Multimeter 7 in 1
Contents
1. Tension de la batterie la tension totale de votre batterie tension totale de toutes les cellules est indiqu e Le nombre de cellules en s rie Le nombre total de cellule est indiqu 6S 6 l ments en s rie est indiqu sur l exemple ci dessus Jauge de capacit la jauge vous indique avec un graphique l tat de votre batterie et l tat de son quili brage Quand la batterie est charg e compl tement la barre s allonge jusqu F full sur le cot droit de l afficheur Sur l image ci dessus il reste 57 de la capacit de votre batterie Il peut y avoir des diff rences entre l affichage et la r alit Cela est du la qualit de la batterie et a son usure Une batterie toujours charg e et quilibr e avec un chargeur de qualit sera mesur e avec pr cision par le I Meter Une batterie qui a subi de forte d charges r p t es et non quilibr e durant sa recharge pourra pr senter des diff rences importantes entre la mesure affich e et la r alit Jauge d quilibrage Elle mesure la diff rence entre les cellules connect es l I Meter Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du l Meter est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B EKYRCY R sistance interne d une batterie La diff rence entre la cellule la tension la plus lev e et la plus faible est indiqu e grap2. quilibrage de votre batterie l I Meter assurez vous que le fil n gatif noir en g n ral est connect au p le n gatif et le l Meter fonctionnera y a diff rentes types de prises d quilibrage elle sont g n ra lement rep r es par des fils de couleurs L intervalle des contacts est de 2 54mm Ne forcez pas si votre connecteur est diff rent pas de 2mm par exemple utilisez un adaptateur que vous trouverez chez votre d taillant Connexion de la prise d quilibrage Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du l Meter est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B Test de batterie SKYRC Connectez la prise d quilibrage sur l entr e VOLT PORT Pressez la touche ENTER pour acc der l cran principal Pressez ENTER pour s lectionner BATTERY CHECKER Pressez la touche MODE pour s lectionner le type de batterie Pressez ENTER pour confirmer le type de batterie fype de batterie nbre de cellules tension de la batterie 4 LiPo 6S 23 159V 1 3 847 2 3 847 3 3 852 4 3 859 capacit restante 5 3 877 6 3 878 jauge de capacit 69 X RE fiveau d quilibrage D tension de cellule la plus lev e tension la plus basse diff rentiel de tension tension individuelle jauge d quilibrage
3. CHECKER INT RESISTANCE WATT METER SERVO TESTER TACHOMETER RPM TEMPERATURE THRUST CALC SET UP P P BATTERY CHECKER INT RESISTANCE WATT METER SERVO TESTER TACHOMETER RPM TEMPERATURE THRUST CALC SET UP BATTERY CHECKER INT RESISTANCE WATT METER SERVO TESTER TACHOMETER RPM TEMPERATURE THRUST CALC SETUP Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du l Meter est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B A SKYR Test de batterie LESC Le I Meter permet de mesurer la tension individuelle de 2 8 cellules de votre batte rie lithium Le r sultat est affich sur l cran LCD Le I Meter remplace les p nibles mesures et calculs n cessaires dans le pass pour d terminer la tension de votre accu li po li fe ou li ion et les tensions de chaque cellule pour mesurer l quilibrage de votre accu Lithium Le I Meter permet maintenant de v rifier avec pr cision l tat de votre batterie Lithium Une batterie quilibr e accroit la s curit de votre environnement quand vous volez Si vous savez que votre quilibrage est incorrect vous connaissez les mesures a prendre La pr vention de la d t rioration de votre accu augmentera l efficacit et la fiabilit de votre batterie Lithium dans le temps Quand vous connectez le connecteur d
