Home

Manuel d`instructions XS-XY (5 Mo)

1. 3 Appuyer sur la toucheA sous l ic ne HE pour signaler le temps d arr t La couleur de l cran change En mode Temps d arr t il est n cessaire d appuyer sur le bouton Start marche de la machine pour broder quoi que ce soit 4 Appuyer de nouveau sur HE pour signaler que la machine est pr te produire gt La couleur de l cran change de nouveau 6 T l chargement de motifs t l chargement direct Instructions relatives au t l chargement de motifs enregistr s sur le serveur Les motifs t l charger doivent tre stock s dans les bons dossiers avant de proc der au t l chargement Au pr alable r gler l application du serveur r seau sur le mode de t l chargement direct Pour cette op ration se reporter au manuel d instructions LEM Server 6 1 Recherche d un motif par son nom et t l chargement 1 Appuyer sur la touche R seau pour ouvrir l cran Network r seau 2 Appuyer sur la touche A sous l ic ne M 3 L cran Direct Download t l chargement direct appara t Download File CAR O g gt M Appuyer de nouveau sur la touche A sous l ic ne pour revenir l cran Network r seau 4 Appuyer sur KA Le menu Character Entry saisie de texte appara t Se reporter au Chapitre 3 11 Boite de dialogue de saisie de texte pour savoir comment saisir le nom du motif t l charger 5 Appuyer sur la touche G sous l ic ne
2. 2 Codes de sous fonction Appuyer sur la touche E sous l ic ne pour pr visualiser les modifications avant i gt et apr s Appuyer de nouveau sur la touche E sous l ic ne pour revenir la liste des i fonctions de changement de couleur Appuyer sur la touche G sous l ic ne ne pour lancer l initialisation des codes de fonction de changement de couleur Appuyer de nouveau sur la touche Modification de motifs pour revenir l cran de d marrage Si des modifications ont t apport es un cran de confirmation invite l op rateur les confirmer Pour plus de d tails se reporter au Chapitre 3 12 Message de confirmation 6 2 Affichage sous forme de liste et modifications Modification par lot de fonctions de changement de couleur 1 Appuyer sur la touche Modification de motifs 2 S lectionner le motif dont il convient d afficher les codes couleur puis appuyer sur la touche C sous l ic ne _ pour afficher la liste des fonctions de changement de couleur 3 Appuyer sur la touche D sous l ic ne pour afficher l cran Batch changing of gt Color change functions modification par lot de fonctions de changement de couleur Appuyer sur la touche E sous l ic ne L8 pour pr visualiser les modifications avant et apr s 4 l aide des touches de navigation s lectionner le code de fonction modifier dans la liste 5 Appuyer sur la touche A sous
3. 5 Appuyer sur la touche D sous l ic ne fl lt pour afficher la liste des motifs en m moire 10 6 6 A l aide des touches de navigation choisir l emplacement de m moire dans lequel cr er le nouveau motif DSP En cas de s lection d un emplacement de m moire contenant d j un motif l ancien motif est cras 7 Une fois les valeurs modifi es appuyer sur la touche G sous l ic ne pour enregistrer le nouveau motif ESNICKG 8 Pour suspendre l enregistrement appuyer sur la touche B sous l ic ne OQ Pour annuler l enregistrement Appuyer sur la touche A sous l ic ne x Pour poursuivre l enregistrement appuyer sur la touche B sous l ic ne Q Si le processus d enregistrement est annul en plein milieu le motif incomplet est enregistr en m moire Appuyer de nouveau sur la touche Modification de motifs pour revenir l cran de d marrage 10 7 4 2 Liste des options de la fonction DSP Valeur M s Plage de N et ic ne El ment Fonction par valeurs j d faut 1 A Scale chelle nes A Augmente ou r duit l chelle du motif 50 200 100 taille 2 hu MAX Length D finit la longueur maximale des points dans le longueur motif Utiliser ce param tre pour raccourcir les 40 127 127 maximale points les plus longs dans le motif 3 SAT IN SATIN Space TS AAN espace entre les points pass s D finit l espacement des points
4. Danger le fait de ne pas proc der la mise la terre de la machine peut entra ner un choc lectrique Demander l intervention d un technicien en cas de doute sur la connexion d alimentation Ne pas utiliser d adaptateur pour la prise d alimentation Demander l intervention d un technicien pour raccorder la machine une autre source d alimentation Demander une intervention du fournisseur d nergie lectrique pour v rifier la connexion entre la terre et la prise d alimentation V rifier la tension et la capacit de la source d alimentation avant de brancher le c ble d alimentation 3 tiquettes d avertissement E Durant le fonctionnement porter attention aux parties tiquet es tiquettes d avertissement Signification La pointe d aiguille peut entra ner de graves blessures Etiquette d avertissement relative aux aiguilles Garder les mains distance de la t te de broderie lors de l utilisation de la brodeuse LAISSER LE CAPOT FERM a DES Les cheveux les doigts la main ou les v tements Etiquette indiquant un risquent d tre pris dans les parties mobiles danger pour les cheveux entra nant des blessures graves Mettre la machine hors tension avant toute op ration de maintenance Les parties mobi les peuvent entra ner de 7 graves blessures Etiquette d avertissement Garder les mains distance de la t te relative au levier de broderie lors de l utilis
5. a touche B pour la cr ation d un dossier FDR Q touche F pour la cr ation d un dossier PRJ 2 touche G pour la cr ation d un dossier XSB 4 Appuyer sur la touche A PA pour afficher la bo te de dialogue de saisie de texte Entrer un nom de dossier en se reportant au Chapitre 3 11 Bofte de dialogue de saisie de texte 5 2 Suppression de dossiers Instructions relatives la suppression de dossiers sur la cl USB m moire Flash 1 Appuyer sur la touche Chargement t l chargement de motifs L cran Design Loading Downloading chargement t l chargement des motifs appara t 2 Utiliser les touches de navigation pour s lectionner le dossier supprimer 3 Appuyer sur la touche C J i pour afficher l cran USB Flash Drive Administration r administration des cl s USB m moire Flash 4 Appuyer sur la touche B et l cran de confirmation suivant appara t 2 t20 A12934507 5 Appuyer sur la touche F pour proc der la suppression 0 6 Appuyer sur la touche B ou la touche G No pour annuler la suppression et revenir l cran USB Flash Drive Administration administration des cl s USB m moire Flash 5 3 Suppression de motifs sur une cl USB m moire Flash Instructions relatives la suppression de motifs dans des dossiers de motifs sur une cl USB m moire Flash 1 Appuyer sur la touche Chargement t l chargement de motifs L
6. de broderie Exemple un r glage gal 5 lubrifie la table 5 fois avant de lubrifier la t te de broderie pour la premi re fois 1 10 cycles cycles Les compteurs de dur e et de points sont r initialis s lors de l ex cution d une lubrification manuelle Il suffit d ex cuter la fonction manuelle pour r initialiser les compteurs de dur e de points et de cycles En revanche l ex cution de la fonction manuelle ne r initialise que les compteurs de dur e et de points 10 Maintien de l aiguille au point mort bas Cette fonction n est disponible que sur les machines cylindre par cylindre 1 Appuyer sur la touche Manuel pour ouvrir l cran Manual operation mode manuel 2 Appuyer sur la touche C sous l ic ne EA 3 Le message D14 sur la mise en marche de la machine appara t Appuyer sur le bouton Start marche pour ex cuter la fonction Needle Down aiguille abaiss e Appuyer de nouveau sur la touche C sous l ic ne pour annuler 4 La machine s arr te au moment o l aiguille p n tre le tissu 5 R p ter les tapes 1 3 pour retourner la position arr t standard 11 Fonction manuelle Cylindre par cylindre Cette fonction n est disponible que sur les machines cylindre par cylindre 1 Appuyer sur la touche Manuel pour ouvrir l cran Manual operation mode manuel 2 Appuyer sur la touche G sous l ic ne D 3 Appuyer sur la touche C sous l i
7. du programme Appuyer de nouveau sur la touche Modification de motifs pour revenir l cran de d marrage 7 Sides modifications ont t apport es un cran de confirmation appara t Se reporter au Chapitre 3 12 Message de confirmation 2 Liste des programmes Valeur N et ic ne Param tre Fonction par Plage de valeurs d faut FD V scale 1 largeur V Modifie la taille du motif de 50 200 de Je 100 50 200 sa taille d origine H scale 2 hauteur V Fait pivoter un motif dans le sens contraire des aiguilles d une montre par incr ment de 90 degr s 1 0 Les valeurs 5 8 permettent d ajouter u 2 90 ROT pattern ne image inverse la rotation 3 180 3 F rotation du i 4 270 motif 5 0 6 90 7 180 8 270 Fait pivoter un motif dans le sens contraire 4 Angle des aiguilles d une montre par incr ment 0 0 89 de 1 degr Si cette option est activ e le pantographe 2 Origin origine est automatiquement repositionn sur le 1 ON 5 ORG point d origine du motif lorsque la broderie j 2 OFF est termin e Utilis pour fixer le cadre servant broder 0 Off les chaussettes Brode automatiquement 1 r glage normal deux r p titions un motif en d finissant manuellement deux points d origine pour le J J m me motif Pour d finir les 2 points d origine lt 1 D placer le cadre l emplacement o
8. limite 4 2 Trac contours Avant d utiliser cette fonction veiller ce que les param tres de limite du cadre Conditions machine soient correctement d finis Le pantographe trace le contour du motif broder afin de d terminer si la machine brode la bonne position et selon une taille ad quate Cette fonction est disponible uniquement en mode D marrer et AVANT le d marrage de la broderie Ce trac refl te les param tres de programme modifi s 1 Appuyer sur la touche D marrer et ouvrir l cran Drive Mode mode D marrer 2 Appuyer sur la touche A sous l ic ne rs 3 Appuyer sur la touche G sous l ic ne pour d marrer le trac contours Si le motif d passe de la bordure la machine met un signal sonore et arr te le trac dans cette direction 5 Flottement Le flottement permet de d placer le pantographe au sein du motif sans broder Cette fonction est disponible uniquement en mode D marrer 1 Appuyer sur la touche Flottement pour ouvrir l cran Float flottement E 7 2 Appuyer sur le bouton Start marche pour lancer le flottement 3 Pour interrompre le flottement arr ter la machine en appuyant sur le bouton Stop arr t puis appuyer sur la touche Flottement 6 Flottement haute vitesse selon le nombre de points Instructions relatives au flottement en fonction d un nombre de points sp cifique Cette fonction est disponible uniquement lors de
9. 1 Appuyer sur la touche Modification de motifs rs f se 2 2 S lectionner un motif puis appuyer sur la touche B sous l ic ne Fi A l aide des touches de navigation s lectionner l l ment 16 Matrix 16 Matrice R gler la valeur sur 1 Maintenir la touche Origine enfonc e pour enregistrer la modification pour afficher l cran Automatic Matrix 6 Appuyer sur la touche F sous l ic ne j Embroidery Setup param trage automatique de la broderie avec matrice pour revenir aux Une fois le r glage termin appuyer sur la touche F sous l ic ne j param tres du programme 7 S lectionner l l ment modifier l aide des touches de navigation vers le haut et le bas d finit la zone dans le sens V de la taille du cadre en millim tres La valeur par d faut correspond aux param tres de limite du cadre d finis dans les conditions machine d finit la zone dans le sens H de la taille du cadre en millim tres La valeur par d faut correspond aux param tres de limite du cadre d finis dans les conditions machine d finit la distance entre les motifs dans le sens V X en millim tres d finit la distance entre les motifs dans le sens H Y en millim tres d finit la marge int rieure du cadre dans le sens V X en millim tres EF Fe d finit la marge int rieure du cadre dans le sens H Y en millim tres Appuyer sur la touche A sous l ic n
10. System Update File fichier de mise jour syst me NK XSS La zone Control System fait r f rence au syst me d exploitation de la machine carte MO System Update File fichier de mise jour syst me mcb_IPL SYS Enregistrer ce fichier dans le dossier SYSTEM Pour la mise jour du syst me se reporter la rubrique 2 Mise jour du logiciel de base Enregistrer chaque fichier syst me dans le dossier appropri de la cl USB Suivre les indications ci dessous NK XSS mi SYSTEM SYST ME mcb_IPL SYS 1 2 2 2 Mise jour du logiciel de base Instructions relatives la mise jour du logiciel de base sur la machine 1 Mettre la machine hors tension interrupteur POWER sur Off Ins rer la cl USB m moire Flash contenant la mise jour du logiciel Alors que la machine est hors tension appuyer sur la touche Origine et la maintenir enfonc e Maintenir la touche Origine enfonc e jusqu ce que la machine mette un signal sonore discontinu L cran System Update mise jour du syst me appara t Cet cran indique les noms des fichiers la version du logiciel de base et la date La cadre A affiche l tat du syst me L illustration ci dessous est un exemple d affichage de la version du syst me d exploitation Mettre galement jour la version indiqu e entre parenth ses du logiciel syst me de contr le Avec une version inadapt e du log
11. cran Design Loading Downloading chargement t l chargement des motifs appara t 2 Utiliser les touches de navigation pour s lectionner le dossier contenant le motif supprimer 3 Appuyer sur la touche F rl pour consulter le contenu du dossier z 4 Appuyer sur la touche C gj pour afficher l cran USB Design Administration administration des motifs USB USB12 USB Files ASANPLE FDR Pour revenir l cran Design Loading chargement de motifs appuyer sur la touche C af 5 Utiliser les touches de navigation pour s lectionner le motif supprimer Pour s lectionner plusieurs motifs afin de les supprimer se reporter la proc dure suivante 1 S lectionner un motif puis appuyer sur la touche Origine Une appara t en regard du motif pour indiquer qu il est s lectionn 2 Choisir d autres motifs puis appuyer sur la touche ORIGINE pour les marquer 3 Pour annuler la s lection d un motif marqu d une s lectionner de nouveau ce motif puis appuyer sur la touche Origine pour supprimer cette marque 6 Appuyer sur la touche A ee et la bo te de dialogue de confirmation suivante appara t USB12 ASANPLE FDR e ilee m Li i 7 Appuyer sur la touche F pour poursuivre et supprimer le ou les motifs ES s lectionn s Appuyer simultan ment sur la touche E 1 et la touche F V pour supprimer 65 w tous les motifs contenus dans le dossier Appuyer sur la t
12. criture USB Tenter d utiliser de nouveau la m moire USB ou essayer avec un autre p riph rique de m moire USB ps A40 Erreur de r seau Cette erreur survient lors de l utilisation du logiciel DFS Design File Server de Barudan ou du logiciel de mise en r seau LEM pour connecter la machine Elle indique que la machine est d connect e du r seau V rifier que le c ble reliant le PC la machine est correctement connect et qu il n est pas endommag Si le c ble n est pas en cause fermer le logiciel DFS ou LEM le relancer puis essayer de nouveau Si le probl me persiste red marrer l ordinateur et la machine pour tenter de corriger l erreur r seau Si le probl me est intermittent essayer d loigner le c ble de tous les c bles d alimentation lectrique ou utiliser un c ble plus court Erreur de lecture des donn es du motif Cette erreur survient lors de la lecture de donn es de motif pr sentant un probl me de format ou contenant des informations d en t te incorrectes Tenter de reformater le motif erron avec un logiciel de num risation d dition ou lire un autre motif correct 13 6 Message code Description Elimination des pannes DO1 Barre aiguilles non verrouill e Le capteur de verrouillage de changement de couleur n est pas engag ou ne fonctionne pas correctement Faire pivoter manuellement le dispositif de changement de couleur afin que la plaque
13. m moire Flash 3 Utiliser les touches de navigation pour s lectionner le dossier XSB vide utiliser pour la sauvegarde S il n existe aucun dossier XSB il est n cessaire d en cr er un Se reporter au Chapitre 5 5 1 Cr ation d un dossier BEJE lt i gt USB Folders m HT e AT 2 CRRRERR 108 A1224507 ane R Sorar 1 a 62 h s 100 Fa 20 j t7 aj 12545070 4100 1204507 ane 76 Earl ali sos o 5 Appuyer sur la touche A VA pour commencer la sauvegarde O5 Appuyer sur la touche B ou la touche G pour annuler la sauvegarde et revenir l cran USB Downloading t l chargement USB 5 Administration USB Instructions d administration des cl s USB m moire Flash sur l automate BEXS 5 1 Cr ation d un dossier Instructions relatives la cr ation de dossiers sur une cl USB m moire Flash 1 Appuyer sur la touche Chargement t l chargement de motifs L cran Design Loading Downloading chargement t l chargement des motifs appara t 2 Appuyer sur la touche C sous l ic ne pour afficher l cran USB Administration administration USB USB05 lt 15 USB Folders e2 t20 41294507 Pour revenir l cran Design Loading chargement de motifs appuyer de nouveau sur A la touche C 3 S lectionner le type de dossier cr er parmi les ic nes de dossiers encercl es par la l gende A
14. ration une fois par semaine Ne jamais utiliser la machine si lune des fentes d a ration est obstru e Eviter accumulation de fibres de poussi re et de tissu dans les fentes d a ration de la machine D brancher le c ble d alimentation avant de proc der une maintenance du dispositif de commande La charge lectrique r siduelle peut entra ner un choc lectrique Attendre plus de 4 minutes avant d ouvrir le capot Il se peut que certaines parties du dispositif de commande soient tr s chaudes Veiller viter les br lures Utiliser uniquement les accessoires et l ments recommand s par Barudan Les pi ces non adapt es peuvent endommager la machine Ne pas utiliser d aiguilles pli es ou de mauvaise taille L aiguille pourrait casser ou le tissu tre endommag Ne pas forcer sur le tissu durant la broderie L aiguille pourrait casser ou plier Apr s l utilisation placer tous les interrupteurs d alimentation sur la position OFF et d brancher le c ble d alimentation Respecter les instructions de lubrification fournies sur la machine 2 Instructions de mise la terre 1 Proc der une mise la terre de la machine La mise la terre permet d viter les chocs lectriques Le c ble d alimentation de la machine pr sente une fiche avec une borne de terre Utiliser des fiches ou des prises conformes aux exigences du fournisseur d nergie lectrique ou de la r glementation
15. rieures Param trage de la broderie avec matrice r p tition de motifs Param trage automatique de la broderie avec matrice 1 Modification des param tres de programme Instructions relatives la modification des param tres de programme pour un motif s lectionn Il est impossible de modifier les param tres de programme en mode D marrer 1 Appuyer sur la touche Modification de motifs 2 S lectionner un motif puis appuyer sur la touche B sous l ic ne LE 3 Les param tres de programme du motif s lectionn apparaissent IH scale ROT pattern Angle Origin i8ocka hpplique 1A H oftset 1A V oftset iFrame iF H offset iF V offset ICAP freame iFrame type Repeat 4 S lectionner l l ment modifier l aide des touches de navigation 5 Appuyer sur la touche A sous l ic ne pour des nombres plus petits Appuyer sur la touche B sous l ic ne f pour des nombres plus grands P Remarque appuyer sur la touche D sous l ic ne pour modifier des valeurs avec le menu Numeric Entry saisie num rique Se reporter au Chapitre 3 10 Bo te de dialogue de saisie num rique Remarque pour initialiser les param tres de programme appuyer sur la touche G sous l ic ne Fx si 6 Appuyer sur la touche C sous l ic ne pour afficher un aper u du motif avant et apr s les modifications Appuyer de nouveau sur la touche C sous l ic ne our revenir aux param tres y A p
16. riode ou qu une carte CPU de rechange a t install e le niveau de charge de la batterie risque d tre faible et elle doit donc tre recharg e Laisser la machine sous tension pendant 24 heures pour recharger la batterie Si la batterie n est pas recharg e appeler le support technique pour obtenir des informations sur son remplacement Erreur due un code bande erron ou un d bit en bauds incorrect 1 Lors de l envoi d un motif via un c ble reliant un PC la machine le param trage du code bande sur le PC doit correspondre au r glage effectu sur la machine en mode IN COM Dans le cas contraire ce message d erreur appara t Barudan code U Tajima code EL ZSK code F V rifier que le r glage du transfert PC vers machine correspond bien au param trage de la bande sur la machine In COM 2 S assurer galement que le param trage du d bit en bauds sur la machine correspond la sortie en bauds du logiciel PC S ils ne correspondent pas ce message d erreur est affich Appeler le support technique ou l assistance informatique pour obtenir un diagnostic Erreur de m moire IC Erreur en criture sur la m moire EPROM Probl me avec la carte CPU carte de commande Appeler le support technique M moire pleine ou erreur lors de la lecture de la m moire des motifs 1 Contr ler en premier lieu si la m moire est satur e Si tel est le cas supprimer des motifs 2 Ce
17. sur l origine Il clignote lorsque les touches de navigation sont affect es d autres fonctions Touche Origine D place le pantographe vers l origine Si le pantographe est d j positionn sur l origine elle le d place sur la position pr c dente position du dernier point lorsque la machine tait en mode D marrer Touches de navigation D placent le pantographe Une pression unique g n re un mouvement de 0 1 mm Le fait de maintenir l une de ces touches enfonc e g n re un mouvement continu et la vitesse du pantographe augmente graduellement Permettent galement de d placer le curseur pour s lectionner des l ments dans une liste Touches du panneau Toute op ration d marre par la s lection de l une des ces touches Lors de la saisie d un nombre ces touches se transforment en clavier num rique Pour plus de d tails se reporter la rubrique 2 Panneau de touches de fonction Touches Power ON OFF marche arr t Met la machine sous tension hors tension 10 11 12 13 14 15 USB port 1 Il s agit d une connexion USB Elle sert charger et t l charger les donn es des motifs ainsi qu mettre jour le logiciel de base USB port 2 Il s agit d une autre connexion USB Elle sert charger et t l charger les donn es des motifs ainsi qu mettre jour le logiciel de base LAN Il s agit d une connexion LAN servant raccorder la machine un r seau de mac
18. 2 Concentrateur 3 1 un fichier PRJ se compose d un fichier des donn es du motif des param tres de programme et d une image points du motif 2 le c ble LAN peut varier en fonction du sch ma de connexion 8 un concentrateur est n cessaire en cas de connexion de plus de 2 machines un serveur PC Exemple 1 un serveur PC et une brodeuse Barudan de la s rie XS avec un c ble LAN crois Serveur PC Automate XS C ble LAN crois Exemple 2 un serveur PC et plusieurs brodeuses Barudan de la s rie XS avec un c ble LAN droit Serveur PC Automate XS C ble LAN droit C ble LAN droit C ble LAN droit C ble LAN droit 2 Enregistrement du code op rateur Instructions relatives l enregistrement du code op rateur sur l automate Pour cette op ration se reporter au manuel d instructions LEM Server 2 1 Signalement du code op rateur Signalement de l op rateur actuel au serveur Appuyer de nouveau sur la touche B sous l ic ne pour revenir l cran Network r seau 4 S lectionner un code op rateur 5 Appuyer sur la touche G sous l ic ne pour envoyer le code op rateur au serveur Appuyer de nouveau sur la touche R seau pour revenir l cran de d marrage 2 2 Saisie d un nouveau code op rateur Instructions relatives la saisie d un nouveau code op rateur ou la modification d un code existant l aide de l automate 1
19. COM Un connecteur COM est situ l arri re de l automate BEXS Il est possible de charger des motifs partir d un p riph rique connect sur ce port COM Les p riph riques dot s d une interface RS 232C peuvent galement tre connect s et utilis s Remarque utiliser un c ble simulateur de modem pour la connexion 7 1 Chargement d un nouveau motif via le port COM 1 Appuyer sur la touche Chargement t l chargement de motifs 2 Mode COM appuyer sur la touche B pour placer la machine en mode COM s il n est pas d j activ Se reporter la rubrique Z Avant le chargement t l chargement des motifs 3 La liste des motifs en m moire appara t 4 l aide des touches de navigation s lectionner un emplacement de m moire vide Si aucun emplacement de m moire n est vide il convient de supprimer certains motifs de la m moire Se reporter au Chapitre 6 5 Suppression de motifs de la m moire En cas de s lection d un emplacement de m moire contenant d j un motif la touche Entr e n appara t pas 5 Si besoin est appuyer sur la touche F pour changer le code bande Il existe 3 types de code bande U F ou EL 5 21 Ce code change chaque appui sur la touche F passant de U F puis EL et enfin U Modifier la vitesse de chargement d bit en bauds si n cessaire Maintenir enfonc e la touche E jusqu ce que l ic ne devienne afin d autoriser la modific
20. Chapitre 3 10 Bo te de dialogue de saisie num rique et saisir une valeur 6 Appuyer sur la touche G sous l ic ne pa Une bo te de dialogue de confirmation appara t Se reporter au Chapitre 3 12 Message de confirmation 7 Apr s avoir effectu les modifications appuyer de nouveau sur la touche Pr f rences 8 Sides modifications ont t apport es un cran de confirmation appara t 11 3 2 Liste des conditions machine Valeur A A Plage de Ic ne Param tre Fonction action par valeurs d faut Arr te le d tecteur de rupture de fil d une aiguille dot e d un Borer 1 dispositif permettant de faire des trous Entrer le num ro de 0 15 aiguille poss dant le dispositif permettant de faire des trous 0 perforateur 3 Param trer sur 0 si aucun dispositif permettant de faire des aiguilles trous pest utilis Contr le le nombre de points saut s au del duquel le coupe fil doit couper le fil Si ce param tre est r gl sur 3 la Trim Jumps 0 9 machine s arr te et coupe le fil apr s avoir d tect la pr sence 2 points de coupe de trois points saut s cons cutifs ou plus Si ce param tre est points r gl sur 0 le fil n est coup apr s aucun point saut 3 Lors du d marrage apr s une coupe la machine verrouille les Lock Stitch points selon les m thodes suivantes TT verrouillage du 1 11 de point divise le premier point en deux po
21. Enregistrement du code op rateur ssssssssesssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 9 4 3 Annonce de PAUSE nr id de rdn a E E tite tent anni dut 0e sn e Lane nee 9 6 4 Appel d l op rateur i ee n a E EEE EE E EE ERa 9 7 D Temps darr t oeri a r a a a a ren a lt 9 8 6 T l chargement de motifs t l chargement direct 9 9 7 T l chargement de motifs t l chargement programm 9 12 Chapitre 10 Modification des motifs en m moire 10 1 1 Changement des codes couleur d un motif 10 2 2 Tous lescodesd fontti n keere are a a a 10 3 3 Ajo t de points ayat e aa a a r A a O Ea AE Ea EA et ESANA 10 4 4 Fonction DSP Design Stitch Processor 10 6 Chapitre 11 Pr f r en es assioni aoia iaa a ea RA 11 1 1 Modification des conditions machine 11 2 2 Liste des conditions machine sssssssessesesessseerrreesssssseeerreeesssssseerreeesssssee 11 4 3 Mode de r glage du dispositif paillettes sssossssssssssssssesesseeseseersesesesee 11 13 4 Param trage de la couleur de l cran osssosssonessssssssseeeressssesserereesssssss 11 14 5 Param trage de la couleur du motif 11 17 6 R SEAU aiaei ore rer NEE AREE EET REEE EEEE RE ERE E 11 20 7 Param trage de la date ss 11 22 8 Version du logiciel iii 11 23 Chapitre 12 Syst me sean nee Ends 12 1 1 Structure du syst me sisi 12 2 2 Mise jour du logiciel de ase nsssssoonnnnensssssseeessssssssssereoeesssssssee
22. Pr f rences 17 L cran Preferences setting param trage des pr f rences affiche diverses options Appuyer sur la touche A sous l ic ne MC Les conditions machine affichent l cran MC set up param trage des J conditions machine sum Function Value Defuait 25 Front limit 5800mm 26 LCD mode e 27 LCD bright Z8 Roll to roll 29 WS system 38 Clomp frame B1 Warm Up Speed 982 Warm Up End 993 Frame option Sequ e 35 Sequin sizeRi 36 Network type 37 Marker type 38 Borer2 39 Borers3 2 Acc der la liste des param tres des conditions machine puis s lectionner 34 Sequin size L1 taille de paillette L1 ou 35 Sequin size R1 taille de paillette R1 Appuyer ensuite sur la touche Origine pour placer la machine en mode de r glage du dispositif paillettes Il est impossible de s lectionner cette fonction si aucun dispositif paillettes n est connect HTC pour charger une paillette sur toutes les tt 3 Appuyer sur la touche C sous l ic ne t tes 4 Appuyer sur la touche D sous l ic ne D pour recharger une paillette sur toutes les t tes 5 Appuyer sur la touche E sous l ic ne pour proc der au r glage de chaque t te 11 13 4 Param trage de la couleur de l cran Instructions relatives au param trage de la couleur de l cran 4 1 Param trage par valeur RVB de couleur 1 Appuyer sur la touche Pr f rences L cran Preferences setting para
23. appuyer sur le curseur d marrer pour que le pantographe revienne au point d origine Il est galement possible de d placer le pantographe la position d finie par les valeurs du param tre Foffset d calage du cadre dans le programme Si la machine utilis e est dot e d un dispositif Cylindre par cylindre r gler ce param tre sur 1 et le type de Cylindre par cylindre MSU 2 sur 1 pour un tissu du cylindre normal ou sur 2 pour un tissu du cylindre plus fin 11 9 Valeur Plage de Param tre Fonction action par valeurs j d faut WS System Active le syst me WS 0 OFF 1 ON Clamp Frame Non utilis cadre de pince Warm up speed Non utilis vitesse de pr chauffage Warm up end Non utilis fin du pr chauffage syst me WS D finit automatiquement le param tre de gain 0 cadre portique Frame Option 1 cadre croisillon 2 cadre direct option de cadre Remarque Cette fonction ne peut tre activ e que sur les machines quip es de servomoteurs CA pour les axes V H Ce param tre doit tre utilis si la machine rencontre des probl mes de distorsion en cours de fonctionnement lors de l emploi de l un des cadres internes r pertori s du fait de la charge du pantographe R gler ce param tre sur 1 et appuyer sur le bouton D marrer pour modifier automatiquement le param tre du servomoteur CA de G3 en G2 R gler ce param tre sur 2 et appuyer sur le
24. bouton D marrer pour modifier automatiquement le param tre du servomoteur CA de G4 en G2 Sequin size 0 50 D finit la modification de la taille de paillette sur le c t gauche taille de paillette L 11 10 Valeur Plage de Param tre Fonction action par valeurs j d faut Sequin size taille de paillette D finit la modification de la taille de paillette sur le c t droit R1 Network Type Non utilis type de r seau Fonctionnement du marqueur laser se met sur ON marche lorsque la machine ne brode pas type de marqueur se met sur On marche uniquement lorsque la machine est en mode D marrer et ne brode pas id l ment 1 ci dessus se r initialise sur ON marche lorsque la machine est mise sous tension id l ment 2 ci dessus se r initialise sur ON marche lorsque la machine est mise sous tension Marker Type Cette fonction est uniquement r serv e DT VT Arr te le d tecteur de rupture de fil d une aiguille dot e d un Borer 2 dispositif permettant de faire des trous Entrer le num ro de l aiguille poss dant le dispositif permettant de faire des trous perforateur 3 Param trer sur 0 si aucun dispositif permettant de faire des trous n est utilis Arr te le d tecteur de rupture de fil d une aiguille dot e d un Borer 3 dispositif permettant de faire des trous Entrer le num ro de l aiguille poss dant le dispositif permettant de fair
25. calage F H D finit la distance de d placement du pantographe dans les directions H et V si le param tre Frame cadre est activ Si ce 3 000 mm d calage est r gl sur 0 le mouvement vers 3 000 mm l avant du pantographe correspond la F V Offset hauteur du motif d calage F V 0 Off Cap Frame 1 Cap Frame ledic padi Adapte a9 vitesse de la machine a oE Cadre oun bed EREA ne Nr lorsque ue est 0 des caeiie activ pour la r duire automatiquement casquettes 2 Option 1 3 Option 2 Possibilit de d finir le type de cadre amen souhait pour l utilisation des limites inf rieures d finies O off 0 0 3 type de cadre Il est possible de programmer 8 tailles diff rentes de cadres Valeur N et ic ne Param tre Fonction par Plage de valeurs d faut D finit le nombre de fois o un motif est i Repeat Hu T us 1 201 15 SS ARTE r p t Si le nombre d fini est 201 le motif 1 no dd r p tition es 201 ind finiment est reproduit ind finiment Suite de motifs contr lant le nombre de fois 0 OFF Matrix matrice o un motif se r p te dans le sens vertical 0 j ON et horizontal i i VR t RES 17 gi ESS y Lors de l utilisation de la matrice nombre 400 p titi G i ES de motifs dans les directions V et H i EE Nbre total de Nombre maximal de motifs r p titions 1
26. changer de mode d ajout soit les points saut s soit les points de chute de l aiguille Le mode activ est indiqu par l ic ne affich e dans le coin sup rieur gauche de l cran L cran ci dessus illustre le mode d ajout de points de chute de l aiguille el mode servant ajouter des points saut s y mode servant ajouter des points de chute de l aiguille 4 l aide des touches de navigation d placer le curseur sur le point o proc der l ajout 5 Appuyer sur la touche G sous l ic ne pour enregistrer les donn es ajout es aux donn es du motif en m moire Appuyer de nouveau sur la touche Modification de motifs pour revenir au menu Start d marrage 1 0 4 3 2 Ajouts de motifs Instructions relatives la combinaison de 2 motifs dans un seul emplacement de m moire Les deux motifs doivent tre en m moire Il suffit alors d importer l un des motifs l emplacement de m moire de l autre motif 1 Appuyer sur la touche Modification de motifs puis sur la touche A sous l ic ne pour ouvrir le menu Running stitch addition ajout de points avant 7 2 Appuyer sur la touche B sous l ic ne pour importer un autre motif dans le motif s lectionn Pour utiliser cette fonction la m moire doit contenir plus d 1 motif art az mes mes Ad E LR pe Appuyer sur la touche B sous l ic ne pour revenir au menu Design Addition ajout de motifs 3 Utiliser les touches de
27. de la superposition de points longs peuvent tre corrig es en diminuant la valeur entre 40 et 70 30 127 127 0 1 mm 11 5 Ic ne Param tre Fonction action Valeur Plage de par valeurs d faut 11 Stitch Back Point arri re Contr le le nombre de points respecter lorsque la machine revient en arri re en cas de rupture de fil Si cette fonction est d sactiv e la machine ne revient pas en arri re en cas de rupture de fil Dans le cas contraire la machine revient en arri re en respectant le nombre de points d fini dans ce param tre Si ce param tre est r gl sur 4 la machine recule automatiquement de quatre points apr s une rupture de fil Cette fonction est ignor e dans le cas de machines chenille verrouillage de point 0 7 points 12 Overlap superposition D signe le nombre de points superposer lors de la r paration automatique Lors de la broderie en direction du point d inversion les autres t tes commencent fonctionner quelques points avant le point d inversion Si le d but de la broderie apr s les points automatiquement repris sans coupe laisse appara tre la bobine sur le dessus ces points suppl mentaires peuvent couvrir la bobine Si la t te manque quelques points apr s les points r par s automatiquement avec coupe ces points suppl mentaires peuvent couvrir les points manqu s Lorsque le param tre MC n 13 Auto S
28. dot es d une option de r glage de la hauteur du pied presseur 1 Appuyer sur la touche Changement d aiguille pour afficher l cran de changement de couleur suivant 2 Appuyer sur la touche G sous l ic ne 1 pour afficher l cran de r glage de la hauteur du pied presseur 3 S lectionner le num ro d aiguille r gler l aide des touches de navigation 4 Appuyer sur la touche A pour s lectionner la valeur de hauteur inf rieure suivante Appuyer sur la touche B pour s lectionner la valeur de hauteur sup rieure suivante 3 Coupe 3 1 Coupe du fil sup rieur et du fil de bobine Instructions relatives la coupe manuelle du fil sup rieur et du fil de bobine 1 Appuyer sur la touche Coupe 2 Le message D14 sur la mise en marche de la machine appara t Appuyer sur le bouton Start marche pour ex cuter la coupe L interrupteur ON OFF de chaque dispositif de tension t te de broderie peut galement activer la coupe Positionner l interrupteur sur OFF puis sur ON et le voyant LED vert du dispositif de tension se met clignoter Appuyer sur le bouton Start marche pour ex cuter la coupe Appuyer sur Start lorsque le voyant LED vert du dispositif de tension clignote 3 2 Coupe du fil de bobine Instructions relatives la coupe manuelle du fil de bobine 1 Appuyer sur la touche Coupe pour afficher le message D14 sur la mise en marche de la
29. due au coulisseau du coupe fil Le coulisseau du coupe fil est bloqu en position basse ou pris dans un fil no coup S il est pris dans un fil non coup casser le fil la main et tirer pr s de 50 mm de fil avant de laisser le coulisseau du coupe fil tirer le fil vers le haut dans le blocage du fil Si la machine continue afficher une erreur D12 parce qu elle ne proc de aucune coupe contr ler et r gler les coupe fils Remplacer les lames et la rondelle ondul e si n cessaire Si le message D12 appara t parce que le coulisseau est collant v rifier manuellement le fonctionnement du coulisseau le nettoyer et le r parer si besoin est 13 8 Message code Description Elimination des pannes D13 Impossible d effectuer un point arri re une r paration automatique en raison de la limite des 1 600 points Ce message signale que la machine ne peut pas continuer effectuer un point arri re ou une r paration automatique en raison de la limite des 1 600 points En cas de n cessit d un point arri re d une r paration automatique au del utiliser le flottement pour reculer jusqu au point souhait Se reporter au manuel d utilisation pour des instructions relatives au flottement D14 Appuyer sur le bouton Marche Ce message signale qu il est n cessaire d appuyer sur le bouton Start marche pour poursuivre Rupture de bobine Pour les machines quip es d un capte
30. ess gt K r p titions Verticales et Horizontales dans une oi H Repeat V H 400 18 J lt EE matrice 400 wa r p tition H 19 V Space Espace entre les motifs dans le sens espace V gauche droite 0 1 000 mm z 1 000 mm ta H Space Espace entre les motifs dans le sens 20 15 oi fmn espace H avant arri re D finit la direction de broderie de la matrice PPIP Pi 0 0 0 1 t r m y Start Dir PPIP Pi 0 0 1 0 direction 0 0 7 0 1 2 3 d marrage 4 5 6 7 i Augmente diminue la largeur des points 0 VetH Swing Type A i ue pass s brod s en fonction de la valeur 1 V X uniquement e de YP d finie dans le param tre n 14 Swing des 2 HY mouvement conditions machine uniquement 7 6 3 D finition de la limite inf rieure Le logiciel de la machine autorise la programmation de 3 zones de broderie afin de limiter le d placement du pantographe Cette fonction est appel e la limite inf rieure Programmer le coin inf rieur gauche P1 et le coin sup rieur droit P2 de chaque zone Le mouvement du pantographe est alors limit par la zone rectangulaire form e par ces 2 coins Pour programmer les 2 coins d placer le pantographe l aide des touches de navigation La zone des limites inf rieures ne peut pas tre plus grande que la zone des limites d finies dans les param tres Conditions machine 1 Appuyer sur la touche Modification de motifs s lectionner un
31. ils ont t programm s Spectacle Frame 0 condense le mouvement programm du pantographe points monture de saut s lunettes 1 la machine se d place selon les mouvements du pantographe r ellement programm s Le param tre Perimeter trace trac bordure la touche Origine le utilis aux param tre Frame cadre n 10 dans le programme 0 2 0 tats Unis recherchant le mouvement d origine lorsque la machine est sous tension sont tous d sactiv s si ce param tre est r gl sur 1 pour DS V1 40 R00 cadre en option 2 la machine se d place selon les mouvements du pantographe r ellement programm s Une valeur gale 1 vite de heurter le pied presseur lors de l utilisation d un cadre pour lunettes ou pour chaussettes 17 D termine si l aiguille est abaiss e apr s une rupture de fil p p afin de faciliter l enfilage Needle Down aiguille abaiss e 11 7 Param tre Valeur Plage de valeurs Fonction action par d faut Application D finit la hauteur du pied presseur lorsque la commande Application est ex cut e Ce param tre est d fini en degr s faisant r f rence la hauteur du pied presseur indiqu e sur le 60 120 rapporteur d angles Cette m thode peut tre utilis e pour v rifier la position de degr s d part T Break rupture de fil 0 admit 0 autoris La machine est con ue pour s arr ter autom
32. l aide d une cl USB m moire Flash Modification Les fichiers de motif situ s sur une cl USB m moire Flash peuvent tre modifi s sur ordinateur Il est galement possible de modifier les motifs au format PRJ avec le logiciel LEM Server Le format PRJ se compose d un fichier de motif de param tres de programme et d un fichier d image points L automate ne peut pas sauvegarder un fichier au format TFD sur une cl USB m moire Flash Utiliser un ordinateur pour enregistrer les fichiers au format TFD sur la cl USB m moire Flash 2 Principes fondamentaux relatifs la cl USB m moire Flash Pour pouvoir stocker des fichiers la cl USB m moire Flash doit imp rativement comporter des dossiers sp cifiques 100 motifs max ni Dossier FDR m Dossier FDR ni mi Inactif Dossier PRJ 100 motifs max Dossier XSB 100 motifs max m Dossier TFD Les dossiers ins r s dans d autres dossiers sont inactifs Il est possible de les afficher sur PC mais ils sont indisponibles et n apparaissent pas sur l automate de la machine Les dossiers sont divis s en 4 types 1 Dossier FDR Ce dossier est illustr par l ic ne m sur l automate Il stocke des fichiers de motif au format FDR U01 Un dossier FDR peut contenir 100 motifs 2 Dossier PRJ Ce dossier est illustr par l ic ne I sur l automate Il stocke des fichi
33. l ic ne Main principal de pour fermer cette bo te de dialogue sans enregistrer les modifications 5 Utiliser les touches de navigation pour s lectionner la couleur 6 Appuyer sur la touche G sous l ic ne Main principal de 4J La couleur du motif est affich e 11 19 6 R seau Instructions sur le param trage des configurations r seau 1 Appuyer sur la touche Pr f rences L cran Preferences setting param trage des pr f rences appara t A 2 Appuyer sur la touche E sous l ic ne Main principal de LI pour afficher le menu 8 Network r seau 04 IP_ Address 192 168 1 2 65 Subnetmask 255 255 255 8 192 160 1 53 3 S lectionner l l ment modifier dans la liste des param tres du r seau Network entr e 1 ID d finition de l ID le nom de l automate IP Address d finition de l adresse IP de la machine Subnet mask masque de sous r seau valeur standard fixe conserver en l tat Host IP d finition de l adresse IP du serveur Host Port entr e du port du serveur 4 Appuyer sur la touche C sous l ic ne Main principal de Ka Diff rentes bo tes de dialogue permettant de modifier la valeur de chaque fonction apparaissent 11 20 Lors de la modification de l adresse IP la bo te de dialogue suivante appara t 200 2509 f 250 S lectionner l l ment dont la valeur doit tre modifi e l aide des touches de navigation vers la ga
34. l ic ne ou la touche B sous l ic ne pour modifier le code de fonction After apr s Remarque la fin tous les codes Before avant dans le motif sont modifi s en codes After apr s 6 Appuyer sur la touche D sous l ic ne revenir l cran Color change function Batch changing modification par lot de fonctions de changement de couleur Appuyer sur la touche F sous l ic ne pour afficher un aper u du motif avant et apr s la modification des sous fonctions 7 Appuyer sur la touche A sous l ic ne ou la touche B sous l ic ne pour modifier le code de sous fonction After apr s Appuyer sur la touche Modification de motifs pour revenir l cran de d marrage 7 Points de contours Instructions relatives la cr ation de donn es de points de contours pour les motifs Cette fonction a 2 usages tr s pratiques e Lors de l utilisation d une aiguille dot e d un dispositif permettant de faire des trous les points de contours peuvent servir percer un trou dans une pi ce de mat riau stable plac dans le tambour Par la suite un tissu peut tre fix gr ce un adh sif au mat riau plac dans le tambour puis brod au travers du trou e Les points de contours peuvent galement servir de guides pour la d coupe aux ciseaux de broderies termin es comme des renforts brod s ou des applications 1 Appuyer sur la touche Modification de motifs 2 Appuyer sur la touche G sous l ic
35. l utilisation du flottement en mode D marrer 1 Appuyer sur la touche Flottement pour ouvrir l cran Float flottement 2 Appuyer sur la touche A sous l ic ne pour un nombre de points plus petit _ Appuyer sur la touche B sous l ic ne p pour un nombre de points plus grand Maintenir l une de ces touches enfonc e A ou B pour r duire augmenter le nombre de points de 20 points Maintenir enfonc e la touche C sous l ic ne fi tout en appuyant sur l une de ces touches A ou B pour r duire augmenter le nombre de points de 1 000 points 3 Appuyer sur la touche G sous l ic ne pour d placer le pantographe la position correspondant au nombre de points s lectionn 7 Flottement haute vitesse selon le changement de couleur Instructions relatives au flottement en fonction d un changement de couleur sp cifique dans les donn es du motif Cette fonction est disponible uniquement lors de l utilisation du flottement en mode D marrer 1 Appuyer sur la touche Flottement pour ouvrir l cran Float flottement 2 Appuyer sur la touche D sous l ic ne F pour rechercher les changements de couleur pr c dents Appuyer sur la touche E sous l ic ne pour rechercher les changements de couleur suivants 3 Appuyer sur la touche G sous l ic ne pour d placer le pantographe la position du changement de couleur choisi 8 Changement de codes couleur Apprentissage Instru
36. la touche sous l ic ne Main principal de pour annuler les modifications et fermer cette bo te de dialogue A l aide des touches de navigation entrer la valeur modifier en mode RVB Appuyer sur la touche B sous l ic ne Main principal de pour r duire la valeur Appuyer sur la touche C sous l ic ne Main principal de pour augmenter la valeur Appuyer sur la touche D sous l ic ne Main principal de pour r duire toutes les valeurs R V et B en m me temps Appuyer sur la touche E sous l ic ne Main principal de pour augmenter toutes les valeurs R V et B en m me temps Appuyer sur la touche G sous l ic ne Main principal de modifications Maintenir enfonc e la touche F sous l ic ne Main principal de pour r tablir toutes les couleurs par d faut 11 18 5 2 Param trages simples Instructions relatives la s lection d une couleur de motif dans la liste des couleurs 1 Appuyer sur la touche Pr f rences L cran Preferences setting param trage des pr f rences affiche diverses options 2 Appuyer sur la touche D sous l ic ne Main principal de F pour afficher l cran Design Color setting param trage de la couleur du motif 3 l aide des touches de navigation choisir le num ro dont modifier la couleur 4 Appuyer sur la touche B sous l ic ne Main principal de a La bo te de dialogue suivante appara t Appuyer sur la touche B sous
37. lectionner le dossier dans lequel proc der l enregistrement sur la cl USB m moire Flash Appuyer sur la touche Origine ou la touche F Ja pour afficher les motifs contenus dans le dossier 4 Appuyer sur la touche E ta pour afficher la liste des motifs en m moire 05 PT Pour afficher des informations sur le motif appuyer sur la touche C EX Pour revenir l cran USB Downloading t l chargement USB appuyer sur la touche E LI gt a 5 Utiliser les touches de navigation pour s lectionner le motif en m moire t l charger sur la cl USB m moire Flash Pour s lectionner plusieurs motifs afin de les t l charger se reporter la proc dure suivante 1 S lectionner un motif puis appuyer sur la touche Origine Une appara t en regard du motif pour indiquer qu il est s lectionn 2 Choisir d autres motifs puis appuyer sur la touche Origine pour les marquer 3 Pour annuler la s lection d un motif marqu d une s lectionner de nouveau ce motif puis appuyer sur la touche Origine pour supprimer cette marque 6 Appuyer sur le touche G ps pour les enregistrer sur la cl USB m moire Flash 4 2 Sauvegarde des motifs en m moire Sauvegarde de tous les motifs en m moire 1 Appuyer sur la touche Chargement t l chargement de motifs 2 Appuyer sur la touche A pour afficher l cran de t l chargement Memory to USB Flash Drive m moire vers cl USB
38. maintenir enfonc e la touche B sous l ic ne o jusqu ce que l automate mette un signal sonore et commence la lubrification 9 3 Lubrification automatique dispositif de lubrification en option install Instructions relatives au param trage de la fr quence de lubrification automatique La fr quence peut se d finir en fonction d une dur e ou d un nombre de points Si l un des compteurs de dur e ou de points atteint 0 la lubrification d marre et le compteur concern est automatiquement r initialis Au d marrage de la lubrification les deux compteurs de dur e et de points sont r initialis s Si la valeur de la colonne Cycle est gale 0 la lubrification automatique est d sactiv e 1 Appuyer sur la touche Manuel pour ouvrir l cran Manual operation mode manuel 2 Appuyer sur la touche G sous l ic ne 3 Appuyer sur la touche B sous l ic ne eus pour afficher le menu Lubrication 7 lubrification Utiliser les touches de navigation pour s lectionner l l ment modifier UT LT OT 10 15 Das D 2 H 4 Pour modifier une valeur Appuyer sur la touche C sous l ic ne pour r duire les nombres Appuyer sur la touche D sous l ic ne pour augmenter les nombres 5 Appuyer sur la touche E sous l ic ne pour enregistrer une nouvelle valeur 9 4 Alerte de lubrification Il est possible de d finir une alerte de lubrification pour informer l op
39. moire Le pr sent chapitre contient des informations sur les th mes suivants D ES AOL OE 2 Co LD S lection d un motif Informations sur le motif Modification des noms des motifs D comptes de production Suppression de motifs de la m moire Changement des codes couleur d un motif Points de contours Utilisation du fil 1 S lection d un motif Instructions relatives la s lection d un motif broder dans la m moire des motifs de la machine Il est impossible de modifier les motifs en mode D marrer 1 Appuyer sur la touche M moire de motifs bg ou la touche Modification de motifs 2 Les donn es des motifs situ s dans tous les emplacements de m moire sont alors affich es 3 Choisir un motif broder dans la liste des donn es des motifs Remarque l appui sur la touche Origine d place le cadre la derni re position de d part brod e Appuyer de nouveau sur k l ou our revenir l cran de d marrage y 2 Informations sur le motif Instructions relatives l affichage des informations sur le motif 1 Appuyer sur la touche M moire de motifs bd al Les donn es des motifs situ s dans tous les emplacements de m moire sont alors affich es 2 S lectionner un motif puis appuyer sur la touche B sous l ic ne EX 3 Les informations sur le motif s lectionn apparaissent Le motif affich refl te toute modification de programme Appuyer de nouv
40. navigation pour s lectionner l autre motif ajouter au motif s lectionn 4 Appuyer sur la touche G sous l ic ne pour lancer l importation du motif Si le motif import a t redimensionn ou pivot l importation transf re les donn es avec ces modifications L ajout de points et de motifs est enregistr en m moire la suite du dernier point du motif s lectionn 10 5 4 Fonction DSP Design Stitch Processor 4 1 Modification de la fonction DSP Instructions relatives l agrandissement ou la r duction du motif s lectionn sans changer sa densit La longueur de point maximale l espacement des points pass s et des points tatami ainsi que la longueur des points avant peuvent galement tre modifi s 1 Appuyer sur la touche Modification de motifs 2 Appuyer sur la touche G sous l ic ne P 3 Appuyer sur la touche A sous l ic ne pour afficher la liste des motifs DSP ievvvvvi Bz 17 Max length 127 4 127 SALN 2 03 MT Satin space 198 lt 180 Taran E Tatami space 100x lt 188 4 l aide des touches de navigation s lectionner l l ment dont les valeurs doivent tre modifi es Chaque valeur peut tre r duite augment e l aide des ic nes a3 et Remarque appuyer sur la touche C sous l ic ne pour modifier des valeurs avec le menu Numeric Entry saisie num rique Se reporter au Chapitre 3 10 Bo te de dialogue de saisie num rique
41. ne E 3 Appuyer sur la touche B sous l ic ne pour afficher l cran Outline Stitching setting param trage des points de contours Memory Space Pitch Start color Style d finit l emplacement de m moire o le motif des points de contours est enregistr d finit l espace s parant le motif du contour d finit la longueur des points avant utilis s dans le motif d finit le num ro d aiguille pour la broderie d finit la forme du contour 0 les donn es de contour sont cr es en fonction de la bordure actuelle du motif 1 les donn es de contour sont cr es de fa on maintenir une distance minimale autour de la bordure actuelle du motif A l aide des touches de navigation s lectionner la valeur modifier Appuyer sur la touche A sous l ic ne pour une valeur plus importante Appuyer sur la touche B sous l ic ne _s pour une valeur moins importante Appuyer sur la touche G sous l ic ne 4 pour cr er un motif des points de contours t IL 8 Utilisation du fil Instructions relatives la simulation de l utilisation du fil 1 Appuyer sur la touche M moire de motifs M al 2 Appuyer sur la touche E sous l ic ne y pour afficher l cran Thread consumption utilisation du fil Simulation de l utilisation du fil pour chaque aiguille Appuyer sur la touche E sous l ic ne y pour revenir la liste des donn es des motifs en m moire 3 Ap
42. pass s et tatami Nombre important les points sont moins denses 70 130 100 4 TATAMI Space Petit nombre les points sont plus denses espace entre les points tatami 5 D finit la longueur des points avant Nombre important la longueur des points est plus LINE LINE Pitch d p Te grande pas des points de 70 130 100 ligne Petit nombre la longueur des points est plus petite 1 0 8 Chapitre 11 Pr f rences Le pr sent chapitre contient les informations suivantes DE AO OU Rs Da D Modification des conditions machine Liste des conditions machine Mode de r glage du dispositif paillettes Param trage de la couleur de l cran Param trage de la couleur du motif Network Param trage de la date Version du logiciel 11 1 1 Modification des conditions machine Instructions relatives la modification des conditions machine 3 Appuyer sur la touche A sous l ic ne MC Les conditions machine affichent l cran MC set up param trage des conditions machine 4 l aide des touches de navigation s lectionner le param tre modifier dans la liste des param tres des conditions machine 1 1 2 5 Appuyer sur la touche A sous l ic ne a pour r duire le nombre Appuyer sur la touche B sous l ic ne p pour augmenter le nombre Appuyer sur la touche E sous l ic ne 24 La bo te de dialogue de saisie de num rique appara t Se reporter au
43. points EN et de pi ces du motif s lectionn L cran suivant invite l op rateur confirmer la r initialisation n 2 C4 es 777 64 A12345687 03 BARUDAN 66 HANA no7 ESNICKB 88 CAR Ne9 ESNICKE 10 C4 11 777 M1Z A17294367 ESNICK6 Appuyer sur la touche A sous l ic ne VA pour effectuer la r initialisation UD Appuyer sur la touche B sous l ic ne ou TA pour annuler la r initialisation 5 Pour r initialiser les compteurs de points de tous les motifs appuyer sur la touche G sous l ic ne a 6 L cran suivant invite l op rateur confirmer la r initialisation Appuyer sur la touche sous l ic ne Vs pour confirmer et pour effectuer la 2 r initialisation Appuyer sur la touche B sous l ic ne ou sur la touche G sous l ic ne 4 J pour annuler 5 Suppression de motifs de la m moire Instructions relatives la suppression d un motif de la m moire 1 Appuyer sur la touche M moire de motifs M j Les donn es des motifs situ s dans tous les emplacements de m moire sont alors affich es 2 S lectionner le motif supprimer l aide des touches de navigation puis appuyer sur la touche A sous l ic ne M 3 Appuyer sur la touche F Yes pour supprimer le motif s lectionn GO Appuyer simultan ment sur la touche E sous l ic ne et la touche F sous l ic ne pour supprimer tous les motifs UV D Appuyer sur la touche G sous
44. pr f rences affiche diverses options 2 Appuyer sur la touche G sous l ic ne Main principal de 2 3 Appuyer sur la touche A sous l ic ne Main principal de L cran suivant affiche la version du syst me Operation systen System YO 60 RXX Date 2009 10 09 Control system Power frequency ue Operation system affichage de la version en cours d utilisation Control system affichage de la version avec la commande de machine Boot affichage de la version avec la m moire ROM d amor age Power Frequency affichage de la fr quence de la source d alimentation Appuyer de nouveau sur la touche sous l ic ne Main principal de revenir l cran Preference setting param trage des pr f rences 11 23 Chapitre 12 Syst me Le pr sent chapitre contient des instructions sur les programmes syst me 1 Structure du syst me 2 Mise jour du logiciel de base 3 Initialisation de la m moire 12 1 1 Structure du syst me BEXS est compos de 2 programmes syst me Chaque syst me doit tre mis jour d s qu une nouvelle version est disponible Pour v rifier la version du logiciel de base charg sur la machine consulter l cran d informations Version Se reporter au Chapitre 11 8 Version du logiciel Operation system oystem Y0 60 RXX Date 2009 10 09 Control system Operating system syst me d exploitation Linux
45. s applique uniquement aux points orient s diff remment par rapport au point pr c dent Par cons quent mouvement ce param tre a pour effet d augmenter ou de diminuer la largeur d un point pass comme dans le cas d un lettrage classique Ce param tre a galement un impact sur la largeur des points tatami Exemple si sa valeur est r gl e sur 1 0 1 mm un de chaque c t un point pass est plus large qu avant de 0 2 mm 15 15 Remarque pour ajouter soustraire la longueur de point dans 0 une seule direction r gler le param tre n 22 Swing Type 0 1mm type de mouvement sur 1 ou 2 dans le programme voir ci dessous 0 augmente diminue la largeur dans les deux sens 1 augmente diminue la largeur dans le sens vertical seulement 2 augmente diminue la largeur dans le sens horizontal seulement 15 D termine le moment o le pantographe commence se d placer en fonction de l aiguille param trage du rapporteur Frame Start d angles d but du cadre Les modifications de ce param tre peuvent diminuer les 45 135 probl mes li s la rupture du fil et la qualit des points 70 degr s Exemple si ce param tre est r gl sur 70 le pantographe commence se d placer 70 degr s apr s que l aiguille entre dans le tissu 300 degr s R gle la machine pour l utilisation d un cadre permettant d ex cuter les mouvements du pantographe exactement tels SF qu
46. t l chargement de motifs 2 Utiliser les touches de navigation pour s lectionner le dossier contenant le motif dont il convient d afficher les informations 3 Appuyer sur la touche Origine ou la touche F ve pour afficher la liste des motifs contenus dans le dossier USB12 USB Files ASANPLE FDR e ilee Es Li 4 l aide des touches de navigation s lectionner le motif dont il convient d afficher les informations 5 Appuyer sur la touche C pour afficher l cran USB Design Administration administration des motifs USB USB12 USB Files ASANPLE FDR 6 Appuyer sur la touche B pour afficher les informations relatives au motif Appuyer de nouveau sur la touche B pour revenir l cran USB Design Administration administration des motifs USB Appuyer de nouveau sur la touche C ef pour revenir la liste des motifs 5 11 4 Sauvegarde des motifs sur une cl USB m moire Flash Instructions relatives au stockage des motifs d un automate BEXS sur une cl USB m moire Flash 4 1 Sauvegarde des motifs 1 Appuyer sur la touche Chargement t l chargement de motifs 2 Appuyer sur la touche A pour afficher l cran de t l chargement Memory to USB Flash Drive m moire vers cl USB m moire Flash BEJE lt 11 gt USB Folders Pour revenir l cran Design Loading chargement de motifs appuyer de nouveau sur la touche A M 3 Utiliser les touches de navigation pour s
47. te de dialogue de saisie num rique Ee sans enregistrer la nouvelle valeur 11 Bo te de dialogue de saisie de texte Pour changer le nom des motifs ou saisir des mots appuyer sur F2 La bo te de dialogue de saisie de texte appara t L cran ci dessus sert modifier les noms des motifs 1 S lectionner une lettre l aide des touches de navigation 2 Appuyer sur la touche A pour supprimer le dernier caract re retour arri re Appuyer sur la touche B ou sur la touche Origine pour saisir une lettre Appuyer sur E pour supprimer tous les caract res 3 Appuyer sur G pour enregistrer le nom saisi e R 4 Appuyer sur C pour fermer la bo te de dialogue de saisie de texte sans enregistrer ce nom 12 Message de confirmation Lors de la modification de certains param tres ou avant le lancement d une initialisation le message de confirmation suivant appara t pour confirmer la poursuite de l op ration Drive Condition Change Le message de confirmation indique le param tre sur le point d tre modifi Le message ci dessus appara t lors de la modification d un param tre de programme de la machine 1 Appuyer sur la touche A f pour poursuivre les modifications VD 2 Appuyer sur la touche B 9 pour annuler les modifications effectu es et revenir l cran de d marrage 13 Messages d erreur Si des erreurs se produisent au cours d op rations r alis es par l
48. Appuyer sur la touche R seau sh D s que l cran Network r seau est affich appuyer sur pour afficher la liste des codes op rateur 2 A l aide des touches de navigation s lectionner le code op rateur enregistrer ou modifier 3 Appuyer sur la touche D sous l ic ne FA 4 La bo te de dialogue de saisie de texte appara t Se reporter au Chapitre 3 11 Bo te de dialogue de saisie de texte Un code op rateur peut comporter jusqu 8 caract res 3 Annonce de pause Instructions sur la fa on dont un op rateur annonce qu il est en pause et que la machine ne brode pas Pour cette op ration se reporter au manuel d instructions LEM Server 1 Appuyer sur la touche R seau R pour ouvrir l cran Network r seau FA 444 2 Appuyer sur la touche C sous l ic ne pour commencer la pause Un message de pause appara t 3 Appuyer de nouveau sur la touche C sous l ic ne pour mettre fin la pause 4 Appel de l op rateur Instructions sur la fa on de passer un appel au serveur Pour cette op ration se reporter au manuel d instructions LEM Server 1 Appuyer sur la touche R seau pour ouvrir l cran Network r seau gt ARE 2 Appuyer sur la touche D sous l ic ne eau pour appeler le serveur 5 Temps d arr t Instructions permettant de signaler que la machine n est pas en cours de production Pour cette op ration se reporter au manuel d instructions LEM Server
49. Manuel d instructions BEXS ORON oks o A loigi 1 E l2 E ser Ir 8 2 EAU Pl Table des mati res Chapitre 1 Consignes de s curit 1 1 1 Consignes de s curit importantes 1 2 2 Instructions de mise tre tr 1 5 3 tiquettes CAAA aea aE EEE T 1 6 Chapitre 2 Introd ction eeina eseni a E EER EN 2 1 e Leha L01 a CSETE E T E ESE 2 52 2 Caract ristiques ss usa mn Ramli nn A adress dei 2 3 Chapitre Avant Eubhsation iranienne 3 1 1 Aspect et composants 3 2 2 Panneau de touches de fonction hante iensnatentedsnts 3 6 3 Mise en marche et arr t de la machine 3 8 4 Param trage de l origine 3 9 5 Structur de l cran iseit nane teea EEEE TEER N ES 3 10 6 cran d informations nano 3 11 7 Param tres d affichage de la liste des motifs 3 14 8 Mode Veille et D marrer ssssisialresssnrsnreset tandis 3 16 9 Changement d cran a a E a a aY 3 17 10 Bo te de dialogue de saisie num rique s ssesssssseeessessssssserrrerssssssreere 3 19 11 Bo te de dialogue de saisie de texte 3 20 12 Message de confirmation 4 3 21 13 Messages d erreur esse scene 3 22 Chapitre 4 Op rations manuelles sesseeeesesscesssseceessesccsssseecessssceresseee 4 1 1 Changement de couleur aiguille ssseseeeseesissreerissresrissresrrsrresresrrssreses 4 2 2 R glage de la hauteur du pied presseur s snssssssssseresesssssssseersressssssseees 4 4 D COUDE HTTP a
50. RI Les informations sur le motif affich es sont les m mes que les informations indiqu es pour les motifs en m moire Pour plus de d tails se reporter au Chapitre 6 2 Informations sur le motif 7 En cas de s lection d un emplacement de m moire contenant d j un motif l ic ne appara t au dessus de la touche D 8 Appuyer sur la touche D pour confirmer l ajout du nouveau motif en m moire 9 Appuyer sur la touche G pour commencer le chargement 3 3 Chargement d un dossier de sauvegarde de la m moire Cette fonction permet de restaurer tous les motifs tels qu ils taient au moment o le dossier de sauvegarde de la m moire XSB a t enregistr Remarque importante Lorsque cette fonction est ex cut e tous les motifs en m moire sont cras s par la sauvegarde de la m moire 1 Appuyer sur la touche Chargement t l chargement de motifs 2 Utiliser les touches de navigation pour s lectionner le dossier de sauvegarde XSB restaurer USBU6 lt 1 gt USB Folders 2 t20 A1234507 PUSBO6 lt 1 gt USB Folders 62 t20 A12934507 4 Appuyer sur la touche A 4 pour commencer le chargement des motifs contenus G dans le dossier de sauvegarde Appuyer sur la touche B A ou la touche G pour annuler le chargement et revenir l cran Design Loading chargement de motifs 3 4 Affichage des informations relatives au motif 1 Appuyer sur la touche Chargement
51. a E AE R E A OEA 4 5 Pine ls aeni Er E ORE E Na O RATASTE OR A 4 7 SES ONOI ITEA 71o a EP APESTA DE TIEPE AEAEE TIARIS ERE ns es ne ne eee 4 8 6 Changement de cadre nir aA RRA AAST E EA AR Da 4 9 Te Compteur bobine 4 ne rire ne AS OARE 4 10 8 Frein moteur principal 4 12 8 Lubrification entretien de la machine 4 13 10 Maintien de l aiguille au point mort bas 4 19 11 Fonction manuelle Cylindre par cylindre s eessssssoeessesssssssereseessssssreere 4 20 127 Pointer las r SR Re none ibn ten Den tie 4 22 Chapitre 5 Chargement sauvegarde des motifs eesessessseesseresssresseeese 5 1 1 Avant le chargement t l chargement des motifs 5 2 2 Avant l utilisation d une cl USB m moire Flash 5 4 3 Chargement des motifs partir d une cl USB m moire Flash 5 7 4 Sauvegarde des motifs sur une cl USB m moire Flash D 12 5 Administration USB Se ER 5 15 6 Lecteur ABC RAA AT Et A Ta ME te CR TR Te 5 20 7 Chargement via le port COM 5 21 8 Sauvegarde via le port COM 5 24 Chapitre 6 Motifs en m moire nr enrnresssssnnsse 6 1 1 S lection d un Motif arses iisi irinenn n SREE EEEE EK E 6 2 2 Informations sur le MOTS ASS SAN AR A SR Et 6 3 3 Modification des noms des motifs sstnssansnssatatiifinrsssntilannndus 6 5 4 D comptes de production ss 6 6 5 Suppression de motifs de la m moire sesssessseessnesssssseeresesssssssrrereeessssss 6 8 6 Changement des codes cou
52. a machine ou l automate un message d erreur appara t La zone du message d erreur affiche le num ro de l erreur et une ic ne Pour plus de d tails sur les num ros des erreurs se reporter au Chapitre 13 3 Messages d erreur Appuyer sur la touche G pour fermer le message d erreur Chapitre 4 Op rations manuelles Le pr sent chapitre contient des informations sur les op rations manuelles r aliser sur la machine Ha Changement de couleur d aiguille R glage de la hauteur du pied presseur Coupe Pince fil Appliqu Application Changement de cadre Compteur bobine Frein moteur principal Se ar Tr SOL SN Lubrification 10 Maintien de l aiguille au point mort bas 11 Fonction manuelle Cylindre par cylindre 12 Pointeur laser 1 Changement de couleur 1 1 Changement de couleur manuel Instructions relatives au changement manuel d une couleur aiguille 1 Appuyer sur la touche Changement d aiguille pour afficher l cran de changement de couleur suivant 2 Modifier le num ro d aiguille Appuyer sur la touche A J j J pour passer au num ro d aiguille inf rieur suivant Appuyer sur la touche B J j j pour passer au num ro d aiguille sup rieur suivant Appuyer de nouveau sur la touche Changement d aiguille pour revenir l cran de d marrage Remarque lorsque la machine est mise en marche pour la premi re fois elle doit tre orient e vers la
53. ation de la brodeuse Le cadre mobile peut entra ner de PA f graves blessures Etiquette d avertissement Teni r les mains l cart du dessus de relative au cadre b ti pendant le fonctionnement de la machine tiquettes d avertissement Signification Le crochet rotatif peut entra ner de i graves blessures Etiquette d avertissement Tenir les mains cart du crochet relati u crochet roai lors du fonctionnement de la a machine LAISSER LE CAPOT FERM tiquette d avertissement Les cheveux les doigts la main ou les relative la courroie v tements risquent d tre pris dans le point de pin age entra nant de graves blessures Mettre la machine hors tension avant toute op ration de maintenance Chapitre 2 Introduction Le pr sent chapitre contient des informations sur les th mes suivants 1 Sp cifications 2 Caract ristiques 1 Sp cifications 1 Capacit en motifs 100 motifs 2 Capacit en points 1 motif 1 million de points capacit totale 10 millions de points 3 Affichage cran couleur LCD de 8 4 avec 640 x 480 points VGA 4 Temp rature 5 45 degr s Celsius en fonctionnement 20 60 degr s Celsius en stockage 5 Humidit 20 80 HR sans condensation 6 Mise la terre la r sistance doit tre inf rieure 100 ohms mise la terre de type 3 7 Compatible coupe fil marque 4 5 6 8 D tection de rupt
54. ation de la vitesse de chargement Appuyer sur la touche E pour changer la vitesse de chargement E amp Appuyer sur la touche G 4 pour pr parer la machine au t l chargement Pr parer le p riph rique ou le programme logiciel contenant le motif t l charger puis envoyer ce motif Les vitesses de chargement suivantes d bits en bauds peuvent tre r gl es Num ro Vitesse bps 0 9600 1 19200 2 38400 3 57600 4 115200 7 2 Ajout d un motif via le port COM 1 Appuyer sur la touche Chargement t l chargement de motifs 2 l aide des touches de navigation s lectionner le motif en m moire auquel ajouter le motif 3 Si l emplacement de m moire s lectionn contient d j un motif charg l ic ne appara t au dessus de la touche D BARUDAN 7273st Less Appuyer sur la touche C pour afficher les informations relatives au motif Pour plus de d tails se reporter au Chapitre 6 2 Informations sur le motif 4 Appuyer sur la touche D pour pr parer le motif au chargement UIR 7 ee 5 Appuyer sur la touche F Yie pour s lectionner un autre code bande si n cessaire Se reporter la rubrique 7 1 Chargement d un nouveau motif pour plus de d tails La touche E sert changer la vitesse de chargement Se reporter la rubrique 7 1 Chargement d un nouveau motif pour plus de d tails sur la modification des vite
55. atiquement lors de la rupture du fil sup rieur La valeur normale est 3 ce qui signifie que la machine ne s arr te qu apr s avoir d tect trois ruptures de fil cons cutives Si la machine ne s arr te pas malgr une rupture de fil le 1 9 probl me peut tre r solu en r glant la valeur sur 2 points Si la machine s arr te alors qu aucune rupture de fil n a lieu le probl me peut tre r solu en r glant la valeur sur 4 ou 5 D finit le nombre de points de donn es 0 autoris lors de la lecture du motif en m moire 0 permet de supprimer toutes les donn es 0 n en laissant aucune dans le motif en m moire Si ce param tre est r gl sur 1 il permet de conserver un point de donn e 0 etc jusqu 8 0 9 0 9 autorise tous les points de donn es 0 en m moire Tous les points de donn es 0 sont automatiquement supprim s apr s la coupe du fil m me si ce param tre est r gl sur 9 21 Combine Data donn es combin es D finit la longueur de point minimale autoris e lors de la lecture du motif en m moire Les points de longueur inf rieure la longueur minimale sont combin s en points plus longs Exemple 0 aucune autorisation 1 les points de moins de 0 1mm sont combin s en points plus longs 2 les points de moins de 0 2mm sont combin s en points plus longs 5 les points de moins de 0 5mm sont combin s en points plus longs Les points de moins de 0 4 mm s
56. c ne 4 Les ic nes permettant d actionner la pince du tissu sont illustr es ci dessous Se reporter aux descriptions des fonctions de maniement des pinces en page suivante avant de les utiliser Arri re A bpl Fip 1 aa b C Avant L A pince par aiguille D droite et gauche EM B avant et arri re M E pince de support ES D droite et gauche Les l gendes A E repr sentent des pinces Pince Fermer ouvrir Pinces Bet E Fermer ouvrir Pinces Cet D Fermer ouvrir Pince E Fermer ouvrir 12 Pointeur laser Cette fonction n est disponible que sur les machines dot es d un pointeur laser Le pointeur laser sert irradier le point de chute de l aiguille 1 Appuyer sur la touche Manuel 2 Appuyer sur la touche G E 3 Appuyer sur la touche A w pour activer ou d sactiver le pointeur laser CE Chapitre 5 Chargement sauvegarde des motifs Le pr sent chapitre explique les modalit s de chargement des motifs dans la m moire de la machine Don LE AO OL HE 69e CN Avant le chargement t l chargement des motifs Avant l utilisation d une cl USB m moire Flash Chargement des motifs partir d une cl USB m moire Flash Sauvegarde des motifs sur une cl USB m moire Flash Administration USB Lecteur ABC Chargement via le port COM Sauvegarde via le port COM 1 Avant le chargement t l chargement des motifs Les pr sentes instructions d taillent l ut
57. couleur jusqu ce que la machine mette 2 brefs signaux sonores 4 L cran Function Code code de fonction appara t Before l V 4 After 5 Appuyer sur la touche A sous l ic ne F ou sur la touche B sous l ic ne E pour modifier le code de fonction 6 Appuyer sur la touche G sous l ic ne pour mettre jour la m moire avec le nouveau code de fonction Pour terminer appuyer de nouveau sur la touche Changement de couleur 10 Point arri re Instructions relatives au recul de la machine afin de repasser sur un point manqu 1 En cours de broderie arr ter la machine l aide du bouton Stop arr t 2 Appuyer sur le bouton Stop arr t et le maintenir enfonc pour lancer la fonction Point arri re 3 En cas de point arri re effectuer au del de 30 points la machine continue effectuer des points arri re si le bouton Stop arr t est rel ch Dans ce cas appuyer sur le bouton Start marche pour arr ter la fonction Point arri re 4 Apr s avoir effectu un point arri re la position d sir e appuyer sur le bouton Start marche pour broder sur les points recul s 11 R paration automatique La r paration automatique correspond la fonction Point arri re pour la ou les t tes de broderie d sign es En d autres termes elle n affecte pas toutes les t tes de broderie contrairement la fonction Point arri re Appuyer sur le bouton R paration automatique si
58. ctions relatives la modification de la s quence couleur durant la broderie 1 Appuyer sur la touche D marrer 8 pour ouvrir l cran Drive Mode mode D marrer Appuyer sur la touche Changement de couleur Appuyer sur le bouton Start marche La broderie s arr te au nombre de points correspondant aux codes couleur ou aux codes d arr t d finis dans le motif Le dispositif de commande affiche le code actuel affect 4 After 10 Appuyer sur la touche A sous l ic ne ou sur la touche B sous l ic ne pour modifier le code de couleur Appuyer sur la touche C sous l ic ne pour convertir ce code en code d arr t Appuyer sur le bouton Start marche pour reprendre la broderie avec le nouveau code Arr ter la machine puis appuyer sur la touche Changement de couleur pour quitter le mode Apprentissage 9 Codes de fonction Instructions relatives la modification de tous les codes de fonction lorsque la broderie est en cours Utiliser cette fonction avec le flottement haute vitesse selon le nombre de points pour modifier le code de fonction du point souhait Pour plus de d tails sur les codes de fonction se reporter au Chapitre 13 1 Codes de fonction 1 Appuyer sur la touche D marrer pour ouvrir l cran Drive Mode mode D marrer 2 Flotter jusqu au nombre de points partir duquel ins rer ou modifier un code de fonction 3 Maintenir enfonc e la touche Changement de
59. de des touches de navigation choisir le num ro dont modifier la couleur 4 Appuyer sur la touche B sous l ic ne Main principal de a La bo te de dialogue suivante appara t Appuyer sur la touche B sous l ic ne Main principal de pour fermer cette bo te de dialogue sans enregistrer les modifications 5 Utiliser les touches de navigation pour s lectionner la couleur 6 Appuyer sur la touche G sous l ic ne Main principal de ps La couleur du motif est affich e 11 16 5 Param trage de la couleur du motif 5 1 Instructions relatives au param trage de la couleur du motif par valeur Il est possible de changer les couleurs en modifiant les valeurs R rouge G vert et B bleu 1 Appuyer sur la touche Pr f rences L cran Preferences setting param trage des pr f rences affiche diverses options 2 Appuyer sur la touche D sous l ic ne Main principal de F L cran Design color setting param trage de la couleur du motif appara t 3 l aide des touches de navigation s lectionner l l ment dont la couleur doit tre modifi e 4 Appuyer sur la touche A sous l ic ne Main principal de ou sur la touche Origine La bo te de dialogue suivante appara t 11 17 Les d tails de la couleur sont indiqu s en mode RGB soit rouge vert et bleu Les cadres de gauche et de droite affichent la couleur avant et apr s sa modification gt Appuyer sur
60. derie en zigzag D broderie par enroulement G broderie par enroulement D Nipple Movement CL PR PL S ST N un de en 2 Group 1 groupe 2 Es Group 2 groupe 2 H T1 T2 G1 G2 SE C00 Co1 C02 O1 Sub End fin inf Needle Bar 1 barre aiguilles 15 34 Needle Bar 2 barre aiguilles 15 Needle Bar 3 35 03 barre aiguilles 15 Needle Bar 4 barre aiguilles 15 3e C05 Needle Bar 5 barre aiguilles 15 2a co6 Needle Bar 6 barre aiguilles 15 39 co7 Needle Bar 7 barre aiguilles 15 io co8 Needle Bar 8 barre aiguilles 15 i co Needle Bar 9 barre aiguilles 15 42 c10 Needle Bar 0 barre aiguilles 15 i5 cu Needle Bar 1 barre aiguilles 15 44 c12 Needle Bar barre aiguilles 15 45 c13 Needle Bar barre aiguilles 15 46 C14 Needle Bar barre aiguilles 15 47 C15 Needle Bar 5 barre aiguilles 15 1 partir de G 1 la fonction Group 1 groupe 1 s appelle Color Change changement de couleur 4 5 7 19 20 23 32 33 Sa J IN S S S S L O0 O mouvement du mamelon 21 Z2 C1 C2 N LZ Zigzag Movement mouvement en zigzag Head Selection Pattern motif de s lection de t te HSP Q 13 2 2 Codes de sous fonction Sous fonction Sous fonction Fonction Motif broder 1 Motif broder 2 Chain stitch point de cha nette Looper L boucl
61. du capteur enclenche le capteur de verrouillage puis essayer de nouveau Si le probl me persiste v rifier que la diode LED du capteur fonctionne Si le dispositif de changement de couleur est plac dans une attache ou bloqu ne pas forcer Se reporter l erreur D05 pour des informations sur les blocages possibles Erreur de verrouillage du changement de couleur Le capteur de verrouillage de changement de couleur n est pas engag ou ne fonctionne pas correctement Faire pivoter manuellement le dispositif de changement de couleur afin que la plaque du capteur enclenche le capteur de verrouillage puis essayer de nouveau Si le probl me persiste v rifier que la diode LED du capteur fonctionne Si le dispositif de changement de couleur est plac dans une attache ou bloqu ne pas forcer Se reporter l erreur D05 pour des informations sur les blocages possibles Erreur du capteur de l aiguille de changement de couleur La carte de s lection d aiguille situ e dans le dispositif de changement de couleur comporte un capteur pour chaque aiguille Un seul capteur la fois doit toujours tre engag et activ Commencer par faire pivoter manuellement le dispositif de changement de couleur pour voir si le probl me est r solu Ne pas forcer si le dispositif de changement de couleur est plac dans une attache Se reporter l erreur D05 pour des informations sur les blocages possibles Si l erreur se reproduit malg
62. e erreur Ce message d erreur au sujet de la chenille appara t en pr sence d un probl me diff rent des cas D38 D41 Il s agit vraisemblablement d un probl me li la carte de commande du moteur pas pas dans le bo tier de commande de la chenille Appeler le support technique pour obtenir de l aide Erreur de param trage du presseur Appeler le support technique D44 Bo tier de commande zigzag Appeler le support technique verrouillage de point 9 D45 Tension zigzag verrouillage de Appeler le support technique lt CR point D46 el Erreur zigzag verrouillage de point Appeler le support technique 13 12
63. e n apparaisse plus Plus aucun code de changement de couleur d tect Ce message appara t lors de l apprentissage des couleurs pr sentes dans un motif et que le dernier code de changement de couleur a t trouv Il ne reste donc plus aucun code de changement de couleur dans le motif Origine du cadre pour chaussettes non d finie Dans le menu Program programme le param tre Sock Frame impose de d finir l origine du premier cadre pour chaussettes tandis que la machine n est pas en mode D marrer Il faut ensuite mettre la machine en mode D marrer puis d placer le pantographe vers l origine du deuxi me cadre pour chaussettes Si le pantographe n est pas d plac vers le deuxi me cadre pour chaussettes apr s l activation du mode D marrer ce message d erreur appara t A27 Plus aucun code de fonction d tect Ce message appara t lors de la recherche ou de la programmation des codes de fonction pr sents dans un motif et que le dernier code de fonction a t trouv A28 Calculs en cours Veuillez patienter Ce message signale que la machine est occup e Attendre que ce message disparaisse avant d appuyer sur un bouton M moire pleine Ce message indique que tous les emplacements de m moire sont pleins Supprimer des motifs pour pouvoir en charger de nouveaux Trop de changements de couleur dans le motif Le nombre maximal de changements de cou
64. e des param tres de programme susceptibles d avoir t modifi s Le pantographe ex cute un trac 4 coins du motif pour garantir son positionnement ad quat Cette fonction est disponible uniquement en mode D marrer il CONVIENT de l ex cuter avant de commencer la broderie 1 Appuyer sur la touche D marrer et ouvrir l cran Drive Mode mode D marrer 2 Appuyer sur la touche A sous l ic ne N 3 L cran Trace trac appara t La limite de la zone peut tre brod e Le motif broder Cette page affiche les informations suivantes R space distance entre le motif et le bord droit du cadre L space distance entre le motif et le bord gauche du cadre Fspace distance entre le motif et le bord avant du cadre B space distance entre le motif et le bord arri re du cadre Appuyer de nouveau sur la touche A sous l ic ne rs pour revenir l cran Drive Mode mode D marrer 4 Le motif se d place parall lement au mouvement du pantographe g n r l aide des touches de navigation La ligne de bordure est normalement affich e en bleu Elle devient jaune puis rouge au fur et mesure que le motif se rapproche 5 Appuyer sur la touche F sous l ic ne F7 pour d marrer le trac bordure Si le motif d passe de la bordure la machine met un signal sonore et arr te le trac dans cette direction Repositionner ou redimensionner le motif de fa on ce qu il s adapte la
65. e des trous perforateur 3 Param trer sur 0 si aucun dispositif permettant de faire des trous n est utilis Sequin size taille de paillette D finit la modification de la taille de paillette sur le c t gauche L2 Sequin size taille de paillette D finit la modification de la taille de pai llette sur le c t droit Contr le du fonctionnement du pied presseur Marker Type non utilis type de marqueur modifie la hauteur du pied presseur en fonction du num ro d aiguille modifie la hauteur du pied presseur en fonction du code de fonction PR dans la liste des fonctions de changement de couleur 11 11 Valeur Plage de valeurs Param tre Fonction action par d faut Contr le du dispositif rotatif paillettes 0 le dernier num ro d aiguille est disponible pour le dispositif dispositif rotatif paillettes 1 toutes les aiguilles sont disponibles pour le dispositif paillettes Rotary Sequin SEQUIN paillettes Des pi ces doivent tre remplac es par des pi ces du dispositif paillettes en cas d utilisation du num ro d aiguille Ce param tre sert modifier les param tres de SMC SMSU Special MC pour les machines chenille uniquement conditions machine sp ciales 11 12 3 Mode de r glage du dispositif paillettes Instructions relatives aux dispositifs paillettes et au r glage des modes de fonctionnement p 1 Appuyer sur la touche
66. e pour des nombres plus petits Appuyer sur la touche B sous l ic ne pour des nombres plus grands Remarque appuyer sur la touche D sous l ic ne pour modifier des valeurs avec le menu Numeric Entry saisie num rique Se reporter au Chapitre 3 10 Bo te de dialogue de saisie num rique Remarque pour initialiser la zone de broderie en fonction des param tres par d faut des conditions machine appuyer sur la touche C sous l ic ne pemn i La fen tre suivante appara t pour confirmer l initialisation Appuyer sur la touche F sous l ic ne pour accepter LA Appuyer sur la touche G sous l ic ne ou sur la touche C sous l ic ne pour annuler Remarque cette fonction d finit automatiquement les param tres de programme suivants N 17 V repeat r p tition V N 18 H Repeat r p tition H N 19 V space espace V N 20 H space espace H Chapitre 8 Broderie Le pr sent chapitre contient des informations sur la broderie de motifs en m moire Point de d part Mode D marrer Vitesse Trac Flottement Flottement haute vitesse selon le nombre de points Flottement haute vitesse selon le changement de couleur Changement de codes couleur Apprentissage RATE EI O ER Re ES Codes de fonction 10 Point arri re 11 R paration automatique 12 Mode Veille reprise 1 Point de d part Instructions relatives l enregistrement du point de d part du motif Chaq
67. e pour lancer l initialisation Pour annuler l initialisation mettre la machine hors tension 6 Le message suivant appara t Please Wait for Origin LED to blink Veuillez attendre que le voyant LED Origine clignote 7 Mettre la machine hors tension apr s avoir v rifi que le voyant Origine clignote puis la remettre sous tension 1 2 5 Chapitre 13 Annexe Le pr sent chapitre contient les informations de r f rence suivantes 1 Codes de fonction 2 Codes de sous fonction 3 Messages d erreur 13 1 1 Codes de fonction Code Fonction Code Fonction A A Sequin OFF N 1 Stitch t l 64 So o f 0 Sorma Stich oint norman ul s dispositif paillettes OFF Sequin ON 1 JP J Stitch t saut 65 S1 nr EE s s dispositif paillettes ON Sequin J 2 L Low Speed vitesse r duite 67 SJ EE ns point saut paillette Low Speed J 3 LJ Ow pssi Hmp CC Chain Stitch point de cha nette point saut en vitesse r duite H High Speed vitesse lev e Loop Stitch point de bouclette High Speed Jump Presser foot height HJ P S point saut en vitesse lev e hauteur du pied presseur Top Thread Trimming Normal Embroidery coupe du fil sup rieur broderie normale Bobbin Threading Taping amp Cording Embroidery 5 i R pose cordon et bande plate enfilage de la bobine D Taping amp Cording Embroidery ST2 L pose cordon et bande plate G broderie en zigzag G bro
68. eau sur la touche B pour revenir la liste des donn es des pee motifs L cran des informations sur le motif comporte les l ments suivants Design No Nom du motif Stitch Count SIZE PASS P1 P2 V scale H scale Angle A emplacement de m moire du motif largeur du motif nombre total de points du motif distance entre les dimensions globales du motif exprim e en en dixi mes de millim tre distance entre le point de d part et le point arriv e pr sent e sous forme de valeurs horizontales et verticales et exprim e en dixi mes de millim tre distance entre le point de d part et le coin inf rieur gauche du motif exprim e en en dixi mes de millim tre distance entre le point de d part et le coin inf rieur droit du motif exprim e en dixi mes de millim tre chelle V des param tres de programme chelle H des param tres de programme angle des param tres de programme affiche l une des ic nes illustr es ci dessous afin d indiquer les conditions sp ciales du motif 4 Appuyer sur la touche A sous l ic ne pour afficher les points de chute de l aiguille du motif s lectionn Appuyer de nouveau sur la touche A sous l ic ne pour revenir l cran y pr c dent 5 Appuyer sur la touche C sous l ic ne pour afficher une pr sentation du motif 1 x avant et apr s les modifications de programme Si le programme n a pas t modifi cette p
69. ectionn automatiquement Dans ce cas passer directement l tape 10 8 Appuyer sur la touche E ta pour afficher la liste des motifs en m moire Pour revenir la liste des dossiers contenant les motifs appuyer de nouveau sur la touche E Mal va 9 l aide des touches de navigation s lectionner l emplacement de fichier en m moire vers lequel charger le motif Si plusieurs motifs ont t s lectionn s l aide de la touche Origine il est impossible d affecter des emplacements sp cifiques au chargement des motifs Dans ce cas les motifs sont automatiquement enregistr s dans les prochains emplacements de m moire vides disponibles 10 Appuyer sur la touche G pour charger le ou les motifs en m moire L cran de d marrage r appara t la fin du t l chargement 3 2 Ajout d un motif 1 Appuyer sur la touche Chargement t l chargement de motifs 2 l aide des touches de navigation s lectionner le dossier contenant le motif charger 3 Appuyer sur la touche Origine ou la touche F o pour afficher la liste des motifs contenus dans le dossier USB Files ASANPLE FDR 4 Utiliser les touches de navigation pour s lectionner le motif charger 5 Appuyer sur la touche E ta pour afficher la liste des donn es des motifs en m moire 6 S lectionner le motif ajouter l aide des touches de navigation Pour afficher des informations sur le motif appuyer sur la touche C
70. en fin de journ e lorsque la machine est inutilis e tout exc s d huile pourra ainsi tre limin du crochet Lubrification du crochet 1 Lorsque toutes les fibres et la poussi re ont t retir es du crochet verser une goutte d huile transparente pour brodeuse dans le chemin de roulement Il est conseill d utiliser une huile hypodermique car elle permet un contr le plus pr cis de la quantit vers e 2 Faire fonctionner la machine en utilisant un chantillon de tissu afin d viter d ventuelles t ches d huile sur les articles produits 9 1 Menu Lubrication lubrification 1 Appuyer sur la touche Manuel pour ouvrir l cran Manual operation mode manuel 2 Appuyer sur la touche G sous l ic ne E 3 Appuyer sur la touche B sous l ic ne CTI pour afficher le menu Lubrication lubrification Stitch Valeur du compteur C0 Valeur par d faut 9 2 Lubrification manuelle dispositif de lubrification en option install 1 Appuyer sur la touche Manuel pour ouvrir l cran Manual operation mode manuel 2 Appuyer sur la touche G sous l ic ne A 3 Appuyer sur la touche B sous l ic ne eus pour afficher le menu Lubrication lubrification NT Dep 5 Don Lo 15 gales 2 2 4 Pour lubrifier les t tes de broderie et les crochets maintenir enfonc e la touche A sous l ic ne jusqu ce que l automate mette un signal sonore Pour lubrifier seulement les crochets
71. er la rubrique 7 Chargement de motifs partir d un port COM Le param trage de la fonction Lecteur ABC ne peut pas tre modifi lorsque la machine est en mode D marrer Il est alors n cessaire de quitter le mode D marrer d annuler le Lecteur ABC et de revenir en fonctionnement normal 1 Appuyer sur la touche Chargement t l chargement de motifs 2 Mode ABC appuyer sur la touche B pour placer la machine en mode Lecteur ABC Se reporter la rubrique Z Avant le chargement t l chargement des motifs 3 La liste des motifs en m moire appara t 4 Utiliser les touches de navigation pour s lectionner un emplacement de m moire utiliser pour le mode ABC En cas de s lection d un emplacement de m moire contenant d j un motif ce motif est cras La touche E sert changer la vitesse de chargement Se reporter la rubrique 7 1 Chargement d un nouveau motif pour plus de d tails sur la modification des vitesses 5 Appuyer sur la touche G pour r gler la fonction Lecteur ABC En mode Lecteur ABC aucune autre op ration de broderie ni aucun emplacement de m moire n est disponible 6 Si l automate est plac hors du mode D marrer il re oit le motif suivant du Lecteur ABC via le port COM et crase le motif actuel en m moire Le mode Lecteur ABC ne peut tre utilis qu avec des motifs code U Le nom du motif lu en m moire affiche ABC_data 7 Chargement via le port
72. ereesssssss 12 3 3 Initialisation de la m moire 12 5 Chapitre 197 Annexes sandales ins Enia 13 1 T COS de Tonton Ts E E E N Ed 13 2 2 Codes d sous fonctioi cssoics ivici isini ii 13 3 3 Messages d erreur EESE ESAE 13 4 Marques de commerce Windows est une marque de commerce de Microsoft Inc Chapitre 1 Consignes de s curit Le pr sent chapitre contient des informations sur les th mes suivants 1 Consignes de s curit importantes 2 Instructions de mise la terre 3 tiquettes d avertissement 1 Consignes de s curit importantes M Il est vivement recommand de lire attentivement ce manuel et de suivre toutes les instructions avant d utiliser la machine E Les ic nes figurant dans ce manuel illustrent l importance du contenu Prendre connaissance au pr alable des descriptions suivantes Ic ne Informations de s curit relatives la Avertissement oo de lo date Informations de s curit relatives la protection Attention de la machine N Attention Cette machine est destin e un usage industriel Cette machine est une brodeuse Ne pas utiliser cette machine pour d autres applications Lire attentivement le manuel d instructions et prendre connaissance du fonctionnement avant d utiliser la machine Il convient que seules les personnes qui connaissent les modalit s de fonctionnement de la machine utilisent celle ci Ne pas laisser d autres personnes
73. ers de motif au format r seau PRF Un dossier PRJ peut contenir 100 motifs 3 Dossier XSB Ce dossier est illustr par l ic ne m sur l automate Il sauvegarde tous les motifs dans la m moire de l automate La combinaison n est pas disponible 4 Dossier TFD Ce dossier est illustr par l ic ne m sur l automate Il stocke des fichiers de motif au format TFD DST et DSB Ce format de fichier ne peut pas tre cr sur l automate Lors de la cr ation d un dossier sur une cl USB m moire Flash s assurer que ce dossier porte l une des extensions de formats de fichier suivantes Exemple 1 ABC fdr dossier FDR ABC prj dossier PRJ ABC xsb dossier XSB ABC tfd dossier TFD REMARQUE ne jamais modifier le dossier System de la cl USB m moire Flash Cette action pourrait endommager le logiciel de base 3 Chargement des motifs partir d une cl USB m moire Flash Instructions relatives au chargement d un motif sur l automate XS partir d une cl USB m moire Flash 3 1 Chargement d un nouveau motif 1 Appuyer sur la touche Chargement t l chargement de motifs 2 V rifier que la cl USB m moire Flash est bien s lectionn e Appuyer sur la touche D pour acc der aux autres ports USB si n cessaire 3 ports USB sont disponibles Se reporter la rubrique 7 Avant le chargement t l chargement des motifs 3 L cran Design Loading Dow
74. es d finissant l affichage de la liste des motifs Les listes des motifs en m moire et des motifs sur USB sont des param tres sp cifiques 1 Appuyer sur l une des touches suivantes M moire de motifs j Modification de motifs ou Chargement t l chargement de motifs 2 Appuyer ensuite sur la touche Shift Appuyer de nouveau sur la touche Shift pour revenir l cran pr c dent 3 Appuyer sur la touche A i pour basculer l affichage de la liste des motifs la liste des noms de motifs 204 A1284307 _____ 15780t 95 BARUDAN 59590 so i az3s NICKO 390351st 11 12 41234567 ESNICKS 4 Appuyer sur la touche B Fr pour afficher ou masquer l cran d informations La touche B a n est pas affich e si la touche Chargement t l chargement de motifs a t enfonc e Appuyer sur l une des touches suivantes M moire de motifs bg j Modification de motifs ou Chargement t l chargement de motifs pour revenir l cran de d marrage 8 Mode Veille et mode D marrer L automate XS dispose de deux modes diff rents le mode Veille et le mode D marrer 1 Mode Veille la machine est sous tension et inutilis e mais n est PAS en mode D marrer Ce mode correspond la pr paration de la broderie Dans ce mode il est possible de s lectionner et de charger les donn es de motif cran du mode Veille E Jn D Ju 2 Mode D marrer un motif est s lectionn
75. et continuer Si le fil n est pas cass rupture de fil inexacte v rifier qu aucun fil n est enroul autour de la roue de d tection du fil sur le dispositif de tension Si ces ruptures de fil inexactes se produisent lors de la broderie de petits points tenter d augmenter la valeur du param tre n 19 T Break rupture de fil Surchauffe du circuit du moteur pas pas Ce message indique que la machine s est arr t e en raison de la surchauffe du circuit du moteur pas pas pantographe Arr ter la machine et la laisser refroidir Contr ler et nettoyer le ventilateur et son orifice pour s assurer que des peluches et autres d bris ne les bloquent pas Red marrer la machine et s assurer que ventilateur fonctionne Si le ventilateur fonctionne mais que le message D26 continue appara tre appeler le support technique Arr t suite un arr t temporaire pour r paration Ce message signale qu un code d arr t temporaire a t ins r dans le motif lors de la s rie pr c dente Impossible d effectuer un point arri re une r paration automatique en raison d un changement de couleur Ce message avertit l op rateur qu il ne peut continuer reculer moins d effectuer une coupe manuelle Effectuer une coupe manuelle Erreur due au servomoteur Quelque chose a bloqu le pantographe pendant la broderie ou le syst me lectronique du servomoteur pr sente un probl me Mettre la machine ho
76. et la machine est pr te broder Affichage type du mode D marrer R Time 00 00 00 ns H rpm Bobbin 9 Changement d cran 9 1 Changement Appuyer sur la touche Page en mode D marrer pour acc der l affichage des crans tendus 1 et 2 illustr s ci dessous Se reporter au Chapitre 8 2 Mode D marrer Ecran de base 9 2 crans tendus 1 Appuyer une fois sur la touche Page pour passer de l cran de base et l cran tendu suivant 10 Bo te de dialogue de saisie num rique Lors de la modification de valeurs la bo te de dialogue de saisie num rique appara t Appuyer sur l ic ne a Pour saisir une nouvelle valeur utiliser les touches du panneau sur l automate comme des touches num riques La zone du haut affichant la valeur 300 correspond la valeur actuelle dans le syst me Quant la zone du bas avec la valeur 700 elle correspond la valeur en cours de saisie L llustration ci dessus repr sente l cran de param trage de la vitesse 1 Pour saisir de nouvelles valeurs utiliser les touches du panneau sur l automate comme s il s agissait de touches num riques Pour conna tre les r f rences des chiffres se reporter la rubrique 2 Panneau de touches de fonction 2 Appuyer sur la touche A pour supprimer le dernier chiffre retour arri re x lt 3 Appuyer sur la touche G pour saisir une nouvelle valeur 4 Appuyer sur la touche D B pour fermer la bo
77. et peut entra ner un incendie ou un choc lectrique N Avertissement Tenir eau ou substances chimiques l cart du dispositif de commande D brancher la machine et appeler un technicien de maintenance si de l eau ou des substances chimiques ont p n tr dans la machine Afin d viter les courts circuits incendies ou chocs lectriques loigner tous les objets m talliques agrafes pingles de s ret ciseaux etc du dispositif de commande Tenir vases pots de fleurs tasses produits cosm tiques m dicaments substances chimiques l cart du dispositif de commande Ces l ments pourraient entra ner un incendie ou un choc lectrique D brancher la machine et contacter un technicien de maintenance si des corps trangers ont t introduits dans le dispositif de commande N Attention R glage de la machine Arr ter la machine avant de proc der l enfilage ou la v rification de la broderie en cours D brancher la machine avant de manipuler les arbres Mettre la machine hors tension avant d ouvrir le dispositif de commande N Attention Eviter la lumi re directe du soleil les l ments thermiques les g n rateurs de vapeur ou toute source de chaleur proximit de la machine Ne pas utiliser la machine en ext rieur Ne pas utiliser la machine proximit d un feu ou d une flamme Cette action pourrait entra ner un incendie Nettoyer les fentes d a
78. eur L Needle Height H hauteur d aiguille H Chenille Loop stitch 1 6 y ne 1710 point de bouclette i Height adjustment P Presser foot height r glage de la hauteur P hauteur du pied presseur 1 10 Normal embroidery broderie normale Taping amp Cording embroidery pose cordon et bande plate Normal Blind P D 2 normal invisible P Taping amp Cording embroidery _ 129 pose cordon et bande plate G Zigzag embroidery broderie en zigzag L Pattern P motif P Zigzag embroidery broderie en sr 16 zigzag R Coiling embroidery L E y 4 Levels 4 niveaux G D P Coiling embroidery R D jng broderie par enroulement G broderie par enroulement D Lower Dead Point B Nipple Movement point mort inf B mouvement du mamelon o 110 Zigzag movement Width S largeur S mouvement en zigzag 115 Head Selection Pattern Pattern P motif P motif de s lection de t te 1 50 et restent identiques n est pas utilis 13 3 3 Messages d erreur Message Er PRE Description Elimination des pannes code A01 Erreur due l absence de Si la machine a t mise hors tension pendant une longue batterie ou un niveau de charge trop faible p
79. gencement est calcul partir de la distance entre les centres des motifs et la quantit entr e Ce param trage r initialise les param tres de programme n 06 Socks chaussettes et n 15 Repeat r p tition 1 Appuyer sur la touche Modification de motifs 2 S lectionner un motif puis appuyer sur la touche B sous l ic ne H 3 l aide des touches de navigation s lectionner l l ment 16 Matrix 16 Matrice 4 R gler la valeur sur 1 5 Maintenir la touche Origine enfonc e pour enregistrer la modification Function Value Defuait 88 4 H offset amm 89 4 V offset amm 10 Frase e 11 F H offset amm 12 F V offset amm 13 CAP freame 14 Frame type 18 H repeat 19 V space 20 H space 21 Start dir 22 Swing type is 6 Appuyer sur la touche E sous l ic ne pour afficher l cran Matrix embroidery Design Repeats Set up param trage de la r p tition de motifs pour la broderie avec matrice Une fois le r glage termin appuyer sur la touche E sous l ic ne ar pour revenir a aux param tres du programme 7 S lectionner l l ment modifier l aide des touches de navigation vers le haut et le bas d finit l paisseur de la bordure entourant le motif en millim tres j d finit la hauteur de la bordure entourant le motif en millim tres TA d finit la distance entre les motifs dans le sens V X en millim tres 2 Cette distance est mesu
80. hines Un logiciel facultatif de mise en r seau est n cessaire pour utiliser cette connexion COM Il s agit d une connexion COM servant t l charger des motifs d un PC vers la machine Cette op ration n cessite un logiciel PC capable de transf rer des motifs via une connexion COM DRIVER Connecteur servant raccorder l automate l unit de commande de s rie X AC100V Prise d alimentation 100 V CA 2 Panneau de touches de fonction 6 Touche Chargement t l chargement de motifs Permet de charger et t l charger des motifs partir du port USB etc Touche num rique 1 Touche M moire de motifs G re les motifs en m moire Touche num rique 2 Touche Modification de motifs Modifie et copie les motifs Touche num rique 3 Touche Changement de couleur Permet de r pertorier les codes de changement de couleur des motifs en m moire et de les modifier Touche num rique 4 Touche Flottement D place le pantographe sans piquer de points modes Standard et Vitesse lev e Touche num rique 5 Touche R seau Lit les donn es des motifs sur le serveur ainsi que les autres options du r seau Touche num rique plus ou moins Touche Vitesse Permet de modifier la vitesse de la machine Touche num rique 6 Touche Changement d aiguille Permet de changer manuellement l aiguille couleur Touche num rique 7 Touche Coupe Permet de couper manuellement
81. iciel de base la machine risque de ne pas fonctionner correctement va FA _ R G Linuy z MCB 68 R A 12 3 6 Appuyer sur la touche B sous l ic ne pour afficher l cran Control System Update mise jour du syst me de contr le 7 Appuyer sur la touche A sous l ic ne Lin pour afficher l cran Operation System Update mise jour du syst me d exploitation 8 Utiliser la touche D sous et la touche E sous pour s lectionner le syst me mettre jour 9 S lectionner le logiciel de base mettre jour puis maintenir enfonc e la touche G pour mettre jour ce logiciel Le syst me lance la mise jour 10 Une fois la mise jour termin e mettre la machine hors tension interrupteur Power sur Off et red marrer 1 2 4 3 Initialisation de la m moire Instructions relatives l initialisation de la m moire de la machine Veiller sauvegarder les donn es avant l initialisation 1 Mettre la machine hors tension interrupteur POWER sur Off 2 Maintenir simultan ment enfonc es la touche Origine et la touche de navigation vers le haut puis mettre la machine sous tension interrupteur POWER sur ON 3 Apr s quelques instants un cran semblable l illustration ci dessous appara t Memory Clear DEL 1 4 Appuyer sur la touche A sous l ic ne M 5 Une ic ne Ves appara t l cran Appuyer sur la touche Oui et la maintenir enfonc
82. ilisation de la touche Chargement de motifs Elles ne sont pas n cessairement r p t es dans les chapitres suivants relatifs au chargement t l chargement des motifs Il est donc conseill de se reporter ces instructions pour obtenir des d tails sur l utilisation de cette touche 1 1 S lection d un p riph rique pour le chargement ou le t l chargement des motifs 1 Appuyer sur la touche Chargement t l chargement de motifs 2 Appuyer sur la touche B puis s lectionner le p riph rique utiliser pour charger ou t l charger des motifs dans l cran Design Loading Downloading Chargement t l chargement de motifs COM USB USB ABC ei o L ic ne affich e au dessus de la touche B correspond l ic ne du p riph rique s lectionn en cas d appui sur la touche B Le p riph rique actuellement s lectionn est affich sur la gauche de la fen tre d informations 3 Si l ic ne USB est s lectionn e appuyer sur la touche D pour passer en revue les 3 ports USB disponibles sur l automate Si aucun p riph rique USB n est install sur le port s lectionn le message A38 appara t Dans ce cas appuyer sur la touche G pour effacer le message A38 USBOS lt 3 gt USB Folders L automate est quip de 3 ports USB un l avant et deux l arri re A sur l illustration le 3 port USB est s lectionn 1 2 Pause annulation La fonction Pause Cancel pause a
83. int 2 12 petit triangle brode un petit triangle 3 13 point arri re divise le premier point en deux points puis revient sur les deux m mes points 1 4 Il convient d utiliser les param tres 11 13 si des points de et 1 moins de 0 5 mm sont n cessaires au d but de la broderie 11 14 4 pour commencer broder tel qu indiqu dans les donn es des points aucun verrouillage des points apr s une coupe Pour DS V1 70 R03 14 pour commencer la broderie l o la coupe a t ex cut e et broder selon les donn es aucun verrouillage des points apr s une coupe Pour DS V1 70 R03 4 L y 7 1 double action de la pince recommand pour les tissus dtt Clamp Type type pais la pince s ouvre 295 degr s selon la valeur t Clamp Off Angle de MSU1 au niveau de premier point g de pince avant que l aiguille n entre dans le tissu puis se ferme au point mort bas 0 degr 2 action unique de la pince recommand pour les tissus 1 3 1 fins la pince s ouvre au deuxi me point lorsque la broderie commence 3 action de la pince et de la fourche recommand lorsqu un fil plus court est n cessaire en d but de broderie la pince s ouvre au premier point avant que l aiguille mentre dans le tissu Slow up Count Contr le la vitesse de la machine au d but de la broderie 180 r min 3 15 augmentation pour le nombre d fini de points puis l augmente jusqu la vitesse de k 3 lente broderie norma
84. ints pr cis comme la broderie d une application Le code de fonction Low speed vitesse r duite doit tre ins r dans les donn es du motif afin que ce param tre soit activ La machine fonctionne vitesse r duite apr s avoir lu le code de fonction Low speed Un code de fonction High speed vitesse lev e doit tre ins r dans les donn es du motif pour revenir la vitesse de broderie normale 200 r min jusqu vitesse max 450 tr min 10 7 ai Ge 127 Jump Divide division point saut S lectionne la longueur de point maximale que la machine peut broder au cours d une r volution de la t te Un point plus long que les valeurs programm es est divis en deux points Exemple avec ce param tre r gl sur 80 8 mm lorsque la machine d tecte un point de 10 mm de long elle le divise en deux points Des d calages peuvent tre observ s lorsque des machines 15 et 20 t tes brodent des points longs comme sur des casquettes en utilisant des cadres pour casquette en raison du poids des cadres Dans ce cas le probl me peut tre r solu en diminuant la valeur essayer avec 40 70 Si une machine un tissu ou un motif avec des longueurs de points diff rentes entra ne des changements de vitesse inattendus pendant la broderie cette valeur peut tre modifi e pour r soudre le probl me entre 40 et 70 Les ruptures d aiguille lors de la broderie sur des tissus pais ou
85. ion du motif Affiche l une des ic nes illustr es ci dessous afin d indiquer les conditions sp ciales du F Ei apparaissent si le param tre MC n 6 est modifi 1 O A apparaissent si le param tre MC n 13 est modifi 1 5 E DSP appara t si le motif a t modifi par la fonction DSP 3 motif appara t si le param tre MC n 3 est modifi 1 appara t si le motif a t t l charg partir du r seau N de r p tition du motif Indique combien de fois ce motif a t brod 1 se reporter au Chapitre 7 2 Param tres de programme 2 se reporter au Chapitre 9 6 et 7 T l chargement 3 se reporter au Chapitre 10 4 Fonction DSP Design Stitch Processor 6 2 Ecran d informations sur la machine Affiche la condition de la machine Inc Abs affiche TOP si l arbre principal est en position d arr t correcte affiche lorsque le r seau est d connect affiche lorsque le r seau est d connect hauteur du pied presseur dispositif facultatif num ro de l aiguille actuellement s lectionn e num ro du groupe enregistr si le syst me WS est activ affiche la distance de d placement du cadre du pantographe la distance de d placement incr mentielle depuis le dernier mouvement ou le dernier point effectu la distance de d placement absolue entre le point de d part et le point actuel 7 Param tres d affichage de la liste des motifs Param tr
86. itre contient les informations sur la modification des motifs 1 IN Changement des codes couleur d un motif Tous les codes de fonction Ajouts de points avant Fonction DSP Design Stitch Processor 10 1 1 Changement des codes couleur d un motif Instructions relatives la recherche et la modification d une fonction de changement de couleur du motif en m moire s lectionn Cette op ration est impossible en mode D marrer et ne s applique qu aux codes de fonction de changement de couleur Se reporter au Chapitre 13 1 Codes de fonction pour plus d informations sur les codes de fonction de changement de couleur 1 Appuyer sur la touche Changement de couleur situ e parmi les touches principales 2 L cran Color change function fonction de changement de couleur appara t 3 Appuyer sur la touche A sous l ic ne ou sur la touche B sous l ic ne pour modifier le code de fonction de changement de couleur 4 Appuyer sur la touche G sous l ic ne pour enregistrer la modification et passer au code de fonction de changement de couleur suivant dans le motif Un message A24 appara t une fois que le dernier code couleur est trouv dans le motif Appuyer sur la touche G sous l ic ne pour quitter Appuyer de nouveau sur la touche Changement de couleur pour revenir au menu Start d marrage 1 0 2 2 Tous les codes de fonction Instructions relatives la recherche et la modification de tous les c
87. l est possible arr ter la machine au milieu d un motif Lorsque la machine est remise en marche elle reprend la position o la broderie s tait arr t e m me si le pantographe s est d plac au moment de l arr t de la machine Chapitre 3 Avant l utilisation Le pr sent chapitre contient des informations sur les th mes suivants pa Aspect et composants Panneau de touches de fonction Mise en route et arr t de la machine Param trage de l origine Structure des crans Informations de l cran de base Param tres d affichage de la liste des motifs Mode Veille et mode D marrer 94007 A a Es D DS Changement d cran Ha Bo te de dialogue de saisie num rique pa Bo te de dialogue de saisie de texte m N Message de confirmation p CO Messages d erreur 1 Aspect et composants D a C e M A Cs i a a A aS A a G S D S S A A S S CC e a Ecran cristaux liquides Affiche l tat de la machine des ic nes et des informations sur le motif Touches des ic nes Touches A B C D E F et G Touches attribu es aux fonctions indiqu es sur l cran ci dessus par des ic nes Touche Page Permet de passer d un cran l autre Se reporter la rubrique 9 Changement d cran Touche Shift Change d cran pour afficher plus d options de fonction Voyant DEL Origine Lorsque ce voyant est allum le pantographe est positionn
88. l ic ne No ou la touche A sous l ic ne pour annuler et revenir la liste des motifs en m moire 6 Changement des codes couleur d un motif Instructions relatives au changement des codes couleur 6 1 Affichage sous forme de liste et modifications 1 Appuyer sur la touche Modification de motifs 2 S lectionner le motif dont il convient d afficher les codes couleur puis appuyer sur la fo A Fi IST touche C sous l ic ne se 3 Une liste des codes de fonction de changement de couleur appara t voir figure ci dessous La liste affiche le total des fonctions de changement de couleur 4 l aide des touches de navigation s lectionner un code Remarque il est possible d ins rer un code au d but du motif en s lectionnant 0000 Start dans la liste puis en maintenant enfonc e la touche Origine Par la suite ce code peut tre programm 5 Appuyer sur la touche A sous l ic ne ou sur la touche B sous l ic ne pour modifier le code de fonction de changement de couleur Le nouveau code de changement modifi est affich en noir Pour les machines dot es de dispositifs sp ciaux boucle fiche paillette etc Appuyer sur la touche C sous l ic ne et la sous fonction est alors disponible et modifiable Appuyer sur la touche A sous l ic ne ou sur la touche B sous l ic ne pour modifier le code Pour en savoir plus sur les sous fonctions se reporter au Chapitre 1 3
89. la machine peuvent galement tre consult s et signal s sur l ordinateur serveur 4 M moire haute capacit La capacit de m moire est de 10 millions de points dans 100 emplacements de m moire 5 Fonctionnement vitesse lev e Le micro ordinateur s lectionne automatiquement la vitesse la plus efficace par incr ment de 10 r min La vitesse maximale peut varier selon le mod le 6 Fonctionnement silencieux Le moteur principal command par inverseur assure un fonctionnement puissant et silencieux Il permet galement de contr ler la vitesse et de positionner l arr t avec pr cision Un servomoteur CA ou un moteur pas pas 5 phases actionne le pantographe vitesse lev e tout en garantissant un fonctionnement silencieux 7 Contr le automatique de la vitesse et du point saut En vue d obtenir une meilleure qualit de point le dispositif de commande adapte automatiquement la vitesse de la machine en fonction de la longueur du point Ce dispositif de commande peut galement convertir automatiquement des points longs en points saut s si le param tre de la longueur du point est d fini pour une meilleure qualit de point 8 Informations sur le motif Il est possible de visualiser l cran des informations relatives au motif telles que le nombre de points la quantit produite la taille le croquis r duit du motif 9 Syst me de s lection de t te Chaque interrupteur de t te de broderie peut t
90. le points 11 4 Ic ne Param tre Fonction action Valeur Plage de par valeurs d faut Fd Trim Type type de coupe Trim Dir direction de coupe 0 coupe fils d sactiv s 1 le pantographe se d place de 0 4 mm vers la gauche avant que l aiguille rentre dans le tissu et que le fil ne soit coup 2 le pantographe se d place vers l arri re puis l aiguille entre dans le tissu et le fil est coup 8 id 1 mais le coulisseau tire le fil avant qu il ne soit coup 11 le reste du fil sup rieur sous le tissu au d but de la broderie apr s la coupe est plus court que la longueur normale Le param trage 11 ouvre les pince fils apr s le cycle de coupe pour rel cher la tension du fil sup rieur sur les ressorts d arr t D termine la direction dans laquelle le pantographe se d place apr s une coupe de fil 0 il se d place horizontalement vers le point d origine de la machine 1 il se d place verticalement vers le point d origine de la machine Trim Vector distance de coupe D termine la distance 0 1 mm pr s de d placement du pantographe avant une coupe Cette fonction ne peut tre activ e que si la machine est quip e d un dispositif de coupe MK 6 15 9 rm Low Speed vitesse r duite S lectionne la vitesse laquelle la fonction Low speed vitesse r duite s applique D termine la vitesse r duite pour des po
91. le second l ment doit tre brod puis 2 miroir J J PURS appuyer sur la touche D marrer pour 6 chaussettes 0 i activer le mode D marrer J L 2 D placer ensuite le cadre l emplacement o le premier l ment doit tre brod puis appuyer sur le curseur 8 rotation D marrer pour commencer la broderie 0 Off 1 On r glage normal 2 On reproduction sym trique 8 On rotation de 180 de la reproduction 7 4 Valeur N et ic ne Param tre Fonction par Plage de valeurs d faut D place le pantographe vers lavant pour une mise en place ais e de l application 7 Appliqu Le mouvement par d faut correspond une 0 On Application fois et demie la hauteur du motif 1 Off Une nouvelle valeur peut tre programm e dans le param tre A Offset d calage A 8 A H Offset D finit la distance de d placement du d calage A H pantographe dans les directions H et V si le a Appliqu est activ one Si ce d calage est r gl sur 0 le 0 3 000 mm mouvement vers l avant du pantographe A V Offset correspond une fois et demie la hauteur 2 d calage A V du motif D place automatiquement le pantographe j vers lavant de la hauteur du motif jusqu ocon 10 HN Frame cadre l extr mit du motif sauf si une nouvelle 0 HOr valeur est programm e dans le param tre F Offset d calage F F H Offset d
92. le fil Touche num rique 8 Touche Pr f rences Permet de r gler les pr f rences au sujet de l automate Touche num rique 9 Touche Manuel Affiche les fonctions relatives aux op rations manuelles et la d finition des param tres Touche num rique 0 Touche D marrer Permet de passer du mode Veille au mode D marrer et inversement 3 Mise en marche et arr t de la machine Mise en marche de la machine 1 Tourner l INTERRUPTEUR D ALIMENTATION du bo tier de commande sur ON 2 Appuyer sur la touche ON sur l automate La machine met alors un signal sonore indiquant qu elle est sous tension puis l cran Origin Set param trage de l origine appara t Arr t de la machine 1 Appuyer sur la touche OFF sur l automate 2 Tourner l INTERRUPTEUR D ALIMENTATION du bo tier de commande sur OFF ATTENTION Il est pr f rable de d brancher la machine en fin de journ e l arr t de la machine pour viter toute surtension ventuelle 4 Param trage de l origine Une fois la machine sous tension il est n cessaire de param trer l origine 1 Tourner l INTERRUPTEUR D ALIMENTATION du bo tier de commande sur ON 2 Appuyer sur la touche ON sur l automate Un signal sonore est mis et l cran Origin Set param trage de l origine appara t Power 60Hz XX Origin Set XX 3 Appuyer sur G en dessous de l ic ne pour que la machine recherche son origine Lorsque le
93. leur d un motif 6 9 Te POINTS de contours LR Sn Re AR SN ae SR en ee Ne 6 13 8 OMIS AMOR AUTRES en ec 6 15 Chapitre 7 Progr Mmes niarainn ieni Te E a E a a han 7 1 1 Modification des param tres de programme ssssssssseessssssssssrerersessssssreer 4 2 2 Liste des programmes sense 7 4 3 D finition de la limite inf rieure esssssssssssssssssssssserersesrrerrrrerreeerereeeeereene 47 4 Param trage de la broderie avec matrice r p tition de motifs 7 9 5 Param trage automatique de la broderie avec matrice sesssssessssssessese 7 11 Chapitre Broderie ses sssini esia aaee Ea aL 8 1 l Point de d parts sin A est Res a a a 8 2 22 MO D MARP R SSSR RSR Te ART E T EA nr TS 8 3 3e VITESSE E A EA T a E a ASS 8 4 AN Trac ts tri aa aaa AEE aas a E ARES e R E A AOE EA 8 5 A Y OIA Ea ATEA o UARAN AEEA EES EA EE EEA EEDA EE ne nee 8 7 6 Flottement haute vitesse selon le nombre de points 8 8 7 Flottement haute vitesse selon le changement de couleur s ssssssse0ses 8 9 8 Changement de codes couleur Apprentissage 8 10 9 C des de OC HO sas a she es autel ne EESE aS 8 11 10 Point arriere neen A A d A A EEEE 8 12 11 R paration automatique tisisniniinasndanaehahnenonte tous 8 13 12 Mode Veille T l ee ie ne ne 8 14 Chapitre 9 R seau aaiae arn erar ne tnt ess ane ren lente 9 1 1 Avant d utiliser le syst me de r seau sssssoeeessessssssstreesssssssrrrereessssssrerre 9 2 2
94. leur est gal 400 Le 401 et les suivants sont supprim s du motif 13 5 Message code Description Elimination des pannes A35 Erreur due la monture de lunettes Le param tre Spectacle Frame monture de lunettes est l un des param tres sp ciaux des conditions machine Si ce param tre est activ certaines op rations sont interdites afin de prot ger la machine Ce message d erreur appara t d s lors qu une op ration est interdite Si aucune monture de lunettes n est utilis e d sactiver cette fonction Erreur due une application Lorsque la fonction manuelle Appliqu application est activ e il est impossible d utiliser la touche Origine afin d viter de plier de pied presseur D sactiver la fonction manuelle Appliqu application pour pouvoir utiliser la touche Origine P riph rique de m moire USB plein Supprimer des motifs du p riph rique de m moire USB A38 Aucun p riph rique de m moire USB ins r 1 V rifier que le p riph rique de m moire USB est correctement ins r Si l insertion est correcte mais que le message d erreur continue d appara tre contr ler le connecteur de l automate et ou essayer avec un autre p riph rique de m moire USB 2 Si le probl me persiste v rifier la carte de m moire CF interne et ou la carte de connexion S assurer qu elles ne sont ni endommag es ni desserr es A39 Erreur de lecture
95. leur sont indiqu s en mode RGB soit rouge vert et bleu Les cadres de gauche et de droite affichent la couleur avant et apr s sa modification bo Appuyer sur la touche A sous l ic ne Main principal de A pour annuler les modifications et fermer cette bo te de dialogue 6 l aide des touches de navigation entrer la valeur modifier en mode RVB Appuyer sur la touche B sous l ic ne Main principal de pour r duire la valeur Appuyer sur la touche C sous l ic ne Main principal de pour augmenter la valeur Appuyer sur la touche D sous l ic ne Main principal de pour r duire toutes E les valeurs R V et B en m me temps Appuyer sur la touche E sous l ic ne Main principal de Q pour augmenter toutes les valeurs R V et B en m me temps 7 Appuyer sur la touche G sous l ic ne Main principal de pour enregistrer les modifications 8 Appuyer sur la touche F sous l ic ne Main principal de pour r tablir toutes E les couleurs par d faut 11 15 4 2 Param trages simples Instructions relatives la s lection d une couleur de motif dans la liste des couleurs 1 Appuyer sur la touche Pr f rences L cran Preferences setting param trage des pr f rences affiche diverses options 2 Appuyer sur la touche C sous l ic ne Main principal de pour afficher l cran Screen Color setting param trage de la couleur de l cran 3 l ai
96. m Instructions relatives au t l chargement programm de motifs enregistr s sur le serveur Au pr alable r gler l application du serveur r seau sur le mode de t l chargement programm Pour cette op ration se reporter au manuel d instructions LEM Server E 1 Appuyer sur la touche R seau pour ouvrir l cran Network r seau 2 Appuyer sur la toucheA sous l ic ne 5 L cran Schedule Downloading t l chargement programm appara t 2 sde 3822mt 954 at a t 3 S lectionner le motif l aide des touches de navigation puis appuyer sur la touche C sous l ic ne pour afficher les informations sur les donn es du motif s lectionn Pour plus p de d tails se reporter la rubrique 6 Z Recherche d un motif par son nom et t l chargement Da Width E 1594 3 LI s lt z lt z lt 4 Appuyer sur la touche C sous l ic ne pour revenir l cran Schedule download ht t l chargement programm 9 12 Appuyer sur la touche G sous l ic ne 4 J pour lancer le t l chargement Seul le premier motif de la liste peut tre t l charg Il est donc impossible de t l charger les autres motifs r pertori s dans la liste Une fois le t l chargement termin l affichage revient au menu Start d marrage mais le motif t l charg reste s lectionn Chapitre 10 Modification des motifs en m moire Le pr sent chap
97. m trage des pr f rences affiche diverses options 2 Appuyer sur la touche C sous l ic ne Main principal de FL Le menu Screen color changing setting param trage du changement de couleur de l cran suivant appara t Subinto Dr i vedet j Drivelnto Float Flontinto 3 D finir les couleurs en faisant glisser les curseurs situ s sur les lignes des couleurs indiqu es par des nombres Il est alors possible de cr er une nouvelle couleur en combinant ces 3 couleurs Fen tre principale Sous fen tre Sous information cran du mode D marrer Drive Info Float Float Info Exchange Exchange Info couleur de l cran pour la fen tre principale couleur de l cran pour la fen tre d informations couleur de la sous fen tre de la fen tre d informations couleur de l cran en mode D marrer couleur de la sous fen tre de la fen tre d informations en mode D marrer couleur de l cran au cours du flottement couleur de la sous fen tre de la fen tre d informations au cours du flottement couleur de l cran au cours du changement de cadre couleur de la sous fen tre de la fen tre d informations au cours du changement de cadre 11 14 4 l aide des touches de navigation s lectionner l l ment dont la couleur doit tre modifi e EN 5 Appuyer sur la touche A sous l ic ne Main principal de ou sur la touche Origine La bo te de dialogue suivante appara t Les d tails de la cou
98. machine 2 Appuyer sur la touche A sous l ic ne pour couper le fil de bobine Le fil de bobine risque de rompre au cours d une r paration automatique ou d un point arri re sans coupe Pour l viter il est conseill de couper le fil de bobine avant de proc der une r paration automatique ou un point arri re Mode de nettoyage du coupe fil Appuyer sur la touche B Le J pour nettoyer le coupe fil Appuyer de nouveau sur la touche B PA gt pour quitter le mode de nettoyage du coupe fil Certains mod les ne sont pas dot s d un mode de nettoyage du coupe fil Pour les mod les qui en disposent il est fortement recommand de nettoyer r guli rement le coupe fil avec ce mode de nettoyage 4 Pince fil Instructions relatives l ouverture du pince fil afin de faciliter l enfilage 1 Appuyer sur la touche Manuel 2 L cran Manual Operation mode manuel appara t 3 Appuyer sur la touche A sous l ic ne pour ouvrir ou fermer le pince fil Appuyer de nouveau sur la touche Manuel pour revenir l cran de d marrage 5 Application L option Application fait pivoter le moteur principal de mani re pouvoir abaisser le pied presseur manuellement et positionner pr cis ment le cadre ou l application 1 Appuyer sur la touche Manuel pour ouvrir l cran Manual operation mode manuel 2 Appuyer sur la touche B sous l ic ne pal et l cran suivant invite l op rateur appuyer su
99. message peut galement appara tre en cas de probl me lors de la lecture d un motif en m moire Tenter de renommer le motif posant probl me ou de lire un autre motif correct 3 Si aucun motif en m moire ne peut tre lu il peut s av rer n cessaire de reformater la carte m moire CF interne Appeler le support technique Aucun PC ni p riph rique connect Cette erreur survient lors de l envoi d un motif de la machine vers un PC via un c ble COM s rie et que ce c ble est d connect ou v rifier les connexions du red marrer rompu Commencer par c ble Tenter ensuite de l ordinateur et la machine puis essayer de nouveau Si la connexion COM n a jamais t utilis e au pr alable et qu il s agit d une premi re utilisation les param tres du programme PC ou les connexions du c ble sont certainement en cause Appeler le support technique ou l assistance informatique pour obtenir un diagnostic 13 4 Message code Description Elimination des pannes A20 Emplacement de m moire vide Il ne s agit pas d une erreur Ce message indique simplement que l emplacement de m moire s lectionn est vide et qu il est donc impossible d y apporter des modifications Tous les emplacements de m moire sont vides Il ne s agit pas d une erreur Ce message indique simplement que tous les emplacements de m moire sont vides Charger au moins un motif en m moire pour que ce messag
100. motif puis A appuyer sur la touche B sous l ic ne E A 2 laide des touches de navigation s lectionner l l ment 14 Frame Type 14 Type de cadre 3 Ce param tre est inactif s il est gal 0 Sa valeur peut tre r gl e de 1 3 4 Appuyer sur la touche Origine pour ouvrir l cran Setting param trage Soulignement gras 5 Programme 1 l aide des touches de navigation d placer le pantographe pour localiser le coin inf rieur gauche de la zone Une fois que la valeur P1 affichage V H est s lectionn e elle est affich e avec un soulignement gras tel qu illustr ci dessus Si la valeur P1 n est pas s lectionn e appuyer sur pour passer P1 Appuyer sur cette touche pour basculer des r glages de P1 P2 et inversement Appuyer sur la touche G sous l ic ne 4 J pour entrer la position comme P1 L cran passe automatiquement au r glage de P2 afin de permettre sa programmation P2 affichage V H doit tre affich avec un soulignement gras Programme 2 D placer le pantographe pour localiser le coin sup rieur droit de la zone P2 Appuyer sur la touche G sous l ic ne 4J pour entrer la position comme P2 Appuyer sur la touche B sous l ic ne Er afin de tracer la zone pour v rifier que les r glages sont corrects 4 Param trage de la broderie avec matrice r p tition de motifs Cette fonction r p te automatiquement le motif dans la zone de broderie L a
101. nloading chargement t l chargement des motifs appara t USB05 lt 1 gt USB Folders 62 t20 A12934507 4 S lectionner le dossier contenant le motif charger sur l automate 5 Appuyer sur la touche Origine ou la touche F at pour afficher les motifs contenus dans le dossier s lectionn USB Files ASANPLE FDR A Affiche des informations relatives au motif s lectionn sur le p riph rique USB B Affiche des informations sur le motif et la capacit de donn es de l emplacement de m moire s lectionn Appuyer de nouveau sur la touche F sa pour revenir l cran Design Loading Downloading chargement t l chargement des motifs 6 l aide des touches de navigation s lectionner le motif charger Pour s lectionner plusieurs motifs afin de les t l charger se reporter la proc dure suivante 1 S lectionner un motif puis appuyer sur la touche ORIGINE Une appara t en regard du motif pour indiquer qu il est s lectionn 2 Choisir d autres motifs puis appuyer sur la touche Origine pour les marquer 3 Pour annuler la s lection d un motif marqu d une s lectionner de nouveau ce motif puis appuyer sur la touche Origine pour supprimer cette marque 7 Il est possible d enregistrer le motif s lectionn dans un emplacement de m moire sp cifique Si aucun emplacement sp cifique n est requis l emplacement de m moire vide suivant est s l
102. nnuler appara t dans les chapitres suivants relatifs au chargement et la sauvegarde des motifs Cette fonction n est pas particuli rement d taill e dans ces chapitres Il est donc conseill de se reporter aux pr sentes instructions pour apprendre utiliser cette fonction 1 Appuyer sur la touche B O pour faire une pause 2 En cours de pause appuyer sur la touche A pour arr ter le chargement t l chargement Appuyer sur la touche B pour lancer le chargement t l chargement Si le motif en cours de t l chargement via un port USB comporte moins de 50 000 points l ic ne Pause permettant d interrompre le t l chargement ou Abandonner n est pas disponible car le t l chargement est trop rapide pour faire une pause 2 Avant l utilisation d une cl USB m moire Flash 1 Contours Une cl USB m moire Flash ne sert pas uniquement enregistrer des donn es mais aussi r aliser les t ches suivantes KA 2 Stockage de fichiers de motif Sauvegarde chargement de fichiers de motif au format FDR U01 Sauvegarde chargement de fichiers de motif au format r seau PRJ 1 Stockage de fichiers de motif au format TFD DST et DSB 2 Image par points pour chaque fichier de motif et cette image est consultable sur ordinateur Sauvegarde en m moire de tous les fichiers de motif stock s sur la machine Mise jour du logiciel de base Ce logiciel peut tre mis jour
103. odes de fonction du motif en m moire s lectionn Cette op ration est impossible en mode D marrer Se reporter au Chapitre 13 1 Codes de fonction pour plus d informations sur les codes de fonction 1 Maintenir enfonc e la touche Changement de couleur jusqu ce que la machine mette un signal sonore 2 L cran Function code change modification du code fonction appara t pour le motif en m moire s lectionn 3 Appuyer sur la touche A sous l ic ne F ou sur la touche B sous l ic ne pour modifier le code de fonction 4 Appuyer sur la touche G sous l ic ne pour enregistrer la modification et passer au code de fonction suivant dans le motif Un message A24 appara t une fois que le dernier code couleur est trouv dans le motif Appuyer sur la touche G sous l ic ne pour quitter Appuyer de nouveau sur la touche Changement de couleur pour revenir au menu Start d marrage 10 3 3 Ajout de points avant Instructions relatives l ajout de points avant dans un motif Cette fonction n est pas disponible en mode D marrer 3 1 Ajout de points avant l aide des touches de navigation L utilisation des touches de navigation permet d ajouter des points avant tout en d pla ant le pantographe 1 Appuyer sur la touche Modification de motifs 2 Appuyer sur la touche A sous l ic ne pour ouvrir le menu Running stitch addition ajout de points avant 3 Appuyer sur la touche C pour
104. ont automatiquement combin s en points plus longs apr s la coupe du fil 1 1 8 Param tre Valeur Plage de Fonction action valeurs par d faut Right Limit limite droite D finit la limite droite correspond la distance que le pantographe peut parcourir vers la droite par rapport au point d origine Left Limit limite gauche D finit la limite gauche correspond la distance que le pantographe peut parcourir vers la gauche par rapport au point d origine Back Limit limite arri re D finit la limite arri re correspond la distance que le pantographe peut parcourir vers l avant par rapport au point d origine Front Limit limite avant LCD Mode mode LCD LCD Bright luminosit de l cran cristaux liquides Roll to Roll cylindre par cylindre D finit la limite avant correspond la distance que le pantographe peut parcourir vers l arri re par rapport au point d origine Non utilis D finit le mode couleur de l cran cristaux liquides 1 sombre 2 normal 3 clair Active la fonction Roll to Roll 0 fonction Roll to Roll non utilis e 1 fonction manuelle Roll to Roll activ e machine cylindre par cylindre 1 fonction activ e sur le point avec un code de fonction SE l aiguille reste abaiss e dans le tissu l ic ne D32 est galement affich e Il convient de rel cher les pinces du pantographe puis d
105. ortant de suivre ces instructions pour assurer le bon fonctionnement de la machine Entretien de la bo te bobines Dans un environnement de production normal la bo te bobines doit tre nettoy e toutes les quatre heures Retirer les fibres et les poussi res de la bo te bobines l aide d une brosse Des probl mes de tension peuvent survenir si la bo te bobines n est pas propre Si le r glage de la tension est r alis sans avoir t au pr alable les fibres et la poussi re le ressort de tension de la bo te bobines risque de se tordre et la bo te devra tre remplac e Nettoyage de la bo te bobines 1 Lors du retrait de la bo te pour son nettoyage v rifier l usure de l arbre 2 liminer les fibres et la poussi re de la bo te l aide d une petite brosse douce 3 Replacer la bobine dans la bo te contr ler la tension et l ajuster le cas ch ant Entretien du crochet Le crochet doit tre nettoy toutes les quatre heures dans un environnement de production normal Le crochet doit tre lubrifi toutes les 4 6 heures Nettoyage du crochet 1 Retirer la bo te bobines du crochet 2 liminer les fibres et la poussi re du crochet l aide d une petite brosse dure S il s av re impossible de retirer toutes les fibres poussi res l aide de la brosse utiliser de l air comprim pour nettoyer le crochet I est pr f rable d effectuer la lubrification
106. ouche A Ed ou la touche G 9 pour annuler la suppression et revenir l cran USB Flash Drive Administration administration des cl s USB m moire Flash 5 4 Changement du nom d un dossier 1 Appuyer sur la touche Chargement t l chargement de motifs L cran Design Loading Downloading chargement t l chargement des motifs appara t 2 Utiliser les touches de navigation pour s lectionner le dossier dont il convient de modifier le nom 3 Appuyer sur la touche C pour afficher l cran USB Administration administration USB lt 1 gt USB Folders Pour revenir l cran USB Administration administration USB appuyer de nouveau sur la touche Shift 5 Appuyer sur la touche C pour afficher la bo te de dialogue de saisie de texte Se reporter au Chapitre 3 11 Bo te de dialogue de saisie de texte et saisir le nom du dossier 6 Lecteur ABC Le lecteur ABC est une fonction qui permet de charger automatiquement un motif en m moire par le biais du port COM Un emplacement de m moire est s lectionn pour le mode ABC En fait il s agit du seul emplacement de m moire broder dans ce mode Apr s la broderie du motif enregistr dans cet emplacement de m moire d sactiver le mode D marrer sur la machine Cette action t l charge automatiquement le motif suivant depuis le port COM et remplace le motif en m moire par le nouveau Pour plus d informations sur les param tres COM se report
107. point d origine est d fini l cran de base appara t 5 Structure de l cran Structure de l cran de base de l automate XS Affichage graphique Informations sur le motif Informations la sur la machine cran principal Touches de fonction cran principal La date et l heure sont affich es dans le coin inf rieur droit L cran de d marrage est vierge suite la premi re mise en marche de la machine Affichage graphique Affiche le motif s lectionn cran d informations sur le motif Affiche des informations sur le motif s lectionn Pour plus de d tails se reporter la rubrique 6 cran d informations cran d informations sur la machine Affiche des informations sur les conditions machine pour le motif s lectionn Pour plus de d tails se reporter la rubrique 6 cran d informations Touches de fonction Toutes les fonctions sous forme d ic nes correspondant aux touches G qui sont applicables sont affich es ici 6 Ecran d informations 6 1 cran d informations sur le motif Affiche des informations sur le motif s lectionn Nom du motif Condition du motif N du motif en m moire Nombre total de points N de r p tition du motif N du motif en m moire Affiche le num ro de l emplacement de m moire du motif Nom du motif Affiche le nom du motif Nombre total de points Affiche le nombre total de points du motif s lectionn Condit
108. position d arr t correcte pour pouvoir changer d aiguille Une fois les tapes d crites ci dessus r alis es le message D14 invite l op rateur appuyer sur le bouton Start marche afin d ex cuter le changement d aiguille 1 2 S lection directe de aiguille Instructions relatives la s lection d une aiguille sp cifique 1 Appuyer sur la touche Changement d aiguille pour afficher l cran de changement de couleur suivant 2 Le num ro d aiguille affich entre parenth ses correspond au nouveau num ro qu il est possible de modifier directement Appuyer sur la touche C D pour s lectionner le num ro d aiguille inf rieur suivant Appuyer sur la touche D pour s lectionner le num ro d aiguille sup rieur C suivant Appuyer sur la touche E pour changer d aiguille 3 3 La bo te de dialogue de saisie num rique permet de changer le num ro d aiguille Appuyer sur la touche F 524 pour afficher la bo te de dialogue de saisie num rique Remarque lorsque la machine est mise en marche pour la premi re fois elle doit tre orient e vers la position d arr t correcte pour pouvoir changer d aiguille Une fois les tapes d crites ci dessus r alis es le message D14 invite l op rateur appuyer sur le bouton Start marche afin d ex cuter le changement d aiguille 2 R glage de la hauteur du pied presseur dispositif facultatif Cette fonction est uniquement disponible sur les machines
109. pour lancer le t l chargement L cran d informations suivant appara t pendant le t l chargement Width Height Pass P1 P2 Nom du motif et nombre total de points Largeur du motif Hauteur du motif Distance entre le point de d part et le point d arriv e pr sent e sous forme de valeurs horizontales et verticales et exprim e en dixi mes de millim tre Distance entre le point de d part et le coin inf rieur gauche du motif exprim e en dixi mes de millim tre Distance entre le point de d part et le coin inf rieur droit du motif exprim e en dixi mes de millim tre Barre de progression du t l chargement du motif 6 Une fois le t l chargement termin l affichage revient l cran de d marrage et le motif s lectionn est affich 6 2 T l chargement partir de l historique de t l chargement 1 Appuyer sur la touche R seau RM pour ouvrir l cran Network r seau 2 Appuyer sur la touche A sous l ic ne 4 3 Appuyer sur la touche E sous l ic ne HS 5 l aide des touches de navigation s lectionner le motif t l charger dans la liste affich e dans le menu Main menu principal 6 Appuyer sur la touche G sous l ic ne pour revenir l cran Direct downloading t l chargement direct avec le motif s lectionn 7 Appuyer sur la touche G sous l ic ne pour lancer le t l chargement 7 T l chargement de motifs t l chargement program
110. puyer sur la touche A sous l ic ne WA pour modifier l affichage des r sultats en m tres ou en pouces 4 Appuyer sur la touche C sous l ic ne i pour afficher les param tres de l utilisation du fil Appuyer sur la touche C sous l ic ne pour revenir l cran Thread consumption utilisation du fil 5 S lectionner l l ment dont il convient de modifier la valeur 6 Appuyer sur la touche A sous l ic ne pour r duire la valeur Appuyer sur la touche B sous l ic ne j a pour augmenter la valeur Si des modifications ont t apport es un cran de confirmation appara t Se reporter au Chapitre 3 12 Message de confirmation Valeur Plage de El ment Fonction par valeurs j d faut Thickness j Epaisseur du tissu mesur e en millim tres 0 0 9 9 mm 0 0mm paisseur Back Thread Rate rapport entre le fil Rapport entre le fil de bobine et fil sup rieur en points 0 100 50 de bobine et le fil pass s sup rieur Needle Height R glage de la hauteur d aiguille pour les machines 0 2 0 mm 0mm hauteur de l aiguille chenille en millim tres Adjusting Value Rapport de calibrage de l utilisation de fil 50 200 100 valeur de calibrage Chapitre 7 Programmes Le pr sent chapitre contient des instructions sur les param tres des programmes Qe ce Ces LD Modification des param tres de programme Liste des programmes D finition des limites inf
111. r l absence d attache contr ler la carte de s lection d aiguille pour s assurer que la plaque du capteur n est pas pli e et qu aucun des capteurs n est cass Remplacer la carte de s lection d aiguille Erreur de changement de couleur La machine a provoqu une erreur en tentant de proc der un changement de couleur Faire pivoter manuellement le dispositif de changement de couleur afin de v rifier qu aucune attache ne bloque le mouvement du changement de couleur Blocages possibles 1 Un ou plusieurs sol no des des fils sont coll s ou mal positionn s ce qui provoque un blocage emp chant une t te de bouger 2 Un ou plusieurs sol no des des points saut s ne sont pas engag s 3 Un ou plusieurs leviers sont cass s 4 Le couvercle lat ral de la t te de broderie g ne le mouvement d une t te 5 Le rapporteur d angles est mal positionn Corriger tous ces probl mes ventuels avant de poursuivre Il peut ensuite s av rer n cessaire d arr ter la machine puis de la red marrer pour la r initialiser 13 7 Message code Description Elimination des pannes D06 Moteur principal disjonct Tenter de red marrer la machine Si le probl me persiste mettre la machine hors tension et faire pivoter manuellement la t te de broderie pour rechercher la pr sence de blocages pour faire pivoter la t te de broderie retirer le couvercle de la poulie d entra nemen
112. r appara t s assurer que la machine ne pr sente aucun probl me d alimentation lectrique Essayer une autre prise de courant fonctionnelle ou un autre circuit utilis par aucun autre quipement Arr t en raison du faisceau lumineux Le faisceau lumineux en option est activ Quelque chose bloque le il ne fonctionne pas correctement Contr ler le faisceau lumineux rayon lumineux ou Erreur de lubrification Dispositif facultatif V rifier le dispositif de lubrification Lorsque la fonction Bobbin counter compteur bobine est D36 Arr t du fait du compteur bobine activ e la machine s arr te coupe la bobine et affiche ce message pour indiquer les raisons de son arr t Changer la a bobine et red marrer la machine pour la r initialiser D37 Erreur du dispositif paillettes S assurer que le bo tier de commande du dispositif paillettes est sous tension Appeler le support technique Chenille erreur moteur Mettre la machine hors tension et la red marrer S assurer que le bo tier de commande de la chenille est sous tension Sice message d erreur r appara t contr ler le c blage jusqu au moteur de rotation des barres aiguilles Le moteur peut galement pr senter un dysfonctionnement ou tre bloqu Appeler le support technique J al lt Boucleur erreur moteur Mettre la machine hors tension et la red marrer Si le probl me persiste to
113. r e depuis le centre des motifs point de d part d finit la distance entre les motifs dans le sens H Y en millim tres j f b A lt n Cette distance est mesur e depuis le centre des motifs point de d part d finit la r p tition du motif dans la direction V X d finit la r p tition du motif dans la direction H Y kS 8 Appuyer sur la touche A sous l ic ne pour un nombre plus petit P Appuyer sur la touche B sous l ic ne j pour un nombre plus grand Remarque appuyer sur la touche D sous l ic ne EE pour modifier des valeurs avec le menu Numeric Entry saisie num rique Se reporter au Chapitre 3 10 Bo te de dialogue de saisie num rique 9 Appuyer sur la touche C sous l ic ne pour d finir la forme de la bordure oer un carr ou un cercle 10 Appuyer sur la touche F sous l ic ne ps pour d finir les nouvelles valeurs et afficher les modifications effectu es Remarque cette fonction d finit automatiquement les param tres de programme suivants N 17 V repeat r p tition V N 18 H Repeat r p tition H N 19 V space espace V N 20 H space espace H 5 Param trage automatique de la broderie avec matrice Cette fonction agence automatiquement le nombre maximal de motifs dans la zone de broderie Ce param trage r initialise les param tres de programme n 06 Socks chaussettes et n 15 Repeat r p tition
114. r sentation n est pas affich e 6 Appuyer sur la touche G sous l ic ne do pour changer la couleur du motif 3 Modification des noms des motifs Instructions relatives au changement des noms des motifs 1 Appuyer sur la touche M moire de motifs hs j f Les donn es des motifs situ s dans tous les emplacements de m moire sont alors affich es 2 S lectionner le motif dont le nom doit tre modifi puis appuyer sur la touche C sous 3 Une bo te de dialogue de saisie de texte appara t Se reporter au Chapitre 3 11 Bo te de dialogue de saisie de texte et saisir un nom de motif 4 D comptes de production Instructions relatives l affichage de d comptes de production pour le motif s lectionn 1 Appuyer sur la touche M moire de motifs bd al Les donn es des motifs situ s dans tous les emplacements de m moire sont alors affich es 2 Pour afficher les d comptes de production de tous les motifs appuyer sur la touche D l ic ne G 7 sous l ic ne W i 3 Les num ros des motifs leur nom le nombre de points et les quantit s produites sont r pertori s dans la liste naz cA 3 777 04 A1234567 95 BARUDAN 66 HANA no7 ESNICKG 88 CAR nagi ESNICKE 1n C4 M11 777 M1Z A12943607 ESNICK6 Appuyer sur la touche D Ki pour revenir la liste des motifs en m moire 7 4 Appuyer surla touche F sous l ic ne pour r initialiser les compteurs de
115. r arr ter la broderie 5 Appuyer sur la touche A sous l ic ne f pour placer la machine en mode Veille G Appuyer sur la touche B sous l ic ne NI pour annuler et rester en mode D marrer D J 3 Vitesse Instructions relatives au changement de vitesse de la machine Il est galement possible de modifier la vitesse de broderie au cours du fonctionnement de la machine 1 Appuyer sur la touche Vitesse 2 Le menu Speed vitesse appara t 7 00r pm m MIN 288rpem 3 Appuyer sur la touche A sous l ic ne a pour r duire la vitesse de 10 r min Appuyer sur la touche B sous l ic ne P pour augmenter la vitesse de 10 tr min Maintenir enfonc e la touche C sous l ic ne tout en appuyant sur la touche A ou J B pour augmenter la vitesse de 50 r min PENS 12345 ns s Remarque appuyer sur la touche D sous l ic ne pour modifier la vitesse avec le menu Numeric Entry saisie num rique Se reporter au Chapitre 3 10 Bo te de dialogue de saisie num rique et saisir la vitesse 4 Appuyer de nouveau sur la touche Vitesse pour revenir au menu Start d marrage L affichage revient automatiquement au menu Start d marrage si aucune touche n est enfonc e pendant plusieurs secondes 4 Trac 4 1 Trac bordure Avant d utiliser cette fonction veiller ce que les param tres de limite du cadre Conditions machine soient correctement d finis Le trac 4 coins tient compt
116. r le bouton Start marche pour continuer Appuyer sur le bouton Start marche Appuyer de nouveau sur la touche B sous l ic ne Mal pour annuler et revenir l cran Manual operation mode manuel 3 Rapprocher manuellement la barre aiguilles du tissu R p ter les tapes 1 3 pour repositionner la barre aiguilles 6 Changement de cadre L option Changer le cadre d place le pantographe vers l avant pour permettre le cadrage ou le positionnement d une application Ce mouvement appel d calage du cadre est automatiquement r gl la hauteur du motif Une distance de d calage du cadre diff rente peut tre d finie pour chaque motif dans les param tres de programme 1 Appuyer sur la touche Manuel pour ouvrir l cran Manual operation mode manuel 2 Appuyer sur la touche C sous l ic ne J 3 Le message D14 suivant appara t IL invite l op rateur utiliser le bouton Start marche pour poursuivre Appuyer sur le bouton Start marche pour d placer le pantographe vers l avant hauteur du motif sauf si une valeur diff rente a t d finie dans les options du programme Appuyer sur la touche C sous l ic ne kaj pour annuler et revenir l cran Manual operation mode manuel 4 Une fois le cadre chang ou l application positionn e appuyer sur le bouton Start marche pour ramener le pantographe sa position d origine 7 Compteur bobine L option Compteur bobine a
117. rateur du moment o la machine n cessite une lubrification manuelle D s que la machine atteint la dur e ou le nombre de points d fini la machine s arr te automatiquement et l automate affiche un message d alerte de lubrification 1 Appuyer sur la touche Manuel e Lu pour ouvrir l cran Manual operation mode manuel 2 Appuyer sur la touche G sous l ic ne P 3 Appuyer sur la touche B sous l ic ne pour afficher le menu Lubrication lubrification Utiliser les touches de navigation pour s lectionner l l ment modifier 4 D finir la valeur par d faut dans la colonne Cycle sur 1 5 Appuyer sur la touche E sous l ic ne 4 pour saisir la nouvelle valeur 9 5 Colonne de r glage de la lubrification l ment Fonction Plage de Valeur par valeurs d faut M Time 1 100 dur e de fonctionnement Dur e avant la lubrification 5 heures de la machine Stitch 1 100 1 nombre de points Nombre de points avant la lubrification 10 000 points 10 000 points Cycle fr quence Fr quence de lubrification de la t te de broderie 0 la lubrification automatique est inactive et le message sur la n cessit de la lubrification N EST PAS affich 1 la lubrification automatique est inactive mais le message sur la n cessit de la lubrification est affich 1 10 fr quence de lubrification de la table avant l ex cution d une lubrification de la t te
118. re activ d sactiv individuellement en fonction des donn es du motif Une programmation sur l automate permet galement d activer de d sactiver ces interrupteurs 10 Ajustement de la longueur du point Selon le r glage du param tre Swing les points pass s sont automatiquement brod s l g rement plus larges ou plus troits Cette fonction est pratique lors de la broderie de petites lettres cens es pr senter un effet plus gras 11 Position Application automatique Cette fonction d place le pantographe vers une position programm e d s que la machine s arr te pour proc der une application L op rateur peut ainsi ais ment proc der des applications sur les v tements Cette fonction peut galement servir pour remplacer les cadres la fin de la broderie 12 Chaussettes Conversion automatique du motif pour les chaussettes 13 Broderie avec matrice Agencement automatique pour la broderie avec matrice Un param trage simple permet de cr er une r p tition de motifs 14 Enregistrement de la position de d part Le dispositif de commande enregistre automatiquement la derni re position de d part des motifs en m moire Si l op rateur brode un motif pour la seconde fois il lui est possible de d marrer partir de la m me position 15 Trac Le dispositif de commande peut afficher l cran la zone broder ainsi qu un trac quatre points et un trac contours 16 Mode Veille reprise I
119. rr te la machine et coupe la bobine d s qu un nombre pr d fini En d finissant le nombre de points partir duquel la bobine restante est insuffisante pour un motif particulier il est possible de remplacer les bobines temps ce qui vite ainsi les points manqu s dans un ouvrage brod Lorsque la machine s arr te du fait du compteur bobine elle affiche le message suivant et le voyant LED vert du dispositif de tension s allume Appuyer sur le bouton Start marche pour r initialiser automatiquement le compteur Set the counter to 0 to cancel the Bobbin Counter feature le param trage du compteur sur 0 permet d annuler la fonction Compteur bobine Bobbin Counter setting can only be done by 100 stitches le param trage du compteur bobine se fait 100 points pr s uniquement Par exemple si vous r glez une valeur de 250 le compteur s arr te 300 points 1 Appuyer sur la touche Manuel pour ouvrir l cran Manual operation mode manuel 2 Appuyer sur la touche D Es 3 L cran Bobbin Counter compteur bobine appara t Le nombre affich en haut correspond la valeur par d faut Le nombre affich en bas correspond au nombre d fini pour le compteur La valeur par d faut est gale au nombre pr alablement d fini pour le compteur 4 D finir la valeur par d faut l aide des touches suivantes touche Lal touche B d touche C touche D la valeur par d faut es
120. rs tension et s assurer que le pantographe n est pas bloqu en tentant de le d placer manuellement Supprimer tous les blocages ventuels avant de remettre la machine sous tension En l absence du moindre blocage remettre la machine sous tension pour v rifier si tout fonctionne Si le probl me persiste appeler le support technique D30 Erreur du commutateur sur la carte de contr le des t tes Plus de 2 commutateurs sont activ s sur la carte de contr le des t tes Contr ler le r glage correct des commutateurs V rifier le c ble ruban reliant les cartes des commutateurs des t tes aux cartes des conduits des t tes Tout c ble d connect ou endommag sur l une de ces cartes provoque cette erreur D31 Erreur de communication du bo tier de la carte de commande L automate ne reconna t pas la connexion de la carte de commande Contr ler les c bles entre l automate et la carte de commande Appeler le support technique 13 10 Message code Description Elimination des pannes D32 Arr t pour code Fin inf Ce message indique que la fonction Roll to Roll cylindre par cylindre est activ e et que la machine s est arr t e en raison d un code Sub End fin inf dans les donn es du motif Erreur due une coupure de l alimentation L alimentation de la machine a t coup e Arr ter la machine puis la red marrer pour la r initialiser Si ce message d erreur
121. sses 6 Appuyer sur la touche G pour pr parer la machine au t l chargement 7 V rifier si le p riph rique connect est pr t puis envoyer le motif 8 Sauvegarde d un motif via le port COM Un connecteur COM est situ l arri re de l automate BEXS Il est possible de charger des motifs partir d un p riph rique connect sur ce port COM Les p riph riques dot s d une interface RS 232C peuvent galement tre connect s et utilis s Remarque utiliser un c ble simulateur de modem pour la connexion 1 Appuyer sur la touche Chargement t l chargement de motifs 2 Appuyer sur la touche A M LSNICKE 3 l aide des touches de navigation s lectionner le motif en m moire t l charger Appuyer sur la touche C R pour afficher les informations relatives au motif Pour plus de d tails se reporter au Chapitre 6 2 Informations sur le motif UIS 4 Si besoin est appuyer sur la touche F pour changer le code bande Se reporter la rubrique 7 1 Chargement d un nouveau motifpour plus de d tails La touche E sert changer la vitesse de chargement Se reporter la rubrique 7 1 Chargement d un nouveau motif pour plus de d tails sur la modification des vitesses 5 V rifier si le p riph rique connect est pr t recevoir le motif 6 Appuyer sur la touche G pour commencer le t l chargement vers le p riph rique connect Chapitre 6 Motifs en m
122. st me de r seau Enregistrement du code op rateur Annonce de pause Appel de l op rateur Temps d arr t T l chargement de motifs t l chargement direct T l chargement de motifs t l chargement programm 1 Avant d utiliser le syst me de r seau Cette fonction n est disponible que sur les machines quip es d une carte LAN Pour les op rations effectuer c t serveur se reporter au manuel d instructions LEM Server 1 Introduction Le serveur peut envoyer des motifs la machine d sign e Les op rateurs peuvent t l charger des motifs partir du serveur Les machines peuvent t l charger des motifs sur le serveur Le syst me de r seau r tablit automatiquement les connexions entre le serveur et les brodeuses 2 Fonctionnement Le r seau pr sente 2 fonctions principales Consignation de l tat des machines cp T l chargement amont aval des motifs 4 M 3 Formats de fichier pour le syst me de r seau Les fichiers t l charg s partir du serveur sont convertis en fichiers PRJ 1 4 Les l ments suivants sont n cessaires pour utiliser un syst me de r seau Automate BEXS Options Barudan Logiciel LEM Server de Barudan l ments la charge des utilisateurs PC sous Windows 2000 Windows 2003 Windows XP ou Windows Vista dot d une connexion LAN Pour plus de d tails se reporter manuel d instructions LEM Server C bles LAN
123. t principale pour acc der au rapporteur d angles et le faire tourner Se reporter aux solutions d crites en D07 au sujet des blocages possibles D07 Surcharge moteur principal Mettre la machine hors tension et faire pivoter manuellement la t te de broderie pour rechercher la pr sence de blocages pour faire pivoter la t te de broderie retirer le couvercle de la poulie entra nement principale pour acc der au rapporteur d angles et le faire tourner En cas de blocage retirer la plaque aiguilles et v rifier qu aucun fil n est enroul l arri re du crochet de broderie ou de la zone du crochet Essayer de lubrifier la machine pour voir si le pivotement est plus facile Si aucun blocage n est d tect appeler le support technique pour obtenir de l aide Erreur due la limite du cadre Ce message signale que le pantographe a d pass l une des limites d finies dans les param tres des conditions machine Recentrer le point d origine afin que le motif soit trac dans les limites d finies et viter cette erreur Appeler le support technique pour r initialiser les limites ou les modifier dans les param tres des conditions machine Erreur du commutateur Marche arr t Cette erreur indique que le commutateur de mise en marche ou d arr t est coinc V rifier les commutateurs et le c blage Erreur de l encodeur rotatif Probl me avec l encodeur Appeler le support technique Erreur
124. t r duite de 100 points la valeur par d faut est augment e de 100 points appuyer simultan ment sur cette touche et l une des touches ci dessus La valeur par d faut est r duite ou augment e de 1 000 points affiche la bo te de dialogue de saisie num rique Se reporter au Chapitre 3 10 Bo te de dialogue de saisie num rique et saisir une valeur 5 Appuyer sur la touche G ps pour saisir et appliquer la valeur choisie 8 Frein moteur principal Cette fonction est disponible uniquement pour les machines qui disposent d un moteur principal avec frein L arbre principal de la machine ne peut pas pivoter lorsque le frein est activ Les instructions suivantes expliquent comment rel cher et activer le frein du moteur des fins de maintenance 1 Appuyer sur la touche Manuel pour ouvrir l cran Manual operation er mode manuel 2 Appuyer sur la touche G sous l ic ne M 3 Appuyer sur la touche D sous l ic ne iar 4 pour rel cher ou activer le frein 9 Lubrification entretien de la machine REMARQUE il est important de nettoyer la machine avant de proc der sa lubrification Veiller viter l accumulation de fibres et de poussi res sur les diff rentes parties de la machine Il est n cessaire de lubrifier le crochet et la t te de broderie Le type d huile utiliser ainsi que la fr quence de lubrification varient en fonction des diff rents l ments de la machine I est donc tr s imp
125. tart d marrage automatique est r gl sur 0 la machine ne s arr te pas apr s les points r par s automatiquement Cette fonction ne sera par cons quent pas activ e Cette fonction est ignor e dans le cas de machines chenille verrouillage de point dot es d un dispositif paillettes code S1 0 7 points Auto Start d marrage automatique Si ce param tre est activ la machine d marre automatiquement toutes les t tes pendant la phase de r paration automatique sans que l op rateur ait d placer le curseur D marrer Arr ter une fois que le nombre total de points sur lesquels repasser a t brod 0 On d marrage automatique apr s une r paration automatique uniquement 1 Off 2 d marrage automatique apr s une r paration automatique et une application le param tre Appliqu doit tre activ dans le programme 8 d marrage automatique apr s une application uniquement le param tre Appliqu doit tre activ dans le programme La machine s arr te toujours apr s une r paration automatique si une coupe manuelle a t effectu e avant la r paration quelle que soit la valeur de ce param tre 1 1 6 Valeur r Plage de Ic ne Param tre Fonction action par valeurs i d faut 14 Distance en dixi mes de millim tre ajout e la longueur d un point ou soustraite de cette derni re Cette valeur ajout e ou Swing soustraite
126. tu sur le bo tier de tension de la t te de broderie concern e et le maintenir enfonc tandis que la machine s arr te Le pantographe recule point par point jusqu ce que le bouton R paration automatique soit rel ch Le voyant LED rouge du bo tier de tension de la ou des t tes de broderie dont la fonction R paration automatique est activ e s allume Utiliser le bouton Start marche pour broder en reculant uniquement sur la ou les t tes de broderie concern es 1 Arr ter la machine l aide de la touche Stop arr t 2 Maintenir le bouton R paration automatique enfonc sur le bo tier de tension de la ou des t tes de broderie n cessitant la r paration ou la rebroderie de certains points Rel cher le bouton R paration automatique d s que le pantographe atteint la position souhait e 3 Appuyer sur le bouton Start marche pour commencer r parer automatiquement les points sur la ou les t tes de broderie concern es 4 Param tres Conditions machine pour la r paration automatique 12 Overlap Superposition des points apr s la r paration automatique Par d faut 4 13 Auto Start D marrage automatique apr s la r paration automatique Par d faut inactif L option Auto Start d marrage automatique d termine si la machine s arr te ou pas apr s la r paration automatique Lorsque la machine s arr te la machine s arr te la fin de la r paration automatique et lance automatiq
127. uche et la droite Modifier la valeur s lectionn e l aide des touches de navigation vers le haut et le bas Appuyer de nouveau sur la touche C sous l ic ne Main principal de pour annuler les modifications et revenir au menu Network setting param trage du r seau Appuyer sur la touche G sous l ic ne Main principal de pour enregistrer la nouvelle valeur Se reporter au Chapitre 3 10 Boite de dialogue de saisie num rique et au Chapitre 3 11 Bo te de dialogue de saisie de texte 11 21 7 Param trage de la date Instructions relatives au param trage de la date et de l heure de l automate 1 Appuyer sur la touche Pr f rences L cran Preferences setting param trage des pr f rences appara t 2 Appuyer sur la touche F sous l ic ne Main principal de E gt Le menu Date setting param trage de la date appara t Nr E NT S LEET Month Day 2009 82 12 PA 21 Hour Minute 10 38 3 S lectionner un l ment ann e mois jour heure ou minute Appuyer sur la touche A sous l ic ne Main principal de ou sur la touche B sous l ic ne pour modifier la valeur s lectionn e Appuyer sur la touche G sous l ic ne Main principal de pour enregistrer les modifications 11 22 8 Version du logiciel Instructions relatives l affichage de la version du logiciel BEXS 1 Appuyer sur la touche Pr f rences L cran Preferences setting param trage des
128. ue motif peut avoir son propre point de d part 1 S lectionner un motif dans la m moire l aide des touches de navigation d placer le pantographe l emplacement o le motif doit commencer 2 Appuyer sur la touche D marrer pour placer la machine en mode D marrer Le point de d part du motif est d sormais enregistr Pour plus d informations se reporter la rubrique 2 Mode d marrer de ce chapitre Les motifs qui viennent juste d tre charg s en m moire ne comportent pas de points de d part tant que le mode D marrer n a pas t activ 3 Appuyer sur la touche Origine pour d placer le pantographe vers le point de d part pr c demment enregistr En mode Veille il suffit d appuyer sur la touche Origine pour que le pantographe atteigne le point de d part de tout motif en m moire s lectionn Si un motif vient juste d tre charg et que le mode D marrer n a pas encore t activ le pantographe se d place vers le point d origine de la machine lors de l appui sur la touche Origine 2 Mode D marrer Instructions relatives au placement de la machine en mode D marrer La machine peut broder uniquement lorsqu elle est en mode D marrer R Time estimation du temps restant avant la fin de la broderie Bobbin nombre de points restant pour le compteur bobine A affiche les codes de fonction de changement de couleur 3 Appuyer sur le bouton Start marche ou Stop arr t pour lance
129. uement la fonction Point arri re tel que d fini par le param tre Overlap superposition Lorsque la machine poursuit la machine continue broder et active toutes les t tes de broderie la fin de la r paration automatique Pour effectuer une r paration automatique arri re sur plusieurs points ou plusieurs t tes appuyer sur le bouton R paration automatique de la t te ou des t tes concern es de telle sorte que le voyant LED rouge de ces t tes s allume Maintenir ensuite enfonc le bouton Stop arr t pour reculer point par point En cas de recul au del de 30 points la machine continue reculer si le bouton Stop arr t est rel ch Appuyer sur le bouton Start marche pour arr ter le recul 12 Mode Veille reprise Si la machine est mise hors tension alors qu elle est en mode D marrer elle peut par la suite reprendre la broderie l endroit o elle s est arr t e Il s agit du mode Veille 1 Mettre la machine sous tension 2 Appuyer sur la touche G sous l ic ne pour rechercher le point d origine Power 60Hz XX Origin Set XX 3 L cran Stand By veille appara t xxx Standby XX Appuyer sur la touche F sous l ic ne pour continuer broder G Appuyer sur la touche G sous l ic ne pour quitter le mode Veille Chapitre 9 R seau Le pr sent chapitre contient des informations sur l utilisation du programme r seau M ON OC ER EME Avant d utiliser le sy
130. ur de bobine en option Ce message signale que la machine s est arr t e du fait d une rupture du fil de bobine R parer ou remplacer le fil de bobine Arr t suite un code d arr t Ce message indique que la machine s est arr t e en raison d un code d arr t dans le motif Fin de r paration automatique Ce message indique que la machine s est arr t e car l op ration de r paration automatique est termin e Arr t suite un appui sur le bouton Stop Ce message indique que la machine s est arr t e en raison d un appui sur le bouton Stop arr t Erreur due au moteur de coupe Le moteur de coupe est bloqu ou ne s est pas arr t la bonne position Mettre la machine hors tension pour r initialiser cette erreur V rifier le r glage des lames du coupe fil L agglutination du fil d cale le r glage des coupe fils lors d une tentative de coupe Retirer le fil exc dentaire sous la plaque aiguilles et r initialiser les lames du coupe fil si n cessaire Arr t suite une application Ce message indique que la machine s est arr t e en raison d un code d arr t dans le motif et de l activation de la fonction de programme Appliqu application 13 9 Message code Description Elimination des pannes D25 Arr t suite une rupture de fil Ce message indique que la machine s est arr t e en raison d une rupture de fil R parer le fil
131. ure de fil 9 Ports USB USB 2 0 avant 1 port arri re 2 ports 10 Syst me de mise en r seau 100BASE I10BASE 11 Bouton d arr t d urgence non disponible sur certains mod les 12 Options cadres pour broder des casquettes pour les machines canons dispositif paillettes syst me de lubrification automatique dispositif Twin paillettes faisceau lumineux ajusteur automatique de la hauteur du pied presseur codes barres marqueur laser perforateur Caract ristiques Ha Facilit d utilisation L automate XS est sp cialement con u pour les brodeuses Barudan Le syst me d exploitation est bas sur Linux ce qui garantit une excellente qualit d affichage et de fonctionnement L interface utilisateur graphique utilise des ic nes faciles identifier afin d acc l rer l apprentissage des op rations 2 USB L automate de s rie X est quip de ports USB Il est ainsi possible d utiliser des cartes de m moire USB et les p riph riques en option suivants Lecteur de carte m moire Lecteur de codes barres Clavier Lecteur de disquette 3 Fonction standardis e de mise en r seau Les brodeuses Barudan peuvent tre connect es un serveur r seau un ordinateur via une connexion LAN ce qui leur permet d envoyer et de recevoir les donn es des motifs de broderie Gr ce un logiciel r seau en option le logiciel LEM Server les enregistrements et l tat des statistiques de production de
132. urner manuellement l arbre du moteur du boucleur jusqu ce que le capteur de l arbre sup rieur soit activ puis recommencer Appeler le support technique pour obtenir de l aide D40 alu chenille erreur moteur du pince fil Mettre la machine hors tension et la red marrer Si le probl me persiste tourner manuellement l arbre du moteur de rel chement de la tension jusqu ce que le capteur de l arbre soit activ puis recommencer Appeler le support technique pour obtenir de l aide 13 11 Message code Description Elimination des pannes D41 LA Chenille erreur hauteur d aiguille Cette erreur survient lorsque la hauteur de la barre aiguilles ou la position d annulation est incorrecte Mettre la machine hors tension et la red marrer Si le probl me persiste mettre de nouveau la machine hors tension Faire pivoter manuellement l arbre de mise niveau barre aiguilles sur la t te posant probl me et v rifier que les leviers de la barre aiguilles se d placent librement et sans r sistance l int rieur sans aucun blocage Supprimer tous les blocages ventuels des leviers avant de remettre la machine sous tension Faire ensuite pivoter l arbre vers la position basse et s assurer que la diode LED du capteur d origine de la hauteur d aiguille s allume lorsque le capteur est engag Appeler le support technique pour obtenir de l aide D42 Chenill
133. utiliser la machine Manipuler la machine par l avant Ne pas charger d ouvrage sur la machine partir de l arri re Garder mains et visage loign s des aiguilles du levier du coupe fil des arbres de la poulie des courroies des m canismes d entra nement etc Ne pas utiliser la machine sans avoir plac les capots de protection sur les arbres la poulie les courroies et les m canismes d entra nement Cheveux longs colliers ou bracelets doivent tre tenus l cart de la machine lors de son fonctionnement Il convient qu une seule personne manipule la machine Il peut tre dangereux d employer plusieurs op rateurs sur une m me machine car un op rateur risque de d marrer la machine pendant qu un autre travaille encore dessus Veiller ce que personne ne travaille sur la machine avant de la d marrer Maintenir les enfants l cart lors du fonctionnement de la machine Respecter les sp cifications lectriques nonc es Ne pas transformer ni d monter la machine Cette action pourrait entra ner un incendie ou un dysfonctionnement Brancher cette brodeuse uniquement une prise de courant correctement mise la terre Ne pas utiliser la machine dans une atmosph re humide Cette action pourrait entra ner un incendie ou un choc lectrique Ne pas endommager transformer tirer ou tordre le c ble d alimentation Un chauffement ou une charge lourde endommage le c ble

Manuel d`instructions XS-XY (5 Mo)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents