarme Varient en fonction de la r gion et du choix de l utilisateur Plage de d tection O 0 30 0 vol incr ments de 0 1 vol CO 0 999 ppm incr ments de 1 ppm CO capteur TwinTox 0 500 ppm incr ments de 1 ppm HS 0 500 ppm incr ments de 1 ppm HS capteur TwinTox 0 500 ppm incr ments de 1 ppm Gaz combustibles LIE 0 100 LIE par incr ments de 1 LIE ou 0 5 0 v v de m thane certifi par CSA International selon les normes C22 2 No 152 et ISA 12 13 01 une plage de d tection de 0 60 LIE ou 0 3 0 v v de m thane PH 0 5 0 ppm incr ments de 0 1 ppm SO 0 150 ppm incr ments de 1 ppm Cl 0 50 0 ppm incr ments de 0 1 ppm NH 0 100 ppm incr ments de 1 ppm NO 0 99 9 ppm incr ments de 0 1 ppm HCN 0 30 0 ppm incr ments de 0 1 ppm CIO 0 1 00 ppm incr ments de 1 00 ppm 03 0 1 00 ppm incr ments de 0 01 ppm COV 0 1000 ppm incr ments de 1 0 ppm CO IR 0 50 000 ppm incr men
33. ive relative aux piles D pose et mise au rebut de la batterie rechargeable D pose et mise au rebut de la pile bouton 27 Remplacement d un capteur ou filtre de capteur 30 Remplacement du filtre de la pompe pompe de g n ration 2 seulement 2 sss 31 Remplacement de la buse de la pompe pompe de g n ration 2 seulement Caract ristiques Informations requises dans le cadre de la conformit la r glementation europ enne Conformit Capteurs test s Donn es de performance selon la norme EN 45544 parties 1 et 2 D pannage Pi ces de rechange et accessoires a se 45 Garantie limit e et limite de responsabilit BW Technologies LP BW garantit ce produit contre tout vice de pi ces et de main d uvre dans le cadre d une utilisation et d un entretien normaux pour une dur e de deux ans compter de la date d exp dition l acheteur Cette garantie concerne uniquement la vente de produits neufs l acheteur d origine Les obligations de BW au titre de la garantie se limitent au choix de BW au remboursement du prix d achat la r paration ou au remplacement d un produit d fectueux retourn dans le d lai de garantie un centre de service apr s vente agr par BW La responsabilit de BW dans le cadre de la garantie n exc dera en aucun cas le prix d achat effectivement pay par l acheteur pour le produit La pr sente gar
34. larme VME zzz Bip rapide Low EX Bip rapide XEN twa Clignotement lent Siz Clignotement lent Coz 5000 et la ligne de gaz cible et la ligne de gaz cible clignotent clignotent ema ema L alarme vibrante s active L alarme vibrante s active 20 9 Q La KET e D HIGH Alarme haute sszam STEL Alarme VLE Bip continu oa ALARM Bip continu ALARM ig Clignotement rapide Coz 30000 Clignotement rapide 02 et la ligne de gaz cible 0 et la ligne de gaz cible 15 0 clignotent ma nl clignotent a me L alarme vibrante s active 20 5 i L alarme vibrante s active 20 5 0 os ama Les Lx 8 2 8 D 19 GasAlertMicro 5 PID IR M mento Alarme Ecran Alarme Ecran Alarme multigaz ee Alarme de d passement d chelle Bip et clignotement alternant entre cow FNM rwa OL a ALARM rythme rapide et lent 02 Bip et clignotement rapides Coz OL et la ligne de gaz cible 40 35 et la ligne de gaz cible o a clignotent om clignotent ma r L alarme vibrante s active 20 9 L alarme vibrante s active 20 3 em rc emmma KET 8 D a o Alarme de capteur Alarme d arr t automatique s Un bip toutes les 15 secondes Huit bips et clignotements FAIL clignote au dessus du capteur Coz 330 Low Batteries d faillant ne s affiche EU 2 L alarme vibrante s active puis es 20 3 FAIL provisoirement Fermature Seri Sea Batteries puis es s affiche et le Le a a d
35. lexible d talonnage directement sur le module de pompe 1 Raccordez le flexible d talonnage au r gulateur 0 5 l min de la bouteille de gaz Remarque Utilisez uniquement le capuchon d talonnage pour effectuer les tests fonctionnels et les talonnages 2 Raccordez le flexible d talonnage l entr e du capuchon d talonnage Des fl ches figurant sur le capuchon d talonnage indiquent le sens du flux de gaz 3 Fixez le capuchon d talonnage et serrez le bouton Reportez vous la section Raccordement de la bouteille de gaz au d tecteur page 8 Remarque V rifiez que le bouton est bien fix avant d injecter le gaz Ne pas trop serrer le capuchon d talonnage Veillez maintenir le c t chappement du capuchon d talonnage l abri des forts courants d air car cela peut retentir sur la pr cision du test fonctionnel 4 Injectez le gaz V rifiez que les alarmes sonore visuelle et vibrante s activent 15 GasAlertMicro 5 PID IR M mento 16 5 Fermez le r gulateur et retirez le capuchon d talonnage du d tecteur Le d tecteur reste provisoirement sous alarme jusqu la dispersion du gaz au niveau des capteurs D connectez le flexible d talonnage du capuchon et du r gulateur 2 MA clignote pendant que le talonnage talonnez uniquement en zone s re et dans une atmosph re contenant 20 9 d oxyg ne 1 Mettez le d tecteur en marche Pour passer e
36. ltez le manuel d utilisation du d tecteur GasAlertMicro 5 PID IR fourni sur le CD ROM Les d tecteurs GasAlertMicro 5 GasAlertMicro 5 PID et GasAlertMicro 5 IR le d tecteur sont con us pour signaler la pr sence dangereuse de gaz des concentrations sup rieures aux seuils d alarme d finis par l utilisateur Remarque Les d tecteurs GasAlertMicro 5 GasAlertMicro 5 PID et GasAlertMicro 5 IR sont regroup s sous l expression GasAlertMicro 5 PID IR sauf en cas de r f rence un mod le de d tecteur sp cifique Le d tecteur est configur par d faut sur l affichage en langue anglaise Les autres langues disponibles sont le fran ais l allemand le portugais et l espagnol Les affichages propres chaque langue sont pr sent s dans le m mento correspondant GasAlertMicro 5 PID IR Informations de s curit lire au pr alable Utilisez le d tecteur dans le seul but indiqu dans ce m mento et dans le manuel d utilisation sous peine de porter pr judice la protection assur e par le d tecteur Le d tecteur est un appareil de s curit individuel II est de votre responsabilit de r agir l alarme de mani re appropri e Lisez les Mises en garde suivantes avant d utiliser le d tecteur Mises en garde e Avertissement Le remplacement d un composant de l appareil peut compromettre la s curit intrins que du d tecteur s Attention Pour des raisons de s curit cet appareil
37. menu des options utilisateur appuyez simultan ment sur et et maintenez ces ouches enfonc es jusqu la fin du d compte Pour effacer les relev s VME VLE et d exposition maximale MAX au gaz appuyez simultan ment sur et et maintenez ces touches enfonc es jusqu la fin du d compte Pour afficher la date et l heure les seuils d alarme VME VLE basse et haute de tous les capteurs ainsi que le facteur de correction LIE le cas ch ant appuyez sur Pour d cr menter la valeur affich e ou faire d filer vers le bas appuyez sur Pour lancer l talonnage et le r glage des seuils d alarme appuyez simultan ment sur O et 9 et maintenez ces touches enfonc es jusqu la fin du d compte Pour afficher les relev s VME VLE et d exposition maximale MAX appuyez sur Pour acquitter les alarmes verrouill es appuyez sur la touche GasAlertMicro 5 PID IR Raccordement de la bouteille de gaz au d tecteur Raccordement de la bouteille de gaz au d tecteur Important Utilisez uniquement le capuchon d talonnage pour effectuer les Capuchon d talonnage monogaz Mise en garde Si un capteur d O ou de CIO est install l emplacement du capteur toxique 2 utilisez un capuchon d talonnage monogaz pour garantir un talonnage pr cis Utilisez uniquement le capuchon d talonnage monogaz pour talonner Pour talonner l
