Home

1 - Canon

1. FC M FC ISM FC 32M FC 64M FC 128M PowerShot 530 g 38 76 2048 x 1536 pixels a r 68 137 L Haute r 6 136 274 PowerShot S40 S 61 2272 x 1704 pixels 4 110 P 220 M 1 Moyenne E Le 1600 x 1200 pixels 219 P 435 M 2 Moyenne AE 1024 x 768 pixels 4 379 i 700 S Basse 483 640 x 480 pixels 4 789 1355 RAW PowerShot S30 29 2048 x 1536 pixels PowerShot S40 2 2272 x 1704 pixels Vid o 320 x 240 pixels Fr 305 615 502 5 160 x 120 pixels 1125 2235 1834 5 Les chiffres donn s ici refl tent des conditions de prise de vue normales tablies par Canon Ces chiffres peuvent varier en fonction du sujet et des conditions et modes de prises de vue Les donn es suivantes sont celles de la dur e maximale approximative des enregistrements de clips vid o 30 secondes M 120 secondes Les valeurs maximales du tableau correspondent une prise en continu e A Superfin M Fin et di Normal indiquent le taux de compression relatif 22 Pr paration de l appareil photo Pr cautions de manipulation des cartes CF e Les cartes CF sont des p riph riques lectroniques de haute pr cision Ne les pliez pas n exercez aucune pression sur elles et vitez de leur faire subir des chocs o des vibrations e N essayez pas de d monter ou de modifier une carte CF e Soumettre une carte CF de brusques variations de temp rature peut provoquer sur celle ci la formation de condensation entra nant un mauvais fonctionneme
2. 2 secondes 1 250 1 200 1 160 1 125 1 00 1 80 1 60 150 1 40 1 330 17 25 1 20 1 15 1 13 1 0 1 8 1 6 1 5 1 4 0 3 0 4 0 5 0 6 0 8 1 TES 1 6 2 2 5 3 2 4 3r G G JOS I3 D Prise de vue S lection d effets particuliers 67 AV D finition de l ouverture Lorsque vous d finissez l ouverture en mode de priorit d ouverture l appareil photo s lectionne automatiquement une vitesse d obturation en fonction de la luminosit La s lection d une valeur d ouverture basse qui ouvre l obturateur vous permet d att nuer l arri re plan et de cr er un portrait superbe Une valeur d ouverture sup rieure qui ferme l obturateur rapproche la plage totale de l avant plan l arri re plan dans la mise au point Plus la valeur d ouverture est grande et plus la plage de l image est clairement mise au point Positionnez la molette de s lection des modes de prise de vue sur AV e Les param tres d ouverture apparaissent sur l cran LCD si celui ci est allum S lectionnez une valeur l aide de lt 4 ou gt sur le multicontr leur Effectuez la prise de vue e Lorsque l exposition est r gl e de mani re correcte les param tres d ouverture et de vitesse d obturation s affichent en blanc 68 Prise de vue S lection d effets particuliers Si la vitesse d obturation appara t en rouge sur l cran LCD l image est sous expos e ou surexpos e lumi re insuffisante Ajustez la valeur d ouvertu
3. Param trage de la langue l aide de la combinaison des boutons SET R glage et JUMP Saut e Lorsque l imprimante est d connect e le symbole dispara t de l cran LCD et l appareil photo repasse en mode de lecture normale 122 Impression l aide d une imprimante bulle d encre compatible avec l impression directe en option Impression Une image peut tre imprim e lorsqu elle s affiche en mode de lecture d une seule image ou qu elle est s lectionn e en lecture d index 1 Choisissez une image l aide de lt ou gt sur le multicontr leur puis appuyez sur SET R glage 2 D finissez le nombre de copies le style d impression et les param tres de d coupe rognage souhait s e S lection du nombre de copies p 124 e Choix du style d impression p 124 e Rognage impression d une partie d image p 126 3 Choisissez Imprimer l aide de ou MERA sur le multicontr leur puis appuyez sur ki SET R glage e Vous pouvez galement s lectionner Imprimer en appuyant sur le bouton JUMP Saut e L impression est alors lanc e l issue de FT Impriner l impression l cran retourne en mode de lecture normale 0 000000 00e QO e est impossible d imprimer les images et les vid os enregistr es au format RAW 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 El Annuler l impression e Pour annuler l impression entre les images appuyez sur SET R glage Une bo te de dialogue de co
4. Utilisez le flash conform ment aux consignes ci dessous Ant yeux rouges Auto Le flash se d clenche automatiquement en fonction de la luminosit et la lampe anti yeux rouges se d clenche chaque fois simultan ment avec le flash Auto Le flash se d clenche automatiquement en fonction de la luminosit Anti yeux rouges Flash activ La lampe anti yeux rouges et le flash se d clenchent toujours Flash activ Le flash se d clenche toujours Flash d sactiv Le flash ne se d clenche pas Appuyez sur le bouton 4 pour passer d un mode de flash un autre e Le mode de flash s lectionn appara t sur l cran LCD Effectuez la prise de vue e Le flash se d clenche si le t moin c t de l cran de vis e s allume en orange lorsque le d clencheur est enfonc mi course e Les proc dures de prise de vue sont les m mes qu en mode auto p 44 Param tres du flash int gr Le flash ne peut pas tre utilis avec certains modes de prise de vue mD a BA EO PA P Tv Av M Anti yeux olo a e e rouges Auto Auto e go Anti yeux rouges e e Flash activ Flash activ le o A ee o ojo G Flash d sactiv o ee Param tre par d faut La s lection du param tre est possible A Le param tre ne peut tre s lectionn que pour la premi re image La s lection du param tre est impossi
5. 0 4 s ou moins Son du retardateur 2 0 s ou moins 2 0 sou moins Tous les formats de fichier diff rents de ceux qui sont d crits ci dessus ne peuvent pas tre utilis s avec cet appareil photo Un exemple de cette fonction est d enregistrer Souriez comme son du retardateur pour qu il soit mis par l appareil deux secondes avant la prise de vue Consultez le Guide de d marrage des logiciels fournis Personnalisation de l appareil photo param tres de Mon appareil 43 Prise de vue L appareil photo s lectionne les param tres Mb Mode auto Dans ce mode il suffit d appuyer sur le d clencheur et de laisser l appareil photo faire tout le reste 1 44 V rifiez que l appareil photo est en mode de prise de vue p 27 Positionnez la molette de s lection des modes de prise de vue sur MD Visez le sujet avec l appareil photo Utilisez la commande de zoom pour obtenir la composition souhait e taille du sujet relative dans l cran de vis e Appuyez sur le d clencheur mi course p 34 e Deux signaux sonores sont mis lorsque l appareil a termin les mesures et l indicateur c t de l cran de vis e s allume en vert ou orange Si l cran LCD est activ le cadre d autofocus appara t en vert e Les param tres d ouverture et de vitesse d obturation sont d termin s automatiquement et Cadre d autofocus pr sent s sur l cran LCD s il est allum e Le t moin jaune clignote
6. 7 4 fois et 10 fois PowerShot S540 4 3 fois 5 3 fois 6 7 fois 8 2 fois et 11 fois 1 Appuyez sur le bouton DISPLAY Affichage pour activer l cran LCD 2 Positionnez la molette de s lection des modes de prise de vue sur n importe quel mode de prise de vue l exception de Cisi ou 8 3 Dans le menu fe Enreg s lectionnez CE m Zoom num rique Format fichier JPEG e Reportez vous la section S lection des menus Mode drive 0 et param tres p 38 a Zoom Numerique On Off Mesure spot Centre Affichage 2 SEC S lectionnez On et appuyez sur le bouton M D placez la commande de zoom vers 4 et maintenez la e L objectif zoome jusqu au maximum du r glage t l objectif optique et s arr te Lib rez la commande et faites la glisser vers de nouveau pour agrandir encore l image num riquement v i a gt e D placez la commande vers 84 pour effectuer un 5 Dn zoom arri re ex PowerShot S40 Les agrandissements 6 Effectuez la prise de vue one RTE e Les proc dures de prise de vue sont les m mes RE Oi qu en mode auto p 44 affich s QO e Ce mode ne peut pas tre s lectionn dans les modes de prise de vue ES et ou pour le format de fichier RAW e L image devient d autant plus grossi re qu elle est agrandie num riquement e Le param tre On Off du zoom num rique est m moris m me si l appareil est teint ce qui vous permet de sauter les tapes 3 et 4 si
7. L utilisation de A dans cette rang e affiche l ensemble des neuf images pr c dentes L utilisation de Y dans cette rang e affiche l ensemble des neuf images suivantes 4 Appuyez sur le bouton e La lecture d index prend fin et l cran revient l affichage normal mode image par image El e Appuyez sur le bouton DISPLAY Affichage pour appeler les donn es relatives l image affich e p 30 94 Lecture JUMP Saut entre les images Vous pouvez avancer et reculer de 9 images en mode de lecture d image unique ou en mode de lecture index e 1 Appuyez sur le bouton JUMP Saut en lecture d image unique p 92 ou en lecture index e p 94 e La barre de saut appara t 2 Les images affich es changent Lecture d une seule image Faites un bond de 9 images vers l arri re ou vers l avant l aide de ou sur le multicontr leur Lecture d index e Faites un bond vers l ensemble pr c dent ou suivant de neuf images l aide de lt o sur le multicontr leur Barre de saut 3 Appuyez sur le bouton JUMP e La barre de saut dispara t et le mode de saut est annul Lecture 95 Lecture de vid os Vous pouvez lire les images prises en mode Actionnez la commande d alimentation lecture vers la droite e est Impossible de lire les vid os en mode de lecture d index 2 Affichez une image prise en mode F l aide de lt ou gt sur le multicontr leur i e Une vid o
8. S lection d effets particuliers P Programme AE Utilisez le mode de priorit d ouverture pour que l appareil photo r gle automatiquement les param tres d ouverture et de vitesse d obturation en fonction de la luminosit de la sc ne Positionnez la molette de s lection des modes de prise de vue sur P Effectuez la prise de vue e Les param tres de vitesse d obturation et d ouverture sont r gl s automatiquement Ils apparaissent surl cran LCD s il est activ e Lorsque l exposition est r gl e de mani re correcte les param tres d ouverture et de vitesse d obturation s affichent en blanc 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 El e Si l exposition est mauvaise les param tres d ouverture et de vitesse d obturation apparaissent en rouge sur l cran LCD Utilisez les m thodes suivantes pour les faire afficher en blanc Utilisez le flash Modifiez le param tre de vitesse ISO Modifiez la m thode de mesure de la lumi re 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 AE Diff rences et ressemblances entre les modes P et D e Les deux modes s lectionnent automatiquement les param tres d ouverture et de vitesse d obturation e Les param tres suivants peuvent tre r gl s en mode P mais pas en mode GI e Compensation d exposition Balance des blancs e Mode de bracketing auto Correction de l exposition du flash e Flash anti yeux rouges flash allum e Mode continu e Param
9. Unit s l aide de A ou Y sur le Ba multicontr leur 2 Sp cifiez le nombre de copies souhait es l aide de lt 4 ou gt sur le multicontr leur e La plage admise va de 1 99 exemplaires R glage du style d impression Voici les styles d impression propos s ee Standard Imprime une image par page J Multiple Imprime huit copies de la m me image sur une m me page Sans bords Imprime l image jusqu aux bords de la page Bordures P J Jusq pag Avec bords Imprime avec une bordure Date Imprime la date de cr ation de l image Ne peut tre s lectionn que lors de l impression sur papier de taille carte de cr dit Dans le menu de r glage de PA Estandar l impression choisissez Style l aide de f A ou Y sur le multicontr leur puis om E appuyez de nouveau sur SET R glage x l ites Impression l aide d une imprimante compatible avec l impression directe en option 115 Impression suite 2 Choisissez Image Bordures ou Date ee i g Style l aide de A ou Y sur le multicontr leur Regler Standard F sans bords Effectuez la s lection l aide de lt ou gt sur le multicontr leur Image Bordures Date E Style AIN AIN Regler Regler Regler Image Multiple Image Standard Image Standard avec bords dures avec bords Oi ott Choisissez Standard Choisissez Sans bords ou Choisissez On ou Off ou Multiple Avec bor
10. a FRANGAIS FRAN AIS DLL LIL Canon PowerShot S30 PowerShot S40 DIGITAL CAMERA Guide d utilisation de l appareil photo Diagramme et guides de r f rence TL Ce guide Prise de vue avec l appareil photo AEA Guide de d marrage des logiciels z a Installation des logiciels Exif Print SI Guide de d marrage des logiciels B Pa Connexion de l appareil photo un ordinateur DP F A Guide de d marrage des logiciels KZ T l chargement des images sur un ordinateur DIRECT PRINT Ce guide s applique la fois aux appareils de photo num riques PowerShot 530 et o PowerShot 40 Veuillez commencer par lire les Precautions au verso de cette page ROLL EC e Veuillez aussi consulter le manuel d utilisation de chaque imprimante DIRECT Pr cautions Temp rature du bo tier de l appareil Si vous utilisez l appareil pendant un temps assez long son bo tier pourrait commencer chauffer Tenez compte de cette remarque et prenez les pr cautions n cessaires lorsque vous utilisez l appareil de fa on prolong e cran LCD L cran LCD est produit gr ce des techniques de fabrication de tr s haute pr cision Plus de 99 99 des pixels r pondent la sp cification demand e Moins de 0 01 des pixels peut conna tre un rat d allumage ou s afficher sous la forme de points noirs ou rouges Sachez cependant que cela n a aucune incidence sur l image enregistr e et ne constit
11. e Ne frottez et n appuyez jamais avec force sur l cran LCD Ces actions risquent de l endommager o de provoquer d autres probl mes e N utilisez jamais de solvant de benz ne de nettoyant synth tique ou d eau pour nettoyer l appareil photo Ces substances risquent de le d former ou de l endommager Annexes 143 Guide de d pannage L appareil ne L appareil n est pas sous e Mettez l appareil photo sous tension s Voir Mise sous fonctionne pas tension hors tension p 27 Couvercle du logement de la V rifiez la fermeture du couvercle du logement de la carte CF et de la batterie ouvert carte CF et de la batterie Tension insuffisante de la e Chargez compl tement la batterie ou utilisez une batterie source d alimentation secteur Mauvais contact entre e Nettoyez les bornes de la batterie avec un chiffon l appareil photo et les bornes propre et sec de la pile L appareil L appareil est en mode de e Faites passer l appareil photo en mode de prise de vue n enregistre pas lecture ou en mode s gt Reportez vous la section relative au passage du mode ordinateur Imprimante de prise de vue au mode de lecture p 29 Le flash se charge indicateur Attendez que l indicateur orange arr te de clignoter et orange clignotant s allume en continu ce qui signifie que le flash est charg puis appuyez sur le d clencheur Carte CF pleine e Ins rez une nouvelle carte CF e Si n cessaire t l
12. e V rifiez que le t moin d alimentation mode n est pas allum Faites glisser le couvercle du logement de la carte CF et de la batterie dans le sens de la fl che pour l ouvrir Ins rez la carte CF avec l tiquette vers l ext rieur et la fl che dirig e vers l int rieur e Poussez la carte jusqu ce que le bouton d jection de la carte CF soit compl tement sorti S e Pour retirer la carte CF poussez le bouton d jection de la carte CF et tirez celle ci vers vous Bouton d jection de la carte CF QO e Lorsque le t moin sur la gauche du viseur clignote en vert l appareil crit lit efface ou transmet une image de vers la carte CF Sous peine d entra ner la perte ou l alt ration des donn es respectez les consignes suivantes Ne secouez pas l appareil photo Ne mettez pas l appareil hors tension et n ouvrez pas le couvercle du logement de la carte CF et de la batterie Ne retirez pas la carte CF e N ouvrez jamais le couvercle du logement de la carte CF et de la batterie lorsque l appareil photo est sous tension e Veuillez noter que des cartes CF format es ou dit es au moyen des appareils photo ou des programmes d application d un autre fabricant risquent de ne pas fonctionner correctement sur cet appareil photo Pr paration de l appareil photo 21 Installation d une carte CF suite Cartes CF et estimation des performances images enregistrables
13. e Vous pouvez utiliser les m mes proc dures pour s lectionner les Images en mode de lecture d index 3 images Appuyez sur le bouton pour passer du mode de lecture d une seule image la lecture d index Toutes les images d une carte CF gt C0 e Appuyez sur le bouton pour passer la lecture et tn tn nn d index trois images e Vous pouvez d finir l impression d une copie de chaque image en appuyant sur SET R glage puis en s lectionnant Annoter tout l aide de A ou Y sur le multicontr leur et en appuyant de nouveau sur SET R glage e Lorsque le type d impression est r gl sur Standard ou Les deux le param tre relatif au nombre de copies imprimer peut tre modifi pour chaque image Lorsque Index est s lectionn les param tres d impression peuvent tre supprim s Pour toute instruction relative aux param tres de modification veuillez relire l tape 3 depuis le d but e Vous pouvez annuler tous les param tres en s lectionnant Effacer tout Appuyez sur le bouton MENU Le es a A se ee et Le menu Impression appara t de nouveau e Les images sont imprim es dai l de do des dates de leur prise de vue de la plus ancienne la plus r cente Il est possible d annoter 998 images au maximum par carte CF Lorsque Type d impression est r gl sur Les deux le nombre de copies peut tre r gl Lorsqu il est r gl sur Index le nombre de copies ne peut pas tre r g
14. 2 UE 3 5 4 m 5 Volume Lecture R gle le volume sonore lors de la lecture d une p 28 Por Es 6 vid o et le son de mise en marche lors de 96 agal Sonore On Luminosit _ l alimentation 98 volue pr wan Apr s avoir r gl le volume sonore l aide du menu EXTINCTION AUTO UN i tale 1a 06 08 01 21 26 teignez la cam ra et rallumez la afin que le nouveau LE volume prenne effet lors de la lecture de vid os e ua0l Off ao000 1 amO 2 mi 3 1H 4 TL 5 Listes des options du menu 137 Menu Configurer suite l ment cran Menu Contenu des param tres Les Extinction auto D finit si l appareil photo s teint automatiquement p 28 ou non apr s une p riode d finie sans que vous z n appuyez sur aucune touche E N f e on ado 06 08 01 21 2604 BR Of Date Heure R glage de la date de l heure et du format de p 24 Luminosit L la date Extinction auto n Date teure 06 08 01 21 26 fers Fran ais Format Formate initialise une carte CF p 106 Langue D finit la langue utilis e dans les menus et les p 25 Volume messages sur l cran LCD Le menu peut tre Extinction auto On diff rent dans certaines r gions Format e English e tallano Syst me vid o e Deutsch e Norsk e Fran ais e Svenska e Nederlands e Espa ol e Dansk e Chinese e Suomi e Japanese Il est possible de modifier la langue lors de la lecture d une image en maintenant la t
15. 2 0 EV en incr ments d arr ts de 1 3 Le mode de bracketing auto est disponible Equivalente Auto ISO 50 ISO 100 ISO 200 ISO 400 et 800 en mode auto l appareil photo ajuste automatiquement la sensibilit dans la gamme quivalente aux ISO 50 ISO 150 Seulement pour le PowerShot 30 TTL auto avec balance des blancs balance des blancs pr d finie param tres disponibles Lumi re du jour Ombrag Tungst ne Lum Fluo H Lum Fluo ou Flash ou balance des blancs personnalis e Anti yeux rouges auto Auto Anti yeux rouges Activ Activ ou D sactiv Annexes 151 Sp cifications suite Port e du flash Correction de l exposition du flash Modes de prise de vue Prise de vue en continu Retardateur Prise de vue connect e au PC Support de stockage Format de fichier Format Images fixes des images Vid os Mode de compression JPEG Nombre de Images fixes de pixels Vid os Modes de lecture Langues d affichage 152 Annexes Lorsque la sensibilit est r gl e sur AUTO 35 cm 4 8 m 1 15 pi 15 75 pi G 35 cm 3 0 m 1 15 pi 9 84 pi T Lorsque la sensibilit est r gl e sur l quivalent ISO 100 55 cm 4 0 m 1 8 pi 13 1 pi G 55 cm 2 5 m 1 8 pi 8 2 pi T 2 0EV en incr ments d arr ts de 1 3 la m morisation d exposition du flash est alors disponible Auto Zone de cr ation Programme Priorit
16. R glage FA 1 unit s e Le cadre de d coupe appara t au centre de a TT l image Si un param tre de d coupe est d j attribu l image le cadre s inscrit autour de la partie s lectionn e 2 Rognez l image Modification de la taille du cadre de d coupe e D placez la commande de zoom vers amp ou e La plage de variation du cadre de d coupe va de la moiti de l image sa totalit e Vous pouvez annuler le param tre de d coupe en d pla ant de nouveau la commande de zoom vers Q lorsque la taille du cadre est au maximum e Si l on grossit l image en mode d coupage sa qualit l impression est r duite proportionnellement au taux d agrandissement Le cadre de d coupe devient rouge D finition de la taille du cadre de d coupe e D placez le cadre de d coupe en utilisant A VY lt ou gt sur le multicontr leur Rotation du cadre de d coupe e Vous pouvez faire pivoter le cadre de d coupe en appuyant sur le bouton DISPLAY Affichage Impression l aide d une imprimante compatible avec l impression directe en option 117 Impression suite Appuyez sur le bouton MENU pour EXT fermer le menu de r glage Eee 1 unit s ea Rogner Cadre de d coupe QO e Le param tre de d coupe s applique une seule image la fois e Certaines op rations d crites ci apr s entra nent l annulation de ce param tre D finition de nouveaux param tres de d coupe pour une autre
17. R glage de la puissance du flash Compensation de l exposition du flash La puissance du flash est r glable 1 Appuyez quatre fois sur le bouton 24 VB amp GA e L ic ne BA et la barre de compensation d exposition apparaissent sur l cran LCD 2 Augmentez ou diminuez la plage l aide de lt ou gt sur le multicontr leur e La compensation de l exposition du flash peut tre r gl e en 1 3 de pas dans la plage de 2EV 2EV 3 Appuyez sur SET R glage e Vous pouvez galement prendre la photo avec la valeur pr d finie de compensation d exposition en appuyant sur le d clencheur sans appuyer sur SET e Pour annuler le param tre faites le repasser sur l aide de lt 1 ou gt sur le multicontr leur Effectuez la prise de vue e Si vous avez appuy sur le d clencheur l tape 3 l ic ne BA et la barre de compensation d exposition du flash apparaissent de nouveau apr s la prise de vue ce qui vous permet de modifier le param tre pour la prochaine prise de vue Q e Ce param tre ne peut pas tre ajust en mode de prise de vue D et M En mode Cist i ne peut tre d fini que pour la premi re image e Le mode macro ne peut pas tre r gl lorsque la barre de compensation de l exposition du flash appara t sur l cran LCD El e Le mode de prise de vue s lectionn d termine l annulation ou non du param tre de compensation d exposition du flash lors de la mise hors tension de
18. est agrandie l impression Par cons quent le haut le bas et les c t s peuvent tre l g rement coup s Si aucun param tre de Cadre de surface d coupe n a t sp cifi un cadre appara t imprimer autour de l image imprimable permettant de v rifier Ce qui sera rogn 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 El e Vous ne pouvez pas d finir si les param tres d impression DPOF sont utilis s pour l impression La date est imprim e en fonction du param tre d impression DPOF e Avec l option Avec bords l image imprim e est relativement identique l image enregistr e Impression l aide d une imprimante bulle d encre compatible avec l impression directe en option 125 Impression suite Rognage impression d une partie d image Vous pouvez sp cifier quelle partie de l image vous voulez imprimer 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 El Avant de rogner les images Veuillez d finir le style d impression Papier Bordures et Date avant de d finir les param tres de d coupe p 124 En mode de lecture appuyez sur SET R glage et choisissez Rogner l aide de A ou Y sur le multicontr leur puis appuyez de nouveau sur SET R glage e Le cadre de d coupe appara t au centre de l image Si un param tre de d coupe est d j attribu l image le cadre s inscrit autour de la partie s lectionn e 2 Rognez l image Modification de la taille du cadre de d co
19. gt Impression N Ordre transfer r gt Ordre transfer 3 ns D finit les images qui seront transf r es avec votre p 130 IE i ia a Prot ger logiciel de courrier lectronique Rotation effacer tout Diaporama Inpression e gt Ordre transfer 136 Listes des options du menu Menu Configurer l ment cran Menu Contenu des param tres ie Signal sonore D finit si le signal sonore est mis ou non lorsque vous p 34 r re On off appuyez sur le d clencheur ou en cas d ex cution d une ARR CEO op ration du menu tion auto on On e Of Signal sonore toujours mis pour avertir d une erreur m me positionn sur Off Voir galement Relation entre le param tre Signal sonore du menu FRE Configurer et les param tres des sons dans le menu EPA Mon appareil la page 140 Luminosit D finit le niveau de luminosit de l cran LCD p 30 UNS In E EX Normal if AEJ KJ Lumineux Extinction auto a 5 Date Heure 06 08 01 21 25 Format Volume R gle le volume sonore une fois que vous avez p 34 Prise de vue appuy compl tement sur le d clencheur Le signal signal Sonore On Luminosit sonore n est pas mis pendant la prise d une vid o volume l Extinction auto On Off Date heure Format 1 E
20. tension Erreurs d impression e Si une erreur se produit lors de l impression un message le signale p 149 Choisissez Stop ou Reprendre l aide de ou gt sur le multicontr leur puis appuyez sur SET R glage e L option Reprendre peut ne pas s afficher avec certains types d erreurs Si cela se produit s lectionnez l option Stop Impression l aide d une imprimante compatible avec l impression directe en option Impression l aide d une imprimante bulle d encre compatible avec l impression directe en option En connectant une imprimante bulle d encre compatible avec l impression directe l appareil photo vous pouvez imprimer directement les prises de vue Cette imprimante peut galement tre utilis e avec les param tres DPOF N est pas disponible dans certains pays Pour savoir si votre imprimante bulle d encre prend en charge la fonction d impression directe ou pour des informations g n rales sur les imprimantes bulle d encre ou sur les c bles de connexion veuillez vous reporter au Guide de d marrage de votre imprimante bulle d encre Connexion de l imprimante bulle d encre l appareil photo Veillez mettre l appareil photo hors tension avant de le connecter l imprimante bulle d encre QO e est recommand d alimenter l appareil photo en le branchant sur secteur lorsqu on le connecte l imprimante Si vous utilisez un bo tier d alimentation
21. tres de format fichier e Param tres de r glage de l image vitesse ISO contraste nettet et saturation e Modification de la m thode de mesure de la lumi re e Mise au point manuelle e Modification du cadre d auto ocus droite ou gauche M morisation d exposition e M moire d exposition du flash e Pour le rapport entre la valeur d ouverture et la vitesse d obturation consultez la page 67 Prise de vue S lection d effets particuliers 65 TV R glage de la vitesse d obturation Lorsque vous d finissez la vitesse d obturation en mode de priorit vitesse l appareil photo s lectionne automatiquement un param tre d ouverture en fonction de la luminosit Des vitesses d obturation plus rapides vous donnent la possibilit de capturer une image instantan e d un sujet en mouvement tandis que des vitesses plus lentes permettent de cr er un effet de flou ou d effectuer des prises de vue sans flash dans des zones sombres Positionnez la molette de s lection des modes de prise de vue sur Tv e Les vitesses d obturation apparaissent sur l cran LCD si celui ci est allum S lectionnez une vitesse l aide de ou gt sur le multicontr leur Effectuez la prise de vue e Lorsque l exposition est r gl e de mani re correcte les param tres d ouverture et de vitesse d obturation s affichent en blanc Q e Si la valeur d ouverture est affich e en rouge l image est sous expos e ou surexpos e lumi re ins
