AS-INTERFACE NOTICES D`UTILISATION
Contents
1. c ble de connexion d di c ble de connexion d di partir du Maitre partir du Ma tre Nombre max d adresse 31 Diagnostics de d faut de p riph rique D fauts d tect s Statut du module en cas de d faut de p riph rique Indication via les LEDs Court circuit ou surcharge de sortie Bobine coup e ou absente si contr l e Pas d alimentation auxiliaire Tension d entr e gt 37V Communication AS i active Le bit de d faut p riph rique est actif et accessible partir de la station ma tre Valeur de bit de donn e 0 Non actif 1 actif Etat de la sortie en l absence de Inactive communication Electrique TRA lt 1 5 ms Electrique TRR lt 0 8 ms NOTES APN METAL db WORK PNEUMATI 5 CARACTERISTIQUES DES MODULES AVEC ADRESSAGE ETENDU A B 5 1 Affectation de l adresse de l esclave AS I L adressage des modules distributeurs est allou uniquement avec les appareils d adressage suivant la sp cification 3 0 Les autres unit s peuvent permettre un acc s non univoque et ventuellement craser les codes ID1 Avant de connecter un Esclave au bus syst me il est conseill de lui assigner une adresse non encore allou e avec l appareil d adressage AS interface Versions n ud double AS 6 AZ 6 AE 6 Si la m me adresse a t assign e par erreur deux esclaves l acc s univoque n est plus possible Dans ce cas d connecter l esclave 1 du bus AS I app2. Etat de sortie en d absence de Inactive communication Electrique TRA lt 1 5ms Electrique TRR lt 0 8 ms BRANCHEMENT DES CAPTEURS ENTREES PNP Utiliser des connecteurs M8X1 ou M12X1 suivant le mod le de capteur raccorder Bloquer la bague de serrage pour pr venir tout d branchement accidentel Bouchonner toutes les connexions non utilis es dans le but d assurer de degr de protection IP65 Type de capteurs PNP 2 et 3 fils Conformit des entr es Tension d alimentation suivant IEC 61131 2 Type 2 24 VDC b1 10 Courant maxi d alimentation capteur 90 mA Etat 1 garanti U gt 14Vetl gt 2 mA Etat 0 garanti Protection U lt 8Vetl lt 1mA contre les surcharges et les courts circuits Diagnostics LED orange indicateur de surcharge LED rouge indicateur de court circuit Le bit de D faut p riph rique est actif et accessible partir de la station maitre Cablage du connecteur M8 X 1 Cablage du connecteur M12 X 1 BE ND X 24V entr e 2 0V entr e 1 1 24V 3 0V 4 entr e X2 X3 1 24V 1 24V 2 non connect 2 entr e 4 SUN 3 0V 4 entr e 2 4 entr e 3 X4 1 24V 2 non connect Seow 4 entr e 4 NOTES MNWS02009 IMOOFR 10 2006
3. 1 actif Etat de la sortie en l absence Inactive de communication Electrique TRA lt 1 5 ms Electrique TRR lt 0 8 ms NOTES Type AO 4 AE 4 AE 8 Description 4 sorties 4 entr es 4 sorties 4 entr es 8 sorties 8 entr es n ud double Version As i V2 1 V2 1 Profil S 7 FFE 9 ERE Code 1 0 7H 7H Code ID Fu Fu Code ID1 FH FH Code ID2 EH EH R glages d usine adressage 0 0 Alimentation AS interface 26 5 31 6 VDC 26 5 31 6 VDC 26 5 31 6 VDC Au sp c AS i Au sp c AS i Au sp c AS i Protection Contre les d charges et l inversion de Contre les d charges et l inversion de Contre les d charges et l inversion de polarit polarit polarit Consommation courant fous pilot ON lt 120 mA lt 25 mA lt 50 mA Avec l exclusion de l alimentation des capteurs Sorties prot g es contre les surcharges et les courts circuits Alimentation auxiliaire Protection Consommation courant tous pilot ON Avec l exclusion de l alimentation des 24 VDC 10 Contre les d charges et l inversion de polarit lt 100 mA Sorties prot g es contre les surcharges 24 VDC 10 Contre les d charges et l inversion de polarit lt 200 mA Sorties prot g es contre les surcharges capteurs et les courts circuits et les courts circuits Adressage Via les unit s d adressage et le Via les unit s d adressage et le Via les unit s d adressage et le c ble de connexion d di
4. Dans le bus chaque module agit comme 2 esclaves s par s avec 4 sorties et si pr sent 4 entr es chacun 1 n ud 1 0 8H code DO D1 D2 D3 Bt de donn es Sorties OT 02 O3 2 n ud 1 0 8H code DO D1 D2 D3 Bt de donnes Sorties O5 O6 07 O8 3 5 Adressage des sorties bobine pour n ud double Exemple d ilot avec 2 lectrodistributeurs bistables 1 0 7x code DO D1 D2 D3 Bits de donn es Sorties Entr es Bits de donn es Sorties Entr es Exemple d ilot avec 8 lectrodistributeurs monostables O1 O3 O5 O7 OI 02 03 O4 O5 O7 O2 O4 O6 O8 Des combinations mix es sont possibles Le mappage des adresses d pend de la configuration du Ma tre APN METAL amp WORK PNEUMAT 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Pour les avantages techniques se r f rer la description fournie pour le syst me d air comprim Protection Consommation maxi de courant toutes les valves ON Contre les d charges et l inversion de polarit Contre les d charges et l inversion de polarit Contre les d charges et l inversion de polarit lt 120 mA lt 25 mA lt 250 mA Sorties prot g es contre les Sorties prot g es contre les surcharges et les courts circuits surcharges et les courts circuits Type AS 4 AZ 4 AS 8 AZ 8 Description 4 sorties 4 sorties 8 sorties n ud double 8 sorties n ud double Version As i V2 1 Profil S 8 FFE Code 1 0 8H Code ID FH Code
5. partir du Ma tre si il le permet Pour la proc dure se r f rer aux instructions du Maitre qui est utilis AVERTISSEMENT Les modules HDM AS I ob issent la sp cification V2 1 profil AS Interface code I O code ID ID1 1D2 S7 Il est ainsi n cessaire d utiliser les unit s d adressage qui soient compatibles avec cette version Les unit s compatibles avec la version V1 peuvent seulement lorsqu ils sont utilis s avec des composants V2 1 g n rer des erreurs d adressage ID1 ou d crasement Proc dure Connecter l unit d adressage au connecteur BUS de l lot via le c ble M12 AS I interface Selectionner l adressage souhait sur l unit et envoyer le l ilot 3 2 Attribuer les bits de donn es aux entr es sorties 1 0 8x code DO D D2 D3 Bit de donn es S S S S Sorties O1 O2 O3 O4 3 3 Adresses des sorties lectropilotes Exemple d ilot avec 2 lectrodistributeurs bistables Bits de donn es Sorties Entr es LY 1 0 7x code DO D1 D2 D3 yo vo vo vo Ol O2 O3 O4 11 12 13 14 Exemple d ilot avec 4 lectrodistributeurs monostables Des combinations mix es sont possibles Le mappage des adresses d pend de la configuration du Ma tre 3 4 Attribuer les bits de donn es aux entr es sorties pour le n ud double AS 8 AZ 8 AE 8 A l int rieur des modules de distributeur type AS 8 AZ 8 AE 8 il y a deux Esclaves AS Interface
6. ID1 Fu Code ID2 Ex R glages d usine adressage 0 Alimentation AS interface 26 5 31 6 VDC 26 5 31 6 VDC 26 5 31 6 VDC 26 5 31 6 VDC Au sp c AS i Au sp c AS i Au sp c AS i Au sp c AS i Contre les d charges et inversion de polarit lt 50 mA Alimentation auxiliaire Protection Consommation maxi de courant tous les pilotes ON Adressage 24 VDC 10 Contre les d charges et l inversion de polarit lt 100 mA Sorties prot g es contre les surcharges et les courts circuits Via les unit s d adressage et le c ble de connexion d di A partir du Ma tre Via les unit s d adressage et le c ble de connexion d di Via les unit s d adressage et le c ble de connexion d di partir du Maitre 24 VDC 10 Contre les d charges et inversion de polarit lt 200 mA Sorties prot g es contre les surcharges et les courts circuits Via les unit s d adressage et le c ble de connexion d di Nombre max d adresse Diagnostics de d faut p riph rique D fauts d tect s Statut du module en cas de d faut p riph rique 31 Indication via les LEDs Court circuit ou surcharge de sortie Bobine coup e ou absente si contr l e Pas d alimentation auxiliaire Tension d entr e gt 37V communication AS i active Le bit de D faut p riph rique est actif et accessible partir de la station ma tre Valeur de bit de donn e 0 Non actif
7. AS INTERFACE NOTICES D UTILISATION PYNMETAL 7 WOR PNEUMATIC Les lectrodistributeurs Heavy Duty Multimach AS Interface sont utilis s pour connecter les lots HDM un bus AS I En conformit avec les sp cifications AS Interface V2 1 ils offrentdes fonctions de diagnostiques et sont disponibles selon le mod le avec une adressage standard ou un adressage tendu A B L adressage standard permet 4 sorties et 4 entr es pour chaque module esclave avec un maximum de 31 modules pour chaque ma tre donnant un total de 124 sorties et 124 entr es L adressage tendue permet 4 sorties et 4 entr es pour chaque module esclave avec un maximum de 62 modules pour chaque ma tre donnant un total de 248 sorties et de 248 entr es Les entr es disponibles avec connecteurs M8 et M12 sont compatibles avec les capteurs PNP 2 ou 3 fils et sont prot g s contre les surcharges et les courts circuits Les modules sont disponibles dans les mod les AS AO AE avec la connection du c ble jaune AS I seulement equel permet la transmission des donn es et de l alimentation de puissance travers un c ble unique pour les modules et les entr es sorties Les mod les AZ et AE doivent tre aliment s par une alimentation de puissance suppl mentaire via le c ble noir Ceci permet une alimentation s par e pour les entr es et les sorties laquelle peut tre d sactivee Pour plus de d tails sur la conception et l adressage de l AS Interface se r f rer au m
8. IQUES TECHNIQUES Type AS 3 AZ 3 AS 6 AZ 6 Description 4 sorties 4 sorties 8 sorties n ud double 8 sorties n ud double Version As i V3 0 Profil S 7 A 7 7 Code 1 0 7H Code ID AH Code ID1 A Esclave 7H Code ID1 B Esclave Code ID2 7H R glages d usine adressage 0 A Esclave 0 A Esclave Esclave 1 1 A ID1 7 Esclave 1 1 A ID1 7H Esclave 2 1 B ID1 F Esclave 2 1 B ID1 Fx Alimentation AS interface 26 5 31 6 VDC 26 5 31 6 VDC 26 5 31 6 VDC 26 5 31 6 VDC Au sp c AS i Au sp c AS i Au sp c AS i Au sp c AS i Protection Consommation max de courant tous les pilotes ON Alimentation auxiliaire Protection Consommation max de courant tous les pilotes ON Contre les d charges et l inversion de polarit Contre les d charges et inversion de polarit lt 120 mA Sorties prot g es contre les surcharges et les courts circuits 24 VDC 10 lt 25 mA if Contre les d charges et inversion de polarit lt 100 mA Sorties prot g es contre les surcharges et les courts circuits Contre les d charges et l inversion de polarit lt 250 mA Sorties prot g es contre les surcharges et les courts circuits Contre les d charges et inversion de polarit lt 50mA 24 VDC 10 Contre les d charges et l inversion de polarit lt 200 mA Sorties prot g es contre les surcharges et les courts circuits Adressage Nombre max d adresses Via les unit s d adr
9. anuel d utilisation du maitre qui est utilis 1 ELEMENTS DE CONNEXION ET DES SIGNAUX Connexion au bus AS Interface via le connecteur fourni Connexion de l alimentation auxiliaire des distributeurs et capteurs versions AZ et AE seulement avec laquelle il est possible de d sactiver les distributeurs et les capteurs permettant ainsi en cas d arr t d urgence de maintenir l esclave actif et en communication avec le maitre Etiquettes d identification LEDS Plaquettes pour l identification des sorties Plaquettes pour l identification de l adresse AS I LED de diagnostiques Connexions des enntr es Cl de s lection d adressage plac e sous un bouchon de protection l SSS DS SOGE Les diagnostics d un module HDM AS I sont d finis par le statut des LEDS de l interface LED verte LED de d faut Signification AS I rouge 15 node AS i ON OFF Les modules fonctionnent normalement O O Fault OFF OFF Pas d alimentation AS I O O OFF ON Le module ne communique pas O O FLSH ON Module sans adresse 365 0 PNEUMATIC FLASH intermittent FLASH intermittent ER Panne p riph rique a BEY gt i d alimentation auxiliaire Cet 36 36 bobine en court circuit ou en surcharge Zz bobine interrompu ou absente mais contr l e par le Ma tre x se a input voltage gt 37V mai x OFF FLASH Panne interne 4 O 36 2 HDM 2 INSTALLATION Il est recommand d utiliser le
10. e polarit lt 100 mA Sorties prot g es contre les surcharges et les courts circuits Via les unit s d adressage et le c ble de connexion d di Type AO 3 AE 3 AE 6 Description 4 sorties 4 entr es 4 sorties 4 entr es 8 sorties 8 entr es n ud double Version As i V3 0 V3 0 V3 0 Profil S 7 A 7 7 S 7 A 7 7 S 7 A 7 7 Code 1 0 7H 7H 7H Code ID AH AH AH Code ID1 A Esclave 7H 7H 7H Code ID1 B Esclave FH Code ID2 7H 7H 7H R glages d usine adressage 0 A Esclave 0 A Esclave Esclave 1 1 A ID1 7 Esclave 2 1 B ID1 F4 Alimentation AS interface 26 5 31 6 VDC 26 5 31 6 VDC 26 5 31 6 VDC Au sp c AS i Au sp c AS i Au sp c AS i Contre les d charges et l inversion de polarit lt 25 mA 24 VDC 10 Contre les d charges et l inversion de polarit lt 200 mA Sorties prot g es contre les surcharges et les courts circuits Via les unit s d adressage et le c ble de connexion d di Nombre max d adresses 62 Diagnostics de d faut de p riph rique D fauts d tect s Statut du module en cas de d faut de p riph rique Indication via les LEDs Court circuit ou surcharge de sortie Bobine coup e ou absente si contr l e Pas d alimentation auxiliaire Tension d entr e gt 37V Communication AS i active Le bit de D faut p riph rique est actif et accessible partir de la station maitre NOTES Valeur de bit de donn e 0 Non actif 1 actif
11. essage et le c ble de connexion d di Via les unit s d adressage et le c ble de connexion d di Via les unit s d adressage et le c ble de connexion d di Via les unit s d adressage et le c ble de connexion d di Diagnostics de d faut de p riph rique D fauts d tect s Statut du module en cas de d faut de p riph rique Indication via les LEDs Court circuit ou surcharge de sortie Bobine coup e ou absente si contr l e Pas d alimentation auxiliaire Tension d entr e gt 37V Communication AS i active Le bit de D faut p riph rique est actif et accessible partir de la station maitre Valeur de bit de donn e 0 Non actif 1 actif Etat de la sortie en l absence Inactive de communication Electrique TRA lt 1 5 ms Electrique TRR lt 0 8 ms NOTES A TNMETAL amp WORK PNEUMAT Protection Consommation courant tous pilot ON Avec l exclusion de l alimentation des capteurs Alimentation auxiliaire Protection Consommation courant tous pilot ON Avec l exclusion de l alimentation des capteurs Adressage Contre les d charges et l inversion de polarit lt 120 mA Sorties prot g es contre les surcharges et les courts circuits Via les unit s d adressage et le c ble de connexion d di Contre les d charges et l inversion de polarit lt 25 mA 24 VDC 10 Contre les d charges et l inversion d
12. r la connexion au bus AS I utiliser seulement des alimentations correspondants aux sp cifications AS I Pour l alimentation auxiliare utiliser seulement des alimentations suivant IEC 742 EN60742 VDE0551 avec une r sistance d isolation minimum de 4kV PELV Les bouts de c ble d connect s doivent tre correctement isol pour pr venir la formation de courants de dispersion et garantir un index de protection IP65 EXEMPLE DE CONNEXION D ILOT unit d alimentation AS I AS I 24VDC PELV ma tre alimentation la tension de charge AS I AS I peut tre d sactivat e marron bleu marron 000 0005 bleu S assurer que l ilot est reli la terre en utilisant un des trous de fixation non utilis s pour l y relier L absence de mise la terre peut causer des disfonctionnements ou des dommages irr versibles en cas de d charges lectrostatiques APNMETAL a WORK PNEUMATI 3 ADDRESSAGE 3 1 Assigner l adressage de l esclave AS I Avant de connecter un esclave au syst me bus il est recommand de lui assigner une adresse libre avec l unit d adressage AS Interface II y a deux types d unit s de configuration et les deux pouvant assurer l adressage le param trage le test et le diagnostic gE Les deux peuvent tre utilis pour l adressage des modules en les connectant avec le c ble MW cod 0226950150 au connecteur M12 Il est aussi possible de pourvoir l adressage
13. s connecteurs femelles MW pour connecter les modules d lectrodistributeurs C est la seule fa on d assurer une protection IP65 Proc der comme suit Inserer le c ble AS I dans le support profil Presser doucement pour joindre les deux parties jusqu ce que les deux tailles de clips soient parfaitement engag es pour assurer une perforation correcte de l isolant par les l ments qui assurent le contact Ins rer le joint profil pour assurer la protection IP65 e Raccorder le connecteur au module distributeur appel BUS et le fixer avec les vis fournies e Les modules de valve type AZ AE n cessite une alimentation auxiliaire 24VDC 10 R p ter les op rations ci dessus pour assembler le connecteur et le c ble e Raccorder le connecteur au module distributeur marqu 24VDC et le fixer en position avec les vis fournies Cable de connexion bus jaune 1 AS i marron 2 AS i bleu Cable d alimentation auxiliaire noir 1 24 VDC marron 2 0 V bleu AVERTISSEMENT Couper le syst me avant de brancher ou de d brancher les connecteurs risque de d faut de fonctionnement Connecter un des trous de fixation libres non utilis s de l lot pour le mettre la terre en utilisant un conducteur appropri L absence de mise la terre peut tre la cause de disfonctionnement ou des dommages irr versibles en cas de d charges lectrostatiques Utiliser uniquement des lots totalement assembl s Pou
14. uyer la cl de s lection d adresse et assigner une nouvelle adresse l esclave 2 5 2 Assignation des bits de donn e aux entr es sorties I O 71 code DO D1 D2 D3 Bit de donn es 1 O o vo Sorties Ol O2 O3 O4 Entr es i 2 3 4 seulement pour les types AO 3 AE 3 AE 6 5 2 1 Adresses des sorties lectropilotes rev i d ilot avec 2 lectrodistributeurs bistables Exemple d ilot avec 4 lectrodistributeurs monostables Des combinations mix es sont possibles Le mappage des adresses d pend de la configuration du Maitre 5 3 Assignation des bits de donn e aux entr es sorties dans un n ud double AS 6 AZ 6 AE 6 Dans les modules de distributeus AS 6 AZ 6 AE 6 il y a 2 Esclaves AS Interface Dans le bus chaque module agit comme 2 esclaves s par s avec 4 sorties et si pr sente 4 sorties chacun 1 0 74 code DO D1 D2 D3 Bit de donn es I O 1 0 1 0 1 0 Sorti Entr es e A Z ca A seulement pour les types AO 3 AE 3 AE 6 11 12 13 14 I O 7H code DO DI D2 D3 Bit de donn es I O 1 0 vo Vo so e m ms ie seulement pour les types AO 3 AE 3 AE 6 5 3 1 Adresses des sorties lectropilotes reli d ilot avec 4 lectrodistributeurs bistables OT Exemple d ilot avec 8 lectrodistributeurs monostables Des combinations mix es sont possibles Le mappage des adresses d pend de la configuration du Maitre 5 4 CARACTERIST
Download Pdf Manuals
Related Search