38. mplacement des batteries au lithium page 24 Le d tecteur effectue des op rations ne n cessitant pas d entr e utilisateur Le fonctionnement des touches est r tabli automatiquement lorsque l op ration est termin e 40 GasAlertMicro 5 PID IR D pannage Probl me Le d tecteur ne mesure pas le gaz avec pr cision Cause possible Le d tecteur n cessite un talonnage Solution talonnez les capteurs Reportez vous la section Etalonnage page 16 La temp rature du d tecteur est plus basse lev e que celle du gaz ambiant Laissez le d tecteur s quilibrer temp rature ambiante avant utilisation Filtre du capteur obstru Nettoyez le filtre du capteur Reportez vous la section Remplacement d un capteur ou filtre de capteur page 29 D pannage des probl mes de cartes MMC SD La carte MMC SD n est pas Ins rez la carte MMC SD Reportez vous Insertion de la ins r e carte MMC SD dans le Manuel d utilisation du d tecteur Aucune GasAlertMicro 5 PID IR HHC 0 install e a D La carte MMC SD qui est Ins rez une carte MMC SD agr e F ins r e dans le d tecteur a une Carte MMC Delkin 128 Mo AEEA a aaas ai I Carte SD Delkin 128 Mo taille non ue Sp Carte SD Transcend 128 Mo Carte SD Unigen 64 Mo support e a n 41 GasAlertMicro 5 PID IR M mento Probl me D faut de r
39. n mode d talonnage appuyez simultan ment sur et et maintenez ces touches enfonc es Le d tecteur met des bips et clignote pendant le d compte correspondant L cran LCD affiche alors D marrage de l talonnage Etalonnage d marre d tecteur met z ro tous les capteurs hormis CO et talonne le capteur d oxyg ne Si la mise z ro d un capteur choue le r glage de la plage de sensibilit ne sera pas effectu pour ce capteur Pour talonner les d tect 20 4 our talonner les d tecteurs a EZ GasAlertMicro 5 ou GasAlertMicro 5 PID a n passez directement l tape 4 i tape 3 pour les d tecteurs Micro 5 IR uniquement 3 Le message CO2 z ro s affiche Appuyez sur pour mettre z ro le capteur de CO ou sur pour passer cero Coe Si vous appuyez sur la touche pour mettre z ro le capteur de CO les crans o Ho suivants s affichent Injectez maintenant le gaz de mise z ro m es du capteur de CO la mise z ro du capteur 9 de CO doit tre effectu e avec de l azote L cran de z ro automatique du capteur de CO s affiche et NEA clignote GasAlertMicro 5 PID IR talonnage 4 Les trois messages suivants s affichent Injectez du gaz pour talonner pour s lectionner capteur s ou pour d passer l talonnage Si vous n appuyez sur aucune de ces touches passez l tape 6 Si vous appuy
40. nnage Remarque L association de la sonde d chantillonnage et de la pompe de g n ration 2 a t test e par le BAM GasAlertMicro 5 PID IR Test fonctionnel Test fonctionnel Un test fonctionnel consiste injecter une petite quantit de gaz de test pour forcer le d tecteur d clencher une alarme ll faut r aliser r guli rement des tests fonctionnels afin de v rifier que les capteurs r agissent correctement aux gaz pr sents et que les alarmes sonore visuelle et vibrante s activent lors d une condition d alarme talonnez l appareil si les relev s sont en dehors des limites sp cifi es Ex cution d un test fonctionnel Mise en garde Avant chaque utilisation quotidienne BW recommande d effectuer un test fonctionnel des capteurs afin de v rifier qu ils r agissent bien aux gaz pr sents en exposant les capteurs une concentration de gaz sup rieure aux seuils d alarme Pour se conformer la r glementation europ enne l utilisateur devra effectuer quotidiennement un test fonctionnel avant de commencer utiliser l appareil Reportez vous la norme EN 60079 29 2 Pour effectuer un test fonctionnel manuel reportez vous la section Raccordement de la bouteille de gaz au d tecteur page 8 et aux tapes 1 6 qui suivent Proc dez ainsi lorsque le Test fonctionnel journalier est activ Remarque Si vous effectuez un test fonctionnel sur un d tecteur pompe branchez le f