22. 109 Si le type d impression est sp cifi sur Index la date ne s imprime pas m me si le param tre Date est r gl sur On l tape 2 e Le num ro de fichier ne s imprime pas El Annuler l impression e Pour annuler l impression entre des images s imprimant appuyez sur SET R glage Une bo te de dialogue de confirmation appara t S lectionnez OK l aide de ou gt sur le multicontr leur puis appuyez sur SET R glage L impression s arr te m me si elle n est pas termin e et que le papier est charg Reprise de l impression e Dans le menu Impression s lectionnez Reprendre l aide de lt ou sur le multicontr leur puis appuyez sur SET R glage Les images restantes peuvent alors tre imprim es e L impression ne peut tre relanc e dans les circonstances suivantes Intervention d une modification des param tres d impression avant la reprise Suppression de l image param tr e avant la reprise Manque d espace libre sur la carte CF lors de l annulation de l impression Dans tous ces cas de figure vous pouvez s lectionner OK dans le menu Impression et recommencer l impression partir de la premi re image Si l annulation de l impression est due la faiblesse de la charge de la batterie il est conseill de brancher l appareil photo au secteur Si vous tes oblig de recourir un bo tier d alimentation veillez ce qu il soit pleine charge pour l impression Apr s avoir re
23. Appuyez trois fois sur le bouton P Bracketing 4 WB a GA S es e L ic ne amp amp et la barre de compensation w d exposition apparaissent sur l cran LCD Augmentez ou diminuez la plage l aide de lt ou gt sur le multicontr leur e Utilisez gt pour augmenter la plage et lt pour la diminuer Appuyez sur SET R glage e Vous pouvez galement prendre la photo avec la valeur pr d finie de compensation d exposition en appuyant sur le d clencheur sans appuyer sur SET e Pour annuler le param tre de bracketing auto faites repasser le param tre sur l aide de lt o gt sur le multicontr leur Effectuez la prise de vue e Si vous avez appuy sur le d clencheur l tape 3 l ic ne et la barre de compensation d exposition apparaissent de nouveau apr s la prise de vue vous permettant de modifier les param tres pour la prochaine prise de vue e Le mode bracketing auto ne peut pas tre utilis pour la photographie au flash Si le flash se d clenche seule une image peut tre enregistr e e Le mode macro ne peut pas tre r gl lorsque la barre de compensation d exposition appara t sur l cran LCD e Cette fonction ne peut tre s lectionn e qu en modes de prise de vue P Tv et Av e Le mode de prise de vue s lectionn d termine l annulation ou non du param tre de bracketing auto lors de la mise hors tension de l appareil photo Prise de vue S lection d effets particuliers 77
24. Dans le sens des aiguilles d une montre en commen ant par le cot sup rieur gauche Positionnez la molette de s lection des modes de prise de vue sur Ci e L cran LCD s allume S lectionnez la s quence de prise de vue l aide de ou gt sur le multicontr leur puis appuyez sur SET R glage e Vous pouvez galement appuyer directement sur le d clencheur pour r aliser une prise de vue sans appuyer sur SET R glage 54 Prise de vue L appareil photo s lectionne les param tres Prise de vue de la premi re image e Les param tres d exposition et de balance des blancs sont r gl s et m moris s pour la premi re image Composez et prenez la seconde image de telle sorte qu elle chevauche la premi re e Les diff rences mineures de chevauchement ai Sn RE peuvent tre corrig es par le logiciel Ej e est possible de refaire la prise de vue d une mr SON image Appuyez sur ou sur le multicontr leur S quence pour retourner cette Image OC Diet S quence Utilisez les m mes proc dures pour r aliser la prise de vue des images restantes e est possible d enregistrer jusqu 26 images horizontalement ou verticalement Appuyez sur SET R glage apr s la derni re prise de vue O e Ce mode ne permet pas de r gler les param tres de zoom num rique de flash anti yeux rouges auto auto anti yeux rouges de mode continu y En de bracketing au
25. SET R glage e L impression est alors lanc e l issue de l impression l cran repasse en mode de lecture normale Impression G Standard 3 Imprimer Date On Fichier Mo On a Imprimer mis Standard sans bords Impression E 0 On Imprimer images marqu es M uler Reprise Standard sans bords Impression Impression en cours 1 3 Stop Impression l aide d une imprimante compatible avec l impression directe en option 119 Impression avec les param tres d impression DPOF Q 120 Pour imprimer la date sp cifiez le param tre Date du menu Impression sur On tape 2 de la page pr c dente Il est impossible de sp cifier l impression de la date avec le menu Style l tape 3 de la page pr c dente Si le type d impression est r gl sur Index la date n est pas imprim e m me si le param tre Date a t d fini sur On l tape 2 Si vous avez choisi Toutes comme type d impression vous pouvez activer d finir sur On les options Date et Fichier No Toutefois seuls les num ros de fichiers seront imprim s sur les index Lorsque le type d impression a la valeur Standard les num ros de fichier ne sont pas imprim s m me si ils ont re u la valeur On Lorsque Index est d fini comme type d impression le nombre d images qui seront imprim es d pend du format de la feuille Format carte de cr dit 20 images Format L 4
26. appareil est hors tension Fonctions de base 27 Mise sous hors tension suite e Vous entendrez un son de d clenchement et verrez une premi re image lors de la mise sous tension Pour modifier le son et l image de d marrage voir ci dessous et les pages 41 et 139 e L image de d marrage n appara t pas sur l cran LCD lorsque l appareil photo est hors tension ou lorsque la prise A V OUT Sortie A V est branch e un t l viseur ly LIN Mise sous tension de l appareil photo sans le son l image de d marrage Appuyez sur le bouton Affichage et maintenez le puis mettez l appareil sous tension Fonction d conomie d nergie L appareil photo est quip d une fonction d conomie d nergie Si Extinction auto est r gl sur Of l appareil photo est mis hors tension en fonction des conditions suivantes Mode de prise de vue Mode de lecture Mise hors tension environ trois minutes apr s le dernier acc s une commande de l appareil Le moniteur LCD s teint environ trois minutes apr s le dernier acc s une commande de l appareil m me si la fonction d conomie d nergie est d sactiv e Mise hors tension environ cinq minutes apr s le dernier acc s une commande de l appareil Mode de connexion l imprimante Mise hors tension environ cinq minutes apr s le dernier acc s une commande sur l appareil ou apr s une impression sur l imprimante Mode de connexion au PC A
27. appareil photo sous tension p 27 2 Appuyez sur le bouton MENU e Le menu fe Enreg ou IE Lecture appara t 3 S lectionnez le menu W Configuration l aide de gt sur le multicontr leur STE e Pour passer d un menu un autre appuyez sur Rs le bouton JUMP Saut 4 S lectionnez Date Heure l aide de A ou Y sur le multicontr leur puis appuyez sur SET R glage e Les param tres d usine par d faut pour le format de date peuvent tre diff rents selon les r gions 5 R glez la date et l heure e S lectionnez l l ment l aide de lt ou sur le R glage Date et Heure multicontr leur e D finissez les valeurs l aide de A ou Y sur le multicontr leur e La date peut tre r gl e jusqu l an 2030 A 06 08 2001 20 19 jj mm aa LA SET AMEN ETES Appuyez sur SET R glage e Apr s avoir r gl les param tres appuyez sur le bouton MENU pour fermer la fen tre du menu QO o peut tre n cessaire de r gler de nouveau la date et l heure si le bo tier d alimentation est retir pendant environ trois semaines 24 Pr paration de l appareil photo R glage de la langue 1 Mettez l appareil photo sous tension p 27 2 Appuyez sur le bouton MENU e Le menu fe Enreg ou E Lecture appara t S lectionnez le menu Hi Configuration l aide de gt sur le multicontr leur e Pour passer d un menu un autre appuyez sur le bouton JUMP Saut
28. avec le format RAW les donn es d origine peuvent tre utilis es dans des logiciels sp cifiques pour d finir les param tres de l image balance des blancs contraste nettet et saturation ce qui permet de conserver la qualit de l image tout en r alisant des modifications Les param tres de r solution PowerShot S30 2048 x 1536 PowerShot S40 2272 x 1704 et de compression ne peuvent pas tre r gl s pour ces Images Vous pouvez utiliser le logiciel fourni pour ouvrir ou ajuster les param tres d images enregistr es au format RAW Veuillez consulter le Guide de d marrage des logiciels pour plus de d tails Selon les mesures r alis es dans les conditions de test Canon standard 1 Positionnez la molette de s lection des modes de prise de vue sur P Tv Av ou M Format fichier JPEG RANJ 2 Dans le menu fe Enreg s lectionnez Format fichier Mode drive O ns Vitesse ISO 50 e Reportez vous la section S lection des menus Le es 7m et param tres p 38 Mesure spot Centre Affichage 2 SEC 3 S lectionnez RAW et appuyez sur le bouton MENU Le nombre d images enregistrables A affich seulement lorsque la e L ic ne appara t lorsque l cran LCD est r solution la compression ou le allum format de fichier est modifi 4 Effectuez la prise de vue El e Le format de fichier RAW ne peut tre s lectionn que dans les modes P Tv Av et M 64 Prise de vue
29. chargez les images sur un ordinateur et effacez les de la carte CF pour lib rer de l espace Carte CF incorrectement e Formatez la carte CF Reportez vous la section relative format e au formatage d une carte Compact Flash CF p 106 e Si un nouveau formatage ne fonctionne pas il se peut que les circuits logiques de la carte CF soient endommag s Dans ce cas veuillez vous adresser au centre d assistance Canon le plus proche L objectif ne se Couvercle du logement de la carte Fermez le couvercle du logement de la carte CF et de la r tracte pas CF et de la batterie ouvert alors batterie puis mettez l appareil hors sous tension que l appareil est sous tension Couvercle du logement de la carte Fermez le couvercle du logement de la carte CF et de la CF et de la batterie ouvert en batterie puis fermez le prot ge objectif cours d enregistrement sur la carte CF signal d avertissement Passage en mode de lecture e L objectif ne se r tracte pas dans se cas Pour qu il se depuis le mode de prise de vue r tracte fermez le prot ge objectif 144 Annexes Probl me Cause Solution Le bo tier La capacit du bo tier e Remplacez le bo tier d alimentation d alimentation d alimentation est r duite pour s est d charg cause de non utilisation pendant rapidement un an ou plus apr s le chargement Dur e de vie de la batterie d pass e e Remplacez le bo tier d alimentation Le bo tier Du
30. dans l ordre Montrer 1 3 Lit les images s lectionn es pour chaque diaporama dans l ordre p 100 1 Dans le menu IE Lecture s lectionnez Etc Diaporama et appuyez sur SET Prot ger e Reportez vous la section S lection des menus MAR et param tres p 38 Diaporama e Le menu Diaporama appara t Impression Ordre transfer 2 S lectionnez Programme l aide de A ou Y sur le multicontr leur Puis 3 sec x choisissez entre Toute vues ou Programme toutes vues Montrer 1 Montrer 2 et Montrer 3 l aide de lt ou gt sur le multicontr leur DIRES 27 3 S lectionnez D buter l aide de A ou Y sur le multicontr leur puis appuyez sur SET R glage e Le diaporama d marre et s arr te automatiquement la fin Pause et reprise d un diaporama e Appuyez sur SET R glage pour introduire une pause dans le diaporama Appuyez nouveau pour le reprendre Avance Retour rapide d un diaporama e Utilisez o sur le multicontr leur pour revenir sur l image pr c dente ou passer la suivante Arr t d un diaporama e Pour arr ter un diaporama et afficher le menu Diaporama appuyez sur le bouton MENU lors de la lecture 4 Appuyez sur le bouton MENU e Le menu Diaporama appara t de nouveau Appuyez de nouveau sur le bouton MENU pour fermer le menu e Les images vid o sont lues int gralement en fonction de la dur e enregistr e et non en fonction des param tres du
31. de prise de vue p 90 aop Page de l ment OO canMenu Contenu des param tres HE ee R solution m a D finit le nbr de pixels utilis s pour enregistrer les p 61 l exception de E Raoution NS 2 images sur les cartes CF Compression 4 e L Haute Po An ne PowerShot S30 2048 x 1536 pixels vitesse 180 50 PowerShot 40 2272 x 1704 pixels COCOA MT Moyenne 1 1600 x 1200 pixels e M2 Moyenne 2 1024 x 768 pixels e S Basse 640 x 480 pixels Configure la r solution des images pour p 61 R solution PB Wal e l enregistrement sur la carte CF Resolution m E 3 uode drive O F 320 x 240 pixels R init fich No Off e A 160 x 120 pixels Compression D finit le taux de compression relatif utilis pour p 61 TO ER Eu f Resolution L ea Compression A dja e 4 Tr s fine Format fichier JPEG uode drive o Fine vitesse ISO 50 B e d Normal zoom Munerique Off le enregistrer les images sur les cartes CF Format fichier D finit le format de fichier utilis pour enregistrer p 64 les images sur les cartes CF Resolution fconpression e JPEG NFormat fichier JPEG LOTO RAW BOUE Ur IVE vitesse 150 s coom kumerique Uff u Mode drive D finit la prise de vue unique la prise de vue p 59 continue et son option la prise de vue avec Resolution L retardateur et sa dur e Il n y a pas de combinaison Compression d de la p
32. diaporama e La fonction d conomie d nergie est d sactiv e lors de la lecture d un diaporama sur l appareil photo p 28 Lecture 99 Lecture automatique diaporama suite S lection d images pour les diaporamas Vous pouvez marquer des images de fa on les inclure dans les diaporamas 1 3 l est possible de marquer jusqu 100 images par diaporama La lecture des images se fait dans l ordre de leur s lection 1 Affichez le menu Diaporama p 99 2 S lectionnez Programme l aide de A DAT sur le multicontr leur Puis s lectionnez RE Montrer 1 Montrer 2 ou Montrer 3 Programme MGEE l aide de lt ou gt sur le multicontr leur ki e Une barre verte lumineuse appara t en dessous du buter DEisin RTE diaporama qui contient d j des images 3 S lectionnez Choisir l aide de Y et lt ou gt sur le multicontr leur puis appuyez sur SET R glage 4 Marquage des images inclure dans le diaporama Lecture d une seule image LA re e Passez d une image l autre l aide de lt ou gt sur le multicontr leur et marquez ou retirez le marquage des images en utilisant A ou Y sur le multicontr leur e Le num ro de s lection et une barre verte lumineuse apparaissent au dessus des images marqu es Lecture d index e Appuyez sur la touche Ge pour passer en mode de CMSSsM lecture d index 3 images e S lectionnez l image l aide de ou sur le multicontr leur et
33. eE r f rence Vitesse ISO 6 O 6 6 GO O 6 O 6 e 0o o _ 6 p g7 Zoom num rique eje eee o oj lo o oj ops Contraste l l 2 Nettet 1 1 1 1 7 1 7 Saturation 1 1 1 1 1 1 71 7 Res Param tre par d faut La s lection du param tre est possible Le param tre ne peut tre s lectionn que pour la premi re image La s lection du param tre est impossible Zone ombr e Le param tre reste effectif m me si l alimentation est coup e Les valeurs par d faut de tous les param tres modifi s par l utilisation des menus et des boutons peuvent tre restaur es toutes en m me temps l exception de Date Heure Langue et Syst me vid o p 141 D 1 En mode macro le cadre d autofocus est d fini au centre 2 Le cadre d autofocus ne peut tre d fini qu au centre En mode macro le cadre d autofocus est galement d fini au centre 3 Le cadre d autofocus ne peut tre d fini qu au centre 4 Les modes s pia et N B ne peuvent pas tre d finis 5 La vitesse ISO est automatiquement d finie entre l quivalent de 50 et 150 6 AUTO ne peut pas tre s lectionn Prise de vue S lection d effets particuliers 91 Affichage des images vue par vue lecture d une seule image Vous pouvez afficher les images enregistr es sur l cran LCD Actionnez la commande d alimentation lecture vers la droite e La derni re imag
34. flash est m moris e par rapport l intensit n cessaire pour la composition e L utilisation d un bouton d une commande d un interrupteur autre que le d clencheur mi course ainsi que l utilisation de gt A ou Y sur le multicontr leur annule la m morisation d exposition du flash LE W N 5 Recomposez l image et prenez la vue e Comme le montre l exemple sur la droite un sujet contre jour peut tre pris avec une exposition correcte si la m morisation d exposition du flash est d finie lorsque l appareil photo vise une partie du sujet qui n est pas contre jour El e Cette fonction ne peut tre s lectionn e qu en modes de prise de vue P Tv et Av Prise de vue S lection d effets particuliers 81 Passage d un mode de mesure de la lumi re un autre La moyenne des mesures pr pond rance centrale est le mode de mesure de la lumi re par d faut Il est possible de passer en mode de mesure de la lumi re centrale Appropri pour des conditions de prise de vues standard y compris les sc nes clair es contre jour L appareil photo divise les images en plusieurs zones pour les mesures de la lumi re L appareil photo value les conditions de luminosit complexes telles que la position du sujet la luminosit l arri re plan la lumi re directe et le contre jour et ajuste les param tres pour une exposition correcte du sujet principal Fait la moyenne de l exposition pour l image en
35. fonction de m morisation de l exposition n est pas disponible pour la prise de vue effectu e l aide de l cran de vis e optique Cette fonction ne peut tre s lectionn e qu en modes de prise de vue P Tv et Av Les combinaisons automatiques de vitesse d obturation et d ouverture peuvent tre librement modifi es l aide des proc dures suivantes sans que cela n alt re la valeur d exposition 1 Positionnez la molette de s lection des modes sur P Tv ou Av 2 Appuyez sur le bouton DISPLAY Affichage pour activer l cran LCD 3 Faites la mise au point sur le sujet dont vous voulez m moriser l exposition 4 Appuyez sur le bouton Le param tre d exposition est m moris et l ic ne s affiche sur l cran LCD 5 Appuyez sur ou sur le multicontr leur jusqu ce que vous ayez atteint la valeur d exposition ou de vitesse d obturation de votre choix 6 Recomposez l image et prenez la vue Ce param tre s efface d s que la vue est prise Position de la mesure d exposition pour la m morisation d exposition et la m morisation d exposition du flash en fonction des diff rentes options de mesure de la lumi re en cas de s lection d un cadre d autofocus modes de prise de vue cr ative Option de mesure de la lumi re Cadre d autofocus s lectionn Mesure de la lumi re valuative Verrouillage AE FE dans la mesure d exposition du cadre d autofocus s lectionn Moyenne des mesures pr pond rance centrale Ve
36. initialisation s lectionnez Annuler au lieu de OK A Occup Listes des options du menu 141 Prise de vue Lecture sur un cran de t l vision Une t l vision compatible vid o branch e par l interm diaire du c ble AV fourni AVC DC100 peut tre utilis e pour visualiser les images lors de leur prise de vue ou de leur lecture 1 Mettez l appareil hors tension p 27 29 Fixez le c ble AV ACV DC100 sur la borne A V OUT Sortie A V de l appareil photo Branchez les autres extr mit s du c ble d entr e vid o AV dans les prises d entr e vid o et audio du t l viseur Vers la prise noire d entr e audio 4 Allumez le t l viseur et passez en mode vid o Q 142 Mettez l appareil photo sous tension en mode de prise de vue ou de lecture p 27 e L image appara t sur le t l viseur Effectuez des prises de vue ou lisez les images comme d habitude e Si l image n appara t pas sur le t l viseur lors de la prise de vue appuyez sur le bouton DISPLAY Affichage Aucune image n appara t sur l cran LCD lorsque l appareil photo est branch un cran de t l vision Le signal de sortie vid o peut tre modifi NTSC ou PAL afin de s adapter aux normes nationales p 138 Le r glage par d faut varie en fonction des pays NTSC Japon Etats Unis Canada Taiwan etc PAL Europe Asie sauf Taiwan Oc anie etc Si le mauvais syst me vid o est choisi l i
37. l appareil photo p 90 78 Prise de vue S lection d effets particuliers M morisation du param tre d exposition m morisation d exposition Vous pouvez r gler l exposition et la mise au point s par ment Ces r glages sont possibles lorsque le contraste est trop fort entre le sujet et l arri re plan ou lorsqu un sujet est contre jour Pour une explication sur la fa on dont les diff rentes combinaisons d options de mesure de la lumi re et un cadre d autofocus s lectionn affectent la mesure de la m morisation d exposition veuillez vous reporter la page 80 1 Appuyez sur le bouton DISPLAY Affichage pour activer l cran LCD 2 Faites la mise au point sur le sujet dont vous voulez m moriser En l exposition e Appuyez sur le d clencheur mi course 3 Tout en appuyant sur le d clencheur mi course appuyez sur le bouton e Le param tre d exposition est m moris m morisation d exposition et l ic ne X s affiche sur l cran LCD nn e L utilisation d un bouton d une commande ou m MS EL d un interrupteur autre que le d clencheur mi ne hors Ic ne de course ainsi que l utilisation de lt gt A ou Y n monsation sur le multicontr leur annulent la m morisation d exposition d exposition 4 Recomposez l image et prenez la vue Prise de vue S lection d effets particuliers 79 M morisation du param tre d exposition m morisation d exposition suite QO La
38. la prise de vue e Si vous avez appuy sur le d clencheur l tape 3 le mode de balance des blancs actuel appara t de nouveau apr s la mise au point vous permettant de modifier les param tres pour la prise de vue suivante QO e est impossible de r gler ce param tre dans les modes de prise de vue et amp s pia et N B En mode Cit il ne peut tre d fini que pour la premi re image e Le mode de mesure p 82 ne peut pas tre modifi et le mode macro ne peut pas tre r gl lorsque le menu des param tres de balance des blancs appara t sur l cran LCD e Le mode de prise de vue s lectionn d termine l annulation ou non du param tre de balance des blancs lors de la mise hors tension de l appareil photo p 90 74 Prise de vue S lection d effets particuliers R glage d une balance des blancs personnalis e Vous pouvez r gler une balance des blancs personnalis e pour obtenir de meilleurs param tres en pr sentant l appareil photo une feuille de papier blanc un tissu blanc ou une carte grise de qualit photo afin qu il puisse l valuer 1 Appuyez deux fois sur le bouton 4 WB BA e Le menu des param tres de balance des blancs appara t sur l cran LCD s il est allum S lectionnez r l aide de lt ou gt sur SERRES le multicontr leur F L aP Evaluation Bal blancs Visez la feuille de papier le tissu blanc PE Personnalis e ou la carte grise avec l appareil photo
39. la vitesse de l obturateur Priorit l ouverture et Ouverture manuelle Zone de l image Portrait Paysage Nocturne Vitesse rapide Vitesse lente Effet couleur Assemblage et Vid o Prise de vue en continu haute vitesse environ 3 images s S30 environ 2 5 images s S40 Prise de vue en continu standard environ 2 images s S30 environ 1 5 images s S40 Mode Haute Fine avec l cran de vis e LCD d sactiv Dur e d activation du d clencheur d environ 2 s 10 s Possible uniquement avec connexion USB Utilisez le logiciel fourni RemoteCapture Carte CompactFlash CF Type et Type II Norme de conception pour le syst me de fichiers de l appareil photo conforme DPOF JPEG Exif 2 2 ou RAW AVI donn es image motion JPEG donn es audio WAVE en monol Super fin Fin ou Normal Haute S30 2048 x 1536 pixels S40 2272 x 1704 pixels Moyenne 1 1600 x 1200 pixels Moyenne 2 1024 x 768 pixels Basse 640 x 480 pixels 320 x 240 pixels environ 30 s 160 x 120 pixels environ 120 s Environ 15 images s Les donn es entre parenth ses se rapportent la dur e maximale par prise de vue Lecture d une seule image Histogramme affichable lecture d index 9 images miniatures lecture agrandie S30 environ 2 5x ou 5x S40 environ 3x ou 6x sur l cran LCD int gr ou diaporama Accompagnement audio Jusqu 60 s Impression des images sur imprimante photo format carte de cr d
40. me lors de la mise hors tension de l appareil photo Prise de vue S lection d effets particuliers 63 Modification du format des fichiers Le format du fichier d enregistrement peut tre modifi pour passer au format RAW Avec le format de fichier JPEG standard l appareil photo traite les images apr s la prise de vue afin d obtenir de meilleurs r sultats Le format JPEGcompresse les images de fa on pouvoir en stocker plus sur une seule carte CF Cependant la compression est irr versible ce qui signifie que les donn es de l image d origine ne peuvent pas tre r cup r es apr s traitement Par opposition le format RAW enregistre les donn es de l image comme elle a t captur e par le capteur CCD de l appareil photo sans autre traitement Les images au format RAW sont compress es mais leur compression est r versible et une image de grande qualit peut tre obtenue depuis le fichier d compress sans perte de qualit En outre bien qu un fichier au format RAW soit plus grand qu un fichier quivalent au format JPEG sa taille ne fait que 25 de plus environ que la taille d un fichier au format RVB TIFF non compress ce qui le rend particuli rement compact Avec les formats de fichiers standards non compress s tels que RVB TIFF les images sont d abord trait es dans l appareil photo puis les param tres de l image sont r gl s l aide d un logiciel de montage ce qui r duit la qualit de l image Tandis qu
41. mise au point 1 Appuyez sur le bouton DISPLAY Affichage pour activer l cran LCD 2 Visez un objet avec le cadre d autofocus qui se trouve la m me distance que le sujet que vous souhaitez prendre 3 Appuyez sur le d clencheur mi course pour m moriser la mise au point e Le param tre d exposition est galement m moris dans ce cas L exposition peut tre parfois incorrecte si la diff rence entre les deux l ments est trop grande Utilisez la m thode n 2 ou la proc dure de m morisation d exposition le cas ch ant 4 Maintenez le d clencheur enfonc lorsque vous recomposez l image et appuyez sur le d clencheur fond pour la prise de vue 84 Prise de vue S lection d effets particuliers M thode n 2 de m morisation de mise au point 1 2 Q i Appuyez sur le bouton DISPLAY Affichage pour activer l cran LCD Appuyez sur le d clencheur mi course pour m moriser la mise au point Maintenez le enfonc et appuyez sur la touche MF e L ic ne Ii appara t sur l cran LCD e Le param tre de mise au point est m moris m me si le d clencheur et le bouton MF sont rel ch s e Le param tre de mise au point manuelle s annule si vous appuyez de nouveau sur le bouton MF Recomposez l image et appuyez fond sur le d clencheur pour la prise de vue e La m morisation de la mise au point ne peut pas tre utilis e quand le mode de prise de vue est r gl sur CHW e La m thode
42. mm des pellicules 35 mm F2 8 G 4 9 T Max environ 3 2 x zoom num rique maximum 10x disponible lorsqu il est combin avec le zoom optique Max environ 3 6 x zoom num rique maximum 11x disponible lorsqu il est combin avec le zoom optique cran de vis e zoom optique Image r elle couverture de l image environ 82 LCD couleur TFT en silicium polycristallin faible temp rature de 4 5 cm d paisseur couverture de l image 100 travers l objectif TTL autofocus par intelligence artificielle AIAF utilisant 3 points de r f rence mesure d un point possible La m morisation de la mise au point et la mise au point manuelle sont disponibles Autofocus normal 80 cm 2 6 pi gt Autofocus macro 10 cm G 30 cm T 80 cm 3 9 po G 11 8 po T 2 6 pi Mise au point manuelle 10 cm G 30 cm T 3 9 po G 11 8 po T ce Obturateur m canique obturateur lectronique 15 1 1500 s L obturateur 1 3 s ou plus est disponible en mode Obturateur Prioritaire ou Mode manuel Les vitesses d obturations lentes de 1 3 sec ou plus fonctionnent avec la r duction de bruit Mesure par valuation moyenne des mesures pr pond rance centrale ou mesure spot Centre ou Zone AF Programme d exposition exposition priorit la vitesse de l obturateur exposition priorit l ouverture ou contr le de l exposition manuelle La m morisation d exposition est disponible
43. n 2 est tr s pratique car elle vous permet de recomposer l image sans toucher au d clencheur Prise de vue S lection d effets particuliers 85 Prise de vue de sujets probl matiques pour l autofocus suite Prise de vue en mode de mise au point manuelle La mise au point peut tre r gl e manuellement 1 2 86 Appuyez sur le bouton DISPLAY Affichage pour activer l cran LCD Maintenez le bouton MF enfonc puis utilisez ou Y sur le multicontr leur e La mise au point est verrouill e et l ic ne I et l indicateur de mise au point manuelle appara t sur l cran LCD Si un cadre d autofocus particulier est s lectionn manuellement la partie de l image qui s y inscrit est grossie Sauf en mode El et lorsque le zoom num rique est activ ou en cas d affichage sur un cran de t l vision e Les chiffres donn s par l indicateur de mise au point manuelle sont approximatits Ils ne constituent qu une indication e Ajustez la mise au point l aide de A ou Y sur le multicontr leur e Pour annuler le mode de mise au point manuelle appuyez de nouveau sur le bouton MF Indicateur de mise au point manuelle Effectuez la prise de vue e Le t moin situ sous l cran de vis e s allume en jaune lorsque le d clencheur est enfonc mi course e Ces param tres ne peuvent pas tre ajust s en mode de prise de vue D e Vous ne pouvez pas modifier le param tre du cadre d autofocus en ajust
44. s affiche avec l instruction GED Y II 3 Appuyez sur SET R glage e La lecture des images et du son de la vid o commence e Vous pouvez ajuster le volume l aide de A ou Y sur le multicontr leur e la fin d une vid o la derni re image s affiche Si SET R glage est appuy ce stade la lecture recommence partir de la premi re image Pause et reprise de la lecture e Appuyez sur SET R glage pour une pause de la vid o Appuyez nouveau pour le reprendre Avance Retour rapide e Utilisez ou gt sur le multicontr leur pour arr ter la vid o et afficher l image ou la vid o pr c dente ou suivante 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 QO e Vous pourrez ventuellement constater des d fauts d image et de son si vous lisez vos vid os sur un ordinateur qui n est pas suffisamment puissant 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 El e est galement possible de r gler le volume des vid os dans le menu Lecture p 137 e Veuillez ajuster le niveau sonore audio sur le t l viseur lors de la lecture de fichiers vid o sur une t l vision 96 Lecture Rotation des images dans l affichage Il est possible de faire tourner les images de 90 et 270 dans le sens des aiguilles d une montre sur l cran LCD Originale 1 Dans le menu IA Lecture s lectionnez Rotation et appuyez sur SET R glage TT e Reportez vous la section S lection des menus
45. s dans ce mode e Le son est enregistr en mono e n y a pas de son de d clencheur en mode vid o l e QuickTime 3 0 ou sup rieure est n cessaire pour lire les fichiers vid o AVI Motion lt JPEG sur un ordinateur 56 Prise de vue L appareil photo s lectionne les param tres Mode macro Utilisez le mode macro pour r aliser des prises de vue en gros plan de sujets se trouvant entre 10 cm et 80 cm 3 9 po et 2 6 pi au grand angle maximum et entre 30 cm et 80 cm 11 8 po et 2 6 pi au t l objectif maximum 1 Appuyez sur le bouton DISPLAY Affichage pour activer l cran LCD 2 Appuyez sur le bouton e L ic ne W appara t sur l cran LCD e Appuyez nouveau sur le bouton W pour annuler le mode macro 3 Effectuez la prise de vue e Le t moin sous l cran de vis e brille en jaune lorsque le d clencheur est enfonc mi course e Les proc dures de prise de vue sont les m mes qu en mode auto p 44 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 QO e Le mode macro ne peut pas tre s lectionn dans les modes de prise de vue a et B 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 El e Utilisez toujours l cran LCD pour composer des images en mode macro Il est possible d effectuer des prises de vue avec l cran de vis e toutefois le ph nom ne de parallaxe p 36 risque de provoquer un mauvais centrage des images ainsi compos es e Lorsque l objectif est
46. toutes en m me temps l exception de Date Heure Langue et Syst me vid o p 141 40 Fonctions de base Valeurs par d faut Les param tres de langue et de syst me vid o par d faut varient en fonction des r gions Personnalisation de l appareil photo param tres de Mon appareil Mon appareil permet de personnaliser l image et le son de d marrage le son du d clencheur le signal sonore et le son du retardateur Chaque l ment du menu poss de trois choix ex L image de d marrage F werShot RA FA Th me par d faut de l appareil photo FA Th me de science fiction EM Th me animalier oiseau ou chien Modification des param tres de Mon appareil 1 Mettez l appareil photo sous tension p 27 2 Appuyez sur le bouton MENU e Le menu le Enreg ou IE Lecture appara t S lectionnez le menu PA Mon appareil Em T l aide de gt sur le multicontr leur Eratre inc 1 e Pour passer d un onglet de menu un autre Son d part S 11 amp vous pouvez galement appuyer sur le bouton ae iQ Signal sonore 1 JUMP Saut Son retardateur 1 S lectionnez un l ment du menu l aide de A ou Y sur le multicontr leur Personnalisation de l appareil photo param tres de Mon appareil 41 Modification des param tres de Mon appareil suite S lectionnez un contenu de param tre EPP l aide de lt ou gt sur le multicontr leur Premi re iage 1 Son d part
47. un cran de t l vision Impression l aide d une imprimante bulle d encre compatible avec l impression directe en option 127 Impression avec r glages DPOF Vous pouvez utiliser les param tres d impression DPOF avec l imprimante bulle d encre gr ce la fonction d impression directe en option 1 Dans le menu E Lecture s lectionnez Impression et appuyez sur SET R glage e Reportez vous la section S lection des menus et param tres p 38 e Le menu Impression appara t 2 S lectionnez Imprimer l aide de A Y EST lt ou gt sur le multicontr leur puis CaStandard 3 Impriner appuyez sur SET R glage pate on Fichier No On Imprimer mis 3 D finissez les param tres de style carte 1 F gt tA sans bords d impression souhait s e Reportez vous la section Choix du style Impression M o3 0 On d Impression p 124 Imprimer images marqu es Appuyez sur SET R glage FETE a ET isans bords e L impression est alors lanc e l issue de l impression l cran retourne en mode de Impression Q 3 E0 On Impression en cours 1 3 Stop lecture normale 128 Impression l aide d une imprimante bulle d encre compatible avec l impression directe en option QO e Pour imprimer la date r glez le param tre DPOF Date sur On Dans les circonstances suivantes la date ne s imprime pas avec le param tre de date du Style d impression p
48. veillez ce qu il soit pleine charge L impression peut s arr ter si la batterie de l appareil photo est d charg e m me si elle n est pas termin e Il est donc recommand de remplacer une batterie faible avec une batterie compl tement charg e Connectez l appareil photo l imprimante avec le c ble e Lorsque vous ins rez le c ble veillez ce que le logo Canon du c ble soit dirig vers l avant de l appareil photo c t objectif bulle d encre LL LLLL Borne C ble de connexion DIGITAL imprimante bulle d encre Num rique appareil photo Actionnez la commande d alimentation ss lecture vers la droite pour mettre l appareil photo sous tension e D appara t sur l cran LCD de l appareil photo et le t moin d alimentation mode s allume en vert lorsque la connexion de l imprimante l appareil photo est correcte Impression l aide d une imprimante bulle d encre compatible avec l impression directe en option 121 Connexion de l imprimante bulle d encre l appareil photo suite QO e Tenez toujours le c ble par sa prise lorsque vous le d tachez de l appareil photo ne tirez pas par le c ble El e Pour plus d instructions sur l installation du papier et des cartouches d encre veuillez vous reporter au Guide de d marrage de l imprimante bulle d encre e Les op rations suivantes sont impossibles tant que l imprimante est connect e Lecture de vid os
49. 2 images Format carte postale 63 images Annuler l impression e Pour annuler l impression entre les images appuyez sur SET R glage Une bo te de dialogue de confirmation appara t S lectionnez OK l aide de ou gt sur le multicontr leur puis appuyez sur SET R glage e Une fois lanc e l impression ne peut pas tre arr t e Attendez la fin de l impression en cours pour interrompre le processus L cran repasse en mode de lecture normale Reprise de l impression e Dans le menu Impression s lectionnez Reprendre l aide de lt ou gt sur le multicontr leur puis appuyez sur SET R glage Les images restantes peuvent alors tre imprim es L impression ne peut tre relanc e dans les circonstances suivantes Intervention d une modification des param tres d impression avant la reprise Suppression de l image param tr e avant la reprise Manque d espace libre sur la carte CF lors de l annulation de l impression Dans tous ces cas de figure vous pouvez s lectionner OK dans le menu Impression et recommencer l impression partir de la premi re image Si l annulation de l impression est due la faiblesse de la charge de la batterie il est conseill de brancher l appareil photo au secteur Si vous tes oblig de recourir un bo tier d alimentation veillez ce qu il soit pleine charge pour l impression Apr s avoir remplac le bo tier d alimentation remettez l appareil photo sous
50. 40 aA L 2048 x 1536 1602 893 445 L 2272 x 1704 2002 1116 M1 1600 x 1200 1002 558 278 M1 1600 x 1200 al 20 M2 1024x 768 570 320 170 M2 1024x 768 570 320 S 640x 480 249 150 84 S 640x 480 9 RAW 2048 x 1536 2469 RAW 2272 x 1704 Unit Ko Unit Ko 320 320x 240 240 220 320x 240 240 M 160x 120 60 160 160x 120 60 Unit Ko s Unit Ko s Les chiffres donn s ici refl tent des conditions de prise de vue normales tablies par Canon Les valeurs r elles peuvent varier en fonction du sujet et des conditions de prises de vue Veuillez consulter la liste des cartes CF et leur capacit approximative p 22 62 Prise de vue S lection d effets particuliers El e En mode CA la r solution ne peut tre ajust e que pour la premi re image e Les param tres de r solution et de compression sont affect s par le choix du mode de prise de vue en fonction des donn es suivantes uniquement pour la r solution en mode e Mode de prise de vue suivant R solution et compression apr s les modifications aD D a E A E O d Cl P Tv Av M Les param tres prennent les valeurs du mode suivant D a D Les param tres ne changent pas K O P Tv Av M Les param tres prennent les valeurs du mode suivant P Tv Av M Les param tres ne changent pas P Tv Av M MD a Fi AE Cl Les param tres prennent les valeurs du mode suivant e Les param tres de r solution et de compression sont enregistr s m
51. 4V Amp rage nominal 570 mAh Cycles de charge Environ 300 Temp ratures 0 40 C 32 104 F de fonctionnement Dimensions 33 3 x 45 2 x 16 2 mm 1 3 x 1 8 x 0 6 po Poids Environ 40 g 1 4 oz Chargeur de batteries CB 2LT CB 2LTE Tension d entr e CA 100 240 V 50 60 Hz 0 17 A 100V 0 10 A 240V Puissance nominale CC84V 0 5A Temp ratures 0 40 C 32 104 F de fonctionnement Dimensions 91 x 29 5 x 56 mm 3 6 x 1 2 x 2 2 po Poids CB 2LT environ 86 g 3 0 oz CB 2LTE environ 82 g 2 9 oz Annexes 153 Adaptateur d alimentation compact CA PS700 en option Tension d entr e CA 100 240 V 50 60 Hz 0 32 A Puissance nominale CC74V 20A Temp ratures 0 40 C 32 104 F de fonctionnement Dimensions 112 x29 x45 mm 4 4 x 1 1 x 1 8 po Poids Environ 186 g 6 6 oz Carte CompactFlash Type de logement de carte Type Dimensions 36 4 x 42 8 x 3 3 mm 1 4 x 1 7 x0 1 po Poids Environ 10 g 0 4 oz 154 Annexes Accompagnements sonores 98 Adaptateur de courant compact 19 Affichage des informations 31 33 Avertissement de surexposition 33 Balance des blancs 74 Bo tier d alimentation tat de batterie faible 18 Installation 17 Performances 18 Pr cautions de manipulation 16 Recharge 15 Borne DIGITAL Num rique 10 112 121 Cadre d autofocus S lection automatique 71 S lection manuelle 71 Caract ristiques de l image 87 Contr
52. C bles 10 112 121 Index 155 Kit d adaptateur secteur 19 Lecture Agrandissement des images 93 Diaporama 99 cran LCD 92 Lecture d index 94 Lecture d une seule image 92 Passage d un mode de prise de vue un autre 29 Rotation 97 Saut 95 TV 142 Vid os 96 Volume 137 Lecture 92 Lecture automatique diaporama Lecture d index 94 Lecture d une seule image 92 Longueur de la focale 37 Luminosit cran LCD 137 EC M Manuel Exposition M 70 Mise au point MF 86 Mode de prise de vue 70 R glage des caract ristiques de l image 87 M moire d exposition 79 M morisation d exposition du flash 81 Menu Configurer 39 40 Enreg 133 Lecture 136 Liste des options 133 S lection des menus et param tres 38 Messages 147 Mesure de la lumi re valuative 82 Mesure spot Zone AF 82 Mesure spot Centre 82 Moyenne des mesures pr pond rance centrale 82 Mesure spot de la lumi re 82 Mise au point Manuelle 86 M morisation 84 Mise sous hors tension Mode auto GW 44 Mode continu El 59 99 136 27 29 156 Index Mode d assemblage Cil 53 Cadrer les sujets 53 Prise de vue 54 Mode de bracketing auto 77 Mode de connexion au PC 12 28 Mode de prise de vue 90 Fonctions disponibles 90 Molette 13 Mode macro 57 Agrandissement des images 93 Mode nocturne fi 50 Mode noir et blanc 52 Mode paysage a 49 Mode portrait 49 Modes d affichage 30 33 D taill 30 32 Simple 30 32 Mo
53. Inc se r serve le droit de modifier tout moment les caract ristiques du mat riel et des logiciels d crits sans avis pr alable e Ce manuel ne peut tre reproduit transmis transcrit enregistr sur un syst me de stockage ou traduit dans toute autre langue sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit en totalit ou en partie sans l autorisation crite pr alable de Canon e Canon Inc n offre aucune garantie pour les dommages r sultant de la perte ou de l alt ration des donn es par suite d une erreur ou d un dysfonctionnement de l appareil du logiciel des cartes CompactFlashTM cartes CF des ordinateurs personnels des p riph riques ou de l utilisation de cartes CF provenant d autres fabricants que Canon Marques d pos es e Canon PowerShot et Bubble Jet sont des marques commerciales de Canon Inc e CompactFlash est une marque d pos e de SanDisk Corporation e Les autres noms et produits non mentionn s ci dessus peuvent tre des marques commerciales d pos es ou non appartenant leurs propri taires respectifs Copyright 2002 Canon Inc Tous droits r serv s Table des mati res Commencez par lire ce document sssnnsessnseensenenserenserrsrrenerrnnnnnna 4 Guide de d marrage rapide ssnessnensnessnnsernsennenrreensernsnrrnsrrnsrennena 8 Guide d s COMPOSANES SR tte 10 V e NAME ESS RS nn de nine 10 Vue ariere duU ESSO 1 2 ue MSN in 11 CORTO ea A ut 12 Molette de s lection d
54. Signal sonore du menu Hi Configurer doit tre r gl sur Off Si Signal sonore est r gl sur On le signal sonore est mis m me si chaque l ment sonore dans le menu EM Mon appareil est r gl sur Off Voir le tableau ci dessous pour les d tails Le r glage de Signal sonore dans le menu K Configurer On Off Le r glage de chaque Signal sonore NT LL l ment sonore dans le menu EPI Mon appareil Con de demaragehSon do IEA d clencheur Signal sonore o PA EA Son du retardateur le son sp cifi en sons pas de son 140 Listes des options du menu R initialisation de tous les param tres aux valeurs par d faut Les param tres des menus et des boutons peuvent tre r initialis s leurs valeurs par d faut tous en m me temps l exception de Date Heure Langue et Syst me vid o Mettez l appareil photo sous tension e L appareil photo peut tre mis sous tension en mode de prise de vue ou de lecture Appuyez sur le bouton MENU pendant plus de 5 secondes e Le message R init param tres appara t sur l cran LCD R init param tres Annuler 3 S lectionnez OK l aide de lt 1 ou sur le multicontr leur puis appuyez sur SET R glage e L cran droite appara t pendant la r initialisation L cran normal r appara t lorsque la r initialisation est termin e e Pour annuler la r
55. Ti 06 08 O1 20 19 Langue Fran ais Syst me vid o PAL S lectionnez Langue l aide de A ou Y sur le multicontr leur puis appuyez sur SET R glage S lectionnez une langue l aide de lt ou sur le multicontr leur I Nederlands Espa ol Dansk WE Appuyez sur SET R glage e Apr s avoir ajust les param tres appuyez sur le bouton MENU pour fermer la fen tre du menu El e En mode de lecture vous pouvez modifier la langue en maintenant le bouton SET R glage tout en appuyant sur le bouton JUMP Saut sauf lorsqu une imprimante photo format carte de cr dit CP 10 en option ou une imprimante bulle d encre avec la fonction d impression directe en option est connect e Pr paration de l appareil photo 25 Fixation de la courroie Faites coulisser la petite boucle de la dragonne dans la boucle de la courroie sur l appareil photo et repassez la grande boucle dans la petite jusqu ce que la courroie soit fermement fix e Q e vitez de balancer l appareil photo ou de saisir d autres l ments lorsque l appareil photo pend par la courroie Utilisation de l tui souple en option L tui souple peut tre utilis pour porter l appareil photo le bo tier d alimentation et la carte CF e L aspect et les sp cifications de l tui souple peuvent varier en fonction des r gions 26 Pr paration de l appareil photo Fonctions de base Mise sous hors tension Le
56. Utilisez ce mode pour la prise de vue d l ments mobiles comme par exemple l eau d un torrent pour produire un effet de flou Positionnez la molette de s lection des modes de prise de vue sur e Les proc dures de prise de vue sont les m mes qu en mode auto p 44 QO e Les param tres de bracketing auto de m morisation d exposition de m morisation d exposition du flash de mesure de la lumi re de format de fichier RAW et de r glage de l image vitesse ISO contraste nettet et saturation ne peuvent pas tre d finis dans ce mode e Vous pouvez r gler le cadre d autofocus sur la s lection auto AIAF ou sur le centre manuel p 71 e Utilisez toujours un tr pied pour viter de bouger l appareil photo dans ce mode Prise de vue L appareil photo s lectionne les param tres 51 Modification de l effet de couleur Vous pouvez effectuer des prises de vue avec des effets de couleurs diff rents cY clatant Souligne le contraste et la saturation des couleurs pour l enregistrement en couleurs vives Q Neutre Affaiblit le contraste et la saturation des couleurs pour l enregistrement en nuances neutres S pia Enregistre les tons s pia N B Enregistre en noir et blanc Positionnez la molette de s lection des modes de prise de vue sur e L cran LCD s allume et affiche le menu des effets de couleurs S lectionnez un effet de couleur l aide de lt ou P gt sur le mu
57. Vitesse d obturation priorit d exposition p 66 Av Ouverture priorit d exposition p 68 M Exposition manuelle p 70 Guide des composants 13 Utilisation du multicontr leur Le multicontr leur est utilis pour faire des choix s lectionner des images et des menus sur l cran LCD et confirmer la s lection 14 Guide des composants D placement du curseur sur l cran LCD vers le haut et vers le bas Utilisez ou Y pour s lectionner un l ment du menu sur l cran LCD D placement du curseur sur l cran LCD vers la gauche et vers la droite Utilisez o gt pour s lectionner un l ment du menu sur l cran LCD Confirmation d une s lection de menu ou d un cadre d autofocus Appuyez sur SET ou 1 Pr paration de l appareil photo Chargement du bo tier d alimentation Rechargez le bo tier d alimentation NB 2L fourni avec le chargeur CB 2LT o CB 2LTE avant d utiliser l appareil photo la premi re fois et par la suite lorsque le message Chargez le bo tier d alimentation s affiche CB 2LTE T moin de charge Alignez le bord du bo tier d alimentation avec la ligne sur le chargeur de batteries puis faites glisser la batterie en direction de la fl che Les noms et les types de mod les de chargeur de batteries varient selon les r gions Pour CB 2LT Branchez le chargeur de batteries dans une prise murale Pour CB 2LTE Fixez le cordon d alimentation
58. ant la mise au point manuellement Annulez le mode de mise au point manuelle puis modifiez le param tre du cadre d autofocus Le param tre du cadre d autofocus tant modifi vous pouvez retourner au mode de mise au point manuelle e Vous pouvez utiliser la mise au point manuelle dans la distance de focale macro de 10 cm 80 cm 3 9 po 2 6 pi un grand angle maximum et de 30 cm 80 cm 11 8 po 2 6 pi une valeur de t l objectif maximum Dans ce cas l chelle fine est utilis e e Si l appareil est prot g par l tui de protection tanche WP DC300 en option veillez maintenir le bouton MF enfonc puis utilisez lt ou sur le multicontr leur pour afficher l indicateur de mise au point manuelle et ajuster la mise au point Prise de vue S lection d effets particuliers R glage manuel des caract ristiques de l image Les param tres de vitesse ISO de contraste de nettet et de saturation peuvent tre r gl s pour la prise de vue 1 Dans le menu fe Enreg s lectionnez l un des l ments ci dessus e Reportez vous la section S lection des menus et param tres p 38 2 S lectionnez une valeur pour l l ment et appuyez sur le bouton MENU Vitesse ISO E Jo FE e Changez de vitesse lorsque vous r alisez des prises TEETE de vue dans des endroits sombres ou souhaitez Format fichier JPEG utiliser une vitesse d obturation sup rieure Mode drive O e Vous pouvez s lection
59. antage l aide du zoom num rique jusqu un facteur d environ 10 fois pour le PowerShot S30 et 11 fois pour le PowerShot S40 pour la prise de vue p 60 ex PowerShot S40 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O e Le zoom num rique ne peut pas tre utilis avec l cran LCD d sactiv ou en modes Cil et 1 El e La r solution de l image diminue en fonction du facteur de zoom num rique Fonctions de base 37 S lection des menus et param tres Les menus sont utilis s pour r gler les param tres de prise de vue lecture date heure et son lectronique Contr lez l cran LCD lorsque vous proc dez ce qui suit 1 Appuyez sur le bouton MENU e En mode de prise de vue le menu fe Enreg appara t En mode de lecture le menu E Lecture appara t 2 Permutez les onglets de menu l aide de ou gt sur le multicontr leur e Les menus permutent comme suit Le Enreg IE Lecture Ii Configuration EM Mon appareil e Pour passer d un onglet de menu un autre VOUS pouvez galement appuyer sur le bouton JUMP Saut 3 S lectionnez un l ment du menu l aide de ou v sur le multicontr leur Signal Sonore On Luminosit Volume ogl Extinction auto On Off Date Heure 06 08 01 20 20 4 S lectionnez le contenu du param tre l aide de lt ou gt sur le multicontr leur Signal Sonore On e Appuyez sur SET R glage pour les l me
60. anuelle p 85 86 e Hormis ce qui est d crit ci dessus la vitesse ISO la vitesse d obturation le param tre d ouverture l histogramme et l avertissement de surexposition apparaissent 32 Fonctions de base 17 D A 1 SNS A propos de l histogramme L histogramme est un graphique qui permet de conna tre la luminosit de l image enregistr e L image est d autant plus sombre que la tendance du graphique est gauche L image est d autant plus lumineuse que la tendance est droite Si l image est sombre r glez la compensation d exposition sur une valeur positive De m me ajustez la compensation d exposition sur une valeur n gative si l image est lumineuse p 73 Exemples d histogramme DNH ADN UA Image sombre Image quilibr e Image lumineuse Avertissement de surexposition En mode d affichage d taill les parties surexpos es de l image clignotent Vous pouvez utiliser l histogramme comme guide pour r gler la compensation d exposition sur une valeur n gative et reprendre l image Les informations suivantes peuvent aussi appara tre avec certains fichiers d images Un fichier audio d un format diff rent de wav ou d un format non reconnu est attach Un fichier JPEG n est pas pris en charge par le standard DCF Design Rule for Camera File System Fi Un fichier au format non reconnu e Veuillez noter que les informations relatives aux images enregistr es par cet appareil pho
61. appuyez sur SET R glage lorsque l image est affich e sur l cran LCD celle ci reste affich e m me si le d clencheur est rel ch Appuyez nouveau sur le d clencheur mi course pour arr ter l affichage El e Pendant l affichage des images vous pouvez Effacer les images individuellement p 9 104 Afficher les images en mode d affichage d taill p 30 Agrandir les images p 93 Ajouter des accompagnements sonores p 98 Modification de la dur e d affichage de l image La dur e d affichage des images apr s la prise de vue peut tre modifi e de 2 secondes 10 secondes ou d sactiv e 1 Dans le menu fe Enreg s lectionnez Affichage e Reportez vous la section S lection des menus et param tres p 38 2 S lectionnez un param tre d affichage CET HE et appuyez sur le bouton MENU Le IS SN e Avec l option Off D sactiv l image n est pas Zoom Numerique Off affich e automatiquement Mesure spot Centre Affichage 42 sec e Avec les options 2 sec ou 10 sec l image est EST affich e pendant la dur e s lectionn e SES Co e Vous pouvez continuer afficher l image tant que le d clencheur est appuy fond quel que soit le r glage du param tre d affichage e Vous pouvez prendre une autre photo m me si la derni re image est encore affich e 46 Prise de vue L appareil photo s lectionne les param tres L Comment utiliser le flash
62. aste 87 Nettet 87 Saturation 87 Vitesse ISO 87 Carte CF Capacit d enregistrement 22 Formatage 106 Installation 21 Manipulation 23 Chargeur de batteries 15 CompactFlash carte 21 22 23 106 Compensation d exposition Balance des blancs 74 Bracketing auto 77 M moire d exposition 79 Compensation 73 Correction d exposition du flash 78 Exposition priorit la vitesse d obturation Tv 66 Exposition priorit l ouverture Av 68 Compensation d exposition 73 Compression 61 133 Contraste 87 135 Correction d exposition du flash 78 Coupleur CC 19 Courroie 26 Date Heure 24 138 D clencheur 34 Enclenchement mi course 34 Enclenchement fond 34 D marrage Image 28 41 43 139 Son 28 41 43 139 Diaporama 99 136 D marrage 99 Dur e de lecture 101 R p tition 101 S lection d images 100 DPOF Ordre de transfert 130 Param tres d impression 107 119 128 conomie d nergie 28 138 cran de vis e cran LCD Optique 10 36 cran LCD 30 33 Luminosit 137 Effacement Images affich es 9 Images individuelles 104 Toutes les images 105 Effet couleur 52 Enregistrement au format du fichier 64 tui souple 26 Exposition priorit l ouverture Av 68 12 30 Fichiers WAV Flash 47 Fonction anti yeux rouges 48 Format 106 Format de fichier 64 133 Format de fichier RAW 64 133 32 43 98 Grand angle 37 Guide des composants 10 Haut parleur 10 Histogramme 33 Interface
63. ble Prise de vue L appareil photo s lectionne les param tres 47 amp Comment utiliser le flash suite Q i Lors de la prise de vue avec une sensibilit lev e et l utilisation du flash int gr les chances de surexposition sont d autant plus grandes que vous tes plus pr s du sujet La vitesse d obturation la plus rapide pour la synchronisation du flash est de 1 250 me de seconde L appareil photo r gle automatiquement la vitesse d obturation sur 1 250 me de seconde si une vitesse plus lev e est s lectionn e Dans certains cas il faut pr s de 10 secondes pour charger le flash Les dur es varient selon l utilisation et la charge de la batterie En mode M le flash se d clenche pleine intensit L intensit du flash est ajust e automatiquement sauf en mode M Le param tre du flash est enregistr lorsque l appareil photo est mis hors tension dans les modes de prise de vue P Tv Av et M Le flash se d clenche deux fois Un flash pr alable se d clenche suivi par le flash principal Le flash pr alable fournit l appareil photo les donn es d exposition du sujet afin que le flash principal puisse se r gler sur l intensit optimale pour la prise de vue Fonction anti yeux rouges La lumi re r fl chie par les yeux donne l impression que ceux ci sont rouges lorsque le flash est utilis dans des endroits sombres Dans ces conditions utilisez le mode anti yeux rouges Pour que ce mode soit eff
