Manuel d`utilisation et liste des pièces - MSE
Contents
1. uobeT ueqejsaoq SeT TITI edA3set MVNO I ezanpeooidseT 26 MSE FORKS 2008 Reachforks Marque de commerce de Meijer Special Equipment ss Reachforks ther products Meijer s RollerForks of Reachforks with Camera System Special Equipment 1 Weighing Forks 27 MSE FORKS 20082. MSE FORKS 2008 24 Reachfo rks Marque de commerce de Meijer Special Equipment Appendix 4 Specification sheet article numbers CDHSS capacity above 2200 kg Positie nummer Artikelnummer _ UR oem from 2 Remum e pr 2 p _ Cvinderheas RE RG a seas 2520 2 from gt p orngsoxanmasie from e wwemePrzxemm b 4 in 9 hz oeereispaverpaeiuisag 3 nw 3 ia Ba bot west 2 TEE EN 3 e EE gt e from b Renos b from b wes ovum IRD IR II IR INR 25 MSE FORKS 2008 Reachforks Marque de commerce de Meijer Special Equipment late CDHSS instructions wear p ing ins Appendix 5 Weld uju y L pea TUN oer SSHQO Perdis Bulueye se7 Buiueueg 0002 79 66267 81910 15 euoudejo eiu2o ediqooer 15 ON 6 06 68 jueuudinb3 Jefte A jeeuos unjeq ww pieuue3 TEM puexeieo UTU T ST IMOTJ SPb6sburuzeuoseg ZO91Y XINGTO9 sehshutwzayoseg Od A pe reHe TOA V O6T 15 TPP1191eU A80
3. Fuite d huile au niveau des fourches Les connexions fuient Culasse endommag e Resserrez les connexions Remplacez la culasse ou les joints L extr mit d une fourche est plus basse que l autre L une des fourches est plastiquement d form e cause d une charge trop lev e Les segments d usure Amco sont enti rement us s Demandez conseil votre concessionnaire de chariots l vateurs fourche Remplacez les segments d usure Amco Les fourches descendent doucement lorsqu une charge y est install e Tableau 8 2 MSE FORKS 2008 Fuite au niveau du joint du piston Fuite au niveau de la soupape Remplacez le piston Remplacez la soupape Tableau des probl mes des fourches du syst me double compact r glage en hauteur 18 Reachfo rks Marque de commerce de Meijer Special Equipment 8 3 Commande de pi ces d tach es Veuillez consulter les r f rences situ es dans les annexes et les indiquer lors de la commande Lorsque vous commandez des tiges de piston il est important d indiquer le flexible et le num ro de s rie du syst me r glage en hauteur 19 MSE FORKS 2008 D fF 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 24 Reachforks Marque de commerce de Meijer Special Equipment Instructions de remplacement des pieces hydrauliques du Posez les fourches au sol Retirez les goupilles fendues des
4. faire fonctionner un syst me r glage en hauteur veillez ce que le chariot l vateur fourche soit teint et qu aucune pression ne passe dans le syst me hydraulique retirez la cl du contact Lors du transport la charge doit tre aussi stable que possible sur les deux fourches r glage en hauteur N utilisez jamais le syst me r glage en hauteur dans des salles o la temp rature est inf rieure 30 C sauf indication sp cifique du fabricant Lors de la conduite du syst me r glage en hauteur portez une attention particuli re sur la hauteur de la construction surtout en position la plus lev e afin d viter de heurter quoi que ce Soit Selon le type de syst me r glage en hauteur la vue avant depuis l int rieur du chariot peut tre consid rablement obstru e Portez y une attention particuli re lorsque vous conduisez le chariot Le conducteur du chariot l vateur fourche doit lire et comprendre les points susmentionn s Avertissement Ne d passez jamais la capacit de charge maximale du chariot l vateur fourche quelle que soit la capacit de charge du syst me r glage en hauteur Avertissement Ne passez jamais sous le syst me r glage en hauteur Avertissement La vitesse combin e descendante d un CDHSS et du m t du chariot l vateur fourche ne doit jamais d passer 0 6 m s MSE FORKS 2008 10 Reachfo rks Marque de commerce de Meijer Special E
5. Les fourches sont fournies avec du liquide hydraulique conforme la norme ISO 4406 17 12 Vous n aurez que tr s peu d entretien r aliser pour maintenir les fourches en bon tat Cependant il est important que les entretiens soient r alis s temps et correctement V rifiez tous les jours si le syst me r glage en hauteur n est pas endommag et v rifiez qu il n y ait aucune fuite d huile En cas de dommage ou de fuite d huile indiquez le imm diatement la personne responsable Lors de l entretien des fourches le chariot l vateur fourche doit tre teint la cl doit tre retir e du contact et aucune pression ne doit passer dans le syst me Consultez le programme d entretien pour connaitre les v rifications suppl mentaires effectuer Dans certains cas il peut tre n cessaire d arranger le programme d entretien dans des environnements tr s pollu s par exemple Les prises doivent tre remplac s plus souvent en particulier le segment racleur d huile Le syst me r glage en hauteur doit tre test tous les ans par un sp cialiste conform ment la norme ISO 5057 Les r sultats du test doivent tre not s dans un registre de tests Avertissement Si vous avez remplac des pi ces vous devez savoir que l crou cr neaux d gag s n est JAMAIS totalement serr L extr mit du c ble doit pouvoir bouger librement dans l orifice Voir Figure 8 1 Afin de mesurer prenez le point auquel
6. quelle que soit la charge L absence de r partiteur de d bit facilite le montage et la mise en service qui deviennent galement moins chers De plus le conducteur du chariot l vateur fourche jouit d une meilleure vue Le fabricant se r serve le droit d apporter des modifications aux sp cifications sans les publier l avance tant donn que nous faisons tous les efforts possibles pour sans cesse am liorer le produit il se peut que certaines images du pr sent manuel ne correspondent pas aux fourches t lescopiques que vous avez achet es C est la raison pour laquelle il est important d indiquer le type et le num ro de s rie lorsque vous commandez des pi ces d tach es ou lorsque vous demandez des informations Les annexes comprennent des sch mas et des cahiers de sp cifications de tous les types de fourches t lescopiques Vous pouvez donc indiquer la r f rence correspondante lors de votre commande MSE FORKS 2008 Reachfo rks Marque de commerce de Meijer Special Equipment 4 Identification Ce chapitre explique les informations indiqu es sur la plaque d identification Ces informations comprennent des sp cifications techniques a propos de la fourche t lescopique Elles vous seront utiles lorsque vous commandez des pi ces d tach es Par cons quent il est important que vous sachiez quoi correspondent les informations indiqu es sur la plaque d identification et la mani re dont vous devez les utiliser 41
7. crous a cr neaux d gag s situ s sur la partie sup rieure de la fourche a r glage en hauteur D vissez les crous cr neaux d gag s Retirez le cylindre vertical avec la fourche du cadre soulevez le avec les blocs de suspension Retirez le tambour du DHSS D vissez l g rement les flexibles situ s l arri re du cadre de mani re ce que les tiges de piston ne fassent pas le vide lors du d montage des fourches D vissez les culasses l aide de la cl de culasse correspondante Retirez soigneusement les tiges de piston Vous pouvez d sormais d visser le piston vitez d endommager la tige du piston Les pistons doivent tre chauff s l aide d un chalumeau avant de pouvoir tre desserr s Vous pouvez d sormais d visser la culasse de la tige du piston Remplacez les pi ces Retirez le Loctite du filetage de la vis de la tige du piston Nettoyez la tige du piston et le filetage l aide du nettoyant Loctite 7063 Vous pouvez d sormais fixer de nouveau la culasse sur la tige du piston Fixez le piston sur la culasse l aide de Loctite 270 Placez la tige du piston avec le piston et la culasse juste devant le cylindre et ins rez la d licatement l int rieur Graissez le filetage de la culasse l aide de Copaslip Resserrez la culasse d licatement l aide d une cl de culasse Resserrez galement les flexibles fixez les l aide de Loctite 270 R installez le tambour du DHSS R
8. mm plus Tableau 4 2 Diverses sections du code de type et descriptions Avertissement Le Tableau 4 2 s applique uniquement au syst me r glage en hauteur et non pas l ensemble syst me r glage en hauteur chariot l vateur fourche Pour une combinaison correcte du syst me r glage en hauteur et d un chariot l vateur fourche veuillez prendre contact avec votre concessionnaire de chariots l vateurs fourche 9 MSE FORKS 2008 5 Reachforks Marque de commerce de Meijer Special Equipment S curit La s curit d pend enti rement de la discipline du conducteur du chariot l vateur fourche Par cons quent nous recommandons que le conducteur du chariot l vateur fourche d tienne un dipl me reconnu lui permettant de conduire un chariot l vateur fourche En outre le conducteur doit prendre en compte les instructions de s curit suivantes 1 Ne chargez pas le syst me r glage en hauteur au del de la capacit de charge indiqu e par le fabricant selon la force de levage et le centre de gravit de la charge voir chapitre 4 Conduisez toujours les fourches en position la plus basse possible mais ne les trainez pas au sol N autorisez personne monter sur les fourches ou sur la charge Les syst mes r glage en hauteur d fectueux ne doivent pas tre utilis s jusqu ce qu ils soient r par s ou remplac s par un professionnel Avant de commencer
9. Donn es sur le type Afin de commander des pi ces d tach es ou pour faire une demande d informations vous devez indiquer les donn es ci dessous Le num ro de s rie et le type sont indiqu s sur la plaque d identification de chaque fourche t lescopique voir Figure 4 1 Ces donn es sont galement grav es l int rieur de chaque fourche Type num ro de s rie ann e de fabrication foi Table de marque Table de marque Donnees gravees Figure 4 1 Positionnement de la plaque d identification et donn es grav es Nom du fabricant MSE Forks Adresse du fabricant Oudebildtdijk 894 NL 9079 NG Sint Jacobiparochie Pays Bas T l phone 31 518 492929 Fax 31 518 492915 Site Web www mse forks com E mail info mse forks com 7 MSE FORKS 2008 Reachforks Marque de commerce de Meijer Special Equipment 4 2 Explications de la plaque d identification Sur le CDHSS les plaques d identification se trouvent l arri re du syst me Une plaque d identification est appos e sur les fourches gauche et droite Les termes gauche et droite doivent tre interpr t s comme tant vu depuis la place du conducteur du chariot l vateur fourche La plaque d identification comprend des informations techniques importantes concernant le syst me r glage en hauteur La Figure 4 2 illustre un exemple de plaque d identification Vous pouvez vous report
10. Reachforks Marque de commerce de Meier Special Equipment Manuel d utilisation et liste des pi ces Code commande HSS200704 Edition 29 10 2007 frangais Syst me double compact r glage en hauteur CDHSS www telescopicforks com lt 48 TE ri Reachforks Marque de commerce de Meijer Special Equipment MSE FORKS 2008 Reachfo rks Marque de commerce de Meijer Special Equipment Table des matieres 1 ROMA QUSS adipe dpi Au orf crx CHR IM EO le sereine sinus 4 UMEN EP EE E ES E 5 Se eu Mm 6 220 0 7 4 1 Donn es SUP l cece 7 4 2 Explications de la plaque d identification 8 4 3 Explications du code de type erre e abattement tte 9 HE 0 iiipin naun aaaea aaa aaia aSa aa M 10 12 7 Instructions sur le montage mise en 13 7 1 Instructions sur le montage et mise en service d un syst me r glage en hauteur double 13 7 2 Protection du syst me r glage en hauteur 15 7 3 Travailler avec le syst me Height Shift 15 8 inspection ebenireflebiu usada ne nine 16 8 1 Programme d entretien sisi 17 8 2 Tableau des probl mes des fourches du CDHSS 18 8 3 Commande de pi ces d tach es sir 19 9 Instructions d
11. achines ISO FDIS 3834 Exigences de qualit en soudage par fusion des mat riaux m talliques Partie 2 exigences de qualit compl te Les syst mes r glage en hauteur subissent un test dynamique au hasard conform ment la norme ISO 2330 5 MSE FORKS 2008 Reachforks Marque de commerce de Meijer Special Equipment 3 Introduction Le syst me r glage en hauteur est un syst me de fourches pour chariot l vateur fourche dont la hauteur peut tre r gl e Ce syst me n cessite un entretien minime qui permet en outre au syst me de pr senter une longue dur e de vie Pour ce faire toutefois il est important de r aliser l entretien tel que d crit par le fabricant Le pr sent manuel d instructions doit vous permettre de vous familiariser avec le syst me r glage en hauteur Par cons quent nous vous conseillons de lire attentivement le pr sent manuel d instructions avant de commencer monter puis utiliser le systeme r glage en hauteur Le CDHSS est un syst me r glage en hauteur brevet quip de fourches de chariot l vateur sur lequel aucun r partiteur de d bit soupape de s paration de l huile n est n cessaire afin de r aliser le fonctionnement parall le Le CDHSS se d cline sous la forme de mod les pouvant accueillir jusqu 3 500 kg Les cylindres internes des fourches t lescopiques sont commut es en s rie permettant ainsi aux fourches de fonctionner 100 en parall le
12. al Equipment 7 Instructions sur le montage mise en service Ce chapitre comprend deux parties distinctes La premi re partie fournit les instructions sur le montage des fourches du CDHSS La deuxi me partie d crit la fagon dont prot ger le syst me a r glage en hauteur pour qu il vite de toucher le sol 7 14 Instructions sur le montage et mise en service d un syst me r glage en hauteur double Afin de faire fonctionner votre syst me r glage en hauteur double de fa on optimale vous devez respecter les instructions de montage suivantes 1 Veillez ce que le chariot l vateur fourche soit teint et que la cl ait t retir e du contact Aucune pression ne doit passer dans le syst me hydraulique 2 Les plaques d identification du syst me r glage en hauteur indiquent les lettres L gauche et R droite Montez les fourches conform ment aux lettres gauche et droite vu de la place du conducteur du chariot l vateur fourche 3 Faites glisser les fourches sur la plaque de fourche et veillez ce que la broche de verrouillage s enclenche dans l une des encoches de la plaque de fourche 4 Branchez les transmissions hydrauliques comme indiqu la Figure 7 1 Veillez ce que les connexions hydrauliques soit correctement serr es 6 La pression de fonctionnement maximale autoris e sur le syst me r glage en hauteur est de 200 bars 7 vacuez l air des fourches en maintenant la p
13. e commerce de Meijer Special Equipment 2 Pr face MSE Forks est le plus grand producteur mondial de chariots l vateurs a fourche hydraulique d montable et extensible fabriqu s sous la marque de commerce KOOI Reachforks Les fourches t lescopiques ont t invent es en 1980 par KOOI BV fabricant du chariot l vateur tout terrain le KOOI AAP mais ont t fabriqu es par Meijer BV Depuis novembre 2000 outre la production MSE Forks soci t membre de Meijer Holding est galement responsable du marketing et des ventes des fourches t lescopiques Grace a votre nouveau syst me a r glage en hauteur vous disposez d un produit fiable r pondant aux exigences de qualit les plus lev es Avant d utiliser les fourches t lescopiques vous devez cependant savoir comment les faire fonctionner correctement Le pr sent manuel explique tout ce que vous devriez savoir sur les fourches t lescopiques afin de les faire fonctionner de fagon optimale En outre notre service apr s vente sera toujours l pour vous fournir une assistance technique KOOI Reachforks est conforme aux normes de qualit suivantes 1 ISO 9001 2000 Syst me de gestion de la qualit 2 ISO 4406 Transmissions hydrauliques Fluides M thode de codification du niveau de pollution particulaire solide 3 ISO 2328 Chariots l vateurs fourche Bras de fourche tenons et tabliers porte quipements 4 CE 98 37 CEE Directives m
14. e remplacement des pi ces hydrauliques du CDHSS 20 Ploeripej o I 21 3 MSE FORKS 2008 Reachforks Marque de commerce de Meijer Special Equipment 1 Remarques Copyright 2008 MSE Forks Tous droits r serv s Sauf indication contraire il est strictement interdit de reproduire ou de distribuer sans l autorisation crite pr alable de MSE Forks les informations fournies dans le pr sent manuel y compris sans s y limiter les images et le texte Les informations du pr sent manuel sont fournies sans aucune garantie Dans aucun cas MSE Forks ne peut tre tenu responsable pour tout accident et dommage entrain par l utilisation du pr sent manuel Veuillez noter que les informations du pr sent manuel peuvent tre modifi es tout moment sans pr avis Veuillez galement noter que le pr sent manuel peut comprendre des inexactitudes techniques et des fautes de frappe MSE Forks fait tout son possible pour viter les erreurs dans le pr sent manuel mais ne peut offrir aucune garantie contre toute erreur N h sitez pas nous faire part de vos suggestions si vous trouviez des erreurs de frappe ou des inexactitudes techniques KOOI Reachforks est une marque d pos e de MSE Forks Les autres marques et noms de produits utilis s dans le pr sent manuel mais non stipul s ici sont des marques de commerce de leurs d tenteurs respectifs MSE FORKS 2008 Reachforks Marque d
15. er au Tableau 4 1 pour savoir quoi correspondent les lettres indiqu es sur la plaque d identification de gauche Le tableau fournit une description et l unit L exemple de droite illustre la mani re dont une plaque d identification doit tre remplie m kooi Type Typ COHSS 30 500 vocas sie 2001 M 000237 R 100 y 200 LL Tragf higk Capacit cnn 1500 kg kg m PORTE 500 LL mm P Max Werkdruk Max Operating pres 0 Max Arbeitsdruck Max Pression 2 Lastcentr Loadcentre H Lastzent C D G charge mm Max Werkdruk Max Operating pres MP Max Arbeitsdruck Max Pression a De combinatie van voorzetapparaat plus last mag de capaciteit van de heftruck niet overschrijden De combinatie van voorzetapparaat plus last mag de capaciteit van de heftruck niet overschrijden D Capaciteit Capacity F kg kg m J M a The combination of attachment plus load may not exceed the capacity of the lifttruck The combination of attachment plus load may not exceed the capacity of the lifttruck Die Kombination des Anbaugerates mit Last darf die Tragfahigkeit des Gabelstaplers Die Kombination des Anbaugerates mit Last darf die Tragfahigkeit des Gabelstaplers nicht uberschreiten nicht uberschreiten La combinaison d attachements plus charge ne peut pas passer la capacite du chariot elevateur RE0022000 La combinaison d attachements plus charge ne peut
16. finale la fourche gauche s arr te La fourche gauche a t mont e droite et vice versa Inversez les fourches ou branchez les flexibles correctement Portez une attention particuli re aux lettres inscrites sur les fourches voir Figure 7 1 La fourche droite ou gauche monte sans utiliser la poign e Air dans le syst me Le flexible situ entre la fourche gauche et la fourche droite est trop pais L air ne peut s y chapper Fuite au niveau de la soupape de fonctionnement vacuez l air des fourches en les placant dans la position la plus basse pendant une minute Installez un flexible plus fin entre les fourches Demandez conseil votre concessionnaire de chariots l vateurs fourche Les fourches ne se d placent pas ensemble Fuite au niveau du piston Fuite au niveau de la culasse Connexion ou flexible endommag Remplacez le piston Remplacez la culasse Remplacez la connexion ou le flexible La diff rence de course entre la fourche gauche et la fourche droite s accroit au fur et mesure du fonctionnement La broche situ e l int rieur du piston est endommag e La tige de piston est trop courte ou trop longue Ceci n est possible que si vous venez de remplacer la pi ce Les pistons sont desserr s Retirez le piston de la tige et remplacez la broche Installez des tiges de piston de taille strictement identique Fixez les pistons avec du Loctite
17. installez le cylindre avec la fourche depuis la partie sup rieure 22 Serrez les crous cr neaux d gag s sur les extr mit s filet es Assurez vous que les extr mit s filet es bougent librement ne serrez pas compl tement les crous cr neaux d gag s Ins rez les goupilles fendues dans les crous cr neaux d gag s Avant d utiliser le syst me vous devez effectuer les actions suivantes D marrez le chariot l vateur fourche et maintenez les fourches pendant environ une minute dans la position la plus basse l aide de la poign e de mani re ce que le syst me puisse vacuer l air et se remplir d huile MSE FORKS 2008 20 Reachfo rks Marque de commerce de Meijer Special Equipment Appendices Appendix 1 Spare parts drawing CDHSS capacity up to 2200 kg Appendix 2 Specification sheet article numbers CDHSS capacity up to 2200 kg Appendix 3 Spare parts drawing CDHSS capacity above 2200 kg Appendix 4 Specification sheet article numbers CDHSS capacity above 2200 kg Appendix 5 Welding instructions wear plate CDHSS 21 MSE FORKS 2008 Appendix 1 Spare parts drawing CDHSS capacity up to 2200 kg Reachforks Marque de commerce de Meijer Special Equipment COMPACT DOUBLE HEIGHT SHIFT SYSTEM 12 left fork bore 230 bore 35 DH BBHSS
18. la goupille fendue peut tre aliment e par l extr mit du c ble Ceci s applique uniquement au CDHSS Figure 8 1 crous cr neaux d gag s sur un syst me r glage en hauteur compact CDHSS MSE FORKS 2008 16 Reachfo rks Marque de commerce de Meijer Special Equipment 8 1 Programme d entretien Le Tableau 8 1 indique les pi ces a v rifier le type d entretien effectuer et le moment l effectuer Les num ros des pi ces correspondent aux pi ces indiqu es la Figure 8 2 Pi ce Tous les Toutes les jours semaines Partie arri re de la fourche Fuite de liquide hydraulique ext rieur pied raccords Usure du segment d usure Fourche r glage en hauteur compl te V rification des raclettes anti poussi re V rification des plaques d usure IV Graisse C V rification V Remplacement Inspection conform ment la norme ISO 5057 Remplacez si n cessaire Remplacez lorsque la plaque d usure est arriv e en fin de vie pour les sp cifications de soudage voir Annexe 5 RK Tableau 8 1 Programme d entretien Figure 8 2 Points d entretien 17 MSE FORKS 2008 8 2 Reachforks Marque de commerce de Meijer Special Equipment Tableau des problemes des fourches du CDHSS Sympt me Cause possible Solution possible La fourche droite monte plus rapidement que la fourche gauche Lorsque la fourche droite atteint sa position
19. n syst me int gr qui permet le fonctionnement synchronis des deux monte charges Si les fourches des deux monte charges ne se trouvent plus la m me hauteur placez les fourches la position inf rieure et maintenez les cette position en les actionnant pendant environ 3 secondes pour que le syst me hydraulique puisse se stabiliser et remettre les deux fourches la m me hauteur Dans le cas que la diff rence entre les deux fourches serait plus importante nous conseillons de les garder actionn es la position inf rieure pendant une p riode plus longue jusqu ce qu elles aient r cup r es la m me hauteur Les fourches ont maintenant t r initialis es et vous pouvez reprendre le travail Les deux fourches se retrouvent maintenant la m me hauteur Nous conseillons de maintenir les fourches des monte charges int gr s dans le syst me Height Shift la position inf rieure pendant quelques secondes apr s chaque mouvement de levage en maintenant actionn le levier de commande Remarque Si les fourches des monte charges ne sont pas r initialis es de la mani re indiqu e ci dessus elles perdront le synchronisme apr s un certain temps Corrigez ceci en suivant les instructions de la rubrique 7 3 15 MSE FORKS 2008 Reachforks Marque de commerce de Meijer Special Equipment 8 Inspection et entretien Le syst me a r glage en hauteur fonctionne avec un syst me hydraulique autolubrifiant ferm
20. oign e de fonctionnement dans sa position la plus basse 30 secondes Les fourches restent ensuite dans la position la plus basse 8 Faites glisser les fourches vers le haut puis vers le bas deux reprises 9 V rifiez que les flexibles peuvent tourner correctement partout et que le syst me est correctement verrouill 13 MSE FORKS 2008 Reachforks Marque de commerce de Meijer Special Equipment Figure 7 1 Cette image illustre la fagon dont les transmissions hydrauliques doivent tre branch es entre les fourches et le CDHSS Sur l image arri re des fourches vous pouvez voir les lettres utilis es sur les fourches MSE FORKS 2008 14 Reachforks Marque de commerce de Meijer Special Equipment 7 2 Protection du syst me r glage en hauteur Afin d viter que le syst me r glage en hauteur ne touche le sol nous vous conseillons de placer un tambour en plastique sur le cylindre de levage de mani re ce que les fourches se trouvent quelques centim tres du sol Pour le m me r sultat vous pouvez l g rement raccourcir les chaines de levage du chariot l vateur fourche Prenez toujours contact avec votre concessionnaire ou fabricant si vous souhaitez r aliser ces modifications 7 3 Travailler avec le syst me Height Shift Le syst me Height Shift est quip d u
21. pas passer la capacite du chariot elevateur RE0022000 Meijer Special Equipment g Meijer Special Equipment Oudebildtdijk 894 Oudebildtdijk 894 9079 NG St Jacobiparochie NL 9079 NG St Jacobiparochie NL Tel 31 0 518 492929 Fax 31 0 518 492915 Tel 31 0 518 492929 Fax 31 0 518 492915 Figure 4 2 Plaque d identification d une fourche r glage en hauteur escription ype de syst me r glage en hauteur nn e de fabrication m ro de s rie L gauche R droite asse vide entre de gravit apacit de charge fourche d mont e entre de gravit en charge fourche d mont e ression maximum en fonctionnement P QD U a 1 MPa 10 bars B D o Table 4 1 Description des donn es de la plaque d identification sur une fourche t lescopique MSE FORKS 2008 8 Reachfo rks Marque de commerce de Meijer Special Equipment 4 3 Explications du code de type La section A de la Figure 4 2 indique le type de fourche r glage en hauteur Le code de type fournit galement des informations suppl mentaires Le Tableau 4 2 donne une description des diff rentes sections du code de type En voici un exemple Exemple CDHSS 30 500 Section du Description code de type CDHSS Fourche double compacte r glage en hauteur avec syst me d quilibrage int gr Capacit de charge totale des fourches Jeu diff rence de hauteur entre la position la plus lev e et celle la
22. quipment Avertissement Le syst me a r glage en hauteur doit toujours tre activ lorsque le m t est dans sa position la plus basse Avertissement De tr s grandes quantit s d huile hydraulique sont n cessaires pour d ployer tant le m t que le CDHSS Veillez ce que le r servoir contienne assez d huile pour ces mouvements S il n y a pas assez d huile hydraulique dans le syst me le CDHSS peut descendre de travers et entrainer d s lors la chute de la cargaison 11 MSE FORKS 2008 Reachforks Marque de commerce de Meijer Special Equipment 6 Instructions d utilisation Le syst me r glage en hauteur peut tre facilement mont et d mont et peut tre r gl transversalement sans tre d mont Dans ce cas vous devez v rifier si la broche de verrouillage s enclenche dans la plaque de fourche de mani re ce que les fourches soient de nouveau verrouill es Le syst me r glage en hauteur doit tre r gl en fonction du chariot l vateur fourche dans le but pour lequel il doit tre utilis La capacit de charge ventuelle doit tre d finie par un concessionnaire de chariots l vateurs fourche agr La capacit de charge indiqu e sur la plaque d identification du chariot l vateur fourche doit tre modifi e pour correspondre la nouvelle combinaison chariot l vateur systeme r glage en hauteur MSE FORKS 2008 12 Reachforks Marque de commerce de Meijer Speci
23. right fork Remark XXXX length in mm stroke 95mm 10 XXXX f f f MSE FORKS 2008 22 Reachfo rks Marque de commerce de Meijer Special Equipment Appendix 2 Specification sheet article numbers CDHSS capacity up to 2200 kg Positie nummer Artikelnummer mes 1 p femmes 2 from 2 Cinder nead RE RG sisi emos e Cinder nead RE RG season Es p 2 B wmm feom o Wrerng Pr vexaxsi7nm feon e o 12 nensem 3 m bus ans od tom frame D amne emu 4 b asomo 23 MSE FORKS 2008 Reachforks Marque de commerce de Meijer Special Equipment Appendix 3 Spare parts drawing CDHSS capacity above 2200 kg COMPACT DOUBLE HEIGHT SHIFT SYSTEM Y J A I4 f RUE Ut J f a 0 0 7 Biss left fork bore 35 1 16 3 7 28 30 L right fork bore 040 24 32 26 29 27 30 Remark XXXX length in mmz stroke 95mm 31 XXXX
Download Pdf Manuals
Related Search