Consignes d`utilisation
Contents
1. Consignes d assemblage et d utilisation _ Instrucciones Para El Montaje Y La Operaci n Y www theMoJack com 1 877 573 3173 Make it Happen Make it MoJack Ver 110513 MoJack EZ Max Lift Introduction This manual contains assembly parts operating maintenance adjustment and safety instructions for your MoJack EZ Max lift BEFORE USING YOUR MOJACK EZ MAX CAREFULLY READ THIS MANUAL IN ITS ENTIRETY By following these operating maintenance and safety instructions you will prolong the life of your MoJack lift and promote safe operation If additional information is needed or should you require a trained service mechanic contact your authorized MoJack equipment dealer or distributor or call MoJack at 1 877 575 3173 All MoJack parts are thoroughly tested and inspected before leaving the factory to ensure that they comply with all relevant safety standards MODEL MOD LE MODELO NOTE Please save this manual for future reference MoJack EZ Max MAX LOAD CHARGE MAX CARGA M X 450 Ibs 204 kg SERIAL No N S RIE Nro de serie NOTE Location of unit Serial Number Manufacturer Fabricant Fabricante MoJack Address Adresse Direcci n 3535 N Rock Road Wichita RS 67226 USA Phone T l phone Tel fono 1 877 575 3171 Need Assistance Please DO NOT return this product to the store Our Customer Service Department is ready to help 1 877 575 3172. EZ Max 1 Assurez vous que l assemblage de la tour est compl tement ins r et fix la base avant de soulever votre tondeuse ABAISSER e Essayez de soulever et d abaisser le bras de levage avant de soulever la tondeuse voir les tapes 10 13 sur le mode de soul vement et d abaissement du bras de levage e Pratiquez l tape 15 si vous souhaitez soulever ou abaisser la tondeuse l aide d une perceuse REMARQUE la poign e de verrouillage du transporteur doit tre aL A a rel ch e vers l unit int rieure l vateur MoJack EZ Max Consignes d utilisation ETAPE 6 Alignez les appuis des roues a la tondeuse e Placez les pneus avant de la tondeuse 15 24 cm 6 po des appuis des roues e Retirez les goupilles poussoir et alignez les appuis des roues afin que les pneus avant soient centr s sur les appuis des roues e Remplacez les goupilles poussoirs pour verrouiller les appuis des roues au bras de levage Les appuis de roue doivent tre une distance gale du bras de levage afin de garantir un bon quilibre Inversez les pneus avant de la tondeuse ZTR facultatif si ce n est pas applicable passez l tape 8 Dans certains cas le ch ssis de tondeuse ou les roues anti scalpage frapperont le bras de levage lors du soul vement de la tondeuse Cela est souvent le cas si la partie avant du ch ssis notamment les roues anti scalpage est avanc e par rapport la ligne centrale des roues ava
3. Max Instrucciones de Operaci n Elevaci n del brazo de carga hasta la posici n de aseguramiento e Eleve el brazo de carga hasta que la manija de bloqueo de la transportadora caiga dentro de uno de los dos orificios de la torre e La manija de aseguramiento cae autom ticamente dentro de los orificios de la torre a medida que la transportadora pasa por los orificios de la torre cuando asciende NOTA Cuando haga descender el brazo de carga el operador debe oi Orificios de sostener afuera la manija de aseguramiento hasta que pase el orificio torre inferior de la torre NOTA El equipo MoJack EZ Max est equipado con un embrague que t protege al equipo contra cualquier da o accidental Si la manija de bloqueo i LA de la transportadora no est desenganchada cuando se hace descender el CAN embrague liberar la palanca de manivela del tornillo para que gire t Manija de libremente Para volver a enganchar la palanca de manivela h gala bloqueo de la girar unas cuantas vueltas hacia la derecha transportadora PASO 12 Preparaci n de la podadora para darle servicio e Coloque las calzas de las llantas no incluidas detr s de las llantas posteri ores de la podadora e Accione el freno de estacionamiento en la podadora e La manija de bloqueo de la transportadora debe asegurarse en uno de los dos orificios de la torre Bajar la podadora e Retire los frenos de las llantas e Libere el freno de esta
4. OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS ASIMISMO USTED PUEDE GOZAR DE OTROS DERECHOS LOS CUALES VAR AN DE UNA PROVINCIA A OTRA O DE UN ESTADO A OTRO Qu cubre esta garant a Esta garant a cubre las aver as derivadas de defectos en materiales o mano de obra por dos a os contados a partir de la fecha de compra y solamente para el caso de uso dom stico Qu NO cubre esta garant a Esta garant a no cubre ning n equipo MoJack que se haya alterado o ajustado en cualquier forma respecto del modelo original No cubrir ning n equipo MoJack que se haya averiado debido al mal uso abuso por accidentes o negligencia Esta garant a no cubre los da os incidentales o consecuentes Cu l es el periodo de cobertura Garant a de dos a os para uso dom stico y de un a o para uso comercial contados a partir de la fecha de compra por parte del propietario original Qu har MoJack para corregir los problemas Cambiaremos cualquier parte defectuosa dentro del periodo de cobertura sin ning n costo C mo se puede obtener el servicio Con el objetivo de tener derecho a recibir el servicio cubierto por esta garant a usted DEBE registrar su equipo MoJack en los treinta 30 d as posteriores a su compra Despu s del periodo de treinta 30 d as usted deber presentar comprobante de compra nota para registrar el producto Por favor registre su elevador MoJack nuevo en nuestro sitio en Internet www themojack com o lla
5. Pads Removing the Wheel Pads Lift Arm e Remove Push Pins and 2 pull the Wheel Pad i it it A Push Pin Lift Arms out of the Push Pin Y 7 Lift Arm I SE lt e Store the Push Pins in the Lift Arm to prevent loss Make sure drill is fully charged and set at highest Wheel Pad Lift Arm Raising the MoJack EZ Max with a power drill optional power drill not included Wheel Pad Lift Arm The MoJack EZ Max can be raised or lowered by using a variable speed corded drill 7 amp minimum or variable speed cordless drill 18V minimum The drill will require a 3 8 square driver not included STEP 17 e Remove Crank Handle by taking off the Nylon Lock Nut and Spring using 15mm wrench After Crank Handle removal re attach Spring and Nylon Lock Nut to Crank Handle to prevent loss Removing the Lift Arm e While holding the Lift Arm remove the Hair Pin and Clevis Pin from Lift Arm A Carrier e Firmly insert the 3 8 square driver in the Square e Slide the Lift Arm out of the Carrier fy i Receiver Rotate the drill forward clockwise to Se Lie Ce be Hair Pin raise the Lift Arm and rotate the drill in reverse Lift Arm to prevent loss y 4 counterclockwise to lower the Lift Arm E gt an e Carrier Locking Handle must be manually pulled out when lowering until it clears the bottom Tower Hole lle Operator must have a firm grip on the drill before raising or
6. del nivel de combustible dentro del tanque para prevenir derrames El no seguir estas instrucciones puede dar como resultado da os materiales y lesiones corporales serias o incluso la muerte IMPORTANTE El equipo MoJack EZ Max est dise ado para usarse nicamente con podadoras El peso frontal no debe ser mayor de 204 kilos Este equipo nunca deber usarse para darle servicio a podadoras con un peso frontal mayor de 204 kilos Elevador MoJack EZ Max Garant a y devoluciones GARANT A LIMITADA Por dos a os nicamente para uso residencial y un a o para uso comercial MoJack garantiza el producto contra fallas debidas a defectos en los materiales o la mano de obra cuando el producto se usa adecuadamente MoJack reemplazar cualquier parte defectuosa sin ning n costo Esta garant a no cubre a ning n producto que se haya alterado o ajustado ni a productos que se hayan usado inadecuadamente o excesivamente ESTA ES LA SOLUCI N NICA Y EXCLUSIVA PARA EL CLIENTE MOJACK NO SE RESPONSABILIZA POR NINGUNA GARANT A IMPL CITA INCLUIDAS LAS GARANT AS DE COMERCIALIZACI N O ADECUACI N PARA UN USO EN PARTICULAR MOJACK NO SER RESPONSABLE DE NING N DA O INCIDENTAL O CONSECUENTE EN ALGUNOS ESTADOS O PROVINCIAS NO SE PERMITE LA EX CLUSI N O LIMITACI N DE LAS GARANT AS IMPL CITAS O LAS SOLUCIONES POR DESVIACI N DE LAS GARANT AS IMPL CITAS DE MODO QUE ESTAS EXCLUSIONES PODR AN NO SER APLICABLES A USTED ESTA GARANT A LIMITADA LE
7. rieur et tournez partant de la position d utilisation vers la position de rangement Laissez le dispositif en position verroulll e l vateur MoJack EZ Max Consignes d utilisation ETAPE 20 D placement de l assemblage de la tour vers la position de rangement e Enlevez l pingle cheveux et l axe de chape du fond de l assemblage de la tour Assemblage de la tour e Soulevez la tour hors de la base en le tirant au dessus du bras de levage g e Tournez l assemblage de la tour dans un axe de 180 degr s et abaissez le dans la position de rangement e Fixez fermement la tour en ins rant l axe de chape et l pingle cheveux pour verrouiller l assemblage de la tour en position de rangement eee pingle cheveux LE MOJACK EZ MAX EST MAINTENANT PR T AU STOCKAGE OU AU TRANSPORT l vateur MoJack EZ Max Programme d entretien e Avant chaque utilisation cherchez toujours toute pi ce us e desserr e ou endommag e sur le MoJack EZ Max Dans le cas ou les pi ces sont endommag es n utilisez pas le MoJack EZ Max et contactez MoJack au 1 877 575 3173 Nettoyez et huilez tout le filet de vis apr s toutes les cinquante 50 utilisations ou au moins une fois l an l aide d une huile mouvement l g re Placez la graisse au lithium entre la base de la poign e de la manivelle et le roulement en cuivre apr s toutes les cinquante 50 utilisations du Mojack ou une fois l an Sans poids sur le
8. transporteur soulevez la poign e de la manivelle pour laisser un petit espace entre le roulement en cuivre et la base de la poign e de la manivelle Utilisez une petite brosse pour appliquer la graisse au lithium entre les deux surfaces Pulv risez la graisse ou le lubrifiant dans le pivot de la poign e de verrouillage du transporteur apr s toutes les cinquante 50 utilisations du dispositif ou une fois par an Nettoyez et appliquez l g rement la graisse sur les c t s avant et arri re de l assemblage de la tour apr s toutes les cinquante 50 utilisations du dispositif ou une fois par an Pivot de la poign e de verrouillage du transporteur Assemblage de la tour D Base de la poign e de la manivelle Roulement en cuivre Filet de vis l vateur MoJack EZ Max Tire Charge Tailles Les plaquettes de roues s alignent avec des roues de taille 4 25cm 43cm 10 17 es gt Ne pas utiliser avec des roues de taille de plus de 43cm 17 Elevador MoJack EZ Max Introducci n Este manual contiene las instrucciones de montaje las piezas el funcionamiento mantenimiento ajuste y seguridad de su elevador MoJack EZ Max ANTES DE USAR SU EQUIPO MOJACK EZ MAX LEA COMPLETAMENTE ESTE MANUAL Al seguir estas instrucciones de funcionamiento mantenimiento y seguridad usted aumentar la vida til de su elevador MoJa
9. 0033 1 Tube de sol de la base 4 509 0048 1 Base 5 509 0036 1 Profil en U de la base 6 509 0039 9 Appui de roue 7 009 0007 9 Sangle de s curit 010 0013 9 Roue l vateur MoJack EZ Max Liste de Quincaillerie a N de la pi ce Qt Description 9 509 0040 2 Tige de soutien 003 0005 2 Boulon paulement M10 1 5 X 60 11 003 0016 2 Boulon paulement M10 1 5 X 65 13 003 0007 2 Boulon paulement M8 1 25 X 16 13 002 0001 4 Contre crou en nylon M10 1 5 001 0014 4 Rondelle M10 15 002 0008 9 crou M10 001 0013 9 Goupille poussoir 17 001 0012 2 Axe de chape 001 0010 4 TRETI 9 Tige de soutien DD ES Boulon paulement 11 Boulon paulement M10 1 5 X 60 M10 1 5 X 65 12 Boulon a paulement 13 Contre crou a en Rondelle M10 15 Ecrou M10 M8 1 25 X 16 nylon M10 1 5 Goupille poussoir 17 Axe de chape pingle cheveux Outils requis pour l assemblage non compris Cl 17 mm 2 chacune l vateur MoJack EZ Max Consignes d assemblage Retirez MoJack EZ Max de l emballage V rifiez les articles pour vous assurer que toutes les pi ces et la quincaillerie sont pr sentes Si des pi ces ou de la quincaillerie sont manquantes veuillez contacter MoJack au 1 877 575 3173 ou envoyez nous un courriel parts theMoJack com Contre crou a Monte
10. 014 1 Tower Assembly 2 509 0026 1 Lift Arm 3 509 0033 1 Base Floor Tube 4 509 0048 1 Base 5 509 0036 1 Base Support Channel 6 509 0039 2 Wheel Pad 7 009 0007 2 Safety Strap 010 0013 2 Wheels MoJack EZ Max Lift Hardware List Item Part No No Qty Description 9 509 0040 2 Wheel Pad Support Rod 003 0005 2 Flange Head Bolt M10 1 5 X 60 11 003 0016 2 Flange Head Bolt M10 1 5 X 65 12 003 0007 2 Flange Head Bolt M8 1 25 X 16 13 002 0001 4 Nylon Lock Nut M10 1 5 001 0014 4 Washer M10 15 002 0008 2 Nut M10 001 0013 2 PushPin 17 001 0012 2 Clevis Pin 001 0010 4 Hair Pin 9 Wheel Pad Support Rod D LLL a Flange Head Bolt 11 Flange Head Bolt M10 1 5 X 60 M10 1 5 X 65 12 Flange Head Bolt 13 Nylon Lock Nut Washer M10 15 Nut M10 M8 1 25 X 16 M10 1 5 Push Pin 17 Clevis Pin Hair Pin Tools Needed for Assembly not included MoJack EZ Max Lift Assembly Instructions Remove MoJack EZ Max from package Inventory items to be certain all parts and hardware are present If any parts or hardware are missing please contact MoJack at 1 877 575 3173 or email us at parts themojack com Assemble the Wheel to the Base 4 Wheel 8 Nylock Nut by inserting Flange Bolt 11 through the wheel and threading the Nut 15 Insert Flange Bolt through
11. 3 Submit your questions online at www theMoJjJack com Patent U S 8 448 920 Patent U S 8 387 953 2013 MoJack Distributors LLC MoJack and the MoJack logo are registered trademarks of MoJack Distributors LLC MoJack EZ Max is a trademark of MoJack Distributors LLC All rights reserved 9 MoJack EZ Max Lift Warnings and Safety Instructions Read and understand all safety and operating instructions before using the MoJack EZ Max Never allow anyone unfamiliar with the safety or operating instructions to use the MoJack EZ Max Follow all safety and servicing instructions provided by the lawn mower s manufacturer before using the MoJack EZ Max Do not modify the MoJack in any way Any modifications will void any and all warranties and could compromise your personal safety When using the MoJack EZ Max keep ALL bystanders at a safe distance away from the MoJack EZ Max The MoJack EZ Max must be used on a solid level surface Do not lift the front end and the back end of the mower at the same time Only use the MoJack EZ Max for mowers that are less than 450lbs front end weight and properly fits in the provided wheel pads ie 10 to 17 diameter and with inside to outside wheel measurements of 18 5 to 47 5 Always stop engine and remove key before beginning any work on the mower Always place mower in neutral or disengage the hydraulic drive by following the mower owner s manual Never operate t
12. 5 3173 Limpie y lubrique completamente el roscado del tornillo despu s de cada cincuenta 50 usos o por lo menos una vez al a o usando aceite ligero para m quinas Coloque grasa de litio entre la base de la palanca de manivela y el rodamiento de bronce despu s de cada cincuenta 50 usos o una vez al a o Sin peso sobre la transportadora haga ascender la palanca de manivela para crear un hueco peque o entre el rodamiento de bronce y la base de la palanca de manivela Use un cepillo peque o para aplicar grasa de litio entre las dos superficies Roc e grasa o lubricante en el pivote de la manija de aseguramiento de la transportadora despu s de cada cincuenta 50 usos o al menos una vez al a o Limpie y aplique un poco de grasa al frente y atr s del conjunto de la torre despu s de cada cincuenta 50 usos o al menos una vez al a o transportadora Base de la palanca de manivela i Rodamiento de bronce Roscado del tornillo Pivote de la manija de bloqueo de la Conjunto de la torre El vateur MoJack EZ Max Tamanos de las Llantas compatibles Las pastillas de las ruedas se ajustan a tamafios de ruedas de tS 925cm 43cm gt 10 17 es gt No debe utilizarse con neumaticos de mas de 43 cm 17 de tamafio El Mojack 62 red e eee CJ Mojack Make it Happen Make it MoJack www theMoJack com 1 877 575 3173
13. Before using a drill Clevis Pin lowering the Lift Arm remove the Crank Handle NOTE Crank Handle must be removed in order to use the drill attachment Follow all other operating instructions while using the drill attachment on Replace the Crank Handle as necessary for future use Nylock NOTE When re assembling handle take care not to over tighten Spring Locking the Nylon Lock Nut against the spring There should be enough free u space for the handle to be pushed in to move from storage position to operating position ol Wu 16 17 MoJack EZ Max Lift MoJack EZ Max Lift Operating Instructions Operating Instructions STEP 18 Raise Carrier e Raise the Carrier by turning the Crank Handle clockwise until the Carrier Locking Handle drops into the top Tower Hole Moving the Tower Assembly to Storage position e Remove Hair Pin and Clevis Pin from bottom of Tower Assembly e Raise the Tower out of the Base by pulling up on the Lift Handle lower Assembly e Rotate Tower Assembly 180 degrees and lower into storage position sE e Secure the Tower by inserting Clevis Pin and Hair Pin to lock Tower Assembly in storage position LL mata Lee Top Tovver Hole _ Clevis Pin y Carrier Locking Hair Pin Handle Rotate Crank Handle to Storage position e Push in side of handle and rotate from operating position to the storage position Allow to s