64. cher lorsque l appareil photo est connect l imprimante bulle d encre compatible avec l impression directe V rifiez le num ro d erreur affich sur le panneau de commandes de l imprimante bulle d encre et veuillez vous reporter au Guide de d marrage de l imprimante bulle d encre Imprimante en cours d utilisation Mise en route de l imprimante Pas de t te d impression Capot ouvert Erreur de type de support Erreur de levier du papier Niveau d encre bas R servoir d encre usag e plein Erreur imprimante 150 Annexes Impression en cours des donn es de la carte m moire ins r e dans l ordinateur ou l imprimante L imprimante commence automatiquement l impression des images de l appareil photo apr s avoir termin l impression en Cours L imprimante se met en route Lorsqu elle est pr te l imprimante commence automatiquement l impression La t te d impression n est pas install e dans l imprimante Fermez bien le capot de l imprimante Vous avez s lectionn un format de papier incompatible avec l imprimante S lectionnez un format de papier compatible dans le menu Style d impression Ajustez le levier de s lection du papier la bonne position Le r servoir d encre doit tre remplac rapidement Pr parez un nouveau r servoir d encre Si vous s lectionnez Continuer dans l cran d erreur vous pouvez reprendre l impression Vous pouvez reprendre l impr
65. dans le sens de la fl che pour l ouvrir Maintenez le verrou de la batterie dans la direction de la fl che en vous aidant du coin du bo tier d alimentation puis ins rez ce dernier dans le compartiment jusqu au verrouillage e Pour retirer le bo tier d alimentation lib rez le verrou de la batterie Fermez le couvercle du logement de la carte CF et de la batterie et faites le glisser dans la position d origine jusqu l enclenchement O e Chargez le bo tier d alimentation avant la premi re utilisation p 15 e Lorsque le t moin sup rieur sur la gauche du viseur clignote en vert la carte CF est en cours d criture de lecture d effacement ou de transmission De ce fait ne mettez pas l appareil photo hors tension et n ouvrez pas le couvercle du logement de la carte CF et de la batterie lorsque ce t moin vert clignote e Retirez le bo tier d alimentation lorsque vous n utilisez pas l appareil photo Pr paration de l appareil photo 17 Installation du bo tier d alimentation suite El tat de batterie faible L ic ne et ou le message suivant apparaissent quand la batterie devient faible La charge du bo tier d alimentation est faible Rechargez le d s que possible avant d en avoir besoin pour une p riode prolong e Quand l cran LCD est teint cette ic ne s affiche lorsque vous appuyez sur le bouton DISPLAY 4 W OU Changer le boitier La charge de la batterie est insuffisante
66. des images pour l impression ssnnsiisineineiisinerinrierrrnnn 107 R glage du style d impression s nssisnnenienisenieniserneniseinrrrerreerennn 109 R initialisation des param tres d impression s ssisiseiieieinenennnn 111 2 Table des mati res Impression l aide d une imprimante compatible avec l impression directe en option 112 Connexion d une imprimante compatible avec l impression directe a lappar ONO ee 112 POOTE SSON enee ee E ES 114 Impression avec les param tres d impression DPOF ss nsiseiienenn 119 Impression l aide d une imprimante bulle d encre compatible avec l impression directe en option ssesssesseresrresrerrsrrrereess 121 Connexion de l imprimante bulle d encre l appareil photo 121 MOESSON emani e a E A 123 Impression avec r glages DPOF nsssssniessineneinerneisrinerinrrnrrrnrrnn 128 Param tres de transfert d image Ordre de transfert DPOF 130 S lection des images pour le transfert nsnssiseineineisenininernrrnennn 130 R initialisation des param tres de transfert snssineineeiniseinrinenn 132 Listes des options du menu 133 Ment ENEO ueo e ASS ne Se re 133 MEn LECUE TE En M rt tan 136 VENG CMIIQUI E SR SN 137 Menu Mon appareil 4e sun nes Lu nn 139 R initialisation de tous les param tres aux valeurs par d faut 141 Prise de vue Lecture sur un cran de t l vision 142 ANNEXOS nn 143 Soins et entr
67. ds Appuyez sur le bouton MENU FETE e Si le style d impression choisi est Sans bords ou sje Multiple la partie centrale de l image Ba a enregistr e affich e sur l cran LCD est agrandie fte A l impression Par cons quent le haut le bas et o Aa oner E les c t s peuvent tre l g rement coup s Si i aucun param tre de d coupe n a t sp cifi un cadre appara t autour de l image imprimable permettant de v rifier ce qui sera rogn Cadre de surface imprimer 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 El e Les param tres de date et de bordure ne sont pas propos s lorsque l option Multiple est s lectionn e L image est imprim e avec le param tre Date sp cifi sur Off et Bordure sur Sans bords e Avec l option Avec bords la bordure est imprim e pratiquement dans le m me espace que l image enregistr e 116 Impression l aide d une imprimante compatible avec l impression directe en option Rognage impression d une partie d image Vous pouvez sp cifier quelle partie de l image vous voulez imprimer 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 El Avant de rogner les images Veuillez d finir le style d impression Image Bordures et Date avant de sp cifier les param tres de d coupe p 115 1 En mode de lecture appuyez sur SET EXT R glage et choisissez Rogner l aide en focus bords de A ou Y sur le multicontr leur puis appuyez de nouveau sur SET
68. dur e de lecture lt Diaporama Configurer Dur e lecture 43 sec gt R p ter Off A Ww Ni R p ter e S lectionnez On ou Off lt Diaporama Configurer Dur e lecture 3 sec R p ter On Offl Lecture 101 Lecture automatique diaporama suite 5 Appuyez sur le bouton MENU e Le menu Configurer se ferme El e L intervalle d affichage peut varier quelque peu d une image l autre e est possible de modifier les diaporamas sur un ordinateur avec le logiciel fourni Reportez vous au Guide de d marrage des logiciels 102 Lecture Protection des images Vous pouvez prot ger les images d un effacement accidentel 1 Dans le menu IE Lecture IC A s lectionnez Prot ger et appuyez sur om Prot ger A Rotation SET R glage effacer tout e Reportez vous la section S lection des menus Diaporama param tres p 38 TET 2 S lectionnez une image que vous voulez prot ger l aide de lt ou gt sur le multicontr leur puis appuyez sur SET R glage e L ic ne om appara t sur les images prot g es e Pour retirer la protection appuyez de nouveau sur SET R glage en mode de protection e est possible de s lectionner les images plus facilement en passant de la lecture d une seule image la lecture d index l aide du bouton 3 Appuyez sur le bouton MENU e La fen tre de protection se ferme O e Veuillez noter que le formatage initiali
69. e bouton MENU e Lorsque la Mesure spot est d finie sur Centre le cadre de mesure spot appara t au centre de l cran LCD alors qu il s affiche l int rieur du cadre d autofocus quand Mesure spot est ex Centre sp cifi e sur Zone AF Cadre de mesure spot 5 Effectuez la prise de vue Q e Le mode de mesure de la lumi re ne peut pas tre modifi lorsque le menu des param tres de balance des blancs appara t sur l cran LCD El e Cette fonction ne peut tre s lectionn e que dans les modes P Tv Av et M e Le param tre est annul lorsque l appareil est mis hors tension Toutefois l option Mesure spot sp cifi e dans le menu demeure s lectionn e Prise de vue S lection d effets particuliers 83 Prise de vue de sujets probl matiques pour l autofocus L autofocus risque de ne pas fonctionner correctement sur les types de sujets suivants e Sujets entour s d un tr s faible contraste e Sujets avec objets proches et lointains e Sujets avec des objets tr s lumineux au centre de l image e Sujets se d pla ant rapidement Pour saisir ces sujets visez d abord un objet situ la m me distance m morisez la mise au point et recomposez l image avec le sujet souhait ou faites une mise au point manuelle El e Lors d une prise de vue travers du verre approchez vous le plus possible pour viter les reflets Prise de vue avec m morisation de la mise au point M thode n 1 de m morisation de
70. e core provided with the digital camera must be used with this equipment in order to comply with Class B limits in subpart B of Part 15 on FCC rules Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual If such changes or modifications should be made you could be required to stop operation of the equipment Canon U S A Inc One Canon Plaza Lake Success NY 11042 U S A Tel No 516 328 5600 Canadian Radio Interference Regulations THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS R glementation canadienne sur les interf rences radio CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA Pr cautions d emploi Pour optimiser le fonctionnement de cet appareil photo num rique utilisez les accessoires pour appareils photo num riques de marque Canon Accessoires de marque Canon Vous pouvez utiliser des accessoires d une marque autre que Canon avec cet appareil photo num rique Toutefois Canon ne fournit aucune garantie et n accepte aucune responsabilit concernant les dommages cons cutifs l utilisation d accessoires d une marque autre que Canon Canon CDI F045 010 XXXXXXX 2002 CANON INC IM PRIM AU JAPON
71. e d autofocus appara t comme suit lorsque l cran LCD est activ e Vert prise de mesure termin e e Jaune mise au point difficile Cadre d autofocus Enclenchement fond Un enclenchement complet active l obturateur e Le t moin sup rieur est vert clignotant pendant l enregistrement de l image sur la carte CF e Vous devez entendre le son du d clencheur lorsque la prise de vue est termin e Ne bougez pas l appareil photo avant d entendre ce son 34 Fonctions de base Si le t moin orange ou jaune clignote quand vous enfoncez le d clencheur mi course vous pouvez encore appuyer dessus fond pour la prise de vue Les images sont tout d abord enregistr es dans la m moire interne de l appareil photo avant d tre enregistr es sur la carte CF ce qui permet aux Images suivantes de pouvoir tre prises imm diatement condition toutefois de disposer de suffisamment de m moire interne Le signal sonore et le son du d clencheur peuvent tre r gl s sur On Off dans le menu Configuration p 116 Lorsque le son du d clencheur est d sactiv mais que le signal sonore est activ un seul signal sonore est mis lorsque le d clencheur est enfonc fond I n y a pas de son de d clencheur en mode vid o Fonctions de base 35 Utilisation de l cran de vis e optique pour r aliser une prise de vue L appareil photo est quip d un cran de vis e optique e Les crochets champ de mesu
72. e dans un format diff rent ou dit e sur un ordinateur Vous essayez de visualiser une image enregistr e sous un Donn es son non format sp cial format propri taire utilis par un appareil provenant d un autre fabricant etc Impossible d ajouter un accompagnement sonore identifi es l image car elle a d j un fichier son enregistr dans un format non appropri vous tentez d effacer une image prot g e Prot g e Trop d annotations Trop d images ont t annot es pour l impression ou Impossible d annoter pour l inclusion dans un diaporama Impossible d en traiter davantage Vous avez essay de r gler les param tres d impression l image Cl ture impossible pour un fichier non JPEG Impossible d enregistrer les param tres du diaporama o dition impossible d impression Le fichier des param tres du diaporama est corrompu 148 Annexes Les message suivants peuvent appara tre sur l cran LCD de l appareil photo lors de l impression sur une imprimante compatible avec l impression directe Il est possible que certains messages n apparaissent pas selon le mod le de l imprimante Pas de papier Pas d encre Format papier incompatible Cartouche incompatible Erreur de cartouche d encre Papier encre incompatibles Bourrage papier Le papier a t chang Charger batterie Imprimante Erreur de communication D coupe im
73. e enregistr e appara t lecture d une seule image Passez d une image une autre l aide de lt ou P sur le multicontr leur e Utilisez pour passer l image pr c dente et pour passer la suivante Pour se d placer plus rapidement entre les images maintenez enfonc lt ou gt mais les images n appara tront pas aussi nettement El e Appuyez sur le bouton DISPLAY Affichage pour appeler les donn es relatives l image affich e p 30 e Appuyez sur le bouton pour supprimer rapidement l image affich e p 104 e Vous pouvez modifier la langue d affichage sur l cran LCD en maintenant enfonc e la touche SET R glage et en appuyant sur la touche JUMP Saut p 25 Cette fonction ne peut pas tre utilis e lorsqu une imprimante compatible avec l impression directe en option ou une imprimante bulle d encre compatible avec l impression directe est connect e l appareil photo 92 Lecture amp Agrandissement des images En lecture d une seule image l image affich e peut tre agrandie par un facteur d environ 2 5 ou 5 pour le PowerShot S30 et 3 ou 6 pour le PowerShot S40 1 Actionnez la commande d alimentation lecture vers la droite 2 D placez la commande de zoom vers A Agrandie Ag randie d environ 3 fois Position d environ 6 fois Position PowerShot S40 APPIORIMAUNE PowerShot S40 approximative e L affichage passe au mode d agrandissement suivant chaque
74. e grands paysages Positionnez la molette de s lection des modes de prise de vue sur 4 e Les proc dures de prise de vue sont les m mes qu en mode auto p 44 QO e Les param tres de macro de bracketing auto de m morisation d exposition de m morisation d exposition du flash de mesure de la lumi re de format de fichier RAW et de r glage de l image vitesse ISO contraste nettet et saturation ne peuvent pas tre d finis dans ce mode e Vous pouvez r gler le cadre d autofocus sur la s lection auto AiAF ou sur le centre manuel p 71 e Puisque le mode a utilise souvent une vitesse d obturation lente utilisez un tr pied pour r aliser la prise de vue si l ic ne IY avertissement de mouvement de l appareil photo appara t sur l cran LCD Prise de vue L appareil photo s lectionne les param tres 49 5 Mode nocturne Utilisez ce mode pour photographier des sujets humains dans la nuit sur un fond de ciel noir ou de sc ne nocturne Les personnages sont clair s par la lumi re du flash alors que la toile de fond est captur e une vitesse d obturation lente de sorte que tous les l ments de la photo soient suffisamment expos s Positionnez la molette de s lection des modes de prise de vue sur Fi e Les proc dures de prise de vue sont les m mes qu en mode auto p 44 QO e Les param tres de macro de bracketing auto de m morisation d exposition de m morisation d exposition du fla
75. e l appareil photo doit effectuer la mise au point L appareil propose trois cadres d autofocus comme suit O O0 L appareil photo s lectionne automatiquement le cadre d autofocus selon les conditions de prise de vue CO DL S lection En manuel un des trois cadre d autofocus est s lectionn Ainsi vous 0O manuelle pouvez sans probl me effectuer la mise au point sur un sujet excentr E et obtenir la composition que vous souhaitez CI indique le cadre d autofocus s lectionn qui appara t en vert sur l cran LCD 1 Appuyez sur L R glage e Les trois cadres apparaissent sur l cran LCD S lectionnez le cadre d autofocus l aide de lt ou gt sur le multicontr leur e Le mode s lectionn s affiche en vert 3 Appuyez sur L R glage e Vous pouvez effectuer une prise de vue imm diatement avec le cadre d autofocus s lectionn en appuyant sur le d clencheur au lieu d appuyer sur 1 4 Effectuez la prise de vue El Modes de prise de vue et cadres d autofocus s lectionnables Mode de prise de vue Cadres d autofocus Re P Tv Av M D a B Aa E amp QG O0O00 Dans les modes macro le cadre d autofocus est toujours d fini sur _ CI Cl e L appareil photo retourne au mode d auto s lection apr s sa mise hors tension O0 OO O ET CO OC Prise de vue S lection d effets particuliers 71 m S lection d un cadre d autofocus suite El e Si un cadre d autofocus donn e
76. e peut pas tre lu en mode Cii Vous devez d abord r gler la balance des blancs dans un autre mode de prise de vue avant de s lectionner le mode ci Si le flash se d clenche lors du r glage d une balance des blancs personnalis e avec le flash ou l anti yeux rouges en mode auto utilisez galement le flash lorsque vous r alisez la prise de vue La balance des blancs appropri e ne peut pas tre obtenue tant que le flash n est pas utilis de mani re coh rente Pour une coh rence id ale r glez le flash sur l tat activ ou d sactiv selon les besoins Le mode de prise de vue s lectionn d termine l annulation ou non du param tre de balance des blancs s lectionn lors de la mise hors tension de l appareil photo 76 Prise de vue S lection d effets particuliers k Bracketing auto mode de bracketing auto Dans ce mode l appareil photo modifie automatiquement l exposition dans une plage de r glages d finie de fa on prendre trois prises de vue apr s avoir appuy une seule fois sur le d clencheur Vous pouvez ajuster les param tres de bracketing auto en tapes de 1 3EV dans la plage de 2EV 2EV du param tre d exposition standard Les param tres de bracketing auto peuvent tre combin s avec les param tres de compensation d exposition p 73 pour augmenter la plage de r glages Les images sont photographi es dans l ordre suivant exposition standard sous exposition et surexposition 1 Fi
77. e vue un cercle rouge appara tdans le coin sup rieur droit de l cran LCD Appuyez sur le d clencheur fond pour arr ter l enregistrement de la vid o e La dur e maximale d un clip vid o individuel environ 15 images seconde est de l ordre de 30 secondes au r glage 320 x 240 et 120 secondes au r glage 160 x 120 Le clip se termine automatiquement la fin de ce temps ou lorsque la carte CF est pleine Les donn es refl tent les conditions de test standard Canon Les valeurs r elles peuvent varier en fonction des objets et des conditions de prise de vue QO Veillez ne pas toucher le microphone lors de la prise de vue e Les param tres de m moire d exposition d autofocus de balance des blancs et de zoom sont r gl s et m moris s sur ceux de la premi re prise de vue e Si le t moin sur la gauche du viseur est vert clignotant apr s la prise de vue cela signifie que la vid o est en cours d criture sur la carte CF Vous ne pouvez pas r aliser d autres prises de vue tant que le clignotement ne s est pas arr t e Les param tres de zoom num rique de flash de mode continu de bracketing auto de correction d exposition du flash de m morisation d exposition de m morisation d exposition du flash de mesure de la lumi re de mode autofocus vue par vue de compression de format de fichier RAW et de r glage de l image vitesse ISO contraste nettet et saturation ne peuvent pas tre ajust
78. ecteur l est conseill d utiliser le kit adaptateur secteur ACK700 en option pour de longues p riodes d utilisation ou lors de la connexion un ordinateur ou une imprimante Compos de l adaptateur d alimentation compact CA PS700 du coupleur CC DR 700 et d un cordon d alimentation 1 Connectez au Fixez le cordon d alimentation sur En re l adaptateur d alimentation compact et branchez le dans une prise lectrique Adaptateur d alimentation compact CA PS700 Branchez la prise CC de l adaptateur d alimentation compact sur la prise du coupleur CC DR 700 2 Ouvrez le couvercle du logement de la carte CF et de la batterie puis ins rez le coupleur CC jusqu son verrouillage Appuyez et maintenez le couvercle du c ble du coupleur CC avec le c ble puis fermez le couvercle du logement de la carte CF et de la batterie e D branchez toujours le cordon d alimentation du secteur apr s utilisation Pr paration de l appareil photo 19 Utilisation d une source d alimentation secteur suite QO e Mettez toujours l appareil photo hors tension avant de brancher ou d brancher l adaptateur d alimentation compact e L utilisation de tout autre adaptateur que le kit adaptateur secteur ACK700 peut entra ner un dysfonctionnement de l appareil photo ou du kit adaptateur secteur 20 Pr paration de l appareil photo Installation d une carte Compact Flash CF Mettez l appareil hors tension p 27 29
79. en position de zoom au grand angle maximum la zone enregistrable est d environ 108 mm x 80 mm 4 25 po x 3 15 po pour la distance focale la plus proche et pour un t l objectif maximum elle est d environ 111 mm x 83 mm 4 37 po x 3 27 po e L utilisation du flash int gr risque de ne pas fournir suffisamment de lumi re e La mise hors tension de l appareil photo annule le param tre Prise de vue L appareil photo s lectionne les param tres 57 X Retardateur Vous pouvez prendre des photos avec le retardateur dans n importe quel mode de prise de vue 1 Dans le menu fe Enreg s lectionnez EE Mode drive fResolution L e Reportez vous la section S lection des menus Eudo ES Format fichier JPEG et param tres p 38 Wde drive Lan Vitesse ISO 50 zoom Numerique Off 2 S lectionnez ou C2 puis appuyez sur le bouton MENU e Lorsque est s lectionn l activation de l obturateur est retard e de 10 secondes et lorsque amp est sp cifi l activation de l obturateur est retard e de 10 secondes apr s avoir appuy sur le d clencheur 3 Effectuez la prise de vue e Lorsque amp est s lectionn le t moin du retardateur commence clignoter une fois que le d clencheur est enfonc fond Le retardateur se fait entendre et le clignotement s acc l re deux secondes avant l activation de l obturateur e D s que amp est s lectionn le t moin du
80. enineisen1011n 77 Ajustement du d bit du flash correction de l exposition U e E 78 M morisation du param tre d exposition m morisation ENO ON RSR ee SA 79 M morisation du param tre d exposition du flash m morisation d exposition du flash 81 Passage d un mode de mesure de la lumi re un autre 82 Prise de vue de sujets probl matiques pour l autofocus 0 sennenae 84 R glage manuel des caract ristiques de l image s ssineiineineinenenn 87 R initialisation du num ro de fichier 89 Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue 90 I GE RE EEEE EEEE 92 Visualisation des images vue par vue lecture d une seule vue 92 Agrandissement des images sise ai E a 93 A Affichage de neuf images la fois lecture d index 50110 94 JUMP Saut entre les images ES RL a s ne 95 Lecture devide O eino A 96 Rotation des images dans l affichage 97 Ajout d accompagnements sonores aux IMages ssiseiiseineiiniinen 98 Lecture automatique diaporama seseeiseieseiieeiserieerrserrerrreerrnen 99 Protection des Mages anesan ie ee a ren 103 TAC MENE nm E EEEREN 104 Effacement d images individuellement s senseiseseineineieenenenn 104 Effacement de toutes les images ssissisisienisieiieisirerierrerrererrne 105 Formatage d une carte Compact Flash CF 106 Param tres d impression param tres d impression DPOF 107 S lection
81. ension Lorsque vous allumez nouveau l appareil photo il revient au dernier mode s lectionn Cependant lorsque l cran LCD est activ et que le message Changez le bo tier d alimentation appara t cela signifie qu au prochain d marrage de l appareil photo l cran LCD risque de ne pas s allumer automatiquement La modification du mode de prise de vue permet l cran LCD d afficher les informations pertinentes pendant environ 6 secondes lorsqu il est activ quel que soit l tat d activation d sactivation du mode d affichage des informations Le r glage de la molette de s lection des modes sur Cimi o 5 active l cran LCD qu il soit d j activ ou non Q e L ic ne d avertissement de mouvement de l appareil photo appara t au centre du moniteur LCD dans des conditions de faible luminosit quand l appareil se pr pare pour une prise de vue Lorsque cette ic ne appara t utilisez le flash ou fixez l appareil sur un tr pied pour la prise de vue Mode de lecture e L cran LCD s active lorsque vous mettez l appareil photo sous tension en mode de lecture p 27 e chaque fois que vous appuyez sur le bouton DISPLAY Affichage l cran LCD passe au mode suivant Lecture unique affichage simple affichage d taill aucun affichage a Lecture de l index affichage simple aucun affichage 30 Fonctions de base Informations affich es sur l cran LCD L cran LCD affiche des in
82. er pendant la connexion un ordinateur e Vert clignotant Mise sous tension enregistrement sur carte CF lecture de carte CF effacement de la carte CF transmission de donn es lors d une connexion avec un ordinateur e Orange Pr t enregistrer flash activ e Orange clignotant Pr t enregistrer avertissement de mouvement de l appareil photo T moin inf rieur e Jaune Mode macro mode de mise au point manuelle e Jaune clignotant Mise au point difficile bien qu il soit possible d appuyer sur le d clencheur essayez d utiliser un verrouillage de la mise au point ou d ajuster le mise au point manuellement p 86 12 Guide des composants Molette de s lection des modes de prise de vue Utilisez la molette de s lection des modes de prise de vue pour passer d un mode l autre oe Auto p 44 L appareil photo s lectionne automatiquement les param tres e Zone de l image L appareil photo s lectionne automatiquement les param tres en fonction du type de composition de l image Portrait p 49 Paysage p 49 Nocturne p 50 Vitesse d obturation rapide p 50 Vitesse d obturation lente p 51 Effets de couleur p 52 Assemblage p 53 Vid o p 56 TOLA L I e Zone de cr ation L exposition l ouverture et d autres param tres sont s lectionn s par l utilisateur pour obtenir des effets Sp ciaux P Programme d exposition p 65 Tv
83. er les images sur ordinateur Encadrer un sujet PhotoStitch d tecte les portions d images contigu s qui se chevauchent et les fusionne Au moment des prises de vue essayez d inclure un l ment distinctif rep re etc dans les portions qui se chevauchent Prise de vue L appareil photo s lectionne les param tres 53 Cul Mode d assemblage suite contigu Essayez de limiter le d calage vertical moins de 10 de la hauteur d image e N incluez pas d l ments mobiles dans la zone de chevauchement e Ne tentez pas d assembler des images comportant la fois des sujets proches et lointains Les objets peuvent appara tre d doubl s ou distordus 6 6 6 6 6 0 6 6 6 6 0 ee 6 O 6 6 6 YS Pour r aliser une prise de vue Pour r aliser une w d un sujet lointain prise de vue d un Comme le montre l illustration ci dessous faites sujet proche pivoter l appareil photo autour de son axe pour Faites glisser l appareil prendre des prises de vue successives photo d placez le Horizontal Vertical parall lement au sujet faites pivoter de gauche faites pivoter de haut en bas pour r aliser des prises de droite et vice versa ou vice versa VUE SUCCESSIVES Prise de vue En mode d assemblage les images peuvent tre prises dans les 5 s quences suivantes Horizontalement de gauche droite Horizontalement de droite gauche Verticalement de bas en haut Verticalement de haut en bas
84. es modes de prise de vue s nsnseisenisiserininenn 13 Utilisation du MUMCONTOIEUN srl nn ns e 14 Pr paration de l appareil photo nensnnnonnnnnnnnnennnnenennennenrennerennnnn 15 Chargement du bo tier d alimentation eseiseiseiineieeiieieninereennenn 15 Installation du bo tier d alimentation s snsenisiisineineinineinernernnrn 17 Utilisation d une source d alimentation secteur ssssiseeeiseneinn 19 Installation d une carte Compact Flash CF o n 21 R glage de la date et de Neue snie a a 24 R glage dela nue sen a ee n e een 25 FIXATION CE la COUTO narse a dt ed sale te 26 Utilisation de l tui souple en option ssseieeiseiieieinenerinernernen 26 FONON A DASE er nd te 27 Mise sous hors tension s nensisenieniserierisersrirsisrirerisirerrrrinerrerrreren 27 Permutation entre modes de prise de vue et de lecture s 1s1n0110110n 29 Passage d un mode d affichage de l cran cristaux liquides LCD un autre ssenessesseiiseisserieriserssrisrirsrrrerrrserrrerreen 30 Enfoncer le d clencheur 2h etienne 34 Utilisation de l cran de vis e optique pour r aliser une prise de vue 36 Ajustement du zoom longueur de la focale 0s nsinenieeineienineneennn 37 S lection des menus et param tres ssinenisiseiisiineiininererrnrrrernn 38 Personnalisation de l appareil photo param tres G MOMADDAlEN ES M en 41 Modification des param tres de Mon appareil s nsns