41. ns le compartiment de batterie Retirez la coque arri re La pile bouton se trouve sur la carte du capteur Remarque Retirez d licatement la carte du capteur L image ci dessus montre trois des quatre fils de la 10 La pile bouton est reli e la carte par quatre fils batterie qui doivent tre coup s Coupez les quatre fils individuellement pour retirer la pile bouton Mise en garde Veillez ne pas toucher deux fils ou plus lors de la d connexion de la pile bouton 29 GasAlertMicro 5 PID IR M mento Remplacement d un capteur ou filtre de capteur Pour remplacer un capteur ou un filtre de capteur reportez vous au sch ma au tableau et aux tapes 1 7 qui suivent A Avertissement Afin d viter tout risque de blessure et ou de dommages mat riels utilisez uniquement des capteurs sp cialement con us pour le d tecteur Remplacez les capteurs dans une zone non dangereuse 30 Remarque Les d tecteurs configur s pour 1 2 ou 3 gaz peuvent contenir un capteur factice l un des quatre emplacements de capteur 1 l ment Description Prot ge capteur Filtre des capteurs Capteurs D tecteur oy A oj N Vis m caniques 2 Arr tez le d tecteur D posez les deux vis m caniques de la coque arri re puis retirez le prot ge capteur ou le couvercle du module de pompe Retirez le filtre de capteur et ou
42. oitation la p riode d talonnage peut diff rer de la valeur en conditions de test Remarque La zone morte configur e est de 1 5 ppm v v de H2S 38 co 35s 33s 6s 11 ppm v v 8 de la valeur de mesure 6 ppm v v 1 ppm v v 3 mois H2S 17s 16s 4s 1 3 ppm v v 12 0 7 ppm v v 1 ppm v v 3 mois GasAlertMicro 5 PID IR D pannage D pannage Si un probl me persiste contactez BW Technologies by Honeywell Probl me Cause possible D pannage des probl mes de d marrage Solution Le d tecteur ne se met pas en marche Piles non install es Reportez vous la section Remplacement des piles alcalines page 24 ou Remplacement des batteries au lithium page 25 Piles puis es Reportez vous la section Remplacement des piles alcalines page 24 ou Remplacement des batteries au lithium page 25 D tecteur endommag ou d fectueux Contactez BW Technologies by Honeywell la mise en marche le d tecteur passe imm diatement en mode d alarme Le capteur doit tre stabilis Alarme de batterie faible Capteur usag attendre 60 secondes Capteur neuf attendre 5 minutes Reportez vous aux avertissements donn s aux sections Remplacement des batteries et des piles page 23 Remplacement des piles alcalines page 24 et Remplacement des batteries au lithium page 25 Alarme de capteur Reportez vo
43. on Homologations GasAlertMicro 5 et GasAlertMicro 5 PID Zone 0 Agr par le CSA conform ment aux normes am ricaines et canadiennes CAN CSA C22 2 No 157 et C22 2 152 ANSI UL 913 et ANSI ISA S12 13 Part 1 CSA Classe I division 1 groupe A B C et D Classe I zone 0 groupe IIC ATEX CE 0539 II 1 G Ex ia IIC Ga T4 KEMA 06 ATEX 0206X EN 60079 0 EN 60079 11 EN 60079 26 IECEx Ex ia IIC Ga IECEx CSA 06 0011X CEI 60079 0 CEI 60079 11 CEI 60079 26 Homologation de type ABS VA 348169 X GasAlertMicro 5 IR zone 1 Agr par le CSA conform ment aux normes am ricaines et canadiennes CAN CSA C22 2 No 157 et C22 2 152 ANSI UL 913 et ANSI ISA S12 13 Part 1 CSA Classe I division 1 groupe A B C et D Classe I zone 1 groupe IIC ATEX CE 0539 Il 2 G Ex dia IIC Gb T4 KEMA 06 ATEX 0206X EN 60079 0 EN 60079 1 EN 60079 11 EN 60079 26 IECEx Ex d ia IIC Gb IECEx CSA 06 0011X CEI 60079 0 CEI 60079 1 CEI 60079 11 CEI 60079 26 Cet appareil a t test et s est av r conforme aux limites impos es pour un dispositif num rique de classe B conform ment la section 15 des r gles de la Federal Communications Commission FCC et la norme de compatibilit lectromagn tique EMI canadienne ICES 003 Ces r glementations ont pour but d assurer un certain niveau de protection contre les interf rences nuisibles en habitat r sidentiel Cet appareil produit utilise et met des
44. oncentrations maximales restent affich es tant que la condition d alarme est pr sente Certaines r glementations locales peuvent exiger l activation de cette option Pour se conformer la r glementation europ enne l option Continue doit tre activ e 21 GasAlertMicro 5 PID IR M mento Menu des options utilisateur Pour acc der au menu des options utilisateur appuyez simultan ment sur a et et maintenez ces touches enfonc es jusqu la fin du d compte Pour faire d filer les options appuyez sur a ou 9 Appuyez sur pour s lectionner l option Les options disponibles sont les suivantes Exit Cette option permet de quitter le menu des options utilisateur Options utilisateur clairage Permet d activer d sactiver le r tro clairage automatique en cas de faible luminosit Tonalit bip de bon fonctionnement Lorsqu il est activ le bip de bon fonctionnement indique de mani re continue toutes les 10 secondes si le d tecteur fonctionne correctement _ Arr aut verrouillage de l talonnage par l utilisateur Si cette option est activ e un code d acc s est demand pour chaque utilisation du d tecteur lorsque les dates d talonnage sont d pass es Verrouils alarme verrouill e Permet de s assurer qu une alarme persiste jusqu ce qu elle soit acquitt e touche Code protection par code d acc s Permet d emp cher le personnel non autoris d acc der
45. ondes radio lectriques S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions dont il fait l objet cet appareil est susceptible d interf rer avec les radiocommunications Cependant il n existe aucune garantie de l absence d interf rences dans une installation donn e Si cet appareil produit des interf rences nuisibles avec les radiocommunications ou la r ception des missions de t l vision ce qui peut tre v rifi en teignant puis en rallumant l appareil l utilisateur est invit essayer de rem dier ce probl me en mettant en uvre une ou plusieurs des mesures suivantes 35 GasAlertMicro 5 PID IR M mento R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Brancher l appareil sur une prise reli e a un circuit diff rent de celui qui alimente le r cepteur Consulter le revendeur ou un technicien radiot l vision exp riment pour obtenir une assistance compl mentaire Informations requises dans le cadre de la conformit la r glementation europ enne Conformit Si l utilisateur souhaite respecter la r glementation europ enne le d tecteur doit tre utilis comme suit Test fonctionnel quotidien Un test fonctionnel doit tre r alis avant chaque utilisation quotidienne L utilisateur devra effectuer quotidiennement un test fonctionnel avant de commencer utiliser l appareil Condition d utilisation Le d
46. qui calcule les moyennes cumul es des concentrations de gaz afin de pr venir op rateur lorsque la moyenne cumul e maximale est atteinte S lectionnez l une des options suivantes M thode OSHA Moyenne glissante sur 8 heures La valeur la plus ancienne premi re heure est remplac e par la valeur la plus r cente neuvi me heure M thode ACGIH Moyenne cumul e infinie sur 8 heures Cumul total que ce soit de 2 heures ou de 8 heures R solution D finit la r solution de la mesure de gaz comme normale ou lev e le cas ch ant vol CO Permet d afficher la mesure de dioxyde de carbone CO en vol 9 vol CH Permet d afficher la mesure LIE en vol dans un environnement de m thane Remarque En cas de changement de l unit de mesure de LIE vol ou de vol LIE un talonnage doit tre r alis et les seuils d alarme modifi s Pour plus d informations sur l talonnage reportez vous la section talonnage page 16 Pour plus d informations sur les seuils d alarme reportez vous la section Seuils d alarme de la Proc dure d talonnage du manuel d utilisation du d tecteur GasAlertMicro 5 PID IR s Facteur de correction Permet d entrer un facteur de correction pour les hydrocarbures autres que le m thane Le facteur ne peut s appliquer que si le capteur LIE a t talonn au m thane LIE uniquement Le fonctionnement du d tecteur l aide des facteu
47. rs de correction LIE n a pas t test par le BAM _ Auto tal talonnage automatique d oxyg ne Permet d activer de d sactiver l talonnage automatique du capteur d oxyg ne au d marrage Enreg enregistrement des donn es Permet de d finir la fr quence d enregistrement des donn es d chantillonnage toutes les 1 127 secondes Horloge Permet de r gler la date et l heure du d tecteur Langue Les crans LCD sont traduits dans les langues suivantes English anglais Fran ais Deutsch allemand Espa ol espagnol ou Portug s portugais Remarque Le d tecteur est configur par d faut avec l affichage en langue anglaise 23 GasAlertMicro 5 PID IR M mento Entretien Pour conserver le d tecteur en bon tat de marche certaines op rations d entretien peuvent s av rer n cessaires talonnage test fonctionnel et inspection du d tecteur intervalles r guliers Tenue d un carnet de toutes les op rations effectu es entretien talonnages tests fonctionnels et des v nements d alarme Nettoyage de l ext rieur de l appareil l aide d un chiffon doux et humide N utilisez pas de solvants de savons ni de produits lustrant Reportez vous la section Poisons et contaminants des capteurs page 5 N immergez pas le d tecteur dans des liquides 24 Remplacement des batteries et des piles A Avertissement Pour viter tout dommage corporel et ou
48. s de d faillance d un 5 capteur ou d chec du r glage de la plage de sensibilit la prochaine date pr vue pour l talonnage ne peut pas tre modifi e pour ce capteur L cran cristaux liquides affiche le choix suivant Appuyez sur pour changer les dates d ch ance d talonnage ou pour passer cette tape 17 GasAlertMicro 5 PID IR M mento 9 Appuyez sur a ou pour modifier le seuil d alarme Appuyez sur pour EXON twa accepter la valeur et passer au seuil Coz S000 suivant D finissez les seuils d alarme restants Le om d tecteur met deux bips lorsque tous les seuils d alarme ont t d finis ou pass s E a D 10 Lorsque l talonnage est termin le message talonnage sauvegard s affiche Remarque talonnage Utilisez uniquement le capuchon sauvegard d talonnage et le capuchon d talonnage monogaz pour talonner et r aliser les tests fonctionnels Pour plus d informations sur l talonnage et la r alisation de tests fonctionnels consultez le manuel d utilisation du d tecteur GasAlertMicro 5 PID IR 18 GasAlertMicro 5 PID IR Alarmes Alarmes Pour en savoir plus sur les alarmes et les crans correspondants consultez le tableau suivant Pendant une condition d alarme le d tecteur active le r tro clairage et l affichage LCD indique la valeur de gaz ambiant Alarme cran Alarme cran LOW Alarme basse TWA A
49. tecteur doit tre utilis exclusivement avec le fourreau antichoc GA BM5 1 s il s agit d un appareil de diffusion ou GA BM5 2 s il s agit d un d tecteur pompe Mode discr tion Le mode discr tion doit tre d sactiv Alarmes continues L option Alarme Continue doit tre activ e 36 Dur e de pr chauffage 60 secondes lt 90 secondes pour un d tecteur pompe Temps de stabilisation pour le capteur de m thane 2 120 secondes Temps de stabilisation pour le capteur d oxyg ne 2 120 secondes Temps de r ponse pour le m thane tgo 10 secondes Temps de r ponse pour l oxyg ne tgp 15 secondes pour un appauvrissement en oxyg ne Temps de r ponse pour l oxyg ne tgp 14 secondes pour un enrichissement en oxyg ne Modification de la plage de mesure de LIE vol En cas de changement de l unit de mesure de LIE vol ou de vol LIE un talonnage doit tre r alis et les seuils d alarme modifi s Pour plus d informations sur l talonnage reportez vous la section talonnage page 16 Pour plus d informations sur les seuils d alarme reportez vous la section Seuils d alarme de la Proc dure d talonnage du manuel d utilisation du d tecteur GasAlertMicro 5 PID IR Effet des autres gaz toxiques sur le capteur LIE Des concentrations lev es en certains gaz toxiques tels que H2S peuvent avoir un effet n faste sur le capteur LIE Cet effet GasAlertMicro 5
50. tion par code d acc s activation d sactivation du mode d affichage Safe en s curit choix des mesures du capteur de gaz combustibles activation d sactivation du capteur s lection de la langue activation d sactivation de l talonnage automatique d O gt r glage des valeurs de concentration de la plage de sensibilit r glage de la p riode de calcul de VLE r glage de la m thode VME r solution de la mesure de gaz activation d sactivation du r tro clairage automatique r glage de l horloge calendrier r glage de la fr quence d enregistrement des donn es mod les avec enregistreur de donn es uniquement et choix des mesures du capteur de CO Enregistreurs de donn es Agr es pour les mod les GasAlertMicro 5 et GasAlertMicro 5 PID Carte SD Delkin 128 Mo et carte SD Unigen 64 Mo Agr es pour les mod les GasAlertMicro 5 IR Carte MMC Delkin 128 Mo carte SD Delkin 128 Mo carte SD Transcend 128 Mo et carte SD Unigen 64 Mo Autonomie de la batterie Configuration avec capteurs de gaz toxiques d O et LIE Trois piles alcalines ou une batterie au lithium 20 heures de fonctionnement 20 C 68 F Configuration avec capteurs de gaz toxiques d O LIE et PID Trois piles alcalines ou une batterie au lithium 15 heures de fonctionnement 20 C 68 F 34 Configuration avec capteurs de gaz toxiques d O LIE et de CO Trois piles alcalines ou une batterie au lithium 15 heur
51. ts de 50 ppm ou 0 5 0 9 viv de CO Capteurs non certifi s pour une utilisation avec le GasAlertMicro 5 IR CIO HCN NO PH CL Type de capteur H S CO Cellule lectrochimique enfichable double Gaz combustibles Filament catalytique enfichable COV D tecteur photo ionisation PID CO D tecteur IR Autres gaz Cellule lectrochimique enfichable simple Principe de mesure d O Capteur de concentration diffusion par capillaire Types d alarme Alarme VME alarme VLE alarme basse alarme haute alarme multigaz alarme de d passement d chelle alarme de capteur alarme de pompe alarme de d faillance de carte MMC SD alarme de batterie faible bip de bon fonctionnement et alarme d arr t automatique Alarme sonore 95 dB 0 3 m 1 pied par avertisseur double impulsion variable Alarme visuelle DEL double rouge Affichage Affichage alphanum rique cristaux liquides LCD R tro clairage S active bri vement lors du d marrage en cas de lumi re insuffisante pour la visualisation de l affichage si activ et pendant les alarmes Autotest Lanc la mise en marche du d tecteur talonnage Mise z ro automatique et sensibilit automatique 33 GasAlertMicro 5 PID IR M mento Capteur d oxyg ne R glage automatique de la sensibilit au d marrage si activ Options utilisateur Bip de bon fonctionnement verrouillages des alarmes haute et basse protec
52. uli re en fonction de l utilisation et de l exposition du capteur aux poisons et autres contaminants Les capteurs doivent tre talonn s r guli rement et au moins une fois tous les 180 jours 6 mois e Veillez effectuer l talonnage dans une zone s re exempte de gaz dangereux dans une atmosph re contenant 20 9 d oxyg ne Seul l l ment de d tection de gaz combustibles de cet appareil a fait l objet d une valuation des performances homologu e par CSA International Le capteur de gaz combustibles est talonn en usine au m thane une concentration de 50 de la LIE Si la surveillance porte sur un autre gaz combustible dans la plage LIE talonnez le capteur en utilisant le gaz appropri Attention Des valeurs LIE hors chelle lev es peuvent indiquer la pr sence d une concentration explosive Prot gez le capteur de gaz combustibles contre toute exposition aux compos s de plomb aux silicones et aux hydrocarbures chlor s Bien que certaines vapeurs organiques comme l essence au plomb ou les hydrocarbures halog n s puissent neutraliser provisoirement les performances du capteur dans la plupart des cas le capteur retrouvera son fonctionnement normal apr s talonnage Cet appareil est destin uniquement une utilisation dans des atmosph res potentiellement explosives dans lesquelles la concentration d oxyg ne ne d passe pas 20 9 v v Les atmosph res appauvries en oxyg ne
53. us la section Remplacement d un capteur ou filtre de capteur page 29 Alarme de pompe Si le flexible d chantillonnage est fixe d terminez s il est obstru S il ne l est pas nettoyez ou remplacez le filtre de la pompe Si l alarme de pompe persiste reportez vous la section Fonctionnement des pompes dans D pannage 39 GasAlertMicro 5 PID IR M mento Probl me chec de l autotest au d marrage Cause possible Erreur g n rale Solution Assurez vous que les capteurs et la batterie sont correctement install s puis remettez le d tecteur en marche Si l erreur persiste notez le message d erreur et contactez BW Technologies by Honeywell D pannage des probl mes de fonctionnement du d tecteur Le d tecteur n affiche pas des relev s de gaz ambiant normaux apr s l autotest au d marrage Capteur non stabilis Capteur usag attendre 60 secondes Capteur neuf attendre 5 minutes Le d tecteur n cessite un talonnage talonnez les capteurs Reportez vous la section talonnage page 15 Gaz cible pr sent Le d tecteur fonctionne correctement Soyez prudent dans les zones suspectes Le d tecteur ne r pond pas la pression des touches Les batteries sont puis es Reportez vous aux avertissements donn s aux sections Remplacement des batteries et des piles page 23 Remplacement des piles alcalines page 23 et Re
54. us aux tapes 1 4 de la section Remplacement des piles alcalines page 24 Pour retirer la batterie au lithium reportez vous aux tapes 1 et 2 de la section Remplacement de batteries au lithium page 25 Mettez la batterie au rebut conform ment aux r glementations locales en vigueur D pose et mise au rebut de la pile bouton l ment Description Couvercle de diffusion Filtre des capteurs Capteurs Coque avant Carte du capteur Coque arri re Vis m caniques pour le couvercle de diffusion Batterie oj gt N aj A oj N Carte d enregistrement des donn es o Vis m canigues pour cogue arri re 27 GasAlertMicro 5 PID IR M mento GasAlertMicro 5 PID IR Remplacement des batteries et des piles Le d tecteur contient une pile bouton pour alimenter l horloge 11 Mettez la pile bouton au rebut conform ment aux temps r el Seul un technicien qualifi peut effectuer la r glementations locales en vigueur proc dure qui suit 1 Appuyez sur la touche O pour arr ter le d tecteur 2 Ouvrez le fermoir sous le d tecteur 3 Sortez la batterie du d tecteur en la soulevant par le bas Retirez la carte MMC D vissez les deux vis m caniques au niveau de la coque arri re puis retirez le couvercle de diffusion ou le module de pompe Retirez les capteurs Retirez les quatre vis m caniques da

Quick Reference Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents