Manuel d`utilisation Smart Display
Contents
1. Champ suppl mentaire 1 peut tre utilis pour sauvegarder des donn es suppl mentaires sur l animal tels que l ge le lieu de l chographie etc Champ suppl mentaire 2 peut tre utilis pour sauvegarder des donn es suppl mentaires propos de l animal tels que l ge le lieu de l chographie etc Champ suppl mentaire 3 peut tre utilis pour sauvegarder des donn es suppl mentaires propos de l animal tels que l ge le lieu de l chographie etc Sauvegarder Annuler En cliquant sur Sauvegarder le syst me enregistrera l image si Sauvegarde Automatique est activ et cr era une feuille de calcul dans le cas d une nouvelle session et sauvegardera le Genre le poids et les mesures d paisseur de gras en face de l identification de l animal Choix du genre R p tez cela pour chaque mesure comme pr vu dans No d chographies pour chaque image suppl mentaire seules les ic nes Sauvegarder et Annuler seront disponibles jusqu ce que vous sauvegardiez le nombre d images requises 22 www bcftechnology com Annexe 4 Modes de mesures Annotations Compas Longueur T te Croupe Diam tre du Tronc Tendon franceldbcftechnology com 23 CASI SCANn smart display Annexe 5 Sauvegarde des images et des vid os Pour r cup rer les images et Les vid os enregistr es allumez le Smart Display et connectez le c ble fourni au connecteur noir sur l Easi Scan e2. l arri re du Smart Display puis appuyer sur Smart Display l chographe Appuyer fermement sur l chographe pour le Clipser la batterie sur l Easi Scan mettre en place en s assurant que les clips jaunes sont bien enclench s Votre chographe est pr t tre utilis 20 www bcftechnology com Annexe 2 Modes Science de la Viande Dans le mode Science de la Viande le Smart Display superpose les donn es de l chographie avec des lignes indiquant la zone o le niveau de gras et la profondeur de la viande ont t d tect s comme montr sur les images ci dessous Ligne de gras Ligne de viande francelfdbcftechnology com 21 CASI SCANn smart display Annexe 3 Note d Etat Corporel Ce mode est utilis pour r aliser plusieurs chographies d paisseur de gras sur un m me animal les sauvegardant dans une feuille de calcul S lectionner le nombre d chographies par animal en cliquant sur Param tres de la Viande puis No d chographies puis s lectionner le nombre de mesures que vous souhaitez r aliser Si vous souhaitez sauvegarder des images de chaque mesure cliquez sur Sauvegarde automatique et assurez vous qu il est activ Echographiez l animal gelez l image lorsqu elle est correcte s lectionnez Sauvegarder depuis le Menu le menu suivant appara t Identifiant Session Normalement le nom du client Identification de l animal Poids de l animal
3. l chargement des images Toucher l ic ne T l chargement Fichier dans le menu principal affichera le navigateur de fichier voir section 1 3 6 1 2 5 Param tres S lectionner la touche Param tres dans le menu principal fera appara tre le menu param tres comme suit Ouvrez le menu param tres Utilisateur dans lequel vous pouvez modifier l orientation de la sonde Ouvrez les param tres du Syst me dans lequel vous pouvez re calibrer l cran tactile r initialiser les param tres de la batterie le l chographe avec les param tres minuteur du menu Le minuteur veille usine par d faut et changer d autres et la longueur du cin loop voir param tres de l appareil voir section 1 2 5 1 section 1 2 5 2 Si un Easi Scan Micro Convex est connect dans ce cas l option suivante est disponible Ouvrez le sous menu des param tres du porte aiguille dans lequel vous pouvez ajuster la postion et la visibilit de l aiguille En utilisant le curseur vous pouvez r gler la transparence de l aiguille l ic ne aiguille active et d sactive le guide Pour bouger le guide touchez l cran l une des extr mit s de l aiguille et tirer pour le d placer 8 www bcftechnology com 1 2 5 1 Param tres de l utilisateur Pt Note Ouvrez le sous menu Orientation de la Sonde depuis lequel vous pouvez s lectionner l orientation de la sonde sur l cran du haut de la sonde ju
4. Zone Crois e Deux mesures qui peuvent tre s lectionn es en touchant les blocs color s en haut gauche Entourez le tendon ou ligament dans sa totalit avec une couleur choisissez l autre couleur et dessinez autour de la zone endommag e La zone crois e des deux mesures est affich e et La l sion est repr sent e en pourcentage de la zone totale 1 3 6 Navigateur de fichiers R pertoire en cours d utilisation Liste des fichiers et r pertoires R pertoires en bleu Fichiers en noir Le navigateur de fichiers vous permet de t l charger une image pr c demment sauvegard e en vue d une comparaison ou d une relecture S lectionner un r pertoire ouvrira ce dernier s lectionner une image sauvegard e t l chargera et activera le mode relecture du Smart Display voir section 1 6 Une fois qu une image est t l charg e elle reste en m moire pour comparaison jusqu ce qu elle soit remplac e s il y a une image gard e en m moire alors l ic ne de comparaison appara tra le plus en haut droite lorsque le mode gel des images est activ voir section 1 3 4 L ic ne montrant la grosse fl che du haut vous ram ne vers le r pertoire parent l ic ne sortie quitte Le navigateur fichier et vous ram ne au mode pr c dent S il y a plus d une page de fichiers ou dossiers des ic nes avec de petites fl ches vers le haut apparaissent afin d aller sur la page suivante ou pr c dente fr
5. de la batterie de plus la barre changera de couleur au fur et mesure que la batterie se d charge Vert pour un niveau de batterie au del de 66 Orange pour un niveau de batterie entre 33 et 66 et Rouge pour moins de 33 Lorsque la charge est en dessous de 4 la barre clignotera pour vous avertir 1 6 Mode relecture des images Le mode relecture des images est disponible lorsque vous s lectionnez une image depuis le Navigateur de Fichiers lorsque le mode chographie est activ Le Smart Display t l charge l image et l affiche automatiquement avec Le nom du fichier affich dans le coin en haut gauche toucher l cran fera appara tre le menu suivant Image Suivante S il y a plus d images dans ce r pertoire t l chargez et affichez l image suivante Image Pr c dente S il y a des images ant rieures dans ce r pertoire t l chargez et affichez l image pr c dente R ouvre le navigateur de fichiers afin de s lectionner un nouveau fichier ou changer de r pertoire Sortie Retour au mode chographie 18 www bcftechnology com Entretien et maintenance Le Smart Display est concu pour tre fiable sur le march v t rinaire et aux abords de l levage d animaux Nos ing nieurs et leurs agents agr s sont disponibles pour fournir une assistance de service rapide et pour garantir une performance optimale des syst mes BCF Cependant il n existe pas de substitut un usage soigneux Nous affirm
6. loop voir section 1 2 5 1 Annuler quitter sans sauvegarder Oo Toucher l ic ne Menu Sauvegarde lorsqu on se trouve dans le mode Qualit de la Viande fait appara tre le menu sauvegarde de l Etat Corporel voir Annexe 3 pour plus d informations francelfabcftechnology com 11 CASI SCANn smart display 1 3 3 1 Param tres du fichier informations Les param tres du Fichier Informations vous permettent d entrer les noms par d faut qui seront utilis s pour la sauvegarde de vos images et vid os trois entr es sont disponibles R pertoire principal Normalement le nom de l exploitation ou le nom du client Sous r pertoire Normalement le nom de l animal ou son num ro Nom du fichier sera attach au nom du fichier sauvegard Ex R pertoire principal Racing Stables Sous r pertoire Dobbin Nom du fichier Membre post rieur gauche Le fichier sera nomm IMG XXXX Date Membre post rieur gauche bmp Class e dans Racing Stables Dobbin La partie XXXX grandit automatiquement chaque fois que vous sauvegardez une image ou vid o 1 3 4 Menu comparaison Toucher le bouton Comparaison dans le menu gel des images affiche le menu comparaison Ouvrir le navigateur de fichiers afin de t l charger une image pour la comparer voir section 1 3 6 Copier la pr sente image vers la m moire interne pour effectuer la comparaison Une fois qu une image est t l charg e pour r ali
7. CASI SCANn smart display Manuel d utilisation 7 BCF Your animal imaging partner Technology CASI SCANn smart display 2 www bcftechnology com Table des mati res Introduction Fonctionnalit s de l appareil S curit de l op rateur 1 Mode d emploi 1 1 Mise en route 1 2 Echographie 1 3 Fonctionnement du mode Freeze gel des images 1 4 Fonctionnement du mode Science de la viande 1 5Indicateur du niveau de batterie etarr tautomatique 1 6 Mode de relecture des images 2 Entretien et maintenance Annexe 1 Connexion de l cran tactile avec l chographe Easi Scan Annexe 2 Modes de Science de la viande Annexe 3 Note d tat corporel Annexe 4 Modes de mesures Annexe 5 Enregistrement des images et des vid os Sp cifications techniques Centres de maintenance OO oa oA OO OO A 16 18 18 19 20 21 22 23 24 25 26 francelabcftechnology com 3 CASI SCANn smart display Introduction Depuis 1983 BCF Technology a d velopp fabriqu et distribu dans Le monde entier des quipements chographiques et est devenu leader mondial dans le d veloppement et La production d chographes de constat de gestation pour la plupart des esp ces animales Avec l aide de la technologie de pointe actuelle nous avons combin l imagerie num rique avec une faible consommation lectrique et la miniaturisation pour produire l Easi Scan un petit dispositif d chographie l ger robuste port
8. able et vraiment polyvalent Le dispositif Easi Scan est concu et fabriqu en Ecosse par BCF Technology Ltd Imaging House Phoenix Crescent Strathclyde Business Park Bellshill ML4 3NJ Ecosse Royaume Uni T 44 0 1506 460 023 F 44 0 1506 460 045 infof bcftechnology com www bcftechnology com En tant que sp cialistes dans la fourniture d quipements d chographie pour les applications v t rinaires et d levage nous nous rendons compte que la fiabilit des quipements est importante et que la rapidit de r ponse du service d assistance doit tre exig e Nos ing nieurs et leurs agents agr s sont disponibles pour fournir une assistance de service rapide pour garantir une performance optimale des syst mes BCF L cran tactile Smart Display respecte toutes les exigences essentielles de s curit de toutes les directives Europ ennes actuelles La marque CE sur l tiquette avant est un symbole de cette conformit Si vous avez besoin de plus amples informations au sujet de ces directives veuillez nous contacter directement Ce produit est class comme mat riel lectronique la fin de sa dur e de vie utile il ne doit pas tre jet avec les d chets ordinaires il doit tre port un point de recyclage des quipements lectroniques et lectriques Le symbole de conteneur barr est plac sur l tiquette avant comme un rappel et en conformit avec la Directive europ enne DEEE Remarque Tous les prod
9. anceldbcftechnology com 15 CASI SCANn smart display 1 4 Fonctionnement du mode science de la viande Note Les modes de science de la viande sont seulement disponibles sur l asi Scan Ils ne sont pas disponibles sur les Easi Scan Curve et Micro Convex Dans le mode science de la viande l image chographique en direct est recouverte d informations en relation avec le mode que vous avez s lectionn Voir Annexe 2 pour plus de d tails sur les modes de science de la Viande 1 4 1 Menu science de la viande Mode Affichage Param tres science Param tres de la viande 1 4 2 Menu mode science de la Viande Toucher le bouton Mode depuis le menu Science de la viande fait appara tre le menu Modes Mode Bovins Mesure l paisseur de gras et la profondeur de viande avec des param tres optimis s pour les Note de l tat corporel Vous offre la possibilit de r aliser plusieurs chographies de gras sur un bovins m me animal et de sauvegarder les informations pour chacune des Mode Porcins Mesure l paisseur de chographies dans une feuille de gras et la profondeur de viande avec calcul Voir Annexe 3 pour plus de les param tres optimis s pour les d tails porcins Sortie Retour au mode chographie Mode Ovins Mesure l paisseur de gras et la profondeur de viande avec les param tres optimis s pour les ovins Le mode Porcins a deux options pour la profondeur de viande Cette option vous pe
10. e contraste etc Aucun menu n est affich sur l cran durant la session chographique Vous pouvez faire appara tre le menu en appuyant n importe o sur l cran Si vous souhaitez geler l image appuyez bri vement sur Le bouton power 1 2 1 Menu principal Le menu principal est affich comme suit s lectionner n importe laquelle de ces ic nes affichera les sous menus associ s Mode Affichage T l chargement des Param tres images 6 www bcftechnology com 1 2 2 S lection du mode Pour l Easi Scan appuyer sur l ic ne Mode dans le menu principal affichera le mode menu de la fa on suivante Mode D tail 4 cm optimis pour une image extr mement proche et mise au point avec une profondeur large et dynamique mais avec un axe et une p n tration plus profonds Mode D tail 6 cm similaire au mode D tail 4 cm en termes de profondeur et fr quence mais avec un axe et une p n tration plus profonds Mode de gestation Ovaire Pr coce 8 cm optimis pour l tude des ovaires et le diagnostic de gestation pr coce Mode Sexage F tal similaire Ovaire Pr coce avec une image optimis e pour la d tection des organes g nitaux externes dans le d veloppement du f tus profondeur de 8 cm Mode Tardif fr quence plus basse optimis pour une p n tration plus profonde au del de 12 cm Mode de Science de la Viande offre l acc s divers modes de science de la viande voir secti
11. e sera Affiche les marquages de l chelle 2 cm d intervalles sur l cran Affiche une grille d Icm avec des marquages d V2 cm Remarque Pour l chographe Easi Scan Curve le mode 2 cm n existe pas 10 www bcftechnology com 1 3 Fonctionnement du mode gel des images Une fois que l image est gel e toucher l cran affichera le Menu Gel des images appuyer sur le bouton power hune fois de plus vous ram nera au mode chographie 1 3 1 Menu gel des images Menu cin Loop Menu sauvegarde Comparaison Mesures 1 3 2 Menu cin Loop Toucher le menu cin Loop affiche le menu cin loop Lecture appuyer sur cette touche pour lire le cin loop la vitesse normale Avance lente appuyer sur cette touche pour avancer l image suivante Retour en arri re ralenti appuyer sur cette touche pour revenir l image pr c dente 6600 Lorsque le cin loop est en cours de lecture toucher n importe o sur l cran ou sur n importe quelle ic ne mettra la lecture en pause 1 3 3 Menu sauvegarde Toucher l ic ne Sauvegarde Menu affiche le Menu Sauvegarde qui contient les entr es du fichier informations voir section 1 3 3 1 et les ic nes suivantes Sauvegarder la pr sente image en tant que photo compl t de quelques annotations valeurs des compas donn es sur l ge etc Sauvegarder le pr sent cin loop en tant que fichier vid o longueur d termin e par le param tre de Longueur du Cin
12. ectionner l ic ne des Param tres de Science de la Viande dans le menu Science de la Viande montrera le menu de param trage de Science de la Viande de la fa on suivante Identification automatique incr mente automatiquement le num ro d identification donnant chaque chographie un identifiant unique S lectionner cette ic ne soit pour sauvegarder une image pour chaque chographie Oui sauvegardera une image et des donn es Non sauvegardera seulement les donn es du fichier 1 4 5 Menu de param trages Se reporter la Section 1 2 5 Supprime le dernier groupe de donn es animales dans le mode Etat Corporel supprime la derni re chographie dans d autres Modes Qualit de la Viande S lectionne le nombre d chographies que vous souhaitez r aliser sur chaque animal dans le Mode Etat Corporel Ouvre une nouvelle session dans le Mode Etat Corporel ferme le fichier de donn es en cours et cr un nouveau dossier et fichier avec une nouvelle identification franceldbcftechnology com 17 CASI SCANn smart display 1 5 Indicateur de batterie et arr t automatique Le Smart Display est con u pour s teindre automatiquement lorsque la batterie est vide Pour avoir le contr le il est possible d activer l indicateur de batterie voir section 1 2 5 Le niveau de charge est indiqu par la barre l int rieur du symbole de la batterie plus la barre est grande plus il reste
13. le Ajustement de la ligne s lectionner cette ic ne vous permet de r gler la position des lignes de gras et de viande sur l cran des fl ches rouges et bleues appara tront vous offrant la possibilit d ajuster respectivement les lignes de gras et de viande Quant l Easi Scan Micro Convex l option suivante est disponible Zone crois e deux mesures s lectionnables en touchant les blocs color s en haut gauche Entourez tout le tendon ou ligament avec une couleur s lectionnez la deuxi me couleur et dessinez autour de la l sion La zone crois e des deux mesures appara t la l sion sera alors calcul e sous forme de pourcentage de la zone totale En ce qui concerne l Easi Scan et l Easi Scan Curve les options suivantes sont disponibles Mesures chez les bovins ouvre le sous menu des mesures bovines voir section 1 3 5 1 Mesures chez les quins ouvre le sous menu des mesures quines voir section 1 3 5 2 Voir Annexe 4 pour les captures d cran des diff rents modes de mesure utilisables franceldbcftechnology com 13 CASI SCANn smart display Dans tous les modes de mesures les ic nes suivantes sont visibles R initialisation Dans le mode annotations cela effacera toutes les notes concernant les Compas le Diam tre du Tronc la Longueur T te Croupe le Diam tre Orbital Bovin le Diam tre Orbital du F tus et le Diam tre du Conceptus Equin 1 3 5 1 Mesures chez
14. les bovins Diam tre orbital chez les bovins une paire de compas utilis e afin de mesurer le diam tre orbital du f tus la distance entre les compas est affich e en mm l ge approximatif du foetus en nombre de jours et semaines est galement affich Longueur T te Croupe une paire de compas utilis e afin de mesurer la Longueur T te Croupe chez les bovins la distance entre les compas est affich e en mm l ge 1 3 5 2 Menu comparaison Le Diam tre Orbital du F tus une paire de compas est utilis e pour mesurer la diam tre orbital du f tus la distance entre les deux compas est affich e en mm l ge approximatif du f tus est affich e en mm l ge approximatif du f tus en nombre de jours et semaines est galement affich Le Diam tre du Conceptus Equin une paire de compas est utilis e pour mesurer le Diam tre du Conceptus Equin la distance entre les compas est affich e en mm l ge approximatif du f tus en nombre de jours et semaines est galement affich 14 www bcftechnology com Sortie cela vous ram ne vers le Menu Gel des images approximatif du foetus en nombre de jours et semaines est galement affich Le Diam tre du Tronc une paire de compas utilis e pour mesurer le Diam tre du Tronc chez les bovins la distance entre les compas est affich e en mm l ge approximatif du f tus en nombre de jours et semaines est galement affich La
15. on 1 4 Pour l Easi Scan Curve appuyer sur l ic ne Mode dans le menu principal affichera le mode menu comme suit Mode 8 cm optimis pour une tude rapproch e de gestation pr coce avec une fr quence haute et un axe plus proche pour plus de d tails Mode 12 cm optimis pour des gestations tardives de plus de 12 semaines Mode 16 cm optimis pour des gestations tardives de plus de 17 semaines Mode 24 cm optimis pour des gestations tr s tardives et des applications abdominales Pour l Easi Scan Micro Convex appuyer sur l ic ne Mode dans le menu principal affichera le mode menu comme suit Mode OPU ponction ovocytairel con u sp cialement pour la collecte d ovocytes chez les bovins haute fr quence et axe rapproch pour un maximum de d tails avec l affichage de l aiguille sur l cran Mode rapproch 6 cm Mode interm diaire 8 cm Mode loign 12 cm francelfabcftechnology com 7 CASI SCANn smart display 1 2 3 Affichage du menu Appuyer sur l ic ne Affichage dans le menu principal montrera le menu affichage de la sorte Contraste s lectionner cette ic ne fait appara tre un curseur permettant d ajuster le contraste de l cran Gain appuyer sur cette ic ne fait appara tre un curseur permettant d ajuster le gain Luminosit s lectionner cette ic ne fait appara tre un curseur permettant d ajuster la luminosit de l cran 1 2 4 T
16. ons que le Smart Display est tanche aux claboussures En effet il est tanche selon la norme IP65 mais il faut noter les points importants suivants 1 L appareil n est pas tanche aux jets d eau L eau va p n trer votre dispositif d chographie s il est arros ou rinc sous un robinet coulant rapidement 2 L appareil n est PAS r sistant la corrosion il ne doit donc pas rester humide Nettoyage e Les lingettes humides antibact riennes sont particuli rement efficaces pour le Smart Display et r duisent la n cessit de s chage Cela vite Les probl mes li s la corrosion la suite d un lavage grande eau e Eponger ou m me une br ve submersion peu profonde est moins agressif que le rin age grande eau e _ S chez soigneusement le dispositif d chographie avant de le ranger ou de le charger e Votre quipement doit tre retourn r guli rement un ing nieur maintenance BCF qualifi L agent de service utilisera un quipement d essai sp cial pour bien v rifier l appareil et faire part de tous travaux qui semblent tre n cessaires Tous autres probl mes de maintenance doivent tre adress s nos techniciens de service qualifi s franceldbcftechnology com 19 CASI SCANn smart display Annexe 1 Connexion avec l Easi Scan Faire passer le c ble de la sonde de l chographe Placer l arri re de l Easi Scan sous le rebord Easi Scan travers la poign e la plus basse du
17. rit de l op rateur Le Smart Display a t con u pour tre mis en marche depuis l chographe Easi Scan quip de sa propre batterie Les batteries doivent tre charg es en utilisant uniquement Le chargeur de batterie ou la mallette de transport avec son chargeur int gr aliment par la prise allume cigare 12 V DC ou par le bloc d alimentation secteur BCF La mallette de transport ne doit pas tre ferm e pendant la recharge Si l unit doit tre charg e en utilisant l adaptateur secteur utilisez le uniquement dans des conditions s ches francelabcftechnology com 3 CASI SCANn smart display 1 Mode d emploi 1 1 Mise en route Connectez l Easi Scan avec le dos du Smart Display Voir Annexe 1 pour en savoir plus sur la proc dure de connexion en vous assurant qu ils sont clips s fermement Ensuite fixez la batterie et mettez le syst me en marche en appuyant sur la touche power du Smart Display qu il faut maintenir enfonc e jusqu ce que le logo BCF apparaisse sur le Smart Display et que l Easi Scan mette un son Pour teindre le syst me chographique appuyez sur le bouton powerth et maintenez le enfonc jusqu ce que l chographe mette un bip sonore Note Le syst me d marrera avec les m mes param tres de la derni re utilisation 1 2 Echographie Le Smart Display charge les pr f rences de l utilisateur lors du d marrage en ajustant le bon mode le niveau de gain de luminosit d
18. rmet d chographier du haut vers le bas d chographier du bas vers le haut en utilisant la largeur totale de en utilisant une section troite de l cran et dessine la ligne en haut l affichage indiqu e par les lignes des c tes verticales violettes et dessine une ligne au niveau du tissu interstitiel entre les c tes Cette option vous permet 16 www bcftechnology com 1 4 3 Menu d affichage de science de la viande Toucher l ic ne Affichage dans le menu Science de la Viande fera appara tre le menu d affichage comme suit Param tre de sensibilit du gras utilis pour ajuster la sensibilit de la d tection de gras une valeur lev e sera repr sent e par une ligne tr s lumineuse pour tre rep r e une valeur faible sera refl t e par une ligne tr s effac e Param tre de sensibilit de la viande utilis pour r gler la sensibilit de la d tection de viande une valeur lev e sera repr sent e par une ligne tr s lumineuse pour tre rep r e une valeur faible sera refl t e par une ligne tr s effac e 1 4 4 Menu des param tres de science de la viande Gain toucher cette ic ne fait appara tre un curseur afin d ajuster le gain de l chographe Luminosit s lectionner cette ic ne fait appara tre un curseur afin de r gler la luminosit de l cran Contraste toucher cette ic ne affichera un curseur permettant de r gler le contraste de l cran S l
19. sauvegarde n est possible N teignez pas ou ne retirez pas la batterie ce moment l francelabcftechnology com 9 CASI SCANn smart display 1 2 5 2 Sous menu des param tres informations Calibrage de l cran s lectionner cette ic ne vous permet de re calibrer l cran tactile R initialisation des param tres usine choisir cette ic ne supprimera toutes vos pr f rences et red marrera l chographe avec les param tres standards de sortie d usine Date et heure choisir cette ic ne vous offre la possibilit de changer la date et l heure du syst me Si le mod le du Smart Display est Le syst me harness port visible Affichage de la rotation pour changer le sens de l affichage veuillez s lectionner cette ic ne Cela engendrera un red marrage et un recalibrage de l cran 1 2 5 3 Sous menu grille amp chelle Aucune grille d sactive toutes les grilles et les marqueurs d chelle 1 cm affiche une grille d 1 cm sur l cran 2 cm affiche une grille d Y2 cm sur l cran Informations du fichier s lectionner cette ic ne vous permet d entrer des informations dans trois champs diff rents Voir section 1 3 3 1 Informations utilisateur s lectionner cette ic ne vous permet d entrer le nom de votre soci t et vos coordonn es t l phoniques Le nom de la soci t sera affich sur chacune des images gel es la taille alors l ic ne suivant
20. ser une comparaison l ic ne comparaison est affich e toucher cette ic ne vous permet de naviguer entre l image en cours l image gel e et l image de comparaison h Si l image en cours d affichage correspond l image gel e l ic ne ressemble cela avec 4 le c t droit semi transparent Es Si l image en cours d affichage correspond l image de comparaison l ic ne ressemble b cela avec le c t gauche semi transparent 12 www bcftechnology com 1 3 5 Menu mesures Le menu mesures d pendra du type d chographe utilis pour tous les chographes les options suivantes sont disponibles Annotations vous permet d crire sur l cran dessiner autour des zones d int r t etc Compas vous offre 4 paires de curseurs l aide desquelles vous pouvez effectuer des mesures sur l cran Appuyer sur les curseurs pour s lectionner puis les tirer pour les d placer La distance entre chaque paire est automatiquement mise jour S lectionner les compas partir du mode qualit de la viande vous permettra de choisir une des options suivantes Mesure verticale mesure la distance verticale entre les deux curseurs Mesure normale mesure la distance entre les deux curseurs Mesure horizontale mesure la distance horizontale entre les deux curseurs Lorsque dans un des modes Qualit de la Viande seulement disponible lorsque vous utilisez un Easi Scan l option ci apr s est disponib
21. squ la gauche ou la droite de l cran Ouvrez le sous menu Batterie dans lequel vous pouvez choisir d afficher ou non le niveau de batterie Voir section 1 5 pour plus d informations sur l indicateur de batterie Ouvrez le sous menu Minuteur depuis lequel vous avez la possibilit de choisir la dur e d affichage du menu de long court Ouvrez le sous menu Veille dans lequel vous pouvez choisir la dur e d inactivit avant que le Smart Display ne se mette en mode veille choisir off 2 5 ou 10 secondes Ouvrez le sous menu Longueur du cin loop depuis lequel vous pouvez s lectionner la dur e du cin loop courte environ 5 secondes ou longue environ 10 secondes La Grille et l Echelle toucher cette ic ne affiche le sous menu grille et chelle L enregistrement du cin loop prend un peu de temps pour une courte vid o l interface utilisateur stoppera pendant approximativement 5 secondes avant de retourner au contr le de l utilisateur la sauvegarde des fichiers se poursuit en arri re plan prenant environ 1 minute pour s achever Lorsqu il s agit d une vid o longue l interface utilisateur stoppe pendant environ 1 minute avant de retourner au contr le de l utilisateur avec l enregistrement du fichier en arri re plan requ rant deux minutes suppl mentaires Lorsque l enregistrement en arri re plan est en cours une ic ne disque s affiche sur l cran pendant ce temps aucune
22. t branchez l autre extr mit au port USB de votre ordinateur Le Smart Display appara tra en tant que cl USB avec tous les r pertoires et fichiers disponibles Les images sont enregistr es en tant que fichiers bmp les vid os en tant que fichiers avi Il est recommand d utiliser le lecteur VLC pour relire les vid os sauvegard es Note Veuillez toujours vous assurer que l Easi Scan est teint avant de le connecter au Smart Display Veuillez toujours mettre le syst me en marche avec le bouton power h du Smart Display Appuyez et maintenez le bouton power enfonc jusqu ce que le syst me mette un son pour s allumer Appuyer et maintenez le bouton power th enfonc jusqu ce que l cran devienne blanc pour l teindre Si le syst me s allume avec un arri re plan noir au lieu d une image chographique veuillez d connecter la batterie de l Easi Scan v rifier que l Easi Scan est correctement connect au Smart Display replacer la batterie et le mettre en marche normalement Si le syst me affiche Mode Changement Echou n importe quel moment essayez de s lectionner un mode diff rent puis retournez au mode d origine si le syst me choue aux modes de changement d connectez la batterie et remettez le en marche 24 www bcftechnology com Sp cifications techniques Ecran tactile pour Easi Scan Dimensions 32 x 20 x 10 cm 12 5 x 7 8 x 4 pouces Poids 900 g 2 lb M canique r sistan
23. te aux claboussures bo tier en plastique robuste tanch it IP65 Op ration de l utilisateur Clavier 1 bouton avec LED interface cran tactile 480 x 640 pixel avec un affichage portrait LCD Fonctions de l utilisateur e S lection des modes de fonctionnement optimis s pour les applications la configuration automatique de la profondeur de la fr quence et du traitement de l image par ex profondeur dynamique am lioration des contours e D tail 4 cm e D tail cm e Gestation pr coce ovaire e Gestation tardive e Gain d ensemble r glable e Gel de l image e Compas de mesure de l ge f tal e Modes de science de la viande e Enregistrement et relecture des images et vid os Interface de l utilisateur Sauvegarde de plus de 2500 images et 300 clips vid o de 10 secondes chacun Images 480 x 660 8 bpp bitmaps vid os 240 x 320 RLE format Avi Plage de temp rature a 10 Cto40 C 142F to 104 SF franceldbcftechnology com 25 CASI SCANn smart display Centres de maintenance Si votre Easi Scan a besoin d tre r vis veuillez nous contacter au 33 0 6 51 64 07 72 ou par e mail francel bcftechnology com Vous trouverez ci dessous la liste des centres de maintenance agr s BCF Au Royaume Uni BCF Technology Ltd Imaging House Phoenix Crescent Strathclyde Business Park Bellshill ML4 3NJ Ecosse Royaume Uni T 44 0 1506 460 023 F 44 0 1506 460 045 serviceldbcftechnology com www bcf
24. technology com En Irlande BCF Technology Ltd Unit 2 Quayside Business Park Mill Street Dundalk Co Louth Irlande T 353 0 42 932 0070 ireland bcftechnology com www bcftechnology com En Am rique du Nord BCF Technology USA Ltd LLC 2625 Highway 14 West Suite K Rochester Minnesota 55901 Etats Unis T 507 529 8200 T 800 210 9665 F 507 529 8205 contact dbcftechnology com www bcftechnology com En Australasie BCF Ultrasound Australasia Pty Ltd 10 56 Norcal Road T 61 0 3 9894 8980 Nunawading 3131 Melbourne Victoria Australie T 61 0 3 9894 8980 serviceldbcfultrasound com www bcfultrasound com Pour en savoir plus sur l entretien et la maintenance de votre cran tactile Smart Display d Easi Scan veuillez consulter l espace Support clients de notre site internet wwwW bcftechnology com BCF Technology BCF Technology Ltd Juin 2015 I SD MANUAL FR
25. uits BCF Technology doivent tre utilis s pour des applications chez l animal uniquement 4 www bcftechnology com Fonctionnalit s du syst me L cran tactile Smart Display a t concu afin de perfectionner les fonctions de votre chographe Easi Scan en offrant un cran large ainsi qu une nouvelle interface tactile Ecran tactile de technologie VGA int gr permettant d acc der facilement et intuitivement aux fonctionnalit s suppl mentaires Nouveaux modes con us sp cifiquement pour les premiers passages tendineux Modes existants revus afin d tre utilisables sur l cran tactile Smart Display Mesures de l ge du f tus chez les bovins via le diam tre du tronc et la longueur t te croupe Calculez la zone crois e au fur et mesure du trac sur l cran et calculez le pourcentage de la zone de rupture Annotations sur les images gel es ajout de notes et de mesures des compas Enregistrez des images et des clips vid o de 10 secondes sur la m moire interne jusqu 2500 images ou 300 clips vid o de 10 secondes Mise en marche depuis l chographe Easi Scan aucune batterie suppl mentaire n est requise et peut tre utilis trois heures en continu avec une seule batterie jusqu cinq heures lorsque le mode veille est activ Les modes de qualit de la viande permettent la mesure de l paisseur de gras et de la profondeur de la viande chez les bovins porcins et ovins S cu
Download Pdf Manuals
Related Search