85. ession en appuyant sur le bouton RESUME CANCEL Reprendre Annuler de l imprimante bulle d encre Veuillez demander le remplacement du r servoir d encre usag au magasin o vous avez achet l imprimante ou au centre d assistance Canon le plus proche r pertori dans le Guide de d marrage de l imprimante bulle d encre mettez l imprimante hors tension puis de nouveau sous tension Si l erreur persiste veuillez consulter le centre d assistance Canon le plus proche r pertori dans le Guide de d marrage de l imprimante bulle d encre Sp cifications Toutes ces donn es sont bas es sur les m thodes de test standard de Canon Elles peuvent faire l objet de modifications sans avis pr alable Nombre r el de S30 pixels de l appareil S40 Capteur S30 d images S40 Objectif Convertisseur S30 t l num rique S40 Ecran de vis e optique Ecran de vis e LCD M thode d autofocus Plage de mise au point partir du barillet de l objectif Obturateur Vitesses d obturation M thode de mesure de la lumi re M thode de contr le de l exposition Compensation d exposition Sensibilit vitesse de film quivalente Balance des blancs Flash Environ 3 2 millions Environ 4 millions CCD 1 1 8 pouce Nombre total de pixels environ 3 3 millions CCD 1 1 8 pouce Nombre total de pixels environ 4 1 millions 7 1 G 21 3 T mm quivalent au format 35 105
86. et appuyez sur le bouton a E b e Visez la feuille de papier le tissu blanc ou la carte grise avec l appareil photo de sorte ce qu ils remplissent compl tement le cadre sur l cran SUPERNRELEI LCD ou l cran de vis e avant d appuyer sur le bouton Si vous appuyez sur le bouton 8 l appareil photo lit les donn es de balance des blancs Appuyez sur SET R glage e Vous pouvez galement prendre la photo avec une valeur d finie de balance des blancs en appuyant sur le d clencheur sans appuyer sur SET R glage Effectuez la prise de vue e Si vous avez appuy sur le d clencheur l tape 4 le mode de balance des blancs appara t de nouveau apr s la prise de vue ce qui vous permet de modifier le param tre pour la prochaine prise de vue Prise de vue S lection d effets particuliers 75 WB R glage de la balance des blancs suite Fi Pour d finir et utiliser un r glage personnalis de la balance des blancs s lectionnez plut t le mode P et r glez la compensation d exposition et la compensation d exposition du flash sur z ro 0 Il peut tre impossible de parvenir une balance des blancs correcte lorsque l exposition est incorrecte l image sera totalement noire ou blanche Il est galement conseill d utiliser l cran LCD pour composer la prise de vue et changer de plan avec le param tre de t l objectif maximum Puisqu un param tre personnalis de balance des blancs n
87. et un signal sonore est mis en cas de difficult de mise au point sur le sujet Le cadre d autofocus appara t galement en jaune Appuyez fond sur le d clencheur p 34 e Vous allez entendre le son de l obturateur lorsqu il s active e L image appara t pendant deux secondes sur l cran LCD s il est allum Prise de vue L appareil photo s lectionne les param tres El e est possible de modifier les param tres suivants R solution L Haute M1 Moyenne 1 M2 Moyenne 2 S Basse Compression A Tr s fine d Fine M Normal R glage du flash Anti yeux rouges auto Auto Off Macro OfF On Zoom num rique On OfF Mode drive O A Affichage Off 2sec 10sec R initialisation du fichier n On Off Param tres par d faut e La fonction d affichage permet de modifier la dur e d affichage des images sur l cran LCD apr s la prise de vue ou de ne pas les afficher p 46 Prise de vue L appareil photo s lectionne les param tres 45 Contr le d une image imm diatement apr s la prise de vue Contr le de l image Apr s la prise de vue l image appara t pendant deux secondes sur l cran LCD Il y a deux mani res d afficher les images plus longtemps Garder le d clencheur enfonc L image continue d tre affich e sur l cran LCD tant que vous gardez le d clencheur enfonc fond Appuyer sur SET R glage Si vous
88. etien de l appareil photo s ssissisiseineineiserierinereenrnenen 143 CUITE de d s sn tn 144 LISTE CES MOSS AURS ns a e O Ne 147 SD A ONS SE cn NS ns 151 AIO E EEE REINE RS E E 155 Conventions des ic nes dans le texte Cette marque signale des rubriques relatives des probl mes pouvant affecter le fonctionnement de l appareil photo Cette marque signale des rubriques suppl mentaires pouvant vous aider pour les proc dures de fonctionnement de base Cette marque signale des astuces relatives l appareil photo et la photographie Table des mati res 3 Commencez par lire ce document Prises de vues test Avant d envisager de prendre en photo des sujets importants nous vous recommandons vivement de faire des essais de prise de vue d images pour confirmer que l appareil photo fonctionne et que vous le faites fonctionner correctement Veuillez noter que Canon Inc ses filiales et ses revendeurs ne peuvent tre tenus responsables des dommages cons cutifs au dysfonctionnement d un appareil photo num rique ou d un accessoire y compris les cartes CompactFlashTM cartes CF se traduisant par l impossibilit d enregistrer une image ou l enregistrement de celle ci dans un format non lisible par le syst me Avertissement contre l atteinte au droit d auteur Veuillez noter que les appareils photo num riques Canon sont con us pour un usage priv Ils ne pourront en aucun cas tre utilis s d une fa on susceptible d e
89. ffiche un message d avertissement sur l cran de l ordinateur environ 5 minutes apr s le dernier acc s une commande L appareil photo se met hors tension si aucune commande n est utilis e apr s l coulement d une minute suppl mentaire Elle n est pas activ e lorsque l appareil photo est aliment sur le secteur e L alimentation peut tre r tablie comme suit Si la fonction d conomie d nergie est activ e en mode de prise de vue appuyez sur le d clencheur mi course Si la fonction d conomie d nergie est activ e en mode de lecture actionnez de nouveau la commande alimentation lecture vers la droite e Veuillez noter que l appareil photo continue de consommer une petite quantit d nergie m me lorsque la fonction d conomie d nergie provoque sa mise hors tension e La fonction d conomie d nergie est d sactiv e lors de la lecture d un diaporama sur l appareil photo p 99 e Vous pouvez arr ter la fonction d conomie d nergie dans le menu Mi Configuration p 138 28 Fonctions de base Permutation entre les modes de prise de vue et de lecture Vous pouvez rapidement permuter entre les modes de prise de vue et de lecture Cette manipulation est pratique lorsque vous envisagez de r aliser une prise de vue apr s avoir v rifi ou effac une image imm diatement apr s l avoir prise Mode de prise de vue Actionnez la commande alimentation lecture vers la droite p 27 E
90. finit l affectation des num ros de fichiers aux images lors de l insertion de nouvelles cartes CF e On e Off 7 3 Page de El ment Ecran Menu Contenu des param tres r f tence Contraste R gle le contraste de l image p 87 0 e Nettet R gle la nettet de l image 0 Nettet a 1 saturation Saturation R gle la saturation de l image 0 NET Saturation Listes des options du menu 135 Menu Lecture Page de Om Prot ger TE HE Prot ge les images de tout effacement accidentel p 103 Rotation effacer tout Diaporama Inpression Ordre transter Om Proteger Rotation 90 o 97 L MET EF Fait tourner les images 90 ou 270 dans le sens p Rotation acer Toui Prot ger des aiguilles d une montre dans l affichage AFAR Lapor ama Ten ET A LnOrESSLON Ordre transter K Effacer tout Efface toutes les images d une carte CF sauf les p 105 Prot ger Rotation W effacer tout Disporama Inpression Ordre transter images prot g es amp Diaporama Lit les images dans un diaporama automatique p 99 effacer tout b Piaporama Inpression Ordre transter gt Impression TT TS D finit les images imprimer sur une imprimante p 107 EL prot ser compatible DPOF o dans un laboratoire Ne m photographique le nombre de copies et d autres ettacer TOUT Diaporama param tres
91. fois que vous d placez la commande de zoom vers amp e Vous pouvez vous d placer dans l image agrandie en utilisant gt A ou Y sur le multicontr leur R duction de la taille de l image agrandie jusqu l affichage sa taille d origine 1 D placez la commande de zoom vers A e L image agrandie au maximum est r duite 2 5 fois la taille d origine pour le PowerShot S30 et 3 fois la taille d origine pour le PowerShot S40 en d pla ant la commande de zoom vers amp D placez la commande de zoom vers amp encore une fois pour r duire l image sa taille d origine QO e Les images de film et les images en lecture index e ne peuvent pas tre agrandies e Si l appareil est prot g par l tui de protection tanche WP DC3000 vous ne pouvez pas d placer la zone agrandie l aide de A ou Y sur le multicontr leur NS e Vous pouvez agrandir l image affich e sur l cran LCD en mode de prise de vue d s que l image est prise p 46 l LIN Lecture 93 Affichage de neuf images la fois lecture d index Il est possible d afficher jusqu neuf images la fois en mode de lecture d index 1 Actionnez la commande d alimentation lecture vers la droite Appuyez sur le bouton e Neuf images apparaissent en m me temps lecture d index Image vid o Image s lectionn e Modifiez les images s lectionn es en utilisant lt gt A ou Y sur le multicontr leur
92. formations en mode de prise de vue ou de lecture telles que les param tres de l appareil photo la capacit d images disponible et les date et heure de prise de vue Mode de prise de vue Indicateur de mise au point manuelle Message Param tre d ouverture Images enregistrables ou dur e de vid o enregistrable s Vitesse d obturation Cadre d autofocus Cadre de mesure spot Ce qui suit appara t dans l affichage des informations 0086 J 9 Mode de prise de vue p 13 P 3 3y ah p 47 oaa W A G Mode drive p 58 59 J A M thode de mesure de la lumi re p 82 AB 5e aR 8 e 2 g a Balance des blancs p 74 2 t0 0 Compensation d exposition p 7 3 s Mode de bracketing auto p 77 24 Correction d exposition du flash p 78 6 4 d Param tres de compression p 61 L M1 M2 S Param tres de r solution p 61 RAW Format de fichier p 64 x M mo d expo d expo du flash p 79 81 Rouge Mode d enregistrement vid o p 56 Yy Mode macro SN MF Mise au point manuelle p 85 86 PowerShot 30 a P Param tres du zoom num rique p 60 x4 3 x5 3 x6 7 x8 2 x11 e Avertissement de mouvement p 30 y Batterie faible p 18 e Les ic nes dans les cases ombr es ci dessus apparaissent m me lorsque l affichage des informations est d sactiv e Hormis ce qui est d crit ci dessus le message la vitesse d ob
93. icace les sujets doivent directement faire face la lampe anti yeux rouges Demandez leur de regarder la lampe bien en face Vous pouvez obtenir de meilleurs r sultats en prenant les vues en mode grand angle en augmentant l clairage en int rieur ou en vous rapprochant du sujet 48 Prise de vue L appareil photo s lectionne les param tres D Mode portrait Utilisez ce mode lorsque vous souhaitez que le sujet apparaisse tr s nettement sur un arri re plan flou Positionnez la molette de s lection des modes de prise de vue sur e Les proc dures de prise de vue sont les m mes qu en mode auto p 44 O e Les param tres de bracketing auto de m morisation d exposition de m morisation d exposition du flash de mesure de la lumi re de format de fichier RAW et de r glage de l image vitesse ISO contraste nettet et saturation ne peuvent pas tre d finis dans ce mode e Vous pouvez r gler le cadre d autofocus sur la s lection auto AiAF ou sur le centre manuel p 71 l SOS Pour am liorer l effet de l arri re plan qui dispara t progressivement en fondu w composez l image de facon ce que la partie sup rieure du corps du sujet remplisse presque compl tement l cran de vis e ou l cran LCD e Le fond devient progressivement plus flou au fur et mesure que vous ajustez la longueur de focale sur le t l objectif 2A Mode paysage Utilisez ce mode pour r aliser des prises de vue d
94. ichier e S lectionnez On ou Off 1 Impression Regler Type d impres Standard Date Off Fichier No On Off Appuyez sur le bouton MENU e Le menu Configurer se ferme et le menu Impression r appara t e Lorsque Type d impression est r gl sur Index Date et Fichier N ne peuvent pas tre r gl s sur On e Si Type d impression est sp cifi sur Les deux Date et Fichier N peuvent tre r gl s sur On toutefois seul le num ro de fichier est imprim lors d une Impression en index e La date s imprime selon le format de date et heure sp cifi dans le menu R glage date heure p 24 Param tres d impression param tres d impression DPOF R initialisation des param tres d impression Les param tres d impression peuvent tre supprim s tous la fois Le type d impression est r initialis sur Standard et les options de date et de num ro de fichier sp cifi es sur Off 1 Affichez le menu Impression p 107 S lectionnez R init R initialiser SRE l aide de ou gt sur le multicontr leur G Standard 5 Imprimer z Index 1 Images puis appuyez sur SET R glage pate off S lectionnez OK l aide de ou sur le multicontr leur puis appuyez sur SET Effacer Tous parametres R glage Param tres d impression param tres d impression DPOF 111 Impression l aide d une imprimante compatible avec l impression directe en option Une im
95. image Fermeture du mode d impression arr t de l appareil photo modification du mode de l appareil ou d connexion du c ble d interface directe DIF 100 Tentative d extension du cadre de d coupe au del de sa taille maximale El e Les r glages d image et de bordure d terminent la forme du cadre de d coupe e Veuillez utiliser l cran LCD pour d finir les param tres de d coupe Le cadre de d coupe peut ne pas s afficher correctement sur un cran de t l vision 118 Impression l aide d une imprimante compatible avec l impression directe en option Impression avec les param tres d impression DPOF Vous pouvez utiliser les param tres d impression DPOF avec les imprimantes compatibles avec l impression directe en option Dans le menu E Lecture s lectionnez Impression et appuyez sur SET R glage e Reportez vous la section S lection des menus et param tres p 38 e Le menu Impression appara t 2 S lectionnez Imprimer l aide de A Y lt ou P sur le multicontr leur puis appuyez sur SET R glage 3 D finissez les param tres de style d impression souhait s e Reportez vous la section Choix du style d impression p 115 e Si le type d impression est d fini sur Index dans le param tre d impression DPOF il est impossible de sp cifier un style d impression 4 S lectionnez OK l aide de A V lt ou gt sur le multicontr leur puis appuyez sur
96. imprimante bulle d encre compatible avec l impression directe 10 Guide des composants Vue arri re du dessous illet de courroie p 26 Fen tre du viseur p 36 Couvercle du c ble du coupleur CC p 19 Couvercle du logement de la carte CF et de la batterie Douille de P 17 21 fixation du tr pied e L cran LCD est recouvert d un film de plastique pour le prot ger des raflures pendant le transport Enlevez le avant d utiliser l appareil photo Guide des composants 11 Contr les Bouton 4 Exposition WB Balance T moin Alimentation Mode p 27 des blancs amp Bracketing auto Correction de l exposition du flash p 73 74 77 78 Bouton 4 Flash Ems Index p 47 94 Commande Alimentation Lecture p 27 29 Bouton W Multicontr leur p 14 71 Macro JUMP Saut p 57 95 DISPLAY Bouton Mesure de la lumi re Microphone p 79 81 82 98 Bouton MF Mise au point manuelle 2 Suppression d une seule image p 85 86 104 Bouton MENU Menu p 38 Bouton DISPLAY Affichage p 30 cran LCD p 30 T moin sup rieur Les t moins s allument ou clignotent lorsque vous appuyez sur le d clencheur ou que les op rations suivantes sont en cours o Vert Pr t enregistrer pr t communiqu
97. incendie ou de choc lectrique Veuillez consulter votre revendeur ou le centre d assistance Canon le plus proche N utilisez pas de substances contenant de l alcool du benz ne des diluants ou autres substances inflammables pour nettoyer l quipement ou assurer son entretien L utilisation de telles substances est de nature provoquer un incendie Commencez par lire ce document 5 e Retirez le cordon d alimentation r guli rement et nettoyez la poussi re et la salet qui s accumulent sur la prise l ext rieur de la prise murale et les zones environnantes Dans des environnements poussi reux humide ou gras la poussi re qui s accumule autour de la prise sur une longue p riode de temps peut devenir satur e d humidit et court circuiter avec des risques d incendie e est interdit de couper d endommager ou de modifier le c ble d alimentation ou d y d poser des objets pesants Le non respect de ces consignes risque d occasionner un court circuit et provoquer un incendie ou une d charge lectrique e Ne manipulez pas le c ble d alimentation lorsque vos mains sont humides car cela risque d occasionner une d charge lectrique Lorsque vous d branchez le c ble prenez bien soin de tenir la partie rigide de la fiche En tirant sur la partie flexible du c ble vous risquez d endommager ou de d nuder le fil ou l isolant ce qui risque d occasionner un incendie ou une d charge lectrique e L utilisation de sources d ali
98. initialisation du fichier N p 89 Contraste p 87 Nettet 0 p 87 Saturation 0 p 87 Protection Active et d sactive la protection de l image p 103 Effacer tout p 105 Ordre de transfert p 130 Fonctions de base 39 S lection des menus et param tres suite l ment du menu Param tres disponibles Fage ce Signal sonore On Off p 137 Luminosit Normal Lumineux p 137 Volume haut parleur Off 1 2 3 4 5 p 137 Menu Extinction auto On Off p 138 Configurer Date Heure R gle la date et l heure p 24 Jaune Format Reformate la carte CF p 106 Langue English Deutsch Fran ais Nederlands Dansk Suomi Italiano Norsk Svenska D 25 Espa ol Chinese Japanese Syst me vid o NTSC PAL p 138 A Image de d marrage EA 1 EA FA p 41 139 Menu Son de d marrage EN 1 FA FA p 41 139 Mon Son du d clencheur EA 1 A a p 41 139 us Signal sonore EA 1 EA FA p 41 140 Son du retardateur EN 1 PA FA p 41 140 e Certains l ments de menu ne sont pas disponibles dans tous les modes de prise de vue e Vous pouvez appliquer une image et un son de votre choix EM et EMA dans le menu EM Mon appareil en connectant l appareil photo l ordinateur Reportez vous au Guide de d marrage des logiciels pour les d tails e Les valeurs par d faut de tous les param tres modifi s par l utilisation des menus et des boutons peuvent tre restaur es
99. ique 37 60 134 Index 157 FCC Notice Digital Camera Model PC1016 and PC1018 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The cables with the ferrit
100. ire ce document Ne pointez pas l appareil photo en direction du soleil ou d une autre source de lumi re intense qui pourrait endommager votre vue Ne d clenchez pas le flash proximit des yeux d une personne ou d un animal La lumi re intense g n r e par le flash pourrait en effet endommager la vue Si le sujet est un enfant en bas ge respectez une distance d au moins un m tre 39 pouces Rangez cet quipement hors de port e des enfants Tout dommage accidentel de l appareil photo ou des piles risque d entra ner des blessures graves chez l enfant De plus plac e autour du cou de l enfant la courroie pr sente un risque de strangulation N essayez pas de d monter ou de modifier une pi ce de l quipement qui n est pas express ment d crite dans ce guide Tout d montage ou modification pourrait provoquer une d charge lectrique haute tension Les inspections modifications et r parations internes doivent tre effectu es par un personnel agr par votre revendeur ou par un centre d assistance Canon Pour viter tout risque de choc lectrique haute tension ne touchez pas au flash de l appareil s il a t endommag De m me ne touchez jamais aux parties Internes de l quipement qui seraient mises nu suite des dommages Vous risquez de recevoir un choc lectrique haute tension Consultez d s que possible votre revendeur ou un centre d assistance Canon Arr tez Imm diatement d utiliser votre quipemen
101. isez pas avec d autres produits Le non respect de cette consigne pourrait notamment entra ner un incendie e Conservez toujours les bornes du chargeur de batteries propres Ne placez pas d objets m talliques sur les bornes Le non respect de cette consigne pourrait notamment entra ner un incendie e vitez d utiliser de placer ou d entreposer l quipement dans des endroits expos s directement aux rayons solaires ou des temp ratures lev es tels que le tableau de bord ou le coffre d une voiture L exposition la lumi re solaire ou une chaleur intense peut causer des fuites de substances de la batterie sa surchauffe ou son explosion et par cons quent provoquer un Incendie des br lures ou des blessures graves Des temp ratures lev es risquent galement de d former le bo tier Lorsque vous utilisez l adaptateur d alimentation compact assurez vous que l endroit dans lequel vous rechargez le bo tier d alimentation est bien ventil e Ne conservez pas l appareil dans un endroit humide ou poussi reux Le non respect de cette consigne peut occasionner des incendies des d charges lectriques ou d autres dommages e Prenez soin de ne pas cogner l appareil photo ou de l exposer des chocs violents susceptibles de causer des blessures ou d endommager l quipement lorsque vous le tenez par la courroie e Prenez soin de ne pas placer vos doigts devant le flash lorsque vous prenez une photo vitez galement de
102. it CP 10 et imprimante bulle d encre avec la fonction d impression directe English Deutsch Fran ais Nederlands Dansk Suomi Italiano Norsk Svenska Espa ol Chinois et Japonais Param tres de Mon appareil Image de d marrage Son de d marrage Son du d clencheur Signal sonore personnalisation et Son du retardateur La personnalisation est possible avec le t l chargement des donn es depuis votre ordinateur avec le logiciel fourni Interface USB e Serial Bus sortie audio vid o choix de NTSC ou PAL audio mono Source d alimentation 1 Batterie ionique au lithium rechargeable type NB 2L fournie 2 Kit adaptateur secteur ACK 700 en option Temp ratures 0 40 C de fonctionnement Taux d humidit 10 90 Dimensions L x H x P 112 x 58 x 42 mm 4 4 x 2 3 x 1 7 po avec objectif r tract Poids Environ 260 g 9 2 oz uniquement le bo tier de l appareil photo G grand angle T t l objectit Cet appareil photo num rique est compatible avec Exif 2 2 Exif Print Exif Print est un standard am liorant la communication entre appareils photos num riques et imprimantes Lors d une connexion une imprimante compatible avec Exif Print les donn es d image au moment de la prise de photo sont utilis es et optimalis es permettant l obtention d impressions de tr s haute qualit Bo tier d alimentation NB 2L Type Pile ionique au lithium rechargeable Tension nominale 7
103. l seule une copie peut tre imprim e Les param tres d impression peuvent galement tre attribu s aux images l aide des logiciels fournis sur l ordinateur Param tres d impression param tres d impression DPOF R glage du style d impression Les param tres d impression suivants peuvent tre s lectionn s Standard Imprime une image par page Fc Sion Index Imprime les images s lectionn es ensemble taille r duite sous la forme d index Les deux Imprime les images dans les deux formats standard et index Date Ajoute la date l impression Fichier N Ajoute le num ro du fichier l impression Affichez le menu Impression p 107 N 2 S lectionnez R gler l aide de lt ou gt SE sur le multicontr leur puis appuyez sur CStandard 0 Imprimer SET R glage Date off Fichier No Off 3 S lectionnez Type d impression Date ou Fichier N l aide nn de A ou Y sur le multicontr leur S lectionnez un r glage l aide de ou gt sur le multicontr leur Type d impression e S lectionnez Standard Index ou Les deux on Type d impres Standard _ P Date Off Fichier No Off WALES Date Impressior e S lectionnez On ou Off a Impression Regler Type d impres Standard Date On off Fichier No gff Param tres d impression param tres d impression DPOF 109 R glage du style d impression suite N de f
104. l aide de A ou Y sur le multicontr leur Effectuez la prise de vue e Quand vous appuyez jusqu mi course sur le d clencheur un nombre indiquant la diff rence entre l exposition standard et l exposition s lectionn e appara t sur l cran LCD Si la diff rence est sup rieure 2 pas 2 O 2 appara t en rouge L exposition standard est calcul e par la fonction d exposition selon la m thode de mesure d exposition choisie Les param tres de compensation d exposition de m morisation d exposition de m morisation d exposition du flash de correction d exposition du flash du mode de bracketing auto et de sensibilit ISO AUTO ne peuvent pas tre r gl s dans ce mode 2 Si vous d sirez modifier l exposition ajustez la vitesse d obturation l aide de lt ou gt sur le multicontr leur ou r glez l ouverture l aide de A ou Y sur le multicontr leur Lorsque vous s lectionnez une vitesse d obturation rapide ou que vous photographiez un sujet situ dans un endroit sombre r glez le flash sur anti yeux rouges flash allum ou sur flash allum pour que l cran LCD ne soit pas noir afin de pouvoir v rifier l image avant la prise de vue El ne e Pour le rapport entre la valeur d ouverture et la vitesse d obturation consultez la page 67 70 Prise de vue S lection d effets particuliers Le S lection d un cadre d autofocus Le cadre d autofocus indique la zone sur laquell
105. lash sur Auto ou Off Le flash ne se Flash r gl sur Off e R glez le flash sur Auto ou On d clenche pas L image Appareil photo hors tension Mettez l appareil sous tension pour la prise de vue ou la lecture n appara t pas Param tres du syst me e R glez le syst me vid o sur le param tre appropri NTSC ou PAL sur la TV vid o incorrects pour votre TV sk Reportez vous au menu Configurer p 138 Le zoom ne Commande de zoom e Faites fonctionner le zoom avant les prises de vue en fonctionne pas actionn e lors de la prise mode vid o de vue en mode vid o 146 Annexes Liste des messages Les messages suivants peuvent s afficher sur l cran LCD R initialiser les param tres R initialisation Occup Pas de carte CF Enregistrement impossible Erreur sur carte CF Carte CF pleine Nom incorrect Changer le bo tier d alimentation Aucune image Image trop grande Format JPEG incompatible Donn es corrompues RAW D sirez vous r initialiser tous les param tres des menus et des boutons leurs valeurs par d faut R initialisation de tous les param tres de l appareil photo et des menus aux valeurs par d faut L image est enregistr e ou lue depuis une carte CF Vous avez essay de prendre une photo ou de lire une image alors qu aucune carte CF n tait install e Vous avez essay de prendre une photo alors qu aucune carte CF n tait i
106. le mode de balance des blancs sur une lumi re naturelle ou artificielle en fonction des circonstances Auto Les param tres sont d finis automatiquement par l appareil photo Lum naturelle Pour des enregistrements en ext rieur par beau temps amp Ombrag Pour des enregistrements par temps couvert del ombrag ou p nombre 2 Lum Tungsten Pour des enregistrements sous lumi res au tungst ne et lampes incandescence de type 3 Lum Fluo Pour des enregistrements sous lampes incandescence blanc chaud blanc froid ou blanc chaud longueur 3 m Lum Fluo H Pour des enregistrements sous clairage fluorescent lumi re du jour ou clairage fluorescent lumi re du jour type longueur 3 amp Flash Pour la photographie avec flash Pour le r glage d une valeur personnalis e avec une feuille de papier blanc etc afin d obtenir la meilleure balance des blancs pour les conditions donn es k Personnalis e 1 Appuyez deux fois sur le bouton 24 NVB h GA e Le menu des param tres de balance des blancs appara t sur l cran LCD S lectionnez un r glage l aide de lt ou gt sur le multicontr leur e Veuillez consulter la page suivante en ce qui concerne le param tre de personnalisation K84 3 Appuyez sur SET R glage e Vous pouvez galement prendre une photo dans le mode de balance des blancs d fini en appuyant sur le d clencheur et non sur SET R glage Effectuez