4. En vieillissant la r sistance interne tendance augmenter Le l Meter a t con u pour tester des l ments d accumulateur avec des charges adapt es qui doivent faciliter les comparaisons entre accumulateurs Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du l Meter est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B SkKYREN Avertissement WATT METER 1 Ne pas laisser une batterie connect e plus de 5 minutes au l Meter 2 Soyez conscient que lors de la mesure le I Meter d charge un peu l l ment test V rifiez l quilibrage de votre batterie apr s la mesure 3 Respectez les polarit s de connexion de votre accumulateur l I Meter Il peut supporter cette inversion quelques secondes mais vitez de le faire 4 Ne pas connecter des cellules de plus de 5V Ici encore il peut l accepter quelques secondes mais il vaut mieux viter Cette fonction mesure le courant Amp res le courant max la tension Volts la puissance Watts l nergie Watt heures la capacit consomm e Amp heures en temps r el c Meter WATT METER CURRENT 35 114 A PEAK C 52 11A Batterie ier VOLTAGE 25 13V Charge 3 2Ah Multimeter 7 in 1 METOC100 Le l Meter est op rationnel quand vous connectez une batterie Pressez la touche MODE pour s lectionner la fonction WATT METER Pre
5. le testeur de servo pour commander un contr leur et un moteur Connectez une batterie sur l entr e VOLT PORT par la prise d quilibrage Connectez ensuite la prise servo du contr leur sur la sortie Servo de l I Meter Connectez le contr leur au moteur Quand vous connectez la batterie au contr leur il fonctionnera L ESC r agira de la m me fa on que s il tait connect un r cepteur command par votre metteur dans la position gaz mini Vous pouvez maintenant commander votre moteur en man uvrant le potentiom tre du testeur de serve Aucun r cepteur ou metteur n est n cessaire C est pratique pour tester un moteur sur un banc d essai L I Meter comprend un compte tours optique Le capteur optique est situ sur le cot droit du boitier et fonctionne a une distance de 10 20cm de l h lice Connectez une batterie sur l entr e VOLT PORT pour alimenter l I Meter Pressez la touche MODE pour s lectionner TACHOMETER RPM Pressez ENTER pour confirmer Pressez MODE pour s lectionner le nombre de pales 1 5 Pressez ENTER pour d buter la mesure nn aa 10 20cm La variation de lumi re caus e par la rotation de l h lice est d tect e et compt e durant une p riode de 1 2 secondes Attendez quelques secondes pour une lecture stable Avec un moteur r duct la vitesse de rotation du moteur est normalement plus lev e que l h lice C est la vitesse de rotation
6. DE pour s lectionner TEMPERATURE Pressez la touche ENTER pour valider votre s lection La sonde doit tre mise en contact avec l objet a mesurer le mesure peut prendre quelques dizaines de secondes Attendre que l affichage ne varie plus Temp rature actuelle en Fahrenheit Current HE 89F Peak Temp rature actuelle en Celsius TEMPERATURE 122F gt Temperature Temperature max en C max en F Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du l Meter est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B N THRUST CALCULATOR SKYRC le Calculateur de traction peut valuer la traction de la motorisation de votre avion il y a plusieurs param tres conna tre Consid rons que nous avons un avion et que c est son premier vol Nous connaissons les dimensions de l h lice et le r gime moteur max mesur au sol avec le compte tour Nous pouvons maintenant param trer le Calculateur de traction En fait vous pouvez v rifier si la traction est suffisante ainsi que la puissance de la motorisation Cela vous permettra de mieux comprendre les caract ristiques de votre mod le et sa motorisa tion avant de faire votre premier vol en s curit Ensuite vous pourrez jouer sur d au tres caract ristiques Cela vous aidera galement estimer les distances de d collage ou la r
7. SKYREN Manuel d utilisation Meter SKYR Multimeter 7 in 1 Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du l Meter est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B skyr TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES Introduction 03 Descriptif 04 Contenu 04 Test de batterie 06 Mesure de r sistance interne 08 Wattm tre 10 Test de servo 12 Compte tours 13 Mesure de temp rature 14 Calculateur de traction 15 Caract ristiques techniques 16 Garantie et service apr s vente 16 Attention Avant de commencer Cet appareil est un outil sophistiqu pour vos mod les lectriques Merci de faire attention lors de son utilisation et de lire attentivement ce manuel d instruction avant de l utiliser Ne pas l ouvrir le modifier ou le soumettre des chocs vitez de l utiliser ou de l entreposer pr s de l eau ou la poussi re Les quipements lectriques de forte puissance sont dangereux L utilisation du l Meter est sous votre seule responsabilit Vous devez prendre toutes pr cautions pour garantir la s curit durant son utilisation Court circuiter une batterie rechar geable ou le l Meter connect a une batterie rechargeable ou un chargeur de batte rie peut avoir des cons quences importantes telles que des explosions des brulures ou un incendie qui peuvent endommager le mat riel et
8. arges par exemple des moteurs WATT METER CURRENT 35 11A sc PEAK C 52 11A Batterie VOLTAGE 235 13V E Moteur WATTAGE 882 31W PEAK W 1309 2W Energy 82Wh Charge 3 2Ah Batterie connect e cot source INPUT contr leur et moteur cot charge OUTPUT avec le contr leur en fonctionnement le I Meter mesure le courant consomm la tension et la puissance avec cette batterie II mesure galement l nergie consomm e par le moteur Ah quand il fonctionne Charge de batterie WATT METER CURRENT 35 11 Batteri PEAK C 52 11A atterie Chargeur VOLTAGE 25 13v WATTAGE 882 31W PEAK W 1309 2W Energy 82Wh Charge 3 2Ah Avec un chargeur cot source INPUT et une batterie connect e cot charge OUTPUT l appareil affiche le courant de charge la tension et la quantit d nergie Ah transmise la batterie D charge de batterie WATT METER Batteri EURRENT SS 11A Dispositif del eee Ed voLrace 25 13v DL d charge WATTAGE 882 31W PEAK W 1309 2W Energy 82Wh Charge 3 2Ah Quand la batterie est d charg e l appareil indique la quantit d nergie d livr e par la batterie dans la charge ainsi que le courant la tension et la puissance de d charge Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du l Meter est
9. causer des blessures graves Ce sont des risques inh rent aux forts courants mesur s par le l Meter L utilisateur doit tre familier des proc dures de s curit appliquer avant d utiliser ou de connecter l appareil Ne pas d passer la tension d alimentation de 60 volts pour le pack d accu principal Restez une distance suffisante de l h lice lors de l utilisation du compte tour Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du l Meter est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B N INTRODUCTION SKYRC INTRODUCTION Merci pour l achat du l Meter Skyrc Le I Meter peut vous apporter une masse d information sur la chaine de propulsion lectrique de votre mod le Il a t con u pour une utilisation la plus simple possible Le manuel d crit l utilisation du 1 Meter et ce qu il peut vous apporter Entr e Prise tension prise quilibrage Afficheur LCD matrice 128x64 Touche Mode Prise pour sonde de temp rature Sortie Prise pour servo Capteur compte 5 tour optique Molette du potentiom tre pHa pour la commande de servos contr leurs Touche Touche Retour Entr e Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du l Meter est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle
10. de l h lice qui est mesur e aussi le rapport de r duction n est pas vraiment pertinent Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du l Meter est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B D SKYR TEMPERATURE Merci de ne pas utiliser le compte tours avec un clairage fluorescent sous peine d avoir de mauvais r sultats en particulier entre 3000 et 3600 tours par minute 50 et 60H72 Le capteur optique du compte tour fonctionne avec une large gamme d h lices Il est m me capable de mesurer la vitesse de rotation d une h lice de bateau de 40mm hors de l eau Essayez diff rentes positions du capteur Quelquefois les meilleurs r sultats sont obtenus dans l ombre Moteur en marche d placez le capteur 10 ou 20cm de l h lice faites attention Les petites h lices n cessitent une distance plus courte Le nombre de pales doit tre param tr Un mauvais r glage affectera la mesure Par exemple mesurer une h lice tripale avec le tachym tre r gl sur bipale 2 donnera une mesure de 50 sup rieure la r alit Avec la sonde de temp rature fournie vous pouvez contr ler la temp rature d une batterie d un contr leur de vitesse etc Quand aucune sonde n est connect e l affi cheur indique 0 0 Celsius et 32 Fahrenheit Connectez la sonde de temp rature l I Meter Pressez la touche MO
11. essource du mod le apr s un d crochage Pour les plus exp riment s cela vous permet de calculer si l avion sera capable de voler Le Calculateur de traction montre ra les volutions possibles avec diff rentes dimensions d h lice Diam tre de l h lice en pouce HRUST CALC Diameter 010 00 Nombre de pales CF 1 00 J Blades 2 RPM 11000 Coefficient de rendement de l h lice CF R gime de rotation de l h lice tours par minute RPM Thrust 1 553Kg 3 424Lb CF table des coefficients selon les marques d h lices MEME CF Standard propeller 1 00 APC propeller 1 06 APC SF 1 50 APC W propeller 1 09 MenzsS propeller 1 03 Bambula propeller 1 02 Bolly clubman 1 04 Cox 1 10 GWS HD 0 75 GWS RS SF 1 10 Smart 1 02 Zinger Wood 1 00 Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du l Meter est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B SkYRC Les calculs de traction statiques proviennent du magazine AMA d octobre 1986 la densit de l air est bas e sur 29 96 inch Hg 76mm de mercure Le pas de l h lice n est pas utilis dans ce calcul Pratiquement il n a que peu d influence r gime constant L augmentation du pas de l h lice est annul par le d crochage de la pale et l accrois sement des turbulences Cela n est
12. est interdite Copyright 2011 Beez2B A SKYR Descriptif 1 Test de batterie 2 Mesure de r sistance interne 3 Wattm tre 4 Testeur de servo 5 Compte tours 6 Mesure de temp rature 7 Calculateur de traction 1 C bles entr e 2 C ble pour mesure de la r sistance interne 3 l Meter 4 Sonde de temp rature 5 C bles de sortie Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du l Meter est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B Descriptif SkKYREN L cran principal indique les fonctions disponibles La fonction choisie est s lection n e en l affichant en surintensit en pressant successivement le bouton MODE Pressez ensuite le bouton ENTER pour s lectionner la fonction choisie INT RESISTANCE WATT METER SERVO TESTER TACHOMETER RPM TEMPERATURE THRUST CALC SET UP BATTERY CHECKER INT RESISTANCE WATT METER SERVO TESTER TACHOMETER RPM TEMPERATURE THRUST CALC SET UP BATTERY CHECKER WATT METER SERVO TESTER TACHOMETER RPM TEMPERATURE THRUST CALC SET UP BATTERY CHECKER INT RESISTANCE WATT METER SERVO TESTER TACHOMETER RPM TEMPERATURE THRUST CALC SET UP ui BATTERY CHECKER INT RESISTANCE SERVO TESTER TACHOMETER RPM TEMPERATURE THRUST CALC SET UP BATTERY
13. hiquement Quand les tensions de chaque cellule sont identiques la barre s al longe vers O l extr mit droite de l cran Quand les cellules ne sont pas quili br es la barre se raccourcit vers la gauche Pour augmenter la dur e de vie de vos batteries en cas de d s quilibre vous devez les quilibrer avant utilisation avec un quilibreur Si la jauge d quilibrage est faible apr s que la batterie ait t utilis e cela est normal vous devrez alors utiliser un chargeur quilibreur Mesure de tance interne d une batterie Le l Meter a t con u pour vous donner des informations pr cises sur les vraies caract ris tiques de vos batteries Une mesure significative est la mesure de la r sistance interne de chaque l ment Connectez une batterie sur l entr e VOLTAGE PORT pour alimenter votre l Meter Connectez le c ble fourni broches au pas de 2 54mm pour mesurer la r sistance interne d une cellule sur les prises INPUT Pressez la touche MODE pour s lectionner INT RESISTANCE Pressez ENTER pour confirmer votre choix Ins rez les 2 broches dans la prise d quilibrage on mesure ainsi la r sistance interne d une cellule de votre batterie Recommencez avec les autres cellules SKY Int Resistance Res 39 mohm Multimoter 7 in 1 Sch ma de connexion pour la mesure de r sistance interne d une cellule Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traducti
14. la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B SKYREN Test de r cepteur et servos Servo n 1 WATT METER SERVO TESTER CURRENT 35 11A E PEAK C 52 11A R cepteur VOLTAGE 25 13V WATTAGE 882 31W PEAK W 1309 2W Energy 82Wh Charge 3 2Ah Batterie Servo n 2 Les testeurs de servo sont tr s utilis s pour faire fonctionner vos servos et vos contr leurs sans utiliser votre metteur ou votre r cepteur Le servotest fournit un signal identique a celui fourni par votre r cepteur vos servos et contr leurs Le potentio m tre sur le servotest modifie le signal comme le ferait le manche de votre meteur Utiliser le testeur pour contr ler un servo Connectez une batterie sur l entr e VOLT PORT Branchez un servo sur la sortie servo Le servo peut tre contr l en ajustant le potentiom tre dans le mode Manuel Pressez la touche MODE pour passer en mode auto Le servo test g n re un signal de 1520us qui donne automatiquement le neutre du servo et fait ensuite mouvoir le servo sur toute sa course Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du l Meter est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B N TACHEOMETER RPM SKYRC Utiliser
15. on de la notice du l Meter est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B
16. on de la notice du l Meter est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B N Mesure de la r sistance interne d une batterie KYRRE L int r t de conna tre la r sistance interne d une batterie est de d terminer le ren dement de votre configuration la puissance que peut d livrer votre batterie ainsi que la chute de tension potentielle en charge BATTERY CHECKER Int Resietance WATT METER SERVO TESTER Res 39 mohm TACHOMETER RPM TEMPERATURE THRUST CALC SET UP Il n y a pas de test parfait pour mesurer cette r sistance interne En fonction de la nature des batteries les caract ristiques capacitives et selfiques influencent la mesure Elle peut varier consid rablement m me pour la m me cellule Facteurs d erreurs corrosion des contacts En plus de la cellule elle m me de mauvais contacts peuvent influencer notablement la mesure Une absence de nettoyage des contacts peut augmenter de 10 milliohms voire plus la r sistance de contact Temp rature de la cellule Pour beaucoup de compositions chimiques la r sistance d une batterie diminue de 20 45 C environ Ensuite la r sistance augmente La r sistance interne des l ments lithium souffre particuli rement vers 0 C Charge de la cellule En g n ral la r sistance interne est plus faible quand la batterie est proche de la pleine charge Age de la cellule
17. ssez la touche ENTER pour confirmer votre s lection Maintenant fini les approximations vous allez avoir des r ponses pr cises et entrer dans la dimension scientifique de votre loisir Les mesures que vous allez collecter vont vous aider r gler votre mod le pour obtenir les performances que vous avez achet es Avec la fonction WATTMETRE vous allez d terminer facilement e Le temps de vol e Le courant qui traverse le contr leur et le moteur L efficacit du moteur et du contr leur e Ce que vous mettez et enlevez d une batterie et les performances de vos char geurs de batteries La sant de vos batteries Pourquoi vous perdez de la puissance durant des acrobaties ou une utilisation intensi ve Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traduction de la notice du l Meter est la propri t de la soci t Beez2B Toute reproduction m me partielle est interdite Copyright 2011 Beez2B N C WATTMETRE SKYR d Les effets d un changement d h lice en diam tre ou en pas sur la consommation et le courant fourni par votre batterie Les effets des modifications du vieillissement des composants de votre chaine de propulsion Les mod listes avertis d couvriront de nouvelles applications pour am liorer les performances de leurs mod les r duits lectriques Ci dessous quelques exemples de mesures de nombreux autres c blages et utilisa tions sont possibles Mesurer des ch
18. valable qu au sol pas en vol PRODUCT SPECIFICATIONS Tension d entr e max 60V Echelle de mesure 2 8 l ments LiPo LiFe Lilon R solution de l affichage Tension 0 001V Connecteur VOLT PORT 9 broches pas de 2 54mm Courant Max 100A R sistance du Shunt 0 001 Ohm R solution de l affichage Intensit 0 01A R solution de l affichage Temp rature 1 Celsius 1 Fahrenheit Sortie signal PPM 750uS 2150S Nombres de pales d h lices 1 5 Echelle de mesure compte tour 1 60000 tours par minute Dimensions 95 3 x 72 8 x 21 5mm Poids 85 grammes Nous garantissons notre produit exempt de d faut de fabrication ou d assemblage pour une dur e d un an a compter de la date d achat La garantie s applique sur le mat riel les d fauts de fonctionnements qui sont pr sent la date d achat Durant cette p riode nous effectuerons les r parations ou remplacerons gratuitement les produits consid r s comme d fectueux Nous vous demanderons votre facture d achat La garantie ne fonctionnera pas si le d faut ou la panne sont dus une mauvaise utilisation une modification ou le r sultat d une utilisation non conforme ce manuel d utilisation Les caract ristiques de ce produit peuvent changer sans pr avis PONS Manufactured by C FC X SKYRC TECHNOLOGY CO LTD www skyrc com Sauf erreurs et omissions sous r serve de modifications Attention cette traducti
Download Pdf Manuals
Related Search