14. ECT O ACCESSOIRE CERTAINS TATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DE GARANTIE IMPLICITE OU DU RECOURS POUR LA VIOLATION DE GARANTIE IMPLICITE LES PR SENTES EXCLUSIONS PEUVENT DONC NE PAS S APPLIQUER VOUS CETTE GARANTIE LIMIT E VOUS DONNE DES DROITS SP CIFIQUES RECONNUS PAR LA LOI ET VOUS POUVEZ AVOIR D AUTRES DROITS QUI VARIENT D UN TAT L AUTRE OU D UNE PROVINCE L AUTRE Quels sont les l ments couverts par cette garantie Cette garantie couvre un d faut de mat riau ou de fabrication pendant les deux ans suivant l achat pour une utilisation r sidentielle et pendant un an pour une utilisation commerciale Quels sont les l ments NON couverts par cette garantie Cette garantie ne s applique a aucun appareil MoJack dont la forme originale a t modifi e ou ajust e de quelque fa on que ce soit De plus elle ne s applique aucun appareil MoJack endommag la suite d une mauvaise utilisation une utilisation abusive un accident ou une n gligence La pr sente garantie n assure aucune protection contre les dommages indirects ou accessoires Quelle est la p riode de couverture de la garantie Garantie de deux ans pour l utilisation r sidentielle garantie d un an pour l utilisation commerciale compter de la date d achat par le propri taire original Comment MoJack r soudra t il les problemes Nous remplacerons sans frais toute pi ce d fectueuse au cours de la p riode de
15. Raise the mower by rotating the Crank Handle clockwise e See Step 15 for raising the mower with drill attachment Do not exceed the lifting capacity of 450 lbs 204 kg front end weight If you have a question regarding weight of your machine please contact MoJack at 1 877 575 3173 If the lift Tower is leaning while lifting or lowering the mower this indicates an overload condition REMOVE THE MOWER IMMEDIATELY The jack must be used on a solid level surface Mower deck must be raised to highest setting The engine must be turned off and key removed The mower must be in neutral when raising or lowering to allow the wheels roll as the mower is raised or lowered The parking brake must be off during this step P Always use attached safety straps The Safety Straps must be firmly tightened MoJack EZ Max Lift Operating Instructions STEP 11 Raising Lift Arm to Locking Position e Raise the Lift Arm until the Carrier Locking Handle drops into one of the two Tower Holes e The Carrier Locking Handle automatically drops into the Tower Holes as the Carrier passes the Tower Holes when raising NOTE When lowering the Lift Arm the Carrier Locking Handle must be held out by the operator until it clears the bottom Tower Hole NOTE The MoJack EZ Max is equipped with a clutch to protect itself from accidental damage If the Carrier Locking Handle is not disengaged when lowering the clutch will release the Crank Handle fro
16. able 18V minimum La perceuse exigera un tournevis ANA Place carr de 9 5 cm 3 5 po pas inclus r cepteur a el e Retirez la poign e de la manivelle en enlevant le contre crou en nylon et le ressort l aide d une cl de 15 mm Apr s avoir retir la poign e de la manivelle refixez le ressort et le contre crou en nylon pour viter des pertes e Ins rez fermement le tournevis carr de 9 5 cm 3 5 po dans le r cepteur carr Tournez la perceuse vers l avant sens des aiguilles d une montre pour soulever le bras de levage et faire tourner la tondeuse dans le sens inverse sens contraire des aiguilles d une montre pour abaisser le bras de levage e La poign e de verrouillage du transporteur doit tre manuellement retir e lors de l abaissement jusqu ce qu elle d passe le fond du trou de la tour Avant d utiliser une perceuse Retirer la Le conducteur doit saisir fermement la tondeuse avant poignee de soulever ou d abaisser le bras de levage Manivelle REMARQUE La poign e de la manivelle doit tre retir e afin d utiliser la perceuse Suivez toutes les consignes d utilisation lorsque vous employez la perceuse Replacez au besoin la poign e de la manivelle pour un usage ult rieur REMARQUE lors du r assemblage de la poign e t chez de ne pas trop serrer le contre crou en nylon contre le ressort ll doit y avoir assez d espace libre pour pousser la poign e l int rieur et d p
17. ack EZ se debe utilizar sobre una superficie s lida y nivelada Aseg rese de que el conjunto de la torre se encuentre insertado completamente y asegurado con pasadores dentro de la base antes de elevar su podadora LEVANTAR e Conduzca o haga rodar la podadora hasta los topes de rueda e Practique haciendo ascender y descender el brazo de carga antes de H l intentar cargar la podadora v ase los pasos 10 al 13 acerca de c mo Detenga el motor y extraiga la llave hacer ascender y descender el brazo de carga 7 NOTA Las pastillas de las ruedas se e Practique el Paso 15 si intenta hacer ascender o descender la poda ee dormien le role a A a ajustan a ruedas de 25cm 43cm 10 17 NOTA La manija de bloqueo de la transportadora debe liberarse para No apto para utilizar con ruedas de bajar la unidad m s de 43cm 17 de tama o Elevador MoJack EZ Max Instrucciones de Operaci n PASO 9 Tirante de seguridad Enlace de las ruedas frontales de la cortac sped a las pastillas de las ruedas e Asegurar las llantas frontales de la cortac sped a las pastillas de las ruedas utilizando las correas de seguridad Fije el gancho de la correa de seguridad a la ranura de la pastilla de la rueda Siempre asegure las llantas frontales con las correas de seguridad adjuntas El gancho de la correa de seguridad siempre debe estar mirando Plataforma para ruedas espacio hacia arriba Varilla de e Extienda la correa
18. amaged due to misuse abuse accident or negligence This warranty does not cover incidental or consequential damages What is the period of coverage Two year warranty for residential use one year for commercial use from date of purchase for the original owner What will MoJack do to correct problems We will replace any defective part within the coverage period at no charge How can get service In order to be eligible for service under this warranty you MUST register your MoJack within thirty 30 days of purchasing After the thirty 30 day period you must provide proof of purchase receipt to register the product Please register your new MoJack lift on our website at www themojack com or by calling our toll free number 1 877 4MO JACK How do contact MoJack about a warranty issue You can contact us from our website at www themojack com or by calling our toll free number 1 877 575 3173 Do have other rights under State Law This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state What is the return policy Please do not return to store Contact MoJack for return policies and procedures at our toll free number 1 877 575 3173 or by email at info themojack com How do contact MoJack You can call our toll free number 1 877 575 3173 or by email at info themojack com MoJack EZ Max Lift Parts List Item Part No No Qty Description 1 509 0
19. and rotate from storage position to the operat ing position Allow to seat into the locked position Locked Position STEP 5 Familiarize yourself with the jack e Practice raising and lowering the Lift Arm before attempting to lift the mower see Steps 10 13 on how to raise and lower the Lift Arm e Practice Step 15 if you intend to raise or lower the mower with a drill attachment NOTE Remove all front mower attachments that interferes with handle before using the lift When using the lift keep ALL bystanders at a safe distance away from the mower lift MoJack EZ Max Lift Operating Instructions STEP 6 Aligning Wheel Pads to Fit Mower e Position the jack in front of the mower e Remove Push Pins and adjust the wheel pad to align with the mower s front tires e Replace the Push Pins to lock the Wheel Pad Lift Arms to the Lift Arm Wheel Pad Lift Arms must be equal distance from the Lift Arm to maintain proper balance Reverse Front Tires of ZTR Mower optional if not applicable skip to Step 8 In some cases the mower deck or anti scalping wheels will hit the Lift Arm while the movver is being raised This is often the case if oaks E part of the deck including the anti scalping wheels protrudes past Position the center line of the front wheels of the mower If this happens 5 e Rotate the front tires 180 so that they are in the reverse position A El 9 e Slide the MoJac
20. art culo N mero de parte Cantidad Descripci n 9 509 0040 2 Varilla de soporte 003 0005 2 Perno de cabeza con reborde M10 1 5 X 60 11 003 0016 2 Perno de cabeza con reborde M10 1 5 X 65 12 003 0007 2 Perno de cabeza con reborde M8 1 25 X 16 13 002 0001 4 Contratuerca de nylon con M10 1 5 001 0014 4 Arandela M10 15 002 0008 2 Tuerca M10 001 0013 9 db de emba 17 001 0012 2 Pasador de horquilla 001 0010 4 Pasador est ndar 9 Varilla de soporte Perno de cabeza con reborde M10 1 5 X 65 Perno de cabeza con reborde M10 1 5 X 60 12 Perno de cabeza con 13 Contratuerca de nylon Arandela M10 15 Tuerca M10 reborde M8 1 25 X 16 con M10 1 5 Pasador de empuje 17 Pasador de horquilla Pasador est ndar Herramientas Necesarias para el Montaje no incluidas Llave de 17 mm dos de cada una Elevador MoJack EZ Max Instrucciones de Ensamblado Saque el equipo MoJack EZ Max del empaque Revise la lista de partes para asegurarse de que se encuentren todos los herrajes y piezas Si faltan piezas o herrajes p ngase en contacto con MoJack llamando al 1 877 575 3173 o escribanos al correo electr nico parts themojack com Contratuerca de Rueda O nylon con Arandela 14 Montar la rueda a la Base 4 mediante la inserci n de pernos de la brida 11 a trav s de la rueda y enhebrar la tuerca 15 Inserte pernos de la brida a trav s de la B
21. ase agregue la arandela y asegure con Contratuerca de nylon con 13 Repita el procedimiento con la segunda rueda Tuerca Perno de cabeza con reborde Tubo del piso de la base a A Nota No apriete demasiado la tuerca Nylock i Base df Ensamble el canal de soporte de la base 5 al tubo del piso de la base 3 mediante la inserci n de dos pernos con reborde 12 y apriete con la llave de 13 mm Perno de cabeza con reborde oe Elevador MoJack EZ Max Instrucciones de Ensamblado PASO 4 ase con ruedas B Arandela 14 if 10 Perno de cabeza con reborde Ensamble la base con ruedas 4 en el tubo del piso de la base 3 mediante la inserci n de dos pernos con 10 Arandela y las contratuercas de nylon 13 y apriete con las llaves de 17 mm Inserte el conjunto de la torre 1 en la base con ruedas y sujete con el pasador de horquilla 17 y el pasador estandar 18 tal como se muestra Base con ruedas 18 Pasador est ndar Pasador de horquilla PASO 6 Empuje en el lado de la manija y gire desde la posici n de almacenamiento hasta la posici n de operaci n Permita que se asiente en la posici n asegurada Posici n Asegurada Elevador MoJack EZ Max Instrucciones de Ensamblado Inserte el brazo de carga 2 dentro de la transportadora e inserte el pasador de horquilla 17 a trav s del orificio en la transportadora y asegure sujetando el pasad
22. cionamiento e La podadora debe colocarse en neutral o desenganchar la transmisi n hidr ulica e Tire y mantenga fuera la manija de aseguramiento de la trans portadora y gire la palanca de la manivela hacia la derecha hasta que las plataformas de las llantas se encuentren soportadas con firmeza sobre el suelo Debe tirar hacia fuera la manija de aseguramiento de la transportadora hasta que pase el orificio inferior de la torre Puede ser necesario elevar ligeramente la transportadora para permitir que se pueda tirar hacia fuera la manija de aseguramiento de la transportadora Le Orificios de la torre NOTA El equipo MoJack EZ Max est equipado con un embrague que protege al equipo contra cualquier da o accidental Si la manija de bloqueo de la transportadora no est desenganchada cuando se hace descender el embrague p A liberar la palanca de manivela del tornillo para que gire gt libremente Para volver a enganchar la palanca de manivela h gala girar unas cuantas vueltas hacia la derecha Manija de bloqueo de la transportadora Elevador MoJack EZ Max Instrucciones de Operaci n Retirar la podadora del equipo MoJack EZ Max e Quite los tirantes de seguridad de las llantas delanteras de la podadora Di gt gt P e Conduzca o ruede la podadora fuera de las plataformas para las llantas e l Asegurese de Elevacion del equipo MoJack EZ Max con un taladro SS ee i a l oa per
23. ck EZ Max se inclina mientras se hace ascender o descender la podadora esto indica una sobrecarga Retire la podadora inmediatamente La torre debe asegurarse en su sitio con el pasador de horquilla de la misma antes de usar el equipo MoJack EZ Max El asa de bloqueo debe bloquearse en la torre antes de iniciar cualquier tarea de servicio de la podadora No deben retirarse las calcoman as ni las advertencias de seguridad en el equipo Mojack EZ Max Antes de cada uso revise siempre que no haya ning n desgaste piezas sueltas o da adas en el equipo MoJack EZ Max Si se detectan partes da adas no use el equipo MoJack EZ Max y p ngase en contacto con MoJack a trav s de la l nea directa 1 877 575 3173 No suba a la podadora mientras se encuentre elevada al ascender o al descender Nadie debe subir a la podadora mientras se encuentre elevada al ascender o al descender Despu s de que la podadora se eleve hasta alcanzar la altura de trabajo coloque siempre las calzas no incluidas detr s de las ruedas posteriores de la podadora Las plataformas para las ruedas deben estar a la misma distancia respecto del brazo de carga para mantener un equilibrio adecuado Retire todos los accesorios de la podadora antes de usar el equipo MoJack EZ Max Algunas podadoras que se encuentran equipadas con un escape en el tanque de combustible pueden derramar combustible mientras se levantan Si esto sucediera ejecute el procedimiento de reducci n
24. ck et le logo MoJack sont des marques d pos es de MoJack Distributors LLC MoJack EZ Max est une marque d pos e de MoJack Distributors LLC Tous droits r serv s El vateur MoJack EZ Max Mises en Garde et Directives de S curit Lire et comprendre toutes les consignes de s curit et d utilisation avant d utiliser le MoJack EZ Max N autorisez jamais une personne peu famili re avec les consignes de s curit ou d utilisation a se servir du MoJack EZ Max Suivez toutes les consignes de s curit et d entretien fournies par le fabricant de la tondeuse a gazon avant d utiliser le MoJack EZ Max Ne modifiez le MoJack d aucune facon Toute modification annulera toute garantie et risque de compromettre votre s curit personnelle Lors de l utilisation du MoJack EZ Max gardez TOUTES les personnes spectatrices a une distance s curitaire du MoJack EZ Max Le MoJack EZ Max doit tre utilis sur une surface solide et plane Ne soulevez pas la partie avant et arri re de la tondeuse a gazon en m me temps Utilisez uniquement le MoJack EZ Max pour les tondeuses dont le poids de la partie avant est inf rieure 204 43 kg et qui s ins rent convenablement dans les coussins de roue c a d de 10 17 cm de diam tre et a l int rieur des diam tres de roue de 37 5 a 47 5 cm Arr tez toujours le moteur et enlevez la cl avant de commencer travailler sur la tondeuse Positionnez toujours la tondeuse au point mort ou d sengag
25. ck y promover un funcionamiento seguro Si necesita informaci n adicional o requiere un servicio mec nico certificado p ngase en contacto con su distribuidor o concesionario de equipo MoJack autorizado Todas las partes MoJack se prueban y revisan por completo antes de salir de la f brica para garantizar que cumple con todos los est ndares de seguridad aplicables NOTA Guarde este manual para usarlo en el futuro MODEL MOD LE MODELO MoJack EZ Max MAX LOAD CHARGE MAX CARGA M X 450 lbs 204 kg SERIAL No N S RIE Nro de serie Ps NOTA Ubicaci n del N mero de serie de la unidad Manufacturer Fabricant Fabricante MoJack Address Adresse Direcci n 3535 N Roch Road VVichita RS 67226 USA Phone T l phone Tel fono 1 877 575 3171 Necesita ayuda NO devuelva este producto a la tienda Nuestro departamento de servicio para el cliente est listo para ayudarle 1 877 575 3173 Haga sus preguntas en linea en www theMoJack com Patente U S 8 448 920 Patente U S 8 387 953 2013 MoJack Distributors LLC MoJack y el logotipo de MoJack son marcas registradas de MoJack Distributors LLC MoJack EZ Max es una marca registrada de MoJack Distributors LLC Todos los derechos reservados gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt PEE gt Elevador MoJack EZ Max Advertencias e Instrucciones de Segurida
26. couverture Comment puis je obtenir du service Afin d avoir droit au service en vertu de la pr sente garantie vous DEVEZ enregistrer votre MoJack dans les trente 30 jours suivant l achat Apr s une p riode de trente 30 jours vous devez fournir une preuve d achat recu pour enregistrer le produit Veuillez enregistrer votre nouvel l vateur MoJack sur notre site Internet www theMoJack com ou appelez notre num ro sans frais au 1 877 4MO JACK Comment contacter MoJack pour la r solution de problemes li s la garantie Vous pouvez nous contacter partir de notre site Internet au www theMoJack com ou appeler notre num ro sans frais au 1 877 575 3173 Ai je d autres droits en vertu des lois provinciales La pr sente garantie vous conf re des droits sp cifiques Vous pouvez galement jouir d autres droits qui varient d un tat l autre et d une province l autre Quelle est la politique de retour Veuillez ne pas retourner ce produit au magasin Veuillez contacter MoJack au sujet des politiques et proc dures de retour a notre numero sans frais 1 877 575 3173 ou par courriel info theMoJack com Comment dois je contacter MoJack Vous pouvez appeler notre num ro sans frais au 1 877 575 3173 ou par courriel a info themojack com El vateur MoJack EZ Max Liste des Pieces a N de la pi ce Qt Description 1 509 0014 1 Assemblage de la Tour 2 509 0026 1 Bras de levage 3 509
27. d Lea y comprenda todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de usar el equipo MoJack EZ Max Nunca permita que las personas no familiarizadas con las instrucciones de operaci n o seguridad usen el MoJack EZ Max Siga todas las instrucciones de seguridad y servicio ofrecidas por el fabricante de la podadora antes de usar el equipo MoJack EZ Max No modifique de ning n modo el equipo MoJack Cualquier modificaci n anular todas y cada una de las garant as y podr a comprometer su seguridad personal Cuando use el equipo MoJack EZ Max mantenga TODOS los espectadores a una distancia segura lejos del MoJack EZ Max El equipo MoJack EZ Max debe usarse en una superficie de servicio s lida y nivelada Nunca eleve al mismo tiempo el frente y la parte posterior de la podadora Use el equipo MoJack EZ Max nicamente para podadoras con un peso frontal menor de 204 kilos y que se ajuste adecuadamente en las plataformas incluidas para las ruedas es decir con di metros de 10 a 17 pulgadas y con la rueda exterior con dimensiones de 37 5 a 47 5 pulgadas Detenga siempre el motor y quite la llave antes de iniciar cualquier trabajo con la podadora Coloque siempre la podadora en neutral o desenganche la transmisi n hidr ulica conforme al manual del propietario de la podadora Nunca opere el motor mientras usa el equipo MoJack EZ Max No exceda la capacidad de carga de 204 kilos de peso delantero Si la torre del equipo MoJa
28. de seguridad en la parte superior soporte de la llanta e Inserte la barra de soporte de la rueda a trav s de un agujero en la plataforma de la rueda a trav s del bucle de la correa de seguridad y por el otro lado de la pastilla de la rueda Asegure con la horquilla grande e Apriete la hebilla de metal y tire del extremo de la correa para apretar las correas de seguridad en la parte superior de los neum ticos para asegurar la cortac sped a las pastillas de las ruedas Varilla de soporte Lazo Pasador est ndar Tirante de seguridad NOTA Inspeccione la correa de seguridad en busca de desgaste antes de cada uso Plataforma para ruedas espacio Sujete siempre los neum ticos segadoras frontales con incluidas las correas PASO 10 Elevaci n de la podadora e Eleve la podadora haciendo girar la palanca de manivela hacia la derecha e V ase el paso 15 para hacer ascender la podadora con el accesorio de taladro No intente cargar un peso de m s de 204 kilos en el extremo delantero El equipo MoJack EZ Max debe usarse en una superficie de servicio s lida y nivelada Debe apagarse el motor y quitar la llave La podadora debe colocarse en neutral o desenganchar la transmisi n hidr ulica Durante este paso debe liberarse el freno de estacionamiento Los tirantes de seguridad deben apretarse con firmeza para sostener las llantas en las plataformas correspondientes Elevador MoJack EZ
29. e et la s curit de votre l vateur MoJack EZ Max AVANT D UTILISER VOTRE MOJACK EZ MAX LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL DANS SON INT GRALIT En respectant ces consignes d utilisation de maintenance et de s curit vous prolongerez la dur e de vie de votre l vateur MoJack et garantirez sa bonne utilisation Si vous avez besoin d informations suppl mentaires ou d un m canicien d entretien qualifi veuillez contacter votre vendeur ou distributeur d quipement agr MoJack ou appelez MoJack au 1 877 575 3173 Toutes les pi ces MoJack sont compl tement test es et contr l es avant de quitter l usine afin d assurer qu elles sont conformes aux normes de s curit en vigueur REMARQUE Veuillez conserver une copie de ce manuel pour usage ult rieur MODEL MOD LE MODELO MoJack EZ Max MAX LOAD CHARGE MAX CARGA M X 450 lbs 204 kg SERIAL No N S RIE Nro de serie REMARQUE Emplacement du num ro de s rie de l el vateur Manufacturer Fabricant Fabricante MoJack Address Adresse Direcci n 3535 N Rock Road Wichita RS 67226 USA Phone T l phone Tel fono 1 877 575 3171 Besoin d assistance2 NE retournez PAS ce produit au magasin Notre Service client est pr t vous aider 1 877 575 3173 Veuillez soumettre vos questions en ligne sur www theMoJjJack com Brevet U S 8 448 920 Brevet U S 8 387 953 2013 MoJack Distributors LLC MoJa
30. eat into the locked position THE MOJACK EZ MAX IS NOW READY FOR STORAGE OR TRANSPORT 18 19 MoJack EZ Max Lift Maintenance Schedule e Before each use always check for any worn loose or damaged parts on the MoJack EZ Max lf any damaged parts are present do not use the MoJack EZ Max and contact MoJack at 1 877 575 3173 Crank Handle 1 Base ri Brass Bearing e Clean and oil the entire screw thread after every fifty 50 uses or at least once a year using light machine oil e Place lithium grease between the Crank Handle Base and the brass bearing after every fifty 50 uses or once a year Without weight on carrier lift the Crank Handle to create a small gap between the brass bearing and the Crank Handle Base Use a small brush to apply the ot lithium grease between the two surfaces nd pivot e Spray grease or lube in Carrier Locking Handle pivot after every fifty DO uses or at least once a year e VVipe clean and lightly apply grease to front and back of Tower Assembly after every fifty 50 uses or at least once a year Tower Assembly MoJack EZ Max Lift Supported Tire Sizes Wheel Pads accommodate wheel sizes from ed 10 17 gt gt 25cm 43cm Pa Not for use with tires over 17 43cm in size l vateur MoJack EZ Max Introduction Le pr sent manuel comporte les consignes sur l assemblage les pi ces l utilisation la maintenance le r glag
31. endo girar la palanca de manivela hacia la derecha hasta que la manija de aseguramiento de la transportadora caiga dentro del orificio de la torre Mueva el conjunto de la torre a la posici n de almacenamiento e Retire el pasador est ndar y el pasador de horquilla del fondo del conjunto de la torre Eleve la torre hacia fuera de la base tirando hacia arriba la manija de elevaci n Gonjunto de la torre e Gire el conjunto de la torre 180 grados y h galo descender hasta la posici n de almacenamiento er e Asegure la torre mediante la inserci n del pasador de horquilla y el pasador est ndar para asegurar el conjunto de la torre en la posici n Orificios de de almacenamiento la torre Pasador de horquilla Manija de bloqueo de la transportadora Pasador est ndar Pasador de horquilla Girar la palanca de manivela hasta la posici n de almacenamiento e Empuje en el lado de la manija y gire desde la posici n de operaci n hasta la posici n de almacenamiento Permita que se asiente en la posici n asegurada EL EQUIPO MOJACK EZ MAX EST LISTO AHORA PARA TRANSPORTARSE O ALMACENARSE Elevador MoJack EZ Max Programa de Mantenimiento e Antes de cada uso revise siempre que no haya ning n des gaste piezas sueltas o da adas en el equipo MoJack EZ Max Si se detectan partes da adas no use el equipo MoJack EZ Max y p ngase en contacto con MoJack a trav s de la l nea directa 1 877 57
32. eparaci n del elevador MoJack EZ para el uso pasos 1 7 Despliegue el ascensor del cortac sped s no aplica vaya al paso 2 e Retire la horquilla y el pasador de la estructura de la rueda e Retire la torre de la estructura de la rueda e Gire la torre 180 grados e inserte en la estructura de la rueda e Asegure la torre a la estructura de la rueda insertando la horquilla y el pasador A Pasador est ndar Torre Pasador de horquilla Pasador est ndar Instalar Brazo de Carga Inserte el brazo de carga dentro de la transportadora e inserte el pasador de horquilla a trav s del orificio en la transportadora y asegure sujetando el pasador est ndar en el pasador de horquilla Transportadora Pasador de horquilla Brazo de carga Elevador MoJack EZ Max Elevador MoJack EZ Max Instrucciones de Operaci n Instrucciones de Operaci n Alineaci n de las plataformas para la rueda de modo que se ajusten a la podadora Brazo elevador Instalaci n de los topes de rueda Pasador de empuje e Deslice los topes de rueda en el brazo elevador y fijelos provisoriamente con pasadores de empuje e Coloque las llantas delanteras de la podadora 6 pulgadas frente a las plataformas para las llantas e Retire los pasadores de empuje y alinee las plataformas para las ruedas de modo que las llantas delanteras se encuentren centradas sobre las plataformas para las ruedas e Vuelva a colocar los pasadore
33. et par l autre c t de la plaquette de roue Fixez avec une grande pingle e Pressez la boucle en m tal et tirez l extr mit de la courroie pour serrer les attaches de s curit par dessus les roues pour fixer la tondeuse aux plaquettes de roues Tige de soutien Boucle pingle cheveux REMARQUE Inspectez l usure des courroies de MT ee oie s N ms Sangle de s curit avant chaque utilisation robe s curit Pneus de tondeuse avant toujours s curis es adi el avec Inclus sangles TAPE 10 Soul vement de la tondeuse e Soulevez la tondeuse en faisant une rotation de la poign e de la manivelle dans le sens des aiguilles d une montre e Voir l Etape 15 sur le soul vement de la ton deuse l aide d une perceuse N essayez pas de soulever plus de 204 kg 450 Ib Le MoJack EZ Max doit tre utilis sur une surface solide et plane Le moteur doit tre teint et la cl enlev e La tondeuse doit rester au point mort ou la transmission hydraulique doit tre d sengag e Le frein de stationnement ne doit pas tre actif pendant cette tape Les sangles de s curit doivent tre fermement serr es en tenant les roues aux appuis des roues l vateur MoJack EZ Max Consignes d utilisation TAPE 11 Soul vement du bras de levage en position verrouill e e Soulevez le bras de levage jusqu ce que la poign e de verrouillage du transporteur s ins re dans les deux trous de la t
34. ez la transmission hydraulique conform ment au guide d utilisation de la tondeuse Ne mettez jamais le moteur en marche pendant l utilisation du MoJack EZ Max Ne d passez pas la capacit de levage de 204 kg 450 lb sur la partie avant Si la tour du MoJack EZ Max s incline au cours du levage ou de l abaissement de la tondeuse ce ph nom ne indique une condition de surcharge Enlevez la tondeuse imm diatement La tour doit tre verrouill e l axe de chape avant d utiliser le MoJack EZ Max La poign e de verrouillage du bras porteur doit tre verrouill e dans la tour avant de commencer tout service sur la tondeuse Ne retirez pas les avertissements ou les d calques de s curit du MoJack EZ Max Avant utilisation recherchez toujours toute pi ce us e desserr e ou endommag e sur le MoJack EZ Max Dans le cas o une pi ce est endommag e n utilisez pas le MoJack EZ Max et contactez MoJack au num ro 1 877 575 3173 Ne grimpez pas sur la tondeuse lorsqu elle est en position soulev e ou lors de son levage ou abaissement Personne ne doit se trouver sur la tondeuse lorsqu elle est en position soulev e ou lors de son levage ou abaissement Apr s avoir soulev la tondeuse a la hauteur de travail placez toujours des cales de roues non incluses derri re les roues arri res de la tondeuse Les appuis de roue doivent tre a une distance gale du bras de levage afin de garantir un bon quilibre Enlevez tous les accessoire
35. foraci n est totalmente car gada y se fij en alto torque el ctrico opcional no se incluye el taladro el ctrico El equipo MoJack EZ Max puede hacerse ascender o descender por medio de un taladro el ctrico de velocidad variable con un m nimo de 7 amperios o un taladro inal mbrico de velocidad variable con un m nimo de 18 voltios El taladro requiere un dado gu a cuadrado de 3 8 i de pulgada no incluido aa Receptor TTT Cuadrado e Quite la palanca de manivela retirando la contratuerca de MI nylon y el resorte usando la llave de 15 mm Despu s de haber retirado la palanca de manivela vuelva a unir el resorte y la contratuerca de nylon a la palanca de manivela para evitar que se pierdan e Inserte con firmeza el dado cuadrado de 3 8 de pulgada en el receptor cuadrado Accione el taladro hacia adelante a la derecha para elevar el brazo de carga y acci nelo en reversa a la izquierda para hacer descender el brazo de carga e Debe tirar manualmente hacia fuera de la manija de aseguramiento de la transportadora mientras hace descender el equipo hasta que pase el orificio inferior de la torre Antes de utilizar un taladro retire la manija El operador debe tener sujetado el dado con firmeza antes de hacer ascender o descender el brazo de carga Manija NOTA La palanca de manivela se debe quitar para poder usar el accesorio de taladro Tuerca de Siga el resto de las instruccio
36. he engine while using the MoJack EZ Max Do not exceed the lifting capacity of 450 Ibs front end weight If the MoJack EZ Max Tower is leaning while lifting or lowering the mower this indicates an overload condition Remove the mower immediately Tower must be secured in place with the Tower Clevis Pin before using the MoJack EZ Max Carrier Locking Handle must be locked into Tower before starting any service on mower Do not remove safety warnings or decals from MoJack EZ Max Before each use always check for any worn loose or damaged parts on the MoJack EZ Max If any damaged parts are present do not use the MoJack EZ Max and contact MoJack at 1 877 575 3173 Do not climb on mower while it is lifted being lifted or being lowered No one should be on the mower while it is lifted being lifted or being lowered After the mower is raised to a working height always place wheel chocks not included behind the back tires of the mower Wheel Pads must be equal distance from the Lift Arm to maintain proper balance Remove all mower attachments before using the MoJack EZ Max Some mowers which are equipped with a fuel tank vent may spill fuel when lifted If this happens run fuel level down in the tank to prevent spilling Failure to follow these warnings may result in property damage and serious bodily injury or death IMPORTANT The MoJack EZ Max is intended for use with mowers only Do not exceed 450 lbs front end weight It should
37. isation Pr paration du MoJack EZ pour l utilisation tapes 1 7 D pliez le levier de la tondeuse si ce n est pas applicable passez l tape 2 e Retirez l pingle et la goupille joug de la trame de roue e Retirez la tour de la trame de roue e Faites tourner la tour de 180 degr s et ins rez la dans la trame de roue e Fixez la tour la trame de roue en ins rant l pingle et la goupille joug A pingle j cheveux Assemblage de la Tour Axe de chape Epingle a cheveux TAPE 2 Installez Bras de Levage e Ins rez le bras de levage dans le bras porteur et ins rez l axe de chape travers le trou du bras porteur et i 1 verrouillez en enfon ant l pingle go cheveux dans l axe de chape pingle cheveux Transporteur l vateur MoJack EZ Max Consignes d utilisation ETAPE 3 Bras de levage Goupille poussoir y Installation des appuis pour roue e Glissez les appuis pour roue dans le bras de levage et fixez temporairement avec les goupilles poussoirs fi El Goupille poussoir MN Appui pour roue Appui pour roue Ajustement de la poign e de la manivelle e Poussez l int rieur de la manivelle et tournez partant de la position de rangement vers la position d utilisation Per mettre au dispositif d tre en position verrouill e Position Verrouill e TAPE 5 Familiarisez vous avec MoJack
38. k EZ Max as close to the wheels as possible 15 La rer fas A MB ini a i DT NOTE Reference Step 6 for Aligning Wheel Pads to fit Reverse mas el ZTR mower us E o Using the Lift Steps 8 15 STEP 8 Move mower onto jack The jack must be used on a solid level surface e Drive or roll the mower onto the Wheel Pads Stop engine and remove the key NOTE Wheel Pads accommodate wheel sizes from 10 17 25cm 43cm Not for use with tires over 17 48cm in size MoJack EZ Max Lift Operating Instructions Safety Strap Strapping Front Mower Tires to Wheel Pads e Secure the front mower tires to the Wheel Wheel Pads using the Safety Straps Secure the Sr dl hooR on the Safety Strap to the VVheel Pad Slot The Safety Strap hook should always be facing upvvard reel Pad e Extend the Safety Strap over the top of tire Slot e Insert the Wheel Support Rod through one Wheel hole on the Wheel Pad through the loop on Suppor Os g p the Safety Strap and through the other side of the Wheel Pad Secure with Large Hair Pin e Squeeze the metal buckle and pull end of strap to tighten the Safety Straps over the top Safety St A of the tires to secure mower to Wheel Pads ately otrap Loop Hair Pin NOTE Inspect Safety Strap for wear before each use Wo Safety t Alvvays secure front movver tires vvith Strap enclosed safety straps GEN aa Slot STEP 10 3 OA g Raising the Mower e
39. lacer l appareil de la position de rangement la position d utilisation l vateur MoJack EZ Max Consignes d utilisation Pr paration du MoJack EZ Max pour le rangement tape 16 20 ETAPE 16 Retirez les appuis de roue Goupille poussoir e Retirez les goupilles poussoirs et tirez les appuis pour roue ai j J o Q La Goupille poussoir jf p e Entreposez les goupilles poussoirs dans le bras l ext rieur du bras de levage e de levage Appui pour roue Appui pour roue TAPE 17 Retrait du bras de levage f e En tenant le bras de levage enlevez l pingle a ji cheveux et l axe de chape du bras de levage if A 4 Transporteur e Glissez le bras de levage hors du transporteur AGH yi e Rangez l pingle a cheveux et l axe de chape Epingle cheveux ___ dans le bras de levage afin d viter des pertes E a i i gt i i 0 fi Axe de chape Bras de levage l vateur MoJack EZ Max Consignes d utilisation ETAPE 18 Soulevez le transporteur e Soulevez le transporteur en tournant la poign e de la manivelle dans le sens des aiguilles d une montre Jusqu ce que la poign e de verrouillage du transporteur entre dans le trou sup rieur de la tour m e me y Poign e de verrouillage du transporteur Tournez la poign e de la manivelle en position de rangement e Poussez la manivelle vers l int
40. m the screw and rotate freely To re engage the Crank Handle t turn clockwise for a few turns Carrier Locking Handle STEP 12 Preparing the Mower for Service e Place wheel chocks not included behind the back tires of the mower e Apply the parking brake on the mower e The Carrier Locking Handle must be locked into one of the two Tower Holes Lowering the Mower e Remove wheel chocks e Release the parking brake e Mower must be in neutral or hydraulic drive disengaged e Pull and hold the Carrier Locking Handle out and turn the Crank Handle counter clockwise until Wheel Pads are firmly on the ground The Carrier Locking Handle must be pulled out until it clears the bottom Tower Hole It may be necessary to raise the Carrier slightly to allow the Carrier Locking Handle to be pulled out NOTE The MoJack EZ Max is equipped with a clutch to protect itself from accidental damage If the Carrier Locking Handle is not disengaged when lowering the clutch will release the Crank Handle from the screw and rotate freely To re engage the Crank Handle LS turn clockwise for a few turns Carrier Locking Handle MoJack EZ Max Lift MoJack EZ Max Lift Operating Instructions Operating Instructions STEP 14 Removing the Mower from the MoJack EZ Max e Remove the Safety Straps from front mower tires ls Se Preparing for Storage Steps 16 20 STEP 16 Drive or roll the mower off of the Wheel
41. mando a nuestra l nea telef nica gratuita 1 877 AMO JACK C mo puedo ponerme en contacto con MoJack para hacer v lida la garant a Usted puede ponerse en contacto con nosotros a trav s de nuestro sitio en Internet www themojack com o llamando a nuestro n mero telef nico gratuito 1 877 575 3173 Gozo de otros derechos conforme a la legislaci n estatal Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos asimismo usted podr gozar de otros derechos los cuales var an de un estado a otro Cu l es la pol tica de devoluciones No debe devolver el equipo a la tienda P ngase en contacto con MoJack para conocer las pol ticas y procedimientos para las devoluciones a trav s de nuestra l nea directa gratuita 1 877 575 3173 o por el correo electr nico info themojack com C mo puedo comunicarme con MoJack Puede comunicarse a trav s de nuestra linea telef nica directa 1 877 575 3173 o por el correo electr nico info themojack com Numero de Elevador MoJack EZ Max Lista de Partes art culo N mero de parte Cantidad Descripci n 1 509 0014 1 Conjunto de la torre 2 509 0026 1 Brazo de carga 3 509 0033 1 Tubo del piso de la base 4 509 0048 1 Base 5 909 0036 1 Canal de soporte de la base 6 509 0039 9 Plataforma para ruedas 7 009 0007 9 Tirante de seguridad 010 0013 9 Rueda Elevador MoJack EZ Max Lista de Herrajes N mero de
42. n e de la manivelle dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu ce que les appuis de roue soient fermement sur le sol La poign e de verrouillage du transporteur doit tre retir e jusqu ce qu elle d passe le trou de la tour A ae Trous de la Si n cessaire soulevez le transporteur l g rement pour que tour la poign e de verrouillage du transporteur soit retir e REMARQUE le MoJack EZ Max est quip d un embrayage pour se prot ger des accidents mat riels Si la poign e de verrouillage du transporteur est rel ch e lors de l abaissement l embrayage rel chera la poign e de la manivelle de la vis et tournera librement Pour r activer la poign e de la manivelle tournez la dans le sens V a LES des aiguilles d une montre pendant quelques tours e Poign e de verrouillage du transporteur l vateur MoJack EZ Max Consignes d utilisation ETAPE 14 7 Retrait de la tondeuse du MoJack EZ Max lt e Retirez les sangles de s curit des pneus avant de la tondeuse e Retirez la tondeuse des appuis de roue Assurez vous Soul vement du MoJack EZ Max l aide d une Ka que perceuse est perceuse m canique facultatif perceuse m canique BR compl tement non comprise charg et mis Le MoJack EZ Max peut tre soulev ou abaiss couple lev l aide d une perceuse cord e vitesse variable 7 amp minimum ou d une perceuse sans corde vitesse vari
43. nes de operaci n cuando use el Spring fijaci n accesorio de taladro Vuelva a colocar la palanca de manivela como sea necesario para usarlo en el futuro NOTA Cuando vuelva a ensamblar la manija tenga cuidado de no apretar excesivamente la contratuerca de nylon contra el resorte Debe haber espacio libre suficiente para poder empujar la manija de modo que se mueva de la posici n de almacenamiento a la de trabajo Elevador MoJack EZ Max Instrucciones de Operaci n Preparaci n del equipo MoJack EZ Max para su almacenamiento Pasos 16 al 20 Extracci n de los topes de rueda e Extraiga los pasadores de empuje y retire los topes de rueda del brazo elevador e Guarde los pasadores de empuje en el brazo elevador Brazo elevador Pasador de empuje t a 2 A Pasador de empuje lt Tope de rueda Tope de rueda PASO 17 Retiro del brazo de carga e Mientras sostiene el brazo de carga quite el pasador est ndar y el pasador de horquilla del Transportadora brazo de carga Pasador est ndar e Deslice el brazo de carga hacia fuera de la transportadora e Guarde el pasador est ndar y el pasador de horquilla en el brazo de carga para evitar que se pierdan Pasador de horquilla Elevador MoJack EZ Max Elevador MoJack EZ Max Instrucciones de Operaci n Instrucciones de Operaci n DOTES 18 PASO 20 Elevaci n de la transportadora e Eleve la transportadora haci
44. never be used to service mowers with a front end weight over 450 lbs MoJack EZ Max Lift Warranty and Returns LIMITED WARRANTY For two years for residential use and one year for commercial use MoJack warrants the product against failure due to defect in material or workmanship when product is used properly MoJack will replace any defective part at no cost This warranty does not cover any product that has been altered or adjusted or any product that has been misused or abused THIS IS THE CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY MOJACK DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE MOJACK SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SOME STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF THE IMPLIED WARRANTIES OR THE REMEDIES FOR BREACH OF THE IMPLIED WARRANTIES SO THESE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE What does this warranty cover This warranty covers against a failure due to a defect in material or workmanship within two years of purchase for residential use and within one year of purchase for commercial use What does this warranty NOT cover This warranty does not cover any MoJack which has been altered or adjusted in any way from its original model It will not cover any MoJack which has been d
45. nt de la tondeuse Si tel est le cas e Faites une rotation des pneus avant 180 afin qu ils soient dans le sens inverse e Glissez MoJack EZ Max aussi pr s des roues que possible Utilisation du MoJack EZ tapes 8 15 ETAPE 8 D placement de la tondeuse sur le MoJack EZ Le MoJack doit tre utilis sur une surface solide et plane e Placez la tondeuse sur les appuis de roue en la conduisant ou en la poussant Arr tez le moteur et retirez la cl REMARQUE Les plaquettes de roues s alignent avec des roues de taille 25cm 43cm 10 17 Ne pas utiliser avec des roues de taille de plus de 43cm 17 rh 9 TE ame 3 Position avant des roues 3 2 EE ad CE eee Position invers e I Way des roues Y l vateur MoJack EZ Max Consignes d utilisation Sangle de s curit Attacher les roues avant de la tondeuse aux plaquettes de roues e Fixez les roues avant de la tondeuse aux plaquettes de roues en utilisant des courroies de s curit Fixez les crochets des courroies de s curit dans la fente des plaquettes de roue Toujours fixer les roues avant avec les courroies de s curit incluses e tirez les courroies de s curit et les passer par Appui de roue dessus la roue fonte e Ins rez la tige de support de roue travers un des Tige de trous de la plaquette de roue travers la boucle soutien de la courroie de s curit
46. or est ndar en el pasador de horquilla Transportadora L f E f Pasador de horquilla Brazo de carga PASO 8 Deslice los topes de rueda 6 en el brazo elevador 2 Inserte los pasadores de empuje 16 Ji Brazo elevador 2 NOTA Los topes de rueda se pueden mover hacia adentro o hacia afuera para EL de adaptarse a los distintos tama os de empuje 9 T i podadora Utilice la configuraci n que funcione mejor con su modelo de podadora Pasador de ys empuje NOTA Las correas de seguridad deben ser usadas durante el funcionamiento v ase el paso 9 de las instrucciones de funcionamiento Tope de rueda ADVERTENCIA las pastillas de las ruedas deben estar a la misma distancia del brazo de elevaci n para mantener el equilibrio adecuado Para obtener informaci n adicional consulte el paso 6 de las Instrucciones de funcionamiento ESTO COMPLETA EL MONTAJE Elevador MoJack EZ Max Instrucciones de Operaci n Algunos pasos de las instrucciones de operaci n se repiten a partir de las instrucciones de montaje Las instrucciones de operaci n mostrar n c mo operar el equipo MoJack EZ Max muestran c mo preparar el equipo EZ Max para almacenarlo y c mo hacer pasar el equipo de la posici n de almacenaje a la de trabajo Antes de usar el equipo MoJack EZ Max lea este manual con cuidado y por completo Elevador MoJack EZ Max Instrucciones de Operaci n Pr
47. our e La poign e de verroulllage du transporteur s ins re automatiquement dans les trous de la tour lorsque le transporteur passe vis vis des trous de la tour au moment du soul vement I Trous de la tour f REMARQUE Lors de l abaissement du bras de levage la poign e de verrouillage du transporteur doit tre maintenue par le conducteur jusqu ce qu elle d passe le trou de la tour REMARQUE Le MoJack EZ Max est quip d un embrayage pour se prot ger des accidents mat riels Si la poign e de verrouillage du transporteur est rel ch e lors de l abaissement l embrayage rel chera la poign e de la manivelle Poign e de Ea RE verrouillage du de la vis et tournera librement Pour r activer la poign e de la manivelle transporteur tournez la dans le sens des aiguilles d une montre pendant quelques tours TAPE 12 Pr paration de la tondeuse pour l entretien e Placez les cales de roues non incluses derri re les pneus arri re de la tondeuse e Appuyez sur le frein de stationnement de la tondeuse e La poign e de verrouillage du transporteur doit tre verrouill e dans l un des deux trous de la tour Abaissement de la tondeuse e Retirez les cales de roues e Rel chez le frein de stationnement e La tondeuse doit rester au point mort ou la transmission hydraulique tre d sengag e e En gardant press e la poign e de verrouillage du transporteur tournez la poig
48. r la roue ala Base 4 en ins rant en nylon Boulon a paulement 11 dans la roue et le filetage de l crou 15 Ins rez le boulon de la a Rondelle 14 bride travers la base ajouter la rondelle a et le fixer avec Contre crou a en nylon 13 Faites de m me avec la deuxi me roue Remarque Ne serrez pas trop Ecrou nyloc Base d Boulon paulement ETAPE 3 Assemblez le profil en u de la base 5 au tube de sol de la base 3 en ins rant les deux boulons a paulement 12 et en serrant a l aide d une cl de 13 mm Boulon a paulement on l vateur MoJack EZ Max Directives d assemblage if Base avec roues Assemblez la base avec roues 4 au tube de Rondelle sol de la base 3 en ins rant les deux boulons a paulement Rondelle et les contre crous en nylon 13 et serrez les l aide des cl s de 17 mm Ins rez l assemblage de la tour A la base avec des roues 4 et fixez la avec un axe de chape 17 et une pingle cheveux tel que d montr Base avec roues Poussez l int rieur de la manivelle et tournez partant de la position de rangement vers la position d utilisation Permettre au dispositif d tre en position verrouill e Position Verrouill e l vateur MoJack EZ Max Directives d assemblage Ins rez le bras de levage 2 dans le bras porteur et ins rez l axe de chape 17 travers le trou du bras porteur e
49. s attach s a la tondeuse avant d utiliser le MoJack EZ Max Certaines tondeuses quip es d un vent de r servoir a carburant peuvent d verser le carburant en position soulev e Si ce ph nom ne se produit abaissez le niveau du carburant dans le r servoir pour viter le d versement Le non respect de ces mises en gardes pourrait entra ner des dommages mat riels et de graves pr judices corporels ou la mort IMPORTANT e MoJack EZ Max est con u pour tre utilis uniquement avec les tondeuses N exc dez pas la capacit de charge de 204 kg 450 Ib sur la partie avant Il ne doit jamais tre utilis dans l entretien des tondeuses avec une capacit de charge avant sup rieure 204 kg 450 lb l vateur MoJack EZ Max Garantie et Retours GARANTIE LIMIT E Pendant deux ans pour une utilisation r sidentielle et un an pour une utilisation commerciale MoJack garantit le produit contre tout d faut de mat riaux ou de fabrication lorsque le produit est utilis de fa on appropri e MoJack remplacera sans frais toute pi ce d fectueuse Cette garantie ne couvre pas les produits qui ont t modifi s ou ajust s ou tout produit ayant t mal utilis ou ayant fait l objet d une utilisation abusive IL S AGIT DU RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF DU CLIENT MOJACK DECLINE TOUTE GARANTIE IMPLICITE INCLUANT LA GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER MOJACK NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIR
50. s de empuje para bloquear las plataformas para las ruedas en el brazo de carga Las plataformas para las ruedas deben estar a la misma distancia respecto del brazo de carga para mantener un equilibrio adecuado Tope de rueda Tope de rueda PASO 4 Invierta las llantas delanteras de la podadora ZTR opcional si no wm s corresponde salte al Paso 8 Moa om Preparaci n de la manija e Empuje en el lado de la manija y En algunos casos la plataforma de la podadora o las ruedas a prueba de gire desde la posici n de o fisuras golpear n el brazo de carga mientras se eleva la podadora Esto si n E Posici n Asegurada sucede frecuentemente si la parte delantera de la plataforma incluidas las frente de la almacenamiento hasta la posici n ae ES o ruedas a prueba de fisuras sobresale y pasa de la posici n de las ruedas rueda de operaci n Permita que se delanteras en la l nea central de la podadora Si esto sucede asiente en la posici n asegurada LA P e P 3 e Gire 180 las ruedas delanteras de modo que se encuentren en posici n E ls ko invertida 2 od jd So cee e Deslice el equipo MoJack EZ Max lo m s cerca posible de las ruedas Y MB i Posici n en La i L reversa de la y rueda A Utilizaci n del elevador MoJack EZ pasos 8 a 15 EX PASO 8 Familiaricese con el equipo MoJack EZ Max Traslado de la podadora hacia el elevador MoJack EZ El elevador MoJ
51. t verrouillez en enfoncant l pingle cheveux 18 dans l axe de chape Transporteur roy AL AD lt q Axe de chape Bras de levage TAPE 8 Glissez les appuis pour roue 6 dans le bras de levage 2 Ins rez des goupilles poussoirs 18 Bras de levage 2 i Y 19 Goupite poussor Remarque Les appuis de roue peuvent tre d plac s vers l int rieur ou l ext rieur pour s adapter diff rentes largeurs de tondeuse Utilisez la configuration qui convient le mieux votre mod le de Goupille poussoir OT gt tondeuse Remarque Les attaches de s curit doivent tre utilis es pendant le fonctionnement voir l tape 9 du manuel d utilisation Appui de roue AVERTISSEMENT Les plaquettes de roue doivent tre d gale distance partir du bras de levage afin de maintenir un bon quilibre Pour plus d informations reportez vous l tape 6 du manuel d utilisation CELA COMPLETE L ASSEMBLAGE l vateur MoJack EZ Max Consignes d utilisation Certaines tapes des consignes d utilisation sont reprises partir des consignes d assemblage Les consignes d utilisation montreront comment il convient d utiliser MoJack EZ Max de pr parer PEZ Max au stockage et de le d placer de la position de rangement a la position de fonctionnement Avant d utiliser MoJack EZ Max lisez attentivement le pr sent manuel dans son int gralit l vateur MoJack EZ Max Consignes d util
52. the Base add Washer and secure with Nylock Nut 13 l Repeat with second Wheel Note Do not over tighten Nylock Nut Assemble the Base Support Channel 6 to the Base Floor Tube 3 by inserting the two Flange Bolts 12 and tighten with 17mm wrench 7 MoJack EZ Max Lift Assembly Instructions if Base with Wheels Assemble Base with Wheels 4 to the Washer Base Floor Tube 3 by inserting the two Flange Bolts 10 Washers 14 and Nylon Lock Nuts 13 and tighten with 15mm wrenches Insert the Tower Assembly 1 to the Base with Wheels 4 and affix with Clevis Pin 17 and Hair Pin as shown Base with Wheels Push in side of handle and rotate from storage position to the operating position Allow to seat into the locked position Locked Position MoJack EZ Max Lift Assembly Instructions Insert the Lift Arm 2 into the Carrier and insert the Clevis Pin 17 through the hole in Carrier and lock by fastening the Hair Pin 18 to the Clevis Pin Carrier Clevis Pin Lift Arm STEP 8 Slide the Wheel Pad Lift Arms 6 Lift Arm 2 onto both sides of the Lift Arm 2 and secure with Push Pins 16 NOTE The Wheel Pads can be moved in or out to fit different mower widths Use the configuration that works best with your model of lawn mower Push Pin OT r NOTE The Safety Straps must be used during operation see Step 9 of the Operating Instr
53. uctions WARNING Wheel pads must be equal distance from the Lift Arm to maintain proper balance For additional information see see Step 6 of the Operating Instructions THIS COMPLETES ASSEMBLY MoJack EZ Max Lift Operating Instructions Some steps of the Operating Instructions are repeated from the Assembly Instructions The Operating Instructions will show a full working cycle of the mower lift Before using the movver lift carefully read this manual in its entirety MoJack EZ Max Lift Operating Instructions Preparing for use Steps 1 7 Unfolding the Mower Lift if not applicable skip to Step 2 e Remove Hair Pin and Clevis Pin from the Wheel Frame e Remove the Tower out of the Wheel Frame e Rotate Tower 180 degrees and insert into Wheel Frame e Secure the Tower to the Wheel Frame by inserting Clevis Pin and Hair Pin Clevis Pin Hair Pin Installing Lift Arm e Insert the Lift Arm into the Carrier and insert the Clevis Pin through the hole in Carrier and lock by fastening the Hair Pin to the Clevis Pin Carrier Clevis Pin Lift Arm MoJack EZ Max Lift Operating Instructions STEP 3 Lift Arm IE Installing Wheel Pad Lift Arms WE e Slide Wheel Pad Lift Arms into both sides of the Lift Arm and secure Push Pin IT with Push Pins e i Push Pin 8 Le 5 di KE Wheel Pad Lift Arm Wheel Pad Lift Arm Preparing the handle e Push in side of handle
Download Pdf Manuals
Related Search