Panneau de commande mural communiquant Manuel d`utilisation
Contents
1. 616 02 1018 00 11 Pour revenir au programme que vous avez configur il vous suffit d appuyer sur la touche RESUME REPRENDRE Fri 1 1 10 12 00 am REMARQUE Pour le zonage le for age du programme peut tre effectu pour chaque zone en appuyant sur le bouton Zone name Nom de la zone La touche HOLD RESUME MAINTIEN REPRENDRE ignore le programme et ce dernier peut tre s lectionn individuellement pour chaque zone 12 616 02 1018 00 R glage de la temp rature maintien temporaire Le panneau de commande mural Observer vous permet de r gler la temp rature int rieure tout moment en ignorant le programme que vous avez d fini Chauffage Pour modifier la valeur de consigne de chauffage appuyez sur HEAT TO CHAUFFER A puis utilisez les touches A et V pour r gler la temp rature souhait e Fri 1 1 10 12 00 am 616 02 1018 00 13 Heatto 72 Until 2 00 am Une dur e de for age s affiche sur la partie droite de l cran Vous pouvez modifier la dur e de for age par increments de 15 minutes en appuyant sur les fl ches situ es sous la dur e Lorsque vous avez termin d effectuer vos r glages appuyez sur DONE TERMIN Climatisation Pour modifier la valeur de consigne de refroidissement appuyez sur COOL TO REFROIDIR puis utilisez les fl ches pour r gler la temp rature souhait e 14 616 02 1018 00 Fri 11 10 MODE FAN 12 00 am SETUP 616 022. 616 02 1018 00 53 Sounds SUR Done Humidit Dans ce menu vous avez la possibilit de r gler l humidit pour l ensemble du syst me Remarque Toute modification apport e aux param tres d humidit par le capteur de zone est sp cifique au syst me et sera appliqu e toutes les zones Remarque Le seul capteur d humidit du syst me est int gr dans le panneau de commande mural Veillez ce qu il soit install un endroit o il puisse d tecter correctement l humidit 54 616 02 1018 00 Humidification Setpoint Pan Setpoint ras 45 50 Version Ce menu permet d afficher le num ro de mod le le num ro de s rie et la version du logiciel du capteur de zone 616 02 1018 00 55 International Comfort Products 2014 Lewisburg TN 37091 Etats Unis 56 616 02 1018 00
3. HUMIC ori due pan nie UNE ane sen eee ee 54 Version actuelle du logiciel 55 2 616 02 1018 00 Introduction FELICITATIONS Vous avez choisi d acqu rir un panneau de commande Observer ce qui vous permet de rejoindre le cercle restreint des propri taires qui comprennent la valeur d un contr le pr cis du confort et appr cient la simplicit d un panneau de commande intuitif et simple d emploi Votre nouveau panneau de commande Observer vous donne acc s une technologie d am lioration du confort de qualit sup rieure Veuillez consacrer quelques minutes la lecture de ce manuel Configurez un programme de confort adapt votre mode de vie puis d tendez vous et profitez du nouveau confort de votre foyer 616 02 1018 00 3 Ecran d accueil Fri 1 1 10 12 00 am Les renseignements de base affich s sur l cran d accueil sont les suivants P riode actuelle du programme WAKE PERIODE DE VEILLE DAY JOUR EVE VEILLE ou SLEEP PERIODE DE SOMMEIL Date et heure Temp rature de la pi ce sp cifique a une zone le cas ch ant Temp rature ext rieure actuelle 4 616 02 1018 00 Mode de fonctionnement du syst me OFF ARR T HEAT CHAUFFAGE COOL REFROIDISSEMENT AUTO AUTO ou EMHT le cas ch ant Mode de fonctionnement du ventilateur AUTO AUTO LOW FAIBLE MED MOYEN ou HIGH LEV R glage Heat To Chauffer sp cifique une zone le c
4. 02 1018 00 43 Num ro de mod le num ro de s rie et version du logiciel Appuyez sur Version Version dans l cran de configuration de base Basic Setup Version Le num ro de mod le le num ro de s rie et la version du logiciel s affichent sur l cran 44 616 02 1018 00 Current Software Version Fonctions de zonage Lorsqu il est install en tant que syst me de zonage Observer le panneau de commande Observer peut tre install en tant que panneau de commande principal avec un maximum de cinq capteurs suppl mentaires Les options des capteurs peuvent inclure n importe laquelle des combinaisons suivantes 616 02 1018 00 45 Capteur de la pi ce Capteur de la zone Lorsqu il est install en tant que syst me de zonage complet le panneau de commande de zone principal servira d emplacement central pour contr ler la temp rature et le programme de chaque zone Dans l cran d accueil vous pouvez ignorer le programme en utilisant les param tres Hold Maintien Heat To Chauffer ou Cool To Refroidir pour chaque zone accessible en appuyant sur le bouton Zone Name Nom de zone situ en bas gauche de l cran 46 616 02 1018 00 REMARQUE Consultez les section R glage de la temp rature maintien temporaire et Maintien de la temp rature actuelle pour obtenir de plus amples renseignements Dans le menu Setup Configuration vous pouvez programmer un programme de confor
5. commande mural afin que vous puissiez le contacter facilement Ces renseignements peuvent inclure le nom le num ro de t l phone et le site Web le cas ch ant du technicien de maintenance Appuyez sur Dealer Info Renseignements concernant le distributeur dans l cran de configuration de base pour afficher les coordonn es de votre technicien de maintenance Verrouillage du clavier Vous pouvez verrouiller le panneau de commande mural Observer afin d emp cher que des modifications ne soient apport es vos r glages par inadvertance 616 02 1018 00 41 Basic Setup Appuyez sur SETUP CONFIGURATION puis sur LOCKOUT VERROUILLAGE Pour activer la fonction de verrouillage appuyez sur la touche ON MARCHE Select 4 digit lock code 42 616 02 1018 00 Apr s avoir activ la fonction de verrouillage veuillez choisir un code 4 chiffres qui vous permettra de d verrouiller le panneau de commande mural Observer Appuyez sur DONE TERMIN pour quitter le mode de configuration Une fois la fonction de verrouillage activ e appuyez n importe o sur l cran pour acc der l cran de saisie du code 4 chiffres de d verrouillage de l cran Si le code 4 chiffres saisi est correct un message de validation appara t suivi de l cran principal Si le code saisi est erron un message d chec appara t suivi de l cran principal o vous pourrez retenter de saisir votre code 616
6. 1018 00 15 Une dur e de for age s affiche sur la partie droite de l cran Vous pouvez modifier la dur e de forgage par incr ments de 15 minutes en appuyant sur les fl ches situ es sous la dur e Lorsque vous avez termin d effectuer vos r glages appuyez sur DONE TERMINE REMARQUE Pour le zonage le for age du programme peut tre effectu pour chaque zone en appuyant sur le bouton Zone name Nom de la zone La fonction de for age des param tres HEAT TO CHAUFFER A COOL TO REFROIDIR A peut tre s lectionn e ind pendamment pour chaque zone Configuration Dans l cran d accueil appuyez sur la touche SETUP CONFIGURATION pour acc der l cran de configuration de base 16 616 02 1018 00 AUTO AUTO Pio rn ron El 5 Ecran Zones Dans l cran BASIC SETUP CONFIGURATION DE BASE appuyez sur SCREEN ZONES ECRAN ZONES 616 02 1018 00 17 Screen Zones Dans cet cran vous avez la possibilit de r gler la luminosit de l cran en appuyant sur la touche ADJUST BRIGHTNESS R GLER LA LUMINOSIT Utilisez les touches A et Y pour s lectionner le r glage de luminosit de l cran de votre choix Appuyez sur DONE TERMIN pour quitter le mode de configuration 18 616 02 1018 00 Set Screen Brightness Pour nettoyer votre cran appuyez sur la touche CLEAN SCREEN NETTOYER CRAN L cran se verrouille pendant 30 secondes afin de vous permettre de le nettoyer sans qu
7. Sgbserver MMUNICATING s Panneau de commande mural communiquant Manuel d utilisation TSTAT0101SC 11 35AM Mon 02 03 14 32 OUTSIDE o SETUP ih AUTO 71 16 HOLD Brevet am ricain n 7 243 004 Brevet am ricain n 7 775 452 616 02 1018 00 02 28 14 Table des mati res Introduction oe Sete bee eee eee es 3 cran d accueil 4 R glage de la date et de l heure 5 Mode de fonctionnement du syst me 7 R glage du ventilateur 9 Maintien de la temp rature actuelle 11 R glage de la temp rature 13 Configuration 16 Statut des Zones so cae ee nait este 20 Nom des zones lecci trdite trer e aen nue 21 SONS e A O AE A A G n 23 Rappels s tise wenden a eae Aaa a ea Tnt 24 Programmez ennea rma na A ages eal eos LER 25 D terminer votre programme de confort 25 Configurer votre programme de confort 25 R glage de l humidit 39 Renseignements concernant le distributeur 40 Verrouillage du clavier 41 Num ro de mod le num ro de s rie et version Cu logiciel 4 05 2486883 ieee eld pent dee pee dd if 44 Fonctions de zonage 45 SONS TER RM Are ne OOO etal rt Tak ar 53
8. as ch ant R glage Cool To Refroidir sp cifique une zone le cas ch ant R glage de la date et de l heure Basic Setup Version 616 02 1018 00 5 Pour r gler la date et l heure appuyez sur SETUP CONFIGURATION dans l cran d accueil puis sur TIME DATE DATE HEURE DATE TIME FORMAT maw W PTT ey TIME D S lt T Dans la date vous pouvez s lectionner le mois le jour ou l ann e puis utiliser les touches A et Y pour s lectionner la date appropri e Dans les heures vous pouvez s lectionner les heures les minutes et l indicateur am pm puis utiliser les touches A et V pour s lectionner l heure appropri e Vous avez galement la possibilit de choisir le format d heure 12 HR 12 H ou 24 HR 24 H 6 616 02 1018 00 Enfin vous pouvez choisir d appliquer l heure d t en appuyant sur le bouton ON MARCHE ou OFF ARRET Appuyez sur DONE TERMINE pour enregistrer vos r glages et quitter l interface Mode de fonctionnement du syst me Appuyez sur MODE MODE pour s lectionner le mode de fonctionnement du syst me souhait Fri 1 1 10 12 00 am 616 02 1018 00 7 D fii sical am am PP um Off Arr t Les syst mes de chauffage et de climatisation sont d sactiv s Auto Auto Le panneau de commande mural Observer s lectionne automatiquement le mode chauffage ou le mode climatisation afin de maintenir la temp rature de confort choisie pe
9. e de confort de plusieurs mani res diff rentes Vous pouvez d finir un programme pour tous les jours cr er un programme pour votre semaine de travail et un autre pour la fin de semaine ou bien encore en cr er un diff rent pour chaque jour Un programme pour tous les jours Vous pouvez cr er un programme pour les sept jours de la semaine 616 02 1018 00 25 1 Appuyez sur SETUP CONFIGURATION puis sur SCHEDULE PROGRAMME AUTO AUTO 60 82 no J FAN 7 HOLD Y cooLr0 Basic Setup Ed Cd 26 616 02 1018 00 2 Appuyez sur la touche A situ e sous Tous les jours puis sur EDIT MODIFIER Sleep 11 00 pm 6 00 am pa 2 616 02 1018 00 27 3 Appuyez sur PERIOD PERIODE puis utilisez les touches A et V pour s lectionner la p riode a modifier EditSchedule for All Days Wake 6 00 am 4 Appuyez sur START DEBUT puis utilisez les touches A et Y pour modifier l heure de d but de la p riode s lectionn e 5 Appuyez sur HEAT TO CHAUFFER A puis utilisez les touches A et Y pour modifier la temp rature de chauffage souhait e pour cette p riode 6 Appuyez sur COOL TO REFROIDIR A puis utilisez les touches A et Y pour modifier la temp rature de chauffage souhait e pour cette p riode 28 616 02 1018 00 7 Appuyez sur SAVE ENREGISTRER pour enregistrer votre nouveau programme et quitter l interface ou appuyez sur CANCEL ANNULER pour quitter l inte
10. e les r glages ne risquent d tre modifi s par inadvertance Au bout de 30 secondes l cran se r active et l cran principal appara t Screen Cleaning You can now clean the screen The touchscreen is inactive When the counter reaches zero the screen will return to the home active screen and be active 616 02 1018 00 19 Statut des zones Zone System Status Pour afficher le statut de chaque zone appuyez sur Zone Status Statut des zones la temp rature actuelle et la position du registre de chacune des zones install es apparaissent La temp rature actuelle du capteur d air sortant s affiche galement sur l cran REMARQUE Consultez la section Zonage pour plus de renseignements sur les fonctions propos es par le syst me de zonage Observer 20 616 02 1018 00 Nom des zones Appuyez sur Zone Names Nom des zones pour personnaliser la description de chacune des zones install es Zone Names Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 616 02 1018 00 21 Remarque Pour activer le clavier appuyez sur le nom de chacune des zones Le nom des zones peut comporter jusqu huit caract res Enter Zone Name Appuyez sur Done Termin pour enregistrer vos modifications 22 616 02 1018 00 Sons Sounds Appuyez sur Sounds Sons dans l cran de configuration de base pour r gler le type de sons mis par le panneau de commande mural Observer et le volume de ces sons Les opti
11. l heure sont fournies au capteur de zone par le panneau de commande principal Temp rature de la pi ce sp cifique la zone Temp rature ext rieure actuelle sp cifique au syst me Mode de fonctionnement du syst me OFF ARR T HEAT CHAUFFAGE COOL CLIMATISATION AUTO AUTO ou EMHT le cas ch ant Remarque Toute modification apport e au mode de fonctionnement du syst me par le capteur de zone est globale par nature et affectera l ensemble du syst me Mode de fonctionnement du ventilateur AUTO AUTO LOW FAIBLE MED MOYEN ou HIGH LEV 616 02 1018 00 51 Remarque Toute modification apport e au mode de fonctionnement du syst me par le capteur de zone est globale par nature et affectera l ensemble du syst me Hold Maintien sp cifique une zone R glage Heat To Chauffer sp cifique une zone R glage Cool To Refroidir sp cifique une zone Les options de configuration disponibles pour le capteur de zone sont les suivantes Basic Setup P e Version 52 616 02 1018 00 cran Zones Dans cet cran de configuration de base vous avez la possibilit de r gler la luminosit de l cran Adjust Brightness de nettoyer l cran Clean Screen ou de modifier le nom de la zone Zone Name Screen Zones Sons Dans ce menu vous avez la possibilit de r gler le volume sonore et le type de sons mis par chaque capteur de zone
12. me et quitter l interface ou appuyez sur CANCEL ANNULER pour quitter l interface sans enregistrer les modifications 616 02 1018 00 33 Remarque Pour le zonage Suivez les tapes 1 a 7 pour chacune des zones en utilisant les touches A Y pour s lectionner la zone souhait e 34 616 02 1018 00 Chaque jour Vous pouvez cr er un programme diff rent pour chaque jour de la semaine 1 Appuyez sur SETUP CONFIGURATION puis sur SCHEDULE PROGRAMME 2 Appuyez sur la touche A situ e sous Tous les jours puis sur EDIT MODIFIER pour modifier le programme correspondant ce jour Pour modifier les r glages d un autre jour appuyez sur l un des boutons de jour situ s en bas pour faire d filer les jours de la semaine jusqu au jour dont vous souhaitez modifier les r glages 616 02 1018 00 35 36 616 02 1018 00 3 Appuyez sur PERIOD PERIODE puis utilisez les touches A et V pour s lectionner la p riode a modifier 4 Appuyez sur START DEBUT puis utilisez les touches A et Y pour modifier l heure de d but de la p riode s lectionn e 5 Appuyez sur HEAT TO CHAUFFER puis utilisez les touches A et pour modifier la temp rature de chauffage souhait e pour cette p riode 6 Appuyez sur COOL TO REFROIDIR puis utilisez les touches A et V pour modifier la temp rature de chauffage souhait e pour cette p riode 7 Appuyez sur SAVE ENREGISTRER pour enregistrer votre nou
13. ndant les saisons de chauffe et de climatisation interm diaires Chauffage Le panneau de commande mural Observer ne contr le que le syst me de chauffage Climatisation Le panneau de commande mural Observer ne contr le que le syst me de climatisation 8 616 02 1018 00 Chauffage de secours Un seul chauffage lectrique sera utilis pour le chauffage uniquement pour la pompe a chaleur avec chauffage auxiliaire R glage du ventilateur Le panneau de commande mural Observer vous permet de r gler la vitesse de rotation du ventilateur lorsque ce dernier fonctionne en continu Fri 1 1 10 12 00 am 616 02 1018 00 9 Select Fan Mode re ed Appuyez sur FAN VENTILATEUR choisissez la vitesse de rotation souhait e puis appuyez sur DONE TERMINE LOW FAIBLE MEDIUM MOYEN HIGH ELEVE AUTO AUTO Le ventilateur ne fonctionne que lorsque le syst me de chauffage ou de refroidissement est en marche Le d bit d air du ventilateur n est pas s lectionnable par zone Lorsque le ventilateur est utilis en continu toutes les zones sont ouvertes 10 616 02 1018 00 Maintien de la temp rature actuelle Le panneau de commande mural Observer vous permet de maintenir la temp rature actuelle en ignorant le programme que vous avez d fini Appuyez sur la touche HOLD MAINTENIR pour ignorer le programme et maintenir le r glage de temp rature int rieure actuel ind finiment Fri 1 1 10 12 00 am
14. ons de volume propos es sont Low Faible Med Moyen ou High Fort Les types de sons propos s sont Beep Bip Click Clic et Click 2 double clic REMARQUE Lorsque l option OFF ARR T est s lectionn e les fonctions sonores du panneau de commande mural Observer sont d sactiv es 616 02 1018 00 23 Rappels Des messages de rappel vous pr viennent lorsqu il est temps de remplacer votre filtre Lorsque votre alerte apparait sur l cran appuyez sur la touche REMINDER RAPPEL Apr s avoir remplac le filtre appuyez sur la touche RESET R INITIALISATION pour remettre le compteur d heures de fonctionnement z ro Apr s avoir appuy sur RESET R INITIALISATION appuyez sur DONE TERMIN pour restaurer le mode de fonctionnement normal Reminder Change Filter in Beye OT 24 616 02 1018 00 Programme D termination de votre programme de confort Avant de programmer votre panneau de commande mural Observer prenez quelques instants pour planifier votre programme de confort Chaque jour est divis en quatre p riodes WAKE PERIODE DE VEILLE DAY JOUR EVE VEILLE ou SLEEP P RIODE DE SOMMEIL Vous pouvez s lectionner une temp rature de chauffage et de refroidissement diff rente pour chaque p riode en fonction de votre emploi du temps quotidien ou hebdomadaire Configuration de votre programme de confort Le panneau de commande mural Observer vous permet de cr er votre programm
15. rface sans enregistrer les modifications REMARQUE Pour le zonage Program Schedule for 616 02 1018 00 29 EditSchedulefor Zonet AllDays Suivez les tapes 1 a 7 pour chacune des zones en utilisant les touches A pour s lectionner la zone souhait e Jours de la semaine Fin de semaine Vous pouvez cr er un programme pour votre semaine de travail et un programme diff rent pour la fin de semaine 1 Appuyez sur SETUP CONFIGURATION puis sur SCHEDULE PROGRAMME 2 Appuyez sur dans Jour de semaine Fin de semaine puis sur EDIT MODIFIER pour modifier le programme des 30 616 02 1018 00 jours de la semaine Pour modifier le programme de la fin de semaine appuyez sur le bouton WEEKEND FIN DE SEMAINE Schedule 616 02 1018 00 31 Weekdays Sec 3 Appuyez sur PERIOD PERIODE puis utilisez les touches A et V pour s lectionner la p riode a modifier 32 616 02 1018 00 4 Appuyez sur START DEBUT puis utilisez les touches A et V pour modifier l heure de d but de la p riode s lectionn e 5 Appuyez sur HEAT TO CHAUFFER A puis utilisez les touches A et V pour modifier la temp rature de chauffage souhait e pour cette p riode 6 Appuyez sur COOL TO REFROIDIR A puis utilisez les touches A et V pour modifier la temp rature de chauffage souhait e pour cette p riode 7 Appuyez sur SAVE ENREGISTRER pour enregistrer votre nouveau program
16. t pour chaque zone La zone souhait e peut tre s lectionn e a l aide des touches A v 616 02 1018 00 47 Schedule Edit Schedule for Friday 48 616 02 1018 00 Program Schedule for REMARQUE Consultez la section Schedule Programme pour de plus amples renseignements Lorsque le panneau de commande Observer est install en tant que capteur de zone les fonctionnalit s globales du panneau de commande et les crans disponibles sont diff rents de ceux rencontr s sur le panneau de commande de zone principal 616 02 1018 00 49 A partir de chaque capteur de zone vous pouvez ignorer le programme en utilisant les param tres Hold Maintien Heat To Chauffer ou Cool To Refroidir pour chaque zone accessible en appuyant sur le bouton Zone Name Nom de zone situ en bas gauche de l cran d accueil REMARQUE Consultez les sections R glage de la temp rature maintien temporaire et Maintien de la temp rature actuelle pour obtenir de plus amples renseignements DAY Les renseignements de base fournis par l cran d accueil du capteur de zone sont les suivants P riode du programme actuel WAKE P RIODE DE VEILLE DAY JOUR EVE VEILLE ou SLEEP P RIODE DE SOMMEIL 50 616 02 1018 00 Remarque Utilisez le panneau de commande principal pour configurer des programmes pour chaque zone Date et heure Remarque Les informations concernant la date et
17. veau programme et quitter l interface ou appuyez sur CANCEL ANNULER pour quitter l interface sans enregistrer les modifications Remarque Pour le zonage Suivez les tapes 1 7 pour chacune des zones en utilisant les touches A Y pour s lectionner la zone souhait e 616 02 1018 00 37 38 616 02 1018 00 R glage de l humidit Le panneau de commande mural Observer vous permet de r gler manuellement les valeurs d humidit en fonction de vos pr f rences Si vous votre syst me comporte un humidificateur appuyez sur SETUP CONFIGURATION puis sur HUMIDITY HUMIDIT Dans le menu HUMIDIFICATION utilisez les touches A et W pour s lectionner le niveau d humidit souhait en mode chauffage Appuyez sur DONE TERMIN pour quitter le mode de configuration Humidification Dehumidification Setpoint PAN Setpoint AJ 45 50 ae 616 02 1018 00 39 Pendant les p riodes de chaleur allez dans le menu DEHUMIDIFICATION DESHUMIDIFICATION puis utilisez les touches A et Y pour choisir le niveau d humidit souhait en mode refroidissement Appuyez sur DONE TERMIN pour quitter le mode de configuration Renseignements concernant le distributeur For Service Call Dealer Name Dealer Phone nee 40 616 02 1018 00 Lors de l installation de votre panneau de commande mural Observer votre technicien de maintenance a la possibilit d indiquer ses coordonn es dans le panneau de
Download Pdf Manuals
Related Search