107. les annotations de toutes les images Appuyez sur le bouton MENU e Le mode de s lection se d sactive et le menu Ordre transfer appara t de nouveau 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 El e Les Images sont transf r es dans l ordre chronologique des dates de leur prise de vue de la plus ancienne la plus r cente e est possible d annoter 998 images au maximum par carte CF e Les param tres de transfert peuvent galement tre attribu s aux images avec le logiciel fourni sur l ordinateur Param tres de transfert d image Ordre de transfert DPOF 131 R initialisation des param tres de transfert Les annotations de transfert peuvent tre supprim es toutes la fois 1 Affichez le menu Ordre transfer p 130 S lectionnez Reinit R initialisation SRE l aide de lt ou gt sur le multicontr leur Wo d images 3 puis appuyez sur SET R glage Reinit MENU faa S lectionnez OK l aide de lt ou gt sur Eee le multicontr leur puis appuyez sur SET Effacer tous paranetres R glage TU 132 Param tres de transfert d image Ordre de transfert DPOF Listes des options du menu Le diagramme ci dessous pr sente les l ments et les param tres du menu Reportez vous la section S lection des menus et param tres p 38 pour savoir comment s lectionner un param tre Menu Enreg Certains l ments peuvent ne pas appara tre dans certains modes
108. lticontr leur Appuyez sur SET R glage e Vous pouvez galement appuyer directement sur le d clencheur pour r aliser une prise de vue au lieu d appuyer sur SET R glage Effectuez la prise de vue e Les proc dures de prise de vue sont les m mes qu en mode auto p 44 e Si vous appuyez sur SET R glage apr s la prise de vue le menu Configuration s affiche et vous permet de modifier de nouveau le param tre QO e Les param tres de bracketing auto de m morisation d exposition de m morisation d exposition du flash de mesure de la lumi re de format de fichier RAW et de r glage de l image vitesse ISO contraste nettet et saturation ne peuvent pas tre d finis dans ce mode e n est pas possible de r gler la balance des blancs lorsque le mode s pia ou N B est s lectionn e Vous ne pouvez pas modifier le param tre du mode macro lorsque le menu de configuration des effets de couleurs est affich e Le cadre d autofocus est r gl sur la s lection auto AiAF lors de la prise de vue avec effet de couleur 52 Prise de vue L appareil photo s lectionne les param tres Li Mode d assemblage Utilisez ce mode pour r aliser des prises de s ries de vues qui se chevauchent pour les fusionner assembler en une image panoramique plus grande l aide d un ordinateur Horizontal Vertical 2x2 El e Veuillez utiliser le logiciel PhotoStitch fourni pour fusionn
109. mage de sortie ne s affichera pas correctement Vous pouvez brancher le c ble AV la prise d entr e gauche ou droite du t l viseur Veuillez consulter le manuel de votre t l viseur pour plus de d tails Il est impossible d utiliser un cran de t l vision en mode Cis Prise de vue Lecture sur un cran de t l vision Soins et entretien de l appareil photo Proc dez comme suit pour nettoyer le bo tier de l appareil photo les objectifs l cran de vis e l cran LCD et autres l ments Bo tier de l appareil photo Nettoyez le bo tier avec un chiffon doux ou une ingette pour lunettes Objectif Utilisez tout d abord un soufflet pour retirer la poussi re et la salet puis retirez toute poussi re restante en essuyant doucement l objectif avec un chiffon doux e N utilisez jamais de nettoyant synth tique sur le bo tier ou l objectif de l appareil photo S il reste de la salet contactez le centre d assistance Canon le plus proche cran de vis e Utilisez un soufflet pour retirer la poussi re et la salet Si n cessaire frottez doucement l cran de vis e et l cran LCD l aide d un chiffon doux ou d une lingette pour lunettes pour enlever la poussi re persistante cran LCD Utilisezun soufflet pour retirer la poussi re et la salet Si n cessaire frottez doucement l cran de vis e et le moniteur LCD avec un chiffon doux ou une lingette pour lunettes pour enlever la poussi re persistante
110. marquez la o retirez son marquage en utilisant A ou Y sur le multicontr leur e Le num ro de s lection et une barre verte lumineuse apparaissent au bas des images marqu es e Pour s lectionner toutes les images d un diaporama appuyez sur SET R glage s lectionnez OK l aide de lt ou sur le multicontr leur et appuyez de nouveau sur SET R glage CRRRRRRERRRRERERRRRRRRRRRRRRRRRRRRERRR ENU pes 100 Lecture 5 Appuyez sur le bouton MENU e L cran de s lection des images se ferme Ajustement des param tres de dur e de lecture et de r p tition Vous pouvez modifier la dur e de lecture pour toutes les images d un diaporama et faire en sorte que le diaporama se r p te en continu Dur e D finit la dur e d affichage de chaque image dans un diaporama Les options sont 3 lecture 10 secondes 15 secondes 30 secondes et une option manuelle R p ter D finit si le diaporama s arr te une fois que les images ont t affich es ou continue de lire jusqu ce que vous le stoppiez Affichez le menu Diaporama S lectionnez R gler l aide de lt ou gt E sur le multicontr leur puis appuyez sur 3 Sec SET R glage Programme toutes vues em Choisir ISREMIEN S lectionnez Dur e lecture ou R p ter rs l aide de A ou Y sur le multicontr leur S lectionnez un r glage l aide de ou gt sur le multicontr leur Dur e lecture e S lectionnez une
111. me e Les cartes CF format es dans un autre appareil photo ordinateur ou p riph rique risquent de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas reformatez la carte CF avec cet appareil photo 106 Effacement Param tres d impression param tres d impression DPOF Les images sur une carte CF peuvent tre s lectionn es individuellement pour l impression en un nombre sp cifique de copies Vous pouvez galement s lectionner le type d impression et pr ciser si vous voulez que la date et le num ro de fichier apparaissent l impression Ces param tres sont compatibles avec les normes DPOF Digital Print Order Format qui permettent l impression des images sur des imprimantes num riques compatibles DPOF ou dans les laboratoires photographiques sp cialis s QO e La marque appara t sur les images comportant des marques d impression provenant d un autre appareil photo compatible DPOF Ces param tres seront remplac s par ceux de votre appareil photo e Les param tres d impression ne peuvent pas tre r gl s pour les images vid o ou RAW e La sortie de certaines imprimantes num riques ou certains services de laboratoires photographiques peuvent ne pas refl ter les param tres d impression sp cifi s El e Apr s avoir d fini les param tres DPOF vous pouvez connecter une imprimante compatible avec l impression directe en option ou une imprimante bulle d encre compatible avec l impression directe en option et im
112. mentation non recommand es explicitement dans le pr sent guide peut provoquer une surchauffe une d formation de l quipement un incendie un choc lectrique ou d autres incidents N utilisez que les accessoires lectriques recommand s e Ne placez pas les piles pr s d une source de chaleur Ne les exposez pas une flamme ou une source de chaleur directe Ne les plongez en aucun cas dans l eau Une telle exposition pourrait endommager les piles et provoquer la fuite de liquides corrosifs d clencher un incendie une d charge lectrique une explosion ou occasionner des blessures graves e N essayez pas de d monter transformer ou chauffer la batterie d alimentation Cela pourrait en effet occasionner son explosion et par cons quent des blessures graves En cas de probl me nettoyez imm diatement grande eau toute partie du corps y compris les yeux et la bouche ou v tement ayant t en contact avec les composants internes d un module batterie En cas de contact des yeux ou de la bouche avec ces substances rincez imm diatement et abondamment et consultez un m decin e vitez de faire tomber le module batterie ou de lui faire subir des chocs violents susceptibles d endommager le bo tier Cela risque d entra ner des fuites et des blessures e Ne court crcuitez pas les bornes de la pile avec des objets m talliques tels qu un porte cl s Cela risque d entra ner une surchauffe des br lures ou autres blessures Pour t
113. mplac le bo tier d alimentation remettez l appareil photo sous tension Erreurs d impression e Si une erreur se produit lors de l impression un message le signale p 150 L impression reprend automatiquement lorsque vous avez corrig l erreur Si l erreur persiste appuyez sur SET R glage et arr tez l impression e Les options Continuer et Stop peuvent s afficher avec certains types d erreurs e Le num ro de l erreur est affich sur le panneau de commandes de l imprimante bulle d encre Pour des solutions correspondant aux num ros des erreurs signal es veuillez vous reporter au Guide de d marrage de l imprimante bulle d encre Impression l aide d une imprimante bulle d encre compatible avec l impression directe en option 129 Param tres de transfert d image Ordre de transfert DPOF Avec l appareil photo vous pouvez annoter les images que vous d sirez transf rer et joindre des messages lectroniques Veuillez utiliser le logiciel fourni pour r ellement transf rer les images Ces param tres sont compatibles avec les standards DPOF Digital Print Order Format Q e L annotation appara t sur les images comportant des annotations de transfert provenant d un autre appareil photo compatible DPOF Ces param tres seront remplac s par les annotations de votre appareil photo S lection des images pour le transfert Vous pouvez s lectionner les images de deux mani res e Individuelleme
114. mr r et param tres p 38 Diaporama Impression Ordre transfer 2 S lectionnez une image que vous voulez faire pivoter l aide de lt ou gt sur le multicontr leur puis appuyez sur SET R glage e L image tourne selon l orientation suivante 90 gt 270 gt originale chaque fois que vous appuyez sur SET R glage 3 Appuyez sur le bouton MENU e Le menu Lecture appara t de nouveau Appuyez de nouveau sur le bouton MENU pour fermer le menu QO e est impossible de faire pivoter les images vid o El e Lorsque les images sont t l charg es sur un ordinateur l orientation des images r alis e par l appareil photo d pend du logiciel utilis pour t l charger les images l e est possible d agrandir les images lors de la rotation p 93 Lecture 97 Ajout d accompagnements sonores aux images En mode de lecture y compris la lecture d une seule image la lecture d index la lecture agrandie et la lecture imm diate apr s la prise de vue en mode de prise de vue vous pouvez ajouter une image jusqu 60 secondes d accompagnement sonore Les donn es sonores sont enregistr es au format WAVE FE 1 Appuyez sur le bouton pendant la lecture des images e Le panneau A V appara t 2 S lectionnez Le l aide de lt ou gt sur le multicontr leur puis appuyez sur SET e L enregistrement commence et le temps coul s affiche Parlez en direction du microphone de l appareil
115. n e L appareil photo passe en mode de lecture Dans se cas l objectif ne se r tracte pas e Pour retourner en mode de lecture actionnez de nouveau la commande alimentation lecture vers la droite ou appuyez mi course sur le d clencheur Mode de lecture avec le prot ge objectif ferm 1 Ouvrez le prot ge objectif p 27 e L appareil photo passe en mode de prise de vue l 92 Relation entre les trois tats hors tension mode de prise de vue mode de lecture de l appareil photo Mode de lecture Hors tension Mode de prise de vue e TE CUT C7 Mode de lecture es ET Action de la commande d alimentation lecture vers la droite Ouverture fermeture du couvre objectif Enclenchement du d clencheur mi course Fonctions de base 29 Passage d un mode d affichage de l cran LCD un autre L cran LCD peut servir confirmer une image lors de la prise de vue pour lire les images enregistr es ou r gler les param tres de menu Une pression sur le bouton DISPLAY Affichage fait permuter le mode d affichage de l cran LCD Mode de prise de vue e chaque fois que vous appuyez sur le bouton DISPLAY le moniteur LCD passe au mode suivant Activ pas d informations Activ affichage des informations D sactiv tooo SE El e Le r glage activ d sactiv du mode d affichage de l cran LCD est m moris lorsque l appareil photo est mis hors t
116. n appareil Menu 41 139 Param tres 41 Nettet 87 Nettoyage 143 Num ros de fichiers 89 Obturateur Exposition avec priorit la vitesse d obturation Tv 66 Son 41 43 139 Vitesse 65 66 68 70 Volume 137 Ordre de transfert R initialisation 132 S lection d images 130 Param tres de langue 25 138 Param tres d impression 107 Configuration 111 S lection d images 107 Style d impression 109 Param tres d ouverture 65 66 68 70 Param tres DPOF Digital Print Order Format Ordre de transfert 130 Param tres d impression 107 119 128 Prise de sortie A V 10 142 Prise de vue 27 29 44 Contr le des images 46 Passage d un mode de lecture un autre 29 Moniteur de t l vision 142 Programme d exposition P 65 Protection 103 136 R glage sonore 40 43 140 R initialisation des param tres aux valeurs par d faut 141 R initialisation du fichier n 89 R solution 61 R solution des probl mes 144 146 Retardateur 58 Son 41 43 140 Rotation 97 Saturation 87 Saut 95 Signal sonore 137 139 140 Soins et maintenance de l appareil photo 143 Source d alimentation secteur 19 Sp cifications 151 154 Syst me vid o 138 142 T l objectif 37 T moins 12 27 E Vid o C Lecture 96 Prise de vue 56 Vitesse ISO 87 Vitesse lente d obturation 51 Vitesse rapide d obturation 50 Volume Lecture 137 Prise de vue 137 Zone de cr ation 13 Zone de l image 13 Zoom 37 60 93 Zoom num r
117. ner 50 r glage par d faut e F 100 200 400 800 seulement pour le PowerShot E menmuin S30 et AUTO a e Lors de la s lection du param tre AUTO l appareil photo n ajuste automatiquement la vitesse ISO qu entre 50 et 150 e Des sensibilit s ISO sup rieures augmentent le bruit de l image Pour prendre des images nettes Jo mM utilisez la sensibilit ISO la plus faible possible virai Centre ag E SEC Contraste AAA a ns e Choisissez entre Faible O Neutre et Fort ettet e Cette fonction permet de r gler le degr de Saturation luminosit Nettet Mesure spot Centre e Choisissez entre Faible O Neutre et Fort fric e Cette fonction permet de r gler la nettet des Jo Les contours Nettet Saturation Saturation 7 ETT Ua Mesure Spo Centre e Choisissez entre Faible O Neutre et Fort itici I e Cette fonction permet de r gler le degr de R init fich No Off Contraste Nettet Saturation profondeur des couleurs Prise de vue S lection d effets particuliers 87 R glage manuel des caract ristiques de l image suite 3 Effectuez la prise de vue El e Ces fonctions ne peuvent tre s lectionn es que dans les modes P Tv Av et M En mode M cependant la vitesse ISO ne peut pas tre r gl e sur Auto e Ces param tres sont m moris s et conserv s m me apr s la mise hors tension de l appareil photo 88 Prise de vue S lection d effets pa
118. nfirmation appara t S lectionnez OK l aide de lt ou gt sur le multicontr leur puis appuyez sur SET R glage L impression s arr te m me si elle n est pas termin e et que le papier est charg e Une fois lanc e l impression ne peut pas tre arr t e Attendez la fin de l impression en cours pour interrompre le processus L cran repasse en mode de lecture normale Erreurs d impression e Si une erreur se produit lors de l impression un message le signale p 150 L impression reprend automatiquement lorsque vous avez corrig l erreur Si l erreur persiste appuyez sur SET R glage et arr tez l impression e Les options Continuer et Stop peuvent s afficher avec certains types d erreurs e Le num ro de l erreur est affich sur le panneau de commandes de l imprimante bulle d encre Pour des solutions correspondant aux num ros des erreurs signal es veuillez vous reporter au Guide de d marrage de l imprimante bulle d encre Impression l aide d une imprimante bulle d encre compatible avec l impression directe en option 123 Impression suite S lection du nombre de copies 1 En mode de lecture appuyez sur SET Marte R glage et s lectionnez l option RATS Copies l aide de A ou Y sur le B multicontr leur 2 Sp cifiez le nombre de copies souhait es l aide de lt ou gt sur le multicontr leur e La plage admise va de 1 99 exemplaires R glage du style d impression V
119. nfreindre o de contrevenir aux lois et r glements internationaux et nationaux en mati re de droit d auteur Il convient encore de signaler que dans certains cas la copie d images issues de spectacles expositions ou d autres biens usage commercial au moyen d un appareil photo ou de tout autre dispositif peut contrevenir des lois en mati re de droit d auteur ou autres droits l gaux m me si lesdites prises de vues ont t effectu es des fins priv es Limites de garantie La garantie de cet appareil photo n est valable que dans le pays o il a t achet Si un probl me survient alors que l appareil photo est utilis l tranger r acheminez le d abord vers le pays dans lequel vous l avez achet avant de soumettre une demande de r paration un centre d assistance Canon e Avant d utiliser l appareil photo num rique veuillez lire attentivement les consignes de s curit expos es ci apr s Veillez toujours utiliser l appareil de mani re appropri e e Les consignes de s curit d crites dans les pages suivantes ont pour but de vous pr senter le fonctionnement ad quat de l appareil et de ses accessoires en vue d viter tout risque de dommages corporels ou mat riels e Dans les pages suivantes le terme quipement fait essentiellement r f rence l appareil photo num rique ses accessoires d alimentation optionnels et un adaptateur d alimentation compact optionnel 4 Commencez par l
120. nstall e La carte CF pr sente une anomalie L espace libre est insuffisant sur la carte CF pour enregistrer d autres images ou param tres d impression Le fichier n a pu tre cr car le r pertoire contient d j un fichier du m me nom ou le nombre maximum de fichiers a t atteint Dans le menu Enreg veuillez r gler N de fichier sur On Apr s avoir enregistr toutes les images que vous souhaitez conserver sur un ordinateur formatez la carte CF p 102 Veuillez noter que le formatage va effacer toutes les images existantes et toutes les autres donn es La charge de la batterie est insuffisante pour pouvoir faire fonctionner l appareil photo Remplacez la imm diatement par un bo tier d alimentation charg ou rechargez la Aucune image n est enregistr e sur la carte CF Vous essayez de visualiser une image d passant les 3200 x 2400 pixels Vous essayez de visualiser un fichier au format JPEG incompatible L image que vous essayez de visualiser contient des donn es corrompues l image que vous essayez de visualiser est au format RAW incompatible Annexes 147 Liste des messages suite Agrandissement Vous tentez d agrandir une image prise avec un autre impossible Rotation impossible appareil photo enregistr e dans un format diff rent ou dit e sur ordinateur Vous voulez faire pivoter une image prise avec un autre Image inconnue appareil photo enregistr
121. nt ventuel Pour viter tout risque de condensation placez la carte dans un sac plastique scell avant de changer d environnement thermique et laissez la ne s accommoder progressivement la nouvelle temp rature En cas de formation de condensation sur la carte CF mettez la de c t jusqu ce que les gouttelettes d eau s vaporent compl tement e Rangez la carte CF dans le bo tier pr vu cet effet e N utilisez pas et n entreposez pas des cartes CF dans les endroits suivants e Environnements sujets la poussi re ou au sable e Environnements o peuvent r gner une humidit et des temp ratures lev es Les microdisques sont des supports d enregistrement avec un disque dur Ils se distinguent par une grande capacit de stockage et un prix r duit par m gaoctet Cependant ils sont relativement plus sensibles aux vibrations et aux chocs que les cartes CF qui utilisent des m moires flash durables Veuillez donc prendre garde ne pas soumettre l appareil photo aux vibrations ou aux chocs lors de l utilisation d un microdisque notamment pendant l enregistrement ou la lecture Pr paration de l appareil photo 23 R glage de la date et de l heure Le menu de r glage de la date et de l heure appara t la premi re fois que vous mettez l appareil sous tension ou lorsque la charge de la pile int gr e rechargeable au lithium est faible Commencez partir de l tape 5 pour r gler la date et l heure 1 Mettez l
122. nt e Toutes les images sur une carte CF 1 Dans le menu IE Lecture CI te s lectionnez Ordre transfer et appuyez EE sur SET R glage Acte e Reportez vous la section S lection des menus Diaporama et param tres p 38 NL US e Le menu Ordre de transfert appara t 2 S lectionnez Demande l aide de ou ERA gt sur le multicontr leur puis appuyez CE sur SET R glage ECO MENU Ds 130 Param tres de transfert d image Ordre de transfert DPOF S lectionnez des images pour le transfert ATE Images individuelles i e S lectionnez une image l aide de lt ou gt surle 5 multicontr leur et annotez ou retirez TI l annotation des images l aide de A ou Y sur le A multicontr leur e Vous pouvez utiliser les m mes proc dures pour s lectionner les images en mode de lecture d index 3 images Appuyez sur le bouton s pour passer du mode de lecture d une seule image la lecture d index Toutes les images d une carte CF e Appuyez sur le bouton pour passer au mode de lecture d index trois images Appuyez ensuite sur SET R glage et s lectionnez Annoter tout l aide de A ou Y sur le multicontr leur puis appuyez de nouveau sur SET R glage Si vous s lectionnez Effacer tout au lieu de Annoter tout vous pouvez supprimer les annotations de toutes les images e Vous pouvez annoter ou retirer l annotation de chaque image apr s avoir annot ou retir
123. nt sur l cran LCD s il est activ S lectionnez un r glage l aide de lt ou gt sur le multicontr leur e Les param tres peuvent tre ajust s de 1 3 de pas dans la plage de 2EV 2EV 3 Appuyez sur SET R glage e Vous pouvez galement prendre la photo avec la valeur pr d finie de compensation d exposition en appuyant sur le d clencheur sans appuyer sur SET e Pour annuler la compensation d exposition faites repasser le param tre sur l aide de ou gt sur le multicontr leur Effectuez la prise de vue e Si vous avez appuy sur le d clencheur lors de l tape 3 la barre de compensation de l exposition appara t nouveau apr s la prise de vue vous permettant de modifier les param tres pour la prochaine prise de vue O e Ce param tre ne peut pas tre r gl en modes de prise de vue M et M En mode ci il ne peut tre d fini que pour la premi re image e Le mode macro ne peut pas tre r gl lorsque la barre de compensation d exposition appara t sur l cran LCD El e Le mode de prise de vue s lectionn d termine si le param tre de compensation d exposition est annul ou non lorsque l appareil photo est teint p 90 Prise de vue S lection d effets particuliers 73 WB R glage de la balance des blancs Lorsque le mode de balance des blancs est d fini pour correspondre la source lumineuse l appareil photo peut reproduire les couleurs de fa on plus pr cise R glez
124. nte 30 C 86 F au maximum Si vous n utilisez pas le bo tier d alimentation pendant de longues p riodes chargez le puis d chargez le enti rement dans l appareil photo au moins une fois par an avant de le stocker de nouveau L appareil photo consomme la charge de la batterie lorsqu il est sous tension m me si aucune fonction n est utilis e Pour conserver la charge de la batterie n oubliez pas de mettre l appareil photo hors tension Bien que les temp ratures maximales de fonctionnement du bo tier d alimentation soient comprises entre 0 C et 40 C 32 F et 104 F la plage optimale se trouve entre 10 C et 30 C 50 F et 86 F basses temp ratures comme par exemple au ski les performances d clinent momentan ment r duisant ainsi la dur e d utilisation avant la nouvelle recharge Si la dur e d utilisation d un bo tier d alimentation diminue consid rablement m me si celui ci est compl tement charg il devra tre remplac 16 Pr paration de l appareil photo Installation du bo tier d alimentation Installez le bo tier d alimentation NB 2L fourni dans l appareil photo de la fa on suivante Utilisez une source d alimentation secteur pour alimenter l appareil photo pendant des dur es prolong es p 19 Mettez l appareil hors tension p 27 29 p e V rifiez que le t moin d alimentation mode n est pas allum Faites glisser le couvercle du logement de la carte CF et de la batterie
125. nts Luminosit suivis d une parenth se puis s lectionnez un param tre Appuyez de nouveau sur SET Date Heure 06 08 01 20 20 R glage pour confirmer le param tre Format 5 Appuyez sur le bouton MENU e En appuyant sur le bouton MENU vous fermez le menu et appliquez les param tres e En mode deprise de vue le menu peut tre ferm en appuyant mi course sur le d clencheur s lectionnez un l ment du menu l aidede lt ou gt tout en maintenant enfonc le bouton MF El e Si l appareil est prot g par l tui de protection tanche WP DC3000 en option 38 Fonctions de base Param tres de menu et param tres d usine par d faut Ce diagramme pr sente les options disponibles pour chaque menu et les param tres par d faut Ce Menu Enreg Rouge D Menu Lecture Bleu l ment du menu Param tres disponibles Fage de L 2048x1536 M1 1600 x 1200 leclio Powershot330 in 1024x 768 8 640x 480 ji limage fixe L 2272x 1704 M1 1600 x 1200 i PowerShot 40 M2 1024x 768 S 640 x 480 R solution vid o 320 x 240 160 x 120 p 61 nn Compression K Tr s fine d Fine A Normal p 61 Format de fichier JPEG RAW p 64 Mode drive O d H 0 0 p 58 59 ue 5057 CURE tie D 87 ISO 800 n est disponible que pour le PowerShot 30 Zoom num rique On OfF p 60 Mesure spot Centre Zone AF p 82 Affichage Off 2 sec 10 sec p 46 R
126. o 1 2 8 Son d clenc 1 Signal sonore 1 Son retardateur 1 Appuyez sur le bouton MENU e En appuyant sur le bouton MENU vous fermez le menu et appliquez les param tres e En mode de prise de vue le menu peut tre ferm en appuyant mi course sur le d clencheur El e Si Signal sonore dans le menu Fi Configuration est r gl sur On le bip est mis m me si chaque l ment sonore tel que Son de d marrage Son du d clencheur Signal sonore et Son du retardateur dans le menu EM Mon appareil est r gl sur ES Off po 140 42 Personnalisation de l appareil photo param tres de Mon appareil Personnalisation des param tres de Mon appareil Vous pouvez personnaliser le contenu des menus PA et EM en utilisant les logiciels fournis et en les enregistrant dans votre appareil photo Format de fichier des param tres de Mon appareil Image de d marrage e Format d enregistrement des images JPEG JPEG de base e Taux d chantillonnage a E a e Taille d image 320 x 240 pixels e Capacit de fichier 20 Ko ou moins Son de d marrage son du d clencheur signal sonore et son du retardateur Format d enregistrement WAVE en mono e Bit de standardisation 8 bits e Fr quence d chantillonnage 11 025 kHz et 8 000 kHz e Temps d enregistrement 11025kHz 8000kkz Son de d marrage 1 3 s ou moins Son du d clencheur 0 3 s ou moins 0 4 s o moins Signal sonore 0 3 s ou moins
127. oici les styles d impression propos s S lectionnez le format de papier parmi les suivants Card 1 Card 2 Card 3 LTR ou A4 Pour le type de papier pouvant tre utilis veuillez vous reporter au guide d utilisation de l imprimante bulle d encre Papier Sans bords Imprime l image jusqu aux bords de la page Bordures Avec bords Imprime avec une bordure Date Imprime la date de cr ation de l image 1 Dans le menu de r glage de l impression choisissez Style l aide de LS _ _ A ou Y sur le multicontr leur puis appuyez sur SET R glage FE 124 Impression l aide d une imprimante bulle d encre compatible avec l impression directe en option Choisissez Papier Bordures ou Date Style l aide de A ou Y sur le multicontr leur Regler Papier cartei F Bordur s sans bords Date Off Bordures Date E Style Papier E Style E Style Regler Regler Regler Papier carte1 F Papier carte 1 Bordures sans bords Date On Off Papier carte 1 Bordures sans bords Date Off Bordur s sans bords Date Off Choisissez Carte 1 Carte 2 Choisissez Sans bords or Choisissez On ou Off Carte 3 LTR ou A4 Avec bords Appuyez sur le bouton MENU e Le r glage est termin et le menu Impression r appara t e Si le style d impression choisi est Sans bords la partie centrale de l image enregistr e affich e sur l cran LCD
128. oisissez Imprimer l aide de lt LE ou sur le multicontr leur puis Moan appuyez sur SET R glage e Vous pouvez galement s lectionner Imprimer en appuyant sur le bouton JUMP Saut e L impression est alors lanc e l issue de E Impriner l impression l cran retourne en mode de lecture normale 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Q e est impossible d imprimer les images et les vid os enregistr es au format RAW El Annuler l impression e Pour annuler l impression entre des images s imprimant appuyez sur SET R glage Une bo te de dialogue de confirmation appara t S lectionnez OK l aide de ou sur le multicontr leur puis appuyez sur SET R glage e Une fois lanc e l impression ne peut pas tre arr t e Attendez la fin de l impression en cours pour interrompre le processus L cran repasse en mode de lecture normale Erreurs d impression e Si une erreur se produit lors de l impression un message le signale p 149 S lectionnez Stop ou Reprendre l aide de lt ou gt sur le multicontr leur puis appuyez sur SET R glage e L option Reprendre peut ne pas s afficher avec certains types d erreurs Si cela se produit s lectionnez l option Stop 114 Impression l aide d une imprimante compatible avec l impression directe en option S lection du nombre de copies 1 En mode de lecture appuyez sur SET EXT R glage et s lectionnez l option RU
129. oriser la mise au point GAS 4 Appuyez sur le d clencheur fond pour r aliser la prise de vue e L enregistrement s arr te lorsque vous rel chez le d clencheur e La vitesse de prise de vue est comme suit PowerShot S30 Lorsque Ai est s lectionn environ 2 images par seconde Lorsque Hu est s lectionn environ 3 images par seconde PowerShot S40 Lorsque Ai est s lectionn environ 1 5 images par seconde Lorsque Hu est s lectionn environ 2 5 images par seconde Mode haute fine avec cran LCD d sactiv Les chiffres donn s ici refl tent des conditions de prise de vue normales tablies par Canon Les valeurs r elles peuvent varier en fonction des conditions et param tres de prise de vue O e Ce mode ne peut pas tre s lectionn dans le mode de prise de vue MD Cd ou 88 En mode les images n apparaissent pas sur l cran LCD quand la prise de vue est r alis e Le flash peut tre utilis mais l intervalle entre les images augmente pour ajuster le temps de recharge du flash Des vues successives peuvent tre prises jusqu au remplissage de la carte CF L intervalle entre les vues s allonge lorsque la m moire interne devient pleine El Prise de vue L appareil photo s lectionne les param tres 59 Zoom num rique En combinant les fonctions de zoom optique et num rique les images peuvent tre agrandies comme suit PowerShot S30 3 8 fois 4 8 fois 6 0 fois
130. ou appuyez SET sur le multicontr leur lorsque l image appara t pour continuer de la visualiser une fois que vous avez rel ch le d clencheur Pour supprimer imm diatement l image affich e 1 Appuyez sur la touche l affichage de l image 2 Confirmez la s lection de Effacer et appuyez SET sur le multicontr leur Effacer ET ME Guide de d marrage rapide 9 Guide des composants Vue avant Fen tre de l cran de vis e optique p 36 Molette de s lection des modes de prise de vue D clencheur metteur de lumi re auxiliaire AF p 34 Lampe anti yeux rouges p 47 Commande Indicateur du retardateur p 58 de zoom p 37 39 Microphone Couvre objectif Flash p 47 p 27 lt k a Haut parleur Bone A V OUT gt Sortie Audio a Vid o p 142 J Borne DIGITAL Couvercle des bornes p 112 121 J EEIZ Objectif N me mi Pour connecter l appareil photo un ordinateur ou une imprimante utilisez un des c bles suivants e Ordinateur c ble d interface USB IFC 300PCU fourni avec cet appareil e Imprimante compatible avec l impression directe optionnelle c ble d interface directe DIF 100 fourni avec les imprimantes compatibles avec l impression directe e Imprimante bulle d encre avec fonction d impression directe en option c ble de connexion Imprimante bulle d encre appareil photo num rique fourni avec l
131. ouche SET et en appuyant sur la touche JUMP Syst me vid o D finit la norme du signal de sortie vid o p 142 Format TERRES Lanom Laiye Syst me vid o NTSC PAL 138 Listes des options du menu e NTSC e PAL Menu Mon appareil Vous pouvez s lectionner l image et le son de d marrage le son du d clencheur le signal sonore et le son du retardateur Vous pouvez personnaliser EM et EM de chaque l ment l aide du logiciel fourni Pour plus de d tails veuillez vous reporter au Guide de d marrage des logiciels l ment Premi re image CEE Eea Premi re inage 114 Son d part l Son d clenc 1 Signal sonore 1 Son retardateur 1 Page de Ecran Menu Contenu des param tres r f renc D finit la premi re image lors de la mise sous p 40 tension de l appareil photo ES LA M Son d part Son d clenc RES HE Premi re image 1 Son d part A IEN Son d clenc 1 Signal sonore 1 Son retardateur 1 KT EJ Premi re inage 1 Son d part l Son d clenc 1 0 A Signal sonore 1 Son retardateur 1 D finit le son de d clenchement lors de la mise p 40 sous tension de l appareil photo Voir galement Relation entre le param tre Signal sonore du menu Fig Configurer et les param tres des sons dans le menu EPA Mon appareil la page 140 ES LA M D finit le son du d clencheur lorsque vous p 40 appu
132. photo e Pour arr ter l enregistrement appuyez sur SET R glage Pour reprendre l enregistrement appuyez sur SET R glage de nouveau e Vous pouvez ajouter autant d accompagnements sonores que vous le souhaitez jusqu une dur e totale de 60 secondes Lecture des accompagnements sonores S lectionnez dans l tape 2 ci dessus Les images avec des accompagnements sonores s affichent avec la marque IN Pour commencer la lecture appuyez sur SET R glage Pour arr ter la lecture appuyez de nouveau sur SET R glage Vous pouvez ajuster le volume l aide de A ou Y sur le multicontr leur Suppression des accompagnements sonores S lectionnez dans l tape 2 ci dessus Q e n est pas possible d ajouter d accompagnement sonore aux vid os e Si l espace disponible est insuffisant pour enregistrer sur la carte CF le message Carte CF pleine appara t et l enregistrement n est plus possible e n est pas possible d ajouter d accompagnement sonore une image si elle a d j un fichier son incompatible Ce type d image s affiche avec la marque M et le message Fichier son non identifi appara t El Il est possible de r gler le volume dans le menu Lecture p 137 98 Lecture Lecture automatique diaporama D marrage d un diaporama Les images ou les s lections d images peuvent s afficher une une dans un diaporama lecture automatique Toutes vues Lit toutes les images de la carte CF
133. possible R ajustez le cadrage Impossible d imprimer xx Images non imprim es La cartouche papier est mal enclench e ou vide Il est galement possible que le syst me d alimentation du papier fonctionne mal La cartouche d encre est vide ou n pas t ins r e Une taille de papier incorrecte est install e dans l imprimante Une taille de cartouche incorrecte est install e dans l imprimante Probl me de cartouche d encre Le papier et la cartouche d encre proviennent de kits diff rents Un bourrage de papier s est produit lors de l impression Le papier a t chang apr s que le menu d impression ait t affich La batterie de l imprimante est puis e L imprimante signale une erreur de transmission Vous avez essay de d couper une image provenant d un autre appareil photo enregistr e dans un format diff rent ou dit e sur ordinateur Vous avez essay d imprimer l image avec un style diff rent de celui que vous utilisiez lorsque vous avez d fini les param tres de d coupage Vous avez demand imprimer une image provenant d un autre appareil photo enregistr e dans un format diff rent ou dit e sur ordinateur Vous utilisez les param tres d impression DPOF pour xx images provenant d un autre appareil photo enregistr es dans un format diff rent ou dit es sur ordinateur Annexes 149 Liste des messages suite Les messages suivants peuvent s affi
134. pour faire fonctionner d alimentation l appareil photo Remplacez imm diatement le bo tier d alimentation Performance de la batterie bo tier d alimentation NB 2L pleine charge Nombre de prises de vue Dur e de lecture cran LCD activ cran LCD d sactiv PowerShot S30 Environ 160 images Environ 390 images Environ 150 min PowerShot S40 Environ 180 images Environ 420 images Environ 150 min Les donn es ci dessus refl tent les conditions de test standard Canon Les valeurs r elles peuvent varier en fonction des conditions et param tres de prise de vue Les donn es vid o sont exclues basses temp ratures les performances du bo tier d alimentation diminuent et l ic ne de batterie faible s affiche tr s rapidement Dans ce cas les performances peuvent tre am lior es en chauffant le bo tier d alimentation dans votre poche avant de l utiliser lt Conditions de test gt Prise de vue temp rature ambiante 23 C 73 F prises de vue au grand angle et t l objectif au maximum des intervalles de 20 secondes avec d clenchement du flash toutes les 4 prises de vue et mise hors tension sous tension de l appareil photo toutes les 8 prises de vue Utilisation de la carte CF Lecture temp rature ambiante 23 C 73 F lecture continue d une image toutes les 5 secondes Utilisation de la carte CF 18 Pr paration de l appareil photo Utilisation d une source d alimentation s
135. primante compatible avec l impression directe vendue s par ment peut tre connect e l appareil photo pour imprimer directement les images Cette imprimante peut galement tre utilis e avec les param tres DPOF Reportez vous la Carte du syst me pour savoir quelle imprimante compatible avec l impression directe peut tre utilis e avec cet appareil photo Connexion d une imprimante compatible avec l impression directe l appareil photo Deux c bles d interface directe sont fournis avec l imprimante Pour la connecter l appareil photo utilisez le c ble DIF 100 dont le connecteur porte le symbole lt e est recommand d alimenter l appareil photo en le branchant sur secteur lorsqu on le connecte l imprimante Si vous utilisez un bo tier d alimentation veillez ce qu il soit pleine charge 1 Mettez l appareil hors tension p 27 29 Connectez le c ble d alimentation Connexion l imprimante et branchez l autre au secteur extremite au secteur Connectez l appareil photo l imprimante avec le c ble d interface directe e Lorsque vous Ins rez le c ble veillez ce que la marque lt du c ble soit dirig e vers l arri re de l appareil photo c t cran C ble d interface DIGITAL directe DIF 100 Num rique 112 Impression l aide d une imprimante compatible avec l impression directe en option Actionnez la commande d alimentation fm Oo lecture vers la droite pour me
136. primer les images directement partir de l appareil photo p 112 121 S lection des images pour l impression Vous pouvez s lectionner les images de deux mani res e Individuellement e Toutes les images sur une carte CF le nombre de copies est sp cifi sur une copie par Image 1 Dans le menu E Lecture s lectionnez cet Impression et appuyez sur SET R glage ET e Reportez vous la section S lection des menus et se param tres p 38 MT e Le menu Impression appara t Impression Ordre transfer S lectionnez Demande l aide de lt ou Impression gt sur le multicontr leur puis appuyez sur CiStandard O Imprimer SET R glage pate off Fichier No Off MENU a Param tres d impression param tres d impression DPOF 107 S lection des images pour l impression suite 4 F 108 S lectionnez les images pour l impression Nombre de copies Images individuelles 3s 03 e Lorsque le type d impression p 99 est r gl sur Standard ou Les deux s lectionnez une image l aide de lt ou surle multicontr leur Vous pouvez r gler le nombre de copies imprimer jusqu 99 l aide de A ou Y sur le multicontr leur e Lorsque le type d impression p 99 est r gl sur Index s lectionnez une image l aide de lt 1 ou D surle multicontr leur et annotez ou retirez l annotation des images en utilisant ou Y sur le multicontr leur
137. r e de vie de la batterie d pass e e Remplacez le bo tier d alimentation d alimentation Mauvais contact entre le chargeur Nettoyez les bornes de la batterie avec un chiffon propre et sec ne se charge pas de batteries et la batterie e Branchez la prise du chargeur de batteries fermement dans une prise L image est L appareil a boug e Veillez maintenir l appareil immobile lorsque vous floue ou le enfoncez le d clencheur sujet n est pas e Utilisez un tr pied lors de l apparition de l avertissement au point de mouvement de l appareil photo Ke La fonction Autofocus est entrav e e Prenez soin de ne pas bloquer l metteur de lumi re par un objet un objet obstruant le auxiliaire AF avec votre doigt ou tout autre objet faisceau de lumi re auxiliaire AF Le sujet n est plus dans le e V rifiez qu il y a au moins 80 cm 2 6 pi entre champ focal l objectif de l appareil photo et le sujet e Utilisez le mode macro pour r aliser des plans rapproch s entre 10 cm et 80 cm 3 9 po et 2 6 pi un grand angle maximum et entre 30 cm et 80 cm 11 8 po et 2 6 pi pour le t l objectif maximum Le sujet de Lumi re insuffisante pour e R glez le flash sur On Activ l image l enregistrement enregistr e est Sujet sombre par rapport R glez la compensation d exposition sur une valeur positive trop sombre l arri re plan e Utilisez la fonction m morisation d exposition ou mesure spot gt Consultez le
138. ransporter ou ranger la batterie d alimentation utilisez le couvercle des bornes fourni cet effet e Avant de jeter une pile prenez soin d en recouvrir les bornes avec de l adh sif ou un autre type d isolant afin d viter tout contact direct avec d autres objets Tout contact avec les composants m talliques d autres objets pr sents dans le conteneur d chets peut entra ner un incendie ou une explosion D barrassez vous de vos piles dans des centres de traitement de d chets sp cialis s s il en existe dans votre r gion e N utilisez que la batterie d alimentation NB 2L L utilisation d autres batteries peut entra ner des explosions ou des fuites et par cons quent pr senter des risques d incendie de blessure et de d t rioration de l environnement e Utilisez le chargeur de batteries fourni pour charger le bo tier d alimentation NB 2L L utilisation d autres chargeurs peut entra ner une surchauffe et une distorsion de la batterie et par cons quent pr senter des risques d incendie ou de choc lectrique e D connectez le chargeur de batteries ou l adaptateur d alimentation compact de l appareil et de la prise murale apr s utilisation et lorsque l appareil est iutilis afin d viter tout risque d incendie o autre danger 6 Commencez par lire ce document e Le chargeur de batteries et la borne d appareil photo de l adaptateur d alimentation compact optionnel sont con us uniquement pour cet appareil photo Ne l util
139. re l aide de ou sur le multicontr leur jusqu ce que la vitesse d obturation affich e apparaisse en blanc vitez de faire trembler l appareil lorsque la vitesse d obturation est lente Si l appareil photo bouge un avertissement appara t au centre de l cran LCD Fixez l appareil un tr pied avant d effectuer la prise de vue Lors de l utilisation d un flash dans ce mode la vitesse d obturation la plus lente est 1 60 me de seconde El Affichage des param tres d ouverture Plus la valeur d ouverture est grande et plus l ouverture de l objectif est petite F2 8 F3 2 F3 5 F40 F45 F50 F56 F63 F7 1 F8 0 l SSL Pour le rapport entre la valeur d ouverture et la vitesse d obturation consultez la page 67 Prise de vue S lection d effets particuliers 69 M D finition manuelle de la vitesse d obturation et de l ouverture Vous pouvez d finir manuellement la vitesse d obturation et l ouverture pour obtenir un effet sp cial Cette proc dure vous permet de saisir des feux d artifice et toutes autres images pour lesquelles l exposition correcte est difficile obtenir automatiquement Positionnez la molette de s lection des modes de prise de vue sur M e Les param tres d ouverture et de vitesse d obturation apparaissent sur l cran LCD s il est allum S lectionnez une vitesse d obturation l aide de lt ou gt sur le multicontr leur S lectionnez un param tre d ouverture
140. re de l autofocus dans l cran de vis e doivent tre align s sur le sujet principal afin de composer l image e L cran de vis e a un champ de vision d environ 82 de l image r ellement prise cran de vis e De Ph nom ne de parallaxe Du fait de la s paration physique entre l cran de vis e et l objectif l image r elle peut diff rer de l image vue dans l cran de vis e optique On appelle ceci le ph nom ne de parallaxe Il est d autant plus perceptible que le sujet est proche de l objectif Il arrive que certaines parties des images prises rapproch es paraissant dans l cran de vis e n apparaissent pas dans l image enregistr e Il est recommand d utiliser l cran LCD pour la prise de vue rapproch e Prise de vue avec la s lection d un cadre d autofocus excentr Utilisez toujours l cran LCD pour composer les images lorsque vous avez s lectionn un cadre d autofocus excentr p 71 36 Fonctions de base Ajustement du zoom longueur de la focale La longueur de la focale peut tre r gl e entre 7 1 et 21 3 mm ce qui correspond 35 105 mm au format de film en 35 mm T l objectif Grand angle e D placez la commande de zoom vers L pour effectuer un zoom avant t l objectif e D placez la commande de zoom vers 8 pour effectuer un zoom arri re grand angle Zoom num rique e Une image zoom e l aide de l objectif du zoom optique peut l tre encore dav
141. res w IC EC 0001 0002 0099 0100 Puisque les images prises en mode continu o en mode d assemblage sont toujours enregistr es dans le m me dossier certains dossiers peuvent contenir plus de 101 images Prise de vue S lection d effets particuliers 89 Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue Ce graphique pr sente les fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue D a EA EAP Tv Av M A e o o o Ant yeux rouges auto gt 0e Auto gA ee o Flash Anti yeux rouges Flash acn 4 On A Off G Mode macro Retardateur 10 5 amp Retardateur 25 Cadre Auto d autofocus Manuel Compensation d exposition Balance des blancs WB Mode de bracketing auto K p 77 Correction d exposition du flash loe o ooo oja le ele p 78 M mo d expo d expo du flash eee lesle p 79 81 Mesure valuative o ooo o o o M thode M pr pond rance centrale C J de mesure deilmi Mesure au centre Centre Zone AF Mise au point manuele mm e ej o e ee ojo o o e 5 Haute L e Moyenne 1 M1 R solution Moyenne M2 E Basse Vid o Vid o Tr s fine Compression Fine Normal Format JPEG de fichier RAW 90 Prise de vue S lection d effets particuliers mo pla a alee aa vam
142. retardateur commence clignoter rapidement L obturateur est activ en deux secondes e Les proc dures de prise de vue sont les m mes qu en mode auto p 44 El e La mise hors tension de l appareil photo annule le param tre ad XOA e Vous pouvez modifier le son du retardateur en changeant le param tre Son du f retardateur dans le menu FA Mon appareil p 140 58 Prise de vue L appareil photo s lectionne les param tres O Mode continu Utilisez ce mode pour r aliser des prises de vue successives tant que le d clencheur est enti rement enfonc Prise de vue Utilisez ce mode pour visualiser les images pendant la prise de vue en continu L intervalle de standard en continu prise de vue est plus long dans ce mode que dans le mode Hi Prise de vue en Utilisez ce mode pour prendre des vues en continu avec un court intervalle de prise de vue La continu haute m moire interne de l appareil photo est beaucoup plus rapide dans ce mode qu en mode El vitesse lorsque plusieurs cadrages ou une bonne qualit d image sont s lectionn s dans les param tres 1 Dans le menu fe Enreg s lectionnez r y EE Mode drive Resolution e Reportez vous la section S lection des menus EAQUEQURS et param tres p 38 Format fichier JPEG Mode drive Oah Gi t Vitesse 150 50 2 S lectionnez Dh ou lu puis appuyez RER F sur le bouton MENU Appuyez sur le d clencheur mi course pour m m
143. rise de vue avec retardateur et de la prise de Format fichier JPEG f PTE ienga Ue continue seulement la prise de vue unique Vitesse IS0 50 e C Prise de vue unique zoom Munerique Off EE e LI Prise de vue standard en continu e y Prise de vue en continu haute vitesse e Go Retardateur 105 e 3 Retardateur 10 Listes des options du menu 133 Menu Enreg suite l ment Vitesse ISO Zoom num rique Mesure spot NHESUr cran Menu ICE Ton Compression di ormat tichi Vitesse 150 450 coom Aumerique Uff FREE Mesure spot JOUE Format ficnier JPEG Mode drive Vitesse IS Zoom Numerique Wesure spot AfTICNAGE un Eh T aa Cr Nr Page de r f rence Contenu des param tres D finit la sensibilit d enregistrement des images p 87 530 S40 e 50 e 50 e 100 e 100 e 200 e 200 e 400 e 400 e 800 e AUTO e AUTO Se combine au zoom optique pour agrandir les Images e Off e On D finit l option de la Mesure spot Centre le point de mesure est fix au centre ou Zone AF le point de mesure correspond la Zone AF e Centre e Zone AF Affichage lapja cAn gt j kesu E apuk Affichage D finit la dur e d affichage des images sur le moniteur LCD une fois que vous avez rel ch le d clencheur e Off o 2 Sec e 10 sec R init fich n 134 Listes des options du menu Centre A pes E dE Contraste Nettet D
144. rrouillage A FE dans la mesure d exposition du cadre d autofocus central Centre Verrouillage AE FE dans la mesure d exposition dans le cadre de mesure spot au centre Mesure spot Verrouillage AE FE dans la mesure d exposition dans le cadre de mesure spot correspondant Zone AF PRE au cadre d autofocus s lectionn 80 Prise de vue S lection d effets particuliers M morisation de l exposition du flash Vous pouvez m moriser l exposition du flash de fa on ce que les param tres d exposition soient r gl s correctement pour une partie donn e de votre sujet Pour une explication sur la fa on dont les diff rentes combinaisons d options de mesure de la lumi re et un cadre d autofocus s lectionn affectent la mesure de la m morisation d exposition du flash veuillez vous reporter la page 80 1 Appuyez sur le bouton DISPLAY Affichage pour activer l cran LCD R glez le flash sur l tat activ p 47 Faites la mise au point sur le sujet dont vous voulez m moriser l exposition du flash e Appuyez sur le d clencheur mi course Tout en appuyant sur le d clencheur mi course appuyez sur le bouton e Le param tre d exposition est m moris m morisation d exposition et l ic ne s affiche sur l cran LCD e Le flash se d clenche une premi re fois et m morise l exposition n cessaire pour clairer le sujet chaque fois que vous appuyez sur le bouton l exposition du
145. rticuliers R initialisation des num ros de fichier Vous pouvez s lectionner la m thode d attribution des num ros de fichiers Les num ros de fichier sont r initialis s au d but 100 0001 chaque nouvelle Insertion d une carte CF Les nouvelles images enregistr es sur les cartes CF d j dot es de fichiers se voient affect es du prochain num ro disponible Le num ro de fichier de la derni re image prendre est m moris e afin que les images enregistr es sur une nouvelle carte CF commencent au num ro suivant On Off 1 Dans le menu fe Enreg s lectionnez DC ton E 1 R init fichier N Zoon Numerique Off e Reportez vous la section S lection des menus rfi pl x A SEC et param tres p 38 R init fich No On Offl contraste BH Nettet 2 S lectionnez On ou Off et appuyez sur la touche MENU El e Le r glage de R init fichier N sur Off est utile pour viter la duplication des noms de fichiers lorsque les images sont t l charg es sur un ordinateur Y propos des num ros de fichiers e Les images re oivent des num ros de fichiers de 0001 9900 et sont class es en dossiers contenant g n ralement jusqu 100 images Les num ros attribu s aux dossiers vont de 100 998 100 0001 0002 0099 0100 101 0101 0102 0199 0200 198 9801 9802 9899 9900 Un num ro de dossier ne peut pas comporter 99 dans ses deux derniers chiff
146. s sections relatives la m morisation du param tre d exposition m morisation d exposition p 79 et au passage d un mode de mesure un autre p 82 Sujet trop loin pour le flash e Utilisez le flash int gr conform ment aux consignes ci apr s Lorsque la sensibilit est r gl e sur AUTO 35 cm 4 8 m 1 15 pi 15 75 pi G 35 cm 3 0 m 1 15 pi 9 84 pi T Lorsque la sensibilit est r gl e sur l quivalent ISO 100 55 cm 4 0 m 1 8 pi 13 1 pi G 55 cm 2 5 m 1 8 pi 8 2 pi T e Augmentez la sensibilit ISO puis effectuez la prise de vue Reportez vous la section relative au r glage manuel des caract ristiques de l image p 87 Annexes 145 Guide de d pannage suite Probl me Cause Solution Le sujet de Sujet trop pr s e Ajustez le d bit du flash avec la fonction de correction l image d exposition du flash p 78 enregistr e est Sujet lumineux par rapport R glez la compensation d exposition sur une valeur n gative trop clair l arri re plan e Utilisez la fonction de m morisation d exposition ou de mesure spot m gt Reportez vous aux sections relatives la m morisation du param tre d exposition m morisation d exposition p 79 et au passage d un mode de mesure un autre p 82 Lumi re brillant directement e Modifiez l angle de prise de vue sur le sujet o se refl tant dans l appareil photo Flash r gl sur On e R glez le f
147. sales risquent de provoquer un mauvais contact entre le bo tier d alimentation et l appareil photo Essuyez les bornes avec un mouchoir o un chiffon sec avant de charger ou d utiliser le bo tier d alimentation Ne recouvrez pas le bo tier d alimentation en cours de mise en charge avec un torchon un tissu ou une couverture La chaleur risque de s accumuler l int rieur et de provoquer un Incendie Ne chargez pas de batteries autres que le bo tier d alimentation NB 2L avec le chargeur de batteries fourni Le bo tier d alimentation continue de se d charger un peu lorsqu il est laiss dans l appareil photo m me si ce dernier n est pas mis sous tension ou dans le chargeur de batteries Cela r duit l autonomie de la batterie Retirez la de l appareil photo fixez l adaptateur de bornes fourni et stockez la temp rature ambiante 30 C 86 F au maximum dans un endroit sec Chargez la avant toute utilisation M me lorsqu il est charg le bo tier d alimentation continue de se d charger de fa on naturelle I est conseill de charger la batterie le jour o vous souhaitez l utiliser ou la veille pour profiter d une charge compl te Le stockage d un bo tier d alimentation compl tement charg pendant de longues p riodes plus d un an peut r duire son cycle de vie ou affecter sa performance il est donc recommand de le garder dans l appareil jusqu ce qu il soit compl tement us puis de le stocker temp rature ambia
148. sans compression s lectionnez le format de fichier RAW p 64 R solution l exception de R solution PowerShot 30 PowerShot 40 320 x 240 pixels L Haute 2048 x 1536 pixels 2272 x 1704 pixels 160 x 120 pixels M1 Moyenne 1 1600 x 1200 pixels e Communes PowerShot S30 M2 Moyenne 2 1024 x 768 pixels et Powershot 540 S Basse 640 x 480 pixels Compression l exception de Tr s fine Fine Prise de vue S lection d effets particuliers 61 Modification de la r solution et de la compression suite Positionnez la molette de s lection des modes de prise de vue sur le mode de prise de vue d sir 2 Dans le menu fe Enreg s lectionnez R solution ou Compression e Reportez vous la section S lection des menus et param tres p 38 S lectionnez un param tre de r solution ou de compression et appuyez sur le bouton MENU R solution l exception de 8 Compression Le nombre d images Resolution LIM MS fa Resolution enregistrables Compression d Compression A d 4 affich Format fichier JPEG Format fichier JPEG seulement Mode drive O Mode drive O lorsque la Vitesse IS0 i Vitesse IS0 5 r solution la Zoom Numerique Off Zoom Numerique Li compression ou le format de fichier ex PowerShot S40 est modifi 4 Effectuez la prise de vue Taille approximative de fichier pour une image PowerShot S30 A A M PowerShot S
149. sation d une carte CF efface toutes les donn es y compris les images prot g es p 106 et tout autre type de fichier Veuillez v rifier le contenu des cartes CF avant de les formater Lecture 103 Effacement d images individuellement Q e n est pas possible de r cup rer des images effac es Avant d effacer un fichier assurez vous que vous souhaitez vraiment le supprimer 1 R glez l appareil photo sur le mode de lecture p 29 2 S lectionnez l image que vous d sirez effacer l aide de lt 4 ou gt sur le multicontr leur puis appuyez sur amp R glage 3 S lectionnez Effacer l aide de ou M sur le multicontr leur puis appuyez sur SET R glage e Pour annuler au lieu d effacer s lectionnez Annuler puis appuyez sur SET R glage m EE Effacer ETES El e Les images prot g es ne peuvent pas tre effac es avec la fonction d effacement p 103 104 Effacement Effacement de toutes les images QO e n est pas possible de r cup rer des images effac es Avant d effacer un fichier assurez vous que vous souhaitez vraiment le supprimer 1 Dans le menu 1 Lecture T AO s lectionnez Effacer tout et appuyez EET sur SET R glage tation g g P W effacer tout e Reportez vous la section S lection des menus Diaporama Impression et param tres p 38 E 2 S lectionnez OK l aide de lt ou gt sur RE le multicontr leur puis appuyez
150. sh de mesure de la lumi re de format de fichier RAW et de r glage de l image vitesse ISO contraste nettet et saturation ne peuvent pas tre d finis dans ce mode e Vous pouvez r gler le cadre d autofocus sur la s lection auto AiAF ou sur le centre manuel p 71 e Utilisez toujours un tr pied pour viter de bouger l appareil photo dans ce mode e Veillez ce que les sujets restent immobiles quelques secondes apr s le d clenchement du flash en raison de la faible vitesse d obturation e L utilisation du mode B en plein jour produit un effet identique celui du mode QD AA Vitesse rapide Utilisez ce mode pour la prise de vue de sujets se d pla ant rapidement comme par exemple des sportifs Positionnez la molette de s lection des modes de prise de vue sur K e Les proc dures de prise de vue sont les m mes qu en mode auto p 44 QO e Les param tres de bracketing auto de m morisation d exposition de m morisation d exposition du flash de mesure de la lumi re de format de fichier RAW et de r glage de l image vitesse ISO contraste nettet et saturation ne peuvent pas tre d finis dans ce mode e Vous pouvez r gler le cadre d autofocus sur la s lection auto AIAF ou sur le centre manuel p 71 e Le bruit risque d augmenter dans l image enregistr e lors d une prise de vue de sujets sombres 50 Prise de vue L appareil photo s lectionne les param tres Vitesse lente
151. sineineineinennnnn 41 Personnalisation des param tres de Mon appareil 43 Prise de vue L appareil photo s lectionne les param tres 44 M de automatigue seritsin senis eena 44 Contr le d une image imm diatement apr s la prise de vue 46 amp Utilisation du ares nantes 47 2 Mode CORDES aa E E uen 49 a Mode DIV dIE uns ans 49 E Modeno Me eene a and 50 R VESETI OI CERN N 50 dE T en lt 51 amp gt Modiicationde l effet de couleur aoseneeeiseeerereerererrrerrseee 32 a Mod d assemblage oerein iennet eee nn 53 e ModE VdE Onen A A 56 MOTS MAGIE a aa ii 57 Table des mati res 1 Retardar ana LAN 58 ED NO CONNUE RSS RSS nn 59 ZOOM NUM TIQUE ss sssnnnsennseeeiseeiissniisriirsreissrrirerirntrrrsririssrrrsrrirerrrsen 60 Prise de vue S lection d effets particuliers neoneonnonnnnennnennn 61 Modification de la r solution et de la COMpression s neieineieeeen 61 Modincanon du Tormat des CNES ees er e 64 P Programme de l exposition 1 522 65 Tv Configuration de la vitesse d obturation seeeeieeeeneen 66 Av Contouration Qe TOUVErtUTE siemens aus 68 M Configuration manuelle de la vitesse d obturation et de FOUNEN A 70 E S lection d n cadre d autofocUs en su eur us 71 Ajustement de la compensation d exposition sessineeneninn 73 wB R glage de la balance des blancs s scneiseineineieineieinerenn 74 Km Bracketing auto mode de bracketing auto ss n
152. st s lectionn il est recommand d utiliser l cran LCD pour contr ler le cadre d autofocus pendant la prise de vue e En cas de s lection de mesure spot comme m thode de mesure de la lumi re vous pouvez utiliser le cadre d autofocus s lectionn comme mesure spot p 82 e Pour obtenir des instructions sur les couleurs des cadres d autofocus reportez vous la page 34 e En cas de modification du mode de prise de vue le cadre d autofocus peut galement changer selon le mode de prise de vue Reportez vous au tableau ci dessous u I Cadre d autofocus apr s Mode de prise de vue initial Mode de prise de vue suivant la modification P Tv Av M z AT D a amp E H e P Tv Av M P Tv Av M Pas de modification D Fi K Eo g P Tv Av M ggg l SOL AIAF a un large ventail de mesures pour une mise au point pr cise AIAF effectue une mise au point sur l objet m me s il n est pas exactement centr Ai est l acronyme de Artificial intelligence et AF est l acronyme de Auto Focus 72 Prise de vue S lection d effets particuliers Ajustement de la compensation d exposition Ajustez le param tre de compensation d exposition pour viter de r aliser un sujet trop fonc lorsqu il est contre jour ou prendre une photo face un arri re plan lumineux 1 Appuyez une fois sur le bouton PIE 24 WB h GA E e L ic ne d et la barre de compensation d exposition apparaisse
153. sur SET R glage e Pour annuler au lieu d effacer s lectionnez Annuler puis appuyez sur SET R glage ff Effacer toutes les images TU El e Les images prot g es ne peuvent pas tre effac es avec la fonction d effacement p 103 Effacement 105 Formatage d une carte Compact Flash CF Ne formatez que les cartes CF neuves ou celles dont vous voulez effacer tout le contenu Images et donn es Q e Veuillez noter que le formatage initialisation d une carte CF efface toutes les donn es y compris les images prot g es et tout autre type de fichier Veuillez v rifier le contenu de la carte CF avant de la formater 1 Dans le menu fi Configurer s lectionnez Formater puis appuyez Frome eT sur SET R glage Extinction auto On i Date Heure 06 08 01 14 35 e Reportez vous la section S lection des menus Hi et param tres p 38 angu Fran ais Syst me vid o PAL 2 S lectionnez OK l aide de lt 1 ou gt sur le multicontr leur puis appuyez sur SET R glage e Pour annuler au lieu de formater s lectionnez Annuler puis appuyez sur SET R glage ETC El e Si l appareil photo ne fonctionne pas correctement ceci peut tre d un mauvais fonctionnement de la carte CF ins r e Reformatez la carte CF pour tenter de r soudre le probl me e Lorsqu une carte CF d une marque autre que Canon fonctionne mal reformatez la pour tenter de r soudre le probl
154. sur le chargeur de batteries et branchez le dans une prise murale Pour CB 2LT et CB 2LTE e Le t moin de charge s allume en orange pendant le chargement du bo tier d alimentation Il passe au vert continu lorsque le chargement est termin e Apr s le chargement d branchez le chargeur de batteries et retirez le bo tier d alimentation O e Pour prot ger le bo tier d alimentation et prolonger sa dur e de vie il est conseill de ne pas le laisser se charger pendant plus de 24 heures e Le bo tier d alimentation est constitu d une pile ionique au lithium qu il n est pas n cessaire d user compl tement ou de d charger avant de la recharger Elle peut tre charg e tout moment e Comptez environ 80 minutes pour charger compl tement un bo tier d alimentation enti rement d charg estimation bas e sur des crit res de test standard de Canon La mise en charge doit se faire une temp rature comprise entre 5 C et 40 C 32 F et 104 F e Les temps de chargement varient en fonction de l humidit ambiante et de l tat de charge du bo tier d alimentation e Le chargement peut produire un son Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Pr paration de l appareil photo 15 Mise en charge du bo tier d alimentation suite Pr cautions de manipulation du bo tier d alimentation Conservez le bo tier d alimentation et les bornes de l appareil photo dans un tat de propret constant Des bornes
155. t moin d alimentation mode est allum lorsque l appareil photo est sous tension Le t moin d alimentation mode indique l tat de l appareil photo comme suit T moin d alimentation mode Orange Mode de prise de vue Vert Mode de lecture mode de connexion l imprimante Jaune Mode de connexion l ordinateur teint L appareil photo est hors tension Pour le mode de connexion l imprimante consultez les sections Impression avec une imprimante photo format carte de cr dit CP 10 en option p 112 et Impression avec une imprimante bulle d encre en option p 121 Pour le mode de connexion l ordinateur reportez vous au Guide de d marrage des logiciels fourni avec l appareil photo Mise sous hors tension de l appareil photo en mode de prise de vue Ouvrez le prot ge objectif e L appareil photo se met sous tension en mode de prise de vue e Le t moin d alimentation mode s allume en orange Fermez le prot ge objectif e L appareil est hors tension Mise sous hors tension de l appareil photo en mode de lecture Actionnez la commande alimentation lecture vers la droite et maintenez la en position jusqu ce qu une image apparaisse sur l cran LCD puis rel chez la e L appareil photo se met sous tension en mode de lecture e Le t moin d alimentation mode s allume en vert Actionnez de nouveau la commande alimentation lecture vers la droite e L
156. t s il met de la fum e ou des manations d l t res Le non respect de cette consigne risque de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Proc dez l arr t imm diat de l appareil photo retirez la batterie et d branchez le cordon d alimentation du secteur Assurez vous que l quipement cesse d mettre de la fum e ou de d gager des manations d l t res Veuillez consulter votre revendeur ou le centre d assistance Canon le plus proche Arr tez Imm diatement d utiliser votre quipement la suite d une chute ou si le bo tier est endommag Le non respect de cette consigne risque de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Proc dez l arr t imm diat de l appareil photo retirez la batterie et d branchez le cordon d alimentation du secteur Veuillez consulter votre revendeur ou le centre d assistance Canon le plus proche Ne laissez pas l quipement entrer en contact avec ou tre immerg dans de l eau ou tout autre liquide vitez galement toute infiltration de liquides dans l appareil Cet appareil photo n est pas tanche Si le bo tier a t en contact avec des liquides ou de l air salin essuyez le avec un chiffon doux et absorbant Si de l eau ou d autres substances trang res ont p n tr dans l appareil photo teignez le imm diatement retirez la batterie ou d branchez le c ble d alimentation du secteur En continuant utiliser l appareil vous vous exposez des risques d
157. ti re mais place l accent sur le sujet au centre Utilisez cette option lorsque le sujet est clair contre jour ou entour d une forte lumi re Centre Mesure la zone l int rieur du cadre de mesure spot au centre de l cran LCD CJ MESUreSpOr Zone AF Mesure la mesure spot correspondant au cadre d autofocus s lectionn p p O Mesure de la lumi re I z valuative C 7 Moyenne des mesures pr pond rance centrale 1 Appuyez sur le bouton DISPLAY Affichage pour activer l cran LCD 2 Appuyez sur le bouton pour s lectionner le mode de mesure e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton vous modifiez le mode de mesure comme suit Mesure de la lumi re valuative gt C _ Moyenne des mesures pr pond rance centrale Mesure spot e L ic ne du mode de mesure de la lumi re actuellement s lectionn appara t sur l cran LCD Si vous avez s lectionn Mesure spot allez l tape 3 Si vous avez s lectionn Mesure valuative ou J Pr dominance centrale allez l tape 3 Dans le menu e Enreg s lectionnez ET HE Mesure spot er e Reportez vous la section S lection des menus Wice et param tres p 38 Zoom Numerique Off Mesure spot Centre Affichage 2 SEC R init fich No Off 82 Prise de vue S lection d effets particuliers S lectionnez l option Centre ou l option Zone AF puis appuyez sur l
158. to de m morisation d exposition de m morisation d exposition du flash de cadre d auto ocus de mesure de la lumi re de format de fichier RAW et de r glage de l image vitesse ISO contraste nettet et saturation Un t l viseur ne peut tre utilis comme cran de vis e dans ce mode de prise de vue Les param tres de zoom de flash activ d sactiv de r solution de mode macro d exposition de balance des blancs et de correction d exposition du flash ne peuvent tre d finis que pour la premi re image Les param tres s lectionn s s appliquent aux images suivantes et ne peuvent pas tre modifi s Il est Impossible de sp cifier un param tre de balance des blancs personnalis en mode cl Pour utiliser un param tre de balance des blancs personnalis r glez le d abord dans un autre mode de prise de vue zj Prise de vue L appareil photo s lectionne les param tres 55 Mode vid o Utilisez ce mode pour r aliser des prises de vue vid o La r solution peut tre d finie sur Fi 320 x 240 pixels r glage par d faut ou Mi 160 x 120 pixels dans R solution du menu Le Enreg p 61 Positionnez la molette de s lection des modes de prise de vue sur e L cran LCD s allume et affiche la dur e maximale d enregistrement en secondes 2 Appuyez fond sur le d clencheur e La prise de vue et l enregistrement sonore d marrent en m me temps e Pendant la prise d
159. to risquent de ne pas s afficher correctement sur d autres appareils et que les informations concernant les images enregistr es par d autres appareils photo peuvent ne pas s afficher correctement sur cet appareil Avis concernant la prise de vue Lors de l utilisation de cet appareil photo pour des prises de vues de sc nes comprenant des sujets extr mement lumineux une barre verticale de lumi re rouge peut appara tre sur l cran LCD Elle ne sera pas enregistr e lors de la prise d images fixes mais uniquement lors de la prise de vid os Ceci est un ph nom ne normal dans les appareils qui contiennent des capteurs CCD et ne constitue pas un dysfonctionnement Fonctions de base 33 Enfoncer le d clencheur Le d clencheur a deux positions Enclenchement mi course En enfon ant le d clencheur mi course vous r glez automatiquement l exposition la mise au point et la balance des blancs e Les t moins s allument ou clignotent comme suit e Vert prise de mesure termin e deux signaux sonores Orange le flash va se d clencher Orange clignotant avertissement de mouvement de l appareil photo exposition insuffisante T moins e Jaune mode macro mode de mise au point manuelle e Jaune clignotant mise au point difficile un seul signal sonore Utilisez le verrouillage de la mise au point ou ajustez la mise au point manuellement lorsque le t moin est jaune clignotant p 86 e Le cadr
160. toucher le flash apr s avoir pris plusieurs photos successives Vous risqueriez de vous br ler e Si vous utilisez l appareil pendant un temps assez long son bo tier pourrait commencer chauffer et vous risqueriez de ressentir une sensation de br lure au niveau des mains E vitez les champs magn tiques puissants Ne posez jamais l appareil proximit de moteurs lectriques ou de tout autre quipement g n rant un champ lectromagn tique puissant L exposition des champs magn tiques puissants risque d entra ner des dysfonctionnements ou d alt rer des donn es d image E Pour viter les probl mes li s la condensation Le fait de passer subitement d un environnement chaud un environnement froid peut entra ner la formation de condensation gouttelettes d eau sur les surfaces internes et externes de l appareil photo Pour viter cela placez l quipement dans un sac plastique herm tique et n y touchez pas avant qu il soit la m me temp rature que le milieu ambiant puis sortez le du sac E Si de la condensation se forme l int rieur de l appareil photo Si vous constatez la pr sence de condensation arr tez imm diatement d utiliser l appareil photo Le non respect de cette pr caution risque d endommager l quipement Enlevez la carte CF et la batterie ou d branchez la source d alimentation secteur de l appareil puis attendez que toute trace d humidit ait disparu avant de le r utiliser Commence
161. ttre l appareil photo sous tension e appara t sur l cran LCD de l appareil photo et le t moin d alimentation mode s allume en vert lorsque la connexion de l imprimante l appareil photo est correcte O e Tenez toujours le c ble par sa prise lorsque vous le d tachez de l appareil photo ne tirez pas sur le c ble El e Pour plus d instructions sur l ajout du papier et l installation des cartouches d encre veuillez vous reporter au manuel de l imprimante photo format carte de cr dit CP 10 e Les op rations suivantes sont impossibles tant que l imprimante est connect e Lecture de vid os Param trage de la langue l aide de la combinaison des boutons SET R glage et JUMP Saut e Lorsque l imprimante est d connect e le symbole A dispara t de l cran LCD et l appareil photo repasse en mode de lecture normale Impression l aide d une imprimante compatible avec l impression directe en option 113 Impression Une image peut tre imprim e lorsqu elle s affiche en mode de lecture d une seule image ou qu elle est s lectionn e en lecture d index Choisissez une image l aide de lt ou gt sur le multicontr leur puis appuyez sur SET R glage 2 D finissez le nombre de copies le style d impression et les param tres de d coupe rognage souhait s e S lection du nombre de copies p 115 e Choix du style d impression p 115 e Rognage impression d une partie d image p 117 3 Ch
162. turation le cadre d autofocus le cadre de mesure centrale de la lumi re le param tre d ouverture et l indicateur de mise au point manuelle lorsque la mise au point manuelle est s lectionn e sont affich s comme dans l exemple gauche La puissance du zoom refl te les effets combin s du zoom optique et num rique Cette valeur appara t lorsque le zoom num rique est activ Fonctions de base 31 Passage d un mode d affichage de l cran LCD un autre suite Mode de lecture Num ro de fichier En mode d affichage simple les informations m zig suivantes apparaissent Ad Param tres de compression p 61 L M1 M2 S Param tres de r solution p 61 RAW Format de fichier p 64 P Accompagnement sonore fichier wav p 98 AVI Vid o p 96 om tat de protection p 103 Num ro Date heure d image et de prise de total image vue affich e total En mode d affichage d taill les informations suivantes apparaissent galement D S z 6 0 Mode de prise de vue p 13 i 100 P P 1 125 F5 6 H20 Param tres de r solution p 61 EJ s 07 07 2001 11 04 I eeo e00 2 Niveau d exposition 073 Param tre g 2 e e t0 ee 0 Correction d exposition du flash p 78 d ouverture ABS aR 8 5 mi 5 Balance des blancs p 74 o O 0 M thode de mesure de la lumi re p 82 PE R A Histogramme X Mode macro 0 57 vitesse ISO MF Mise au point m
163. ue nullement un d faut de fonctionnement Veuillez lire la section Commencez par lire ce document p 4 avant d utiliser l appareil photo Format vid o Veuillez r gler le format du signal vid o de l appareil photo en fonction de celui utilis dans votre r gion avant de l utiliser avec un moniteur de t l vision p 138 Param tres de langue Consultez la page 25 pour modifier les param tres de langue Chargement de la pile de sauvegarde de Date Heure e L appareil photo comporte une pile int gr e rechargeable au lithium qui sauvegarde la date l heure et d autres r glages de l appareil Cette pile se recharge lorsque la batterie d alimentation principale est ins r e dans l appareil photo Lorsque vous venez d acqu rir l appareil photo placez dedans une batterie d alimentation charg e ou utilisez le kit adaptateur secteur vendu s par ment pendant au moins 4 heures pour charger la pile de sauvegarde de la date et de l heure Elle se chargera m me lorsque l appareil photo est hors tension e Si le menu R gler Date Heure appara t lorsque l appareil photo est mis sous tension cela signifie que la charge de la pile de sauvegarde de date heure est insuffisante Rechargez la comme d crit ci dessus Avertissement e Canon s est efforc de garantir au maximum l exactitude et l exhaustivit des informations contenues dans ce manuel mais ne peut tre tenu responsable des ventuelles erreurs ou OMISSIONS e Canon
164. uffisante Ajustez la vitesse d obturation l aide de lt ou gt sur le multicontr leur jusqu ce que la valeur d ouverture affich e apparaisse en blanc La nature des capteurs d image CCD fait que le bruit dans l image enregistr e augmente des vitesses d obturation lentes Cependant cet appareil photo applique un traitement sp cial aux images prises des vitesses d obturation inf rieures 1 3 seconde afin d liminer le bruit et de produire des images de grande qualit Un certain laps de temps peut tre n anmoins n cessaire avant de pouvoir effectuer la prise de vue de l image suivante 66 Prise de vue S lection d effets particuliers Fi 1 1500 1 1250 1 1000 1 800 1 640 1 500 1 400 1 320 vitez de faire trembler l appareil lorsque la vitesse d obturation est lente Si l appareil photo bouge un avertissement amp appara t au centre de l cran LCD Fixez l appareil un tr pied avant d effectuer la prise de vue La valeur d ouverture et la vitesse d obturation changent selon l tat du zoom comme suit Vitesse d obturation s F2 8 3 5 jusqu 1 1000 Grand angle F 4 0 8 0 jusqu 1 1500 F4 9 6 3 jusqu 1 1000 T opjeait T4963 iso F 7 1 8 0 jusqu 1 1500 Affichage de la vitesse d obturation Les nombres du tableau ci dessous indiquent la vitesse d obturation en secondes Pour les vitesses plus lentes les guillemets indiquent la place de la d cimale 0 3 quivaut 0 3 seconde et 2
165. upe e D placez la commande de zoom vers ou Q e La plage de variation du cadre de d coupe va de la moiti de l image sa totalit Lu Se e Vous pouvez annuler le param tre de d coupe TE MED S en d pla ant de nouveau la commande de En zoom vers lorsque la taille du cadre est au maximum D finition de la taille du cadre de d coupe e D placez le cadre de d coupe en utilisant A V lt ou gt sur le multicontr leur Rotation du cadre de d coupe e Vous pouvez faire pivoter le cadre de d coupe en appuyant sur le bouton DISPLAY Affichage 126 Impression l aide d une imprimante bulle d encre compatible avec l impression directe en option Appuyez sur le bouton MENU pour ET fermer le menu de r glage Rss 3 unit s pe Rogner Cadre de d coupe QO e Le param tre de d coupe s applique une seule image la fois e Certaines op rations d crites ci apr s entra nent l annulation de ce param tre D finition de nouveaux param tres de d coupe pour une autre image Fermeture du mode Impression arr t de l appareil photo modification du mode de l appareil ou d connexion du c ble Tentative d extension du cadre de d coupe au del de sa taille maximale El e Les r glages de papier et de bordure d terminent la forme du cadre de d coupe e Veuillez utiliser l cran LCD pour d finir les param tres de d coupe Le cadre de d coupe peut ne pas s afficher correctement sur
166. vous souhaitez recourir cette option la fois suivante 60 Prise de vue L appareil photo s lectionne les param tres Prise de vue S lection d effets particuliers Les r glages de l appareil comme la r solution et la compression de l image la vitesse d obturation et l ouverture peuvent tre librement modifi s pour la prise de vue SSL Reportez vous la section HD Mode auto p 44 pour les proc dures de prise de vue apr s modification des param tres Modification de la r solution et de la compression Vous pouvez modifier les param tres de r solution et de compression pour les adapter votre prise de vue cela ne fonctionne pas pour les vid os La r solution passe progressivement de S Basse M2 Moyenne 2 M1 Moyenne 1 jusqu L Haute Utilisez une r solution sup rieure pour obtenir une impression grand format l inverse utilisez une r solution inf rieure si vous imprimez sur de petites tiquettes ou si vous envoyez des images par courrier lectronique ou encore pour enregistrer davantage d images sur une carte CF La compression passe progressivement de 4 Tr s fine M Fine di Normal S lectionnez amp Tr s fine pour une image de qualit sup rieure ou di Normal pour enregistrer un plus grand nombre d images sur une carte CF Le r glage d Fine permet d obtenir des images d assez bonne qualit pour des prises de vue normales Pour enregistrer la sortie du capteur CCD
167. yez sur le d clencheur Le son du d clencheur n est pas mis pendant la prise d une vid o Voir galement Relation entre le param tre Signal sonore du menu f Configurer et les param tres des sons dans le menu EA Mon appareil la page 140 FA A Listes des options du menu 139 Menu Mon appareil suite rue F 3 Page de El ment Ecran Menu Contenu des param tres elere Signal sonore mis D finit le son lorsque le multicontr leur ou tout 40 9 ent E j j Premi re inage 1 Son d part Voir galement Relation entre le param tre Signal Son d clenc S 5 sonore du menu ff Configurer et les param tres des sons dans le menu FA Mon appareil sur cette page ES autre bouton que le d clencheur est utilis Son retardateur 1 Son retardateur un D finit le son qui vous informe que la photo sera p 40 NES HE Premi re image 1 Son d part i Voir galement Relation entre le param tre Signal e d sonore du menu Ad Configurer et les param tres des Signal sonore 1 RCA CS SECRETS cons dans le menu FM Mon appareil sur cette page a prise dans 2 secondes Relation entre le param tre Signal sonore du menu fi Configurer et les param tres des sons dans le menu FA Mon appareil e Pour pouvoir d sactiver individuellement le son de d marrage le son du d clencheur le signal sonore et le son du retardateur
168. z par lire ce document 7 Guide de d marrage rapide 8 Guide de d marrage rapide Chargement de la batterie p 15 Chargez la batterie avec le chargeur de batteries fourni Le chargement est termin lorsque le t moin de charge passe de l orange au vert e Sachez que la forme du chargeur varie selon les pays Installation de la batterie p 17 Ouvrez le couvercle du logement de la carte CF et de la batterie Maintenez le verrou de la batterie dans la direction de la fl che en vous aidant du coin du bo tier d alimentation puis ins rez celui ci dans le compartiment jusqu au verrouillage Ouvrez le prot ge objectif p 27 L appareil photo se met sous tension en mode de prise de vue e Si le menu R gler Date Heure appara t sur l cran LCD r glez la date et l heure p 24 Positionnez la molette de s lection des modes de prise de vue sur p 44 l l S Mise au point p 34 Visez le sujet avec l appareil photo et appuyez en douceur sur le d clencheur jusqu mi course Deux signaux sonores se produisent lors du r glage de l autofocus Prise de vue p 34 Appuyez fond sur le d clencheur Vous devez entendre le bruit que fait l obturateur lorsqu il se ferme et que la prise de vue est termin e Visualisation de l image enregistr e p 46 L image enregistr e s affiche sur le moniteur LCD pendant environ 2 secondes Gardez votre doigt sur le d clencheur

1 - Canon

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents