TUIATTI U EL D`UTI LISATION
Contents
1. AVANT amp APRES Avant Apr s Avant Apr s Le Split Ender est une invention brevet e unique et r volutionnaire cr e par Victor C Talavera pout repondre aux d fis qu il prouvail quotidiennement avec sa propre longue chevelure Gr ce Victor C Talavera et l extraordinaire Split Ender les femmes et les hommes peuvent maintenant garder leurs cheveux PLUS LONGS PLUS BEAUX ET PLUS SAINS que EI jamals auparavant ml L A T um ee RS p at Victor C Talavera Photo de l inventeur en 1987 F 7 2003 TALAVERA HAIR PRODUCTS INC2. Le taille cheveux Split Ender Un manuel d utilisation tr s simple Le s choir coiffant 4 en 1 La pince de s paration pour mise en forme rapide 6 Verrou du support cheveux 5 Levier du support cheveux Le s choir coiffant 4 en 1 une combinaison de 4 outils de coiffure Servez vous du bout en fourche pour s parer les cheveux avant d utiliser le Split Ender ou de s cher vos cheveux lt M chaud Vous pouvez aussi l employer pour cr per vos cheveux ou les mettre en pli D m lage Les dents espac es du peigne sont id ales pour d m ler vos cheveux avant l usage du Split Ender ou la S choir coilfant d en 1 mise en forme normale Volume assur La surface rugueuse vous permet de cr per vos cheveux et d amplifier leur volume pour cr er des styles divers C est un peigne Utilisez le pour vous coiffer comme vous le feriez avec n importe quel peigne coiffant de haute qualit La pince de s paration pour mise en forme rapide La s paration des cheveux rend bien plus ais l emploi de votre Split Ender Utilisez le s choir coiffant 4 en 1 pour s parer les Pince de s paration pour mise cheveux que vous voulez traiter puis pincez le reste des cheveux de fa on qu ils ne vous g nent pas Lorsque vous avez termin en forme rapide retirez la pince prenez une autre m che de cheveux et r p tez l op ration jusqu ce que vous ayez trait tous vos cheveux IM
3. MANUEL D UTILISATION TABLE DES MATI RES LISTE DES PI CES p MON NU 2 IMPORTANTS AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE S CURIT 3 COMMENT D BUTER AVEC BRUNO 4 5 TAPES SIMPLES POUR EN FINIR AVEC LES CHEVEUX FOURCHUS 5 SOINS ET ENTRETIEN 2 errata 945600676 206 nra Ve ee ez REE Ur 6 D PANNAGE AVEC BRUNO one S ARE E APR S germen yag uus raa AA tcr ac pz TAILLE CHEVEUX SANS FIL POUR CHEVEUX FOURCHUS SPLIT ENDER ARTICLE N 30154 Distribu par WELLOUEST INTERNATIONAL INC NY NY 10001 FABRIQU EN CHINE Brevet L S 5 884 402 6 588 108 autres brevets U S en instance et brevets internationaux en instance Spllt Ender et Talavera sont des marques de commerce de Talavera Hair Products Inc Strand Guard Snip the Tip RevoStyler le logo RevoStyler et le e logo sont des marques de commerce de Revolutionary Products Inc The End of Split Ends MTS et Micro Trim sont des marques de commerce de Splendor Products Inc Copyright 2003 Splendor Products Inc Tous droits r serv s CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1 LISTE DES PI CES o o 1 R ceptacle cheveux Split Cder a a 2 D tente du r ceptacle ec 3 Commutateur directionnel 7 Support cheveux 4 Couvercle du logement des piles Votre Split Ender est livr avec d
4. PORTANTS AVER TISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE S CURIT s curit l mentaires doivent toujours tre suivies lorsque vous utilisez ce produit DE S CURIT AVERTISSEMENT 1 N utilisez pas l appareil lorsque vous vous douchez ou baignez 2 vitez de placer ou de ranger l appareil dans un endroit d o il peut tomber ou tre tir dans une baignoire ou un vier 3 vitez de placer ou de l cher l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide 4 Ne rincez pas l int rieur du r ceptacle cheveux avec de l eau AVERTISSEMENT Pour r duire le rise de heare 1 Il est indispensable de superviser l emploi de cet appareil par des enfants 2 vitez d utiliser cet appareil dans un but autre que celui qui est d crit ce manuel 3 Ne placez pas vos doigts dans le r ceptacle cheveux car il contient une lame qui pourrait provoquer des blessures 4 N utilisez pas d accessoires non recommand s par le fabricant 5 N utilisez jamais le Split Ender s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb s il est endommag ou s il a t immerg dans l eau 6 N ins rez ou ne forcez jamais un objet quel qu il soit dans une ouverture de l appareil 7 Ne posez cet appareil sur aucune surface pendant qu il fonctionne 8 VITEZ tout contact avec des pi ces mobiles 9 Cet appareil N EST PAS destin un usage quotidien 10 VITEZ tout contact de l appareil avec l eau afin d emp cher une d t rioration du mote
5. e Fig 2 5 TAPES SIMPLES POUR ape 1 Choisissez une petite EN FINIR AVEC LES m che de cheveux pas plus large que la largeur CHEVEUX du support cheveux Voyez la Fig 3 FOURCHUS tape 2 D verrouillez le support cheveux du Split Ender Ouvrez le support cheveux Placez la m che sur le support cheveux Voyez la Fig 4 tape 3 Le commutateur directionnel est r versible Pointez le dans la direction dans laquelle vous bougez le Split Ender Commencez toujours pr s du cuir chevelu et d placez le Split Ender vers l extr mit de vos cheveux N OUBLIEZ PAS lorsque vous passez le Split Ender d un c t l autre de votre t te vous devez vous assurer d inverser le commutateur directionnel Voyez la tape 4 Pressez doucement le levier du support cheveux jusqu ce que vous entendiez le d clenchement du petit moteur int rieur Brossez lentement vos cheveux avec le Split Ender en allant des racines aux extr mit s Utilisez un mouvement lent et uniforme de la m me fa on que le feriez avec une brosse jusqu ce vous finissiez la m che Voyez la Fig 6 tape 5 Une fois toutes les m ches compl t es brossez vos cheveux minutieusement puis coiffez les comme VOUS aimez i Fig 4 Fig 5 SOINS ET ENTRETIEN Pour nettoyer votre Split Ender d bloquez le verrou du support cheveux en le A glissant d licatement la position Lock Off Voyez la Fig 7 Lors
6. que vous n utilisez pas votre appareil assurez vous de toujours laisser ce verrou sur la position Lock On Cela permettra un rangement optimal de votre Split Ender D tachez le r ceptacle cheveux de la poign e en pressant sur la d tente du r ceptacle situ sur le dessus de l appareil puis en tirant d licatement le r ceptacle dans le sens oppos de la poign e Voyez la Fig 8 Enlevez le couvercle en plastique sur le dessus du r ceptacle cheveux en le soulevant l emplacement d Aa Fig 8 la fl che indiquant OPEN Voyez la Fig 9 Pour vider le r ceptacle cheveux tapotez le l g rement sur le dessus d un comptoir ou sur le bord d un vier o d une corbeille ordure Voyez la Fig 10 Si vous avez de la difficult retirer le couvercle du r ceptacle retournez simplement le r ceptacle l envers et tapotez le l g rement sur une surface dure Des cheveux fourchus peuvent rester accroch s l int rieur du r ceptacle Il suffit simplement de les essuyer avec un chiffon N utilisez jamais de l eau Fig 4 Lorsque vous remontez votre Split Ender vous devez d abord placer le couvercle en plastique sur le dessus du r ceptacle cheveux puis rattacher le r ceptacle la poign e du Split Ender DEPANNAGE AVEC SI VOTRE SPLIT ENDER NE FONC BRUNO TIONNE PAS CORRECTEMENT OU SI APRES UTILISATION VOUS NE VOYEZ PAS DE CHEVEUX DANS LE RECEPTACLE 1 V rifiez les pile
7. s 4 piles AA Assurez vous qu elles sont bonnes et plac es correctement 2 Assurez vous que le verrou du support cheveux est sur la position Lock Off 3 Si vous avez de la difficult retirer le couvercle du r ceptacle cheveux retournez simplement le r ceptacle l en gt vers et tapotez le l g rement sur une surface dure 4 Des cheveux fourchus peuvent rester accroch s l int rieur du r ceptacle cheveux I suffit simplement de les essuyer avec un chiffon CONSEIL Le Split Ender comporte un m canisme de s curit Si le r ceptacle cheveux n est pas convenablement rattach la poign e le Split Ender NE fonctionnera PAS Assurez vous apr s son nettoyage de raccorder fermement le r ceptacle cheveux la poign e CONSEIL Si vous sentez que vos cheveux sont tir s ou trop tendus il se peut que la m che appliqu e sur le support cheveux soit trop large ou trop abondante Il suffit simplement de retirer cette m che et de refaire l op ration avec une m che moins paisse ou moins large CONSEIL Si vous sentez que Split Ender ne fonctionne pas convenablement v rifiez le commutateur directionnel Ce commu tateur doit toujours pointer dans la direction des EXTR MIT S de vos cheveux Si vous ne voyez pas de bouts de cheveux dans le r ceptacle du Split Ender changez le sens du commutateur directionnel puis essayez de nouveau
8. ur et des bornes des piles 11 Apr s chaque usage gardez cet appareil propre et dans un endroit s curitaire 12 Cet appareil est destin aux soins personnels il ne doit pas tre utilis des fins commerciales 13 CE PRODUIT NE DOIT TRE UTILIS NI PAR DES ENFANTS NI PAR DES PERSONNES HANDICAP ES 3 AVANT DE COMMENCER N OUBLIEZ PAS DE LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS Le Split Ender a t soigneusement concu pour un emploi efficace et en toute s curit Toutefois des mesures de COMMENT DEBUTER AVEC BRUNO CONSEIL est recommand d utiliser le Split Ender toutes les trois six semaines Cependant si vos cheveux sont endommag s cause d une coiffure inhabituelle d une teinture ou d un chauffage excessif vous pouvez vous en Servir toutes les deux semaines UN USAGE QUOTIDIEN DU SPLIT ENDER N EST PAS RECOMMANDE CONSEIL Lorsque vous utilisez le Split Ender ne favorisez pas une partie sp cifique de vos cheveux plut t qu une autre car vous risquez alors de les tailler de fa on in gale Nous ne recommandons pas plus de 3 applications par m che INSTALLATION DES PILES PREPARATION DES CHEVEUX Vi L Z E Retirez le couvercle du logement des piles et ins rez Avant d utiliser le Split Ender lavez et s chez bien Fig 2 les piles comme dans l illustration See Fig 1 vos cheveux Puis peignez vos cheveux de facon ce qu ils soient compl tement d m l s Se
Download Pdf Manuals
Related Search