Home

Codes - Sentry® Safe

1. 1
2. 4 PROCEED y
3. Los 4 l
4. K 0 1974
5. Sentry ERROR
6. HE Sentry Group KIRANA Ik Pa ies Ak Am LAN uf AD RAK EAE UL 350 F SentrySafe A 2 14 SentrySafe Fire Safe TERR RIKIN IKAN IXTEUITE FEA ABT THERE FENTE G BBE EU MAA A UPN EHA FA PE BAZAR STR BE BAE nT OEE 6 ALA PITE FME HD E
7. AN 5 lt os plo Lia Y gly lif es 4 2
8. wf Program 295 Liles Program A
9. CLEAR 0 Prog Enter 0 Prog Enter 1 1 Prog Enter 5 Prog Enter 2 3 4 8 Prog Enter
10. Sentry Sentry Sentry
11. slol Ao Mo
12. 47 sentrySafe T D lt a 77 48 Gracias por adquirir este producto SentrySafe 2 a os de garant a limitada Se garantiza al comprador original que este producto el Producto estar libre durante dos 0705 2 desde la fecha de su adquisici n de defectos estructurales y mec nicos causados por materiales defectuosos o fallos de fabricaci n En caso de que surja algtin defecto estructural o mec nico durante el periodo de garant a Sentry Group o su representante designado en lo sucesivo Sentry reparar o reemplazar la pieza o las piezas defectuosas del Producto o el Producto a su opci n sin cargo alguno ESTA GARANT A NO AFECTA LOS DERECHOS ESTABLE CIDOS POR LA LEY BAJO LA LEGISLACI N DEL PA S EN QUE SE HAYA ADQUIRIDO EL PRODUCTO NOTA IMPORTANTE CONSULTE ABAJO PARA LAS REGLAS ESPEC FICAS QUE SE APLICAN A AUSTRALIA Y OTROS PA SES Servicio de garant a Para obtener servicio cubierto por la garant a p ngase en contacto con su distribuidor u oficina local
13. NVISSNY __ __ __ __ __ __ Sentry PAG ars 98980000 ERR 1 2 3
14. 1 Sentry i Sentry 1 Unfair Contract Terms Act 1977 r ii 12 Sale of Goods Act 1979 iii ABCTPAJIMA 2 Sentry Sentry
15. Yel Als ya ALLEN 1
16. 5 5 3 Prog Enter 1 5 2 4 8 3 4 8
17. en AA LEN Prog Enter PROCEED m
18. u f ese 7 PRG D f 88800090 s ERR Program af olei 60 Program Jag Program
19. 2 Sentry 2 3 Sentry
20. Sentry Group 15 13630 1000 15 cm 6 1 nune 2 c Osama 2 2 patena put Al
21. 4 Sentry 5 Sentry 6
22. 01 4 1 J isi giko J Jio 4
23. gy ach c 2 NEN J n Lia AA Jed Luco PROCEED el
24. 2 6 PROCEED 5 5 3 1 5 2 5
25. 892 C 1638 F 45 177 C 350 F ETL MS MSW DS CS OS KS ETL 1 CD DVD 927 C 1700 F ETL 843 C 1550 F 4 5 15 843 C 1550 F 177 C 350 F ETL 2 CD DVD 1010 C 1850 F
26. 0 AProg Enter Jessimo 0 Prog Enter 5 1 Prog Enter glio Prog Enter Prog Enter I Prog Enter pli Prog Enter of 0 0 0 0
27. 570 2 Sentry i ii Sale of Goods Act 1979 iii UL SentrySafe Fire Safe Underwriters Laboratories 2 UL 1010 C 1850 F
28. 3 5 PIN 5 1 2 5 5 5 PIN Kona PIN 1
29. JLS Y ok gi d le MS a e E vis
30. mila 420 el PN AN N t ZI 32211 p M
31. ata 94 I ae wal Y
32. ns adi Y UI L Y0 Lids UL yle 1 T T i ay N ele 4 0 le
33. DVD USB ETL Asta MY 10 pad Bale MP r Jas Jil OA CA DA MA Edison Testing Laboratories ETL DVD USB
34. 345 CPU MU s PERF Les
35. sel Leg oldviv SentrySafe
36. Sentry Sentry Sentry
37. gl Less a I iag SIEN ch EL N
38. oaepao vai 72 aam Ep 7 2 442 9 5 1 casso Apa On pine eh 3 sa naa E Mea yr 11 0 uu Tg odore 4 Cot 350 erm MECTO m 2 6 081 5 HEH OTEBPCTHI 6 CTopomy Mpocsepnite Caeprou 7 2 125 npocsepeuse creer 64 2477 H3 anuetoe puc Di many no 9 5 ores pere B4 uu 2187 B crum pac DI poten Ice oe Hi 8 fecere
39. Sentry MRS 4 3 2 TAM AN 1 2 3 4
40. gens NE eee 24 EL ewm LCD CLEAR
41. J VII 11 1 ela JS Logos ja 4 0 1 1 Ver ele V f IT 14 Yar pad 14
42. Prog Enter 0 0 0 0 Prog Enter 219 51 1 Prog Enter Prog Enter T lt lt lt lt ag E Prog Enter Prog Enter Prog Enter
43. ERROR vel Y m PROCEED lod J LI Leila
44. Y idole
45. 1 Prog Enter 5 Prog Enter 2 3 0 0 0 0 Prog Enter 0 0 0 0 Prog Enter 5 6 1 Prog Enter Prog Enter 2 lt lt gt gt 3 4 8
46. OTESDCTHR C DTHEDCTH3UH 8 8 camp Perang E u amp nan pac El B E E E podena F BHHMAHHE E HOEKEN NO E gemente ce i punten 38 H 2 0 MA unine Sentry Group m MEDET omettere WOCTH gene samedi Gezomacwoczw wa auus a HE Was Mastercard AMAN coman Sentry no us alan wogen noen musaa Sen OREM sens Ceapypen creed Dan
47. Prog Enter 1 Prog Enter Prog Enter 2 lt lt gt gt 3 0 0 0 0 Prog Enter 0 0 0 0 Prog Enter 5 5 Prog Enter 4
48. E P IE RAEE CAD TA TL DEAR BER RDN i BFL HAT BE N gt 1 HEE Fl SE PRES i BUR SA hy JEH M MPAA Pri ON HJ EDR Sentry Group KAK EI LR BEM ERENI J BRR RBA a X pe REGA RNA HH AT BPE TH SESI M HE KEE EMAS EDS RAF Y AE id HL TEX PE EUSEB AU FE Sentry SPREI GB EEG MATE ff LJ IM ZARA Uf HF RP Visa Mastercard WR EL Sentry FIRE Hi SE RI EB TES BRAG Sentry T ERGE Sentry FPS ACER HERAN Be RE X HET EIN sa SEH Ati i ASI SentrySafe SentrySafe
49. yli EM AL Prog Enter Laila M sentrySafe at 0 F 10 Hartelijk dank voor aankoop van dit SentrySafe product Beperkte garantie voor 2 jaar Gedurende twee jaar 2 vanaf de aankoopdatum wordt aan de oorspronkelijke koper de garantie verleend dat dit product het Product vrij is van structurele en mechanische gebreken tengevolge van gebrekkige materialen of een gebrekkige constructie Als zich een structureel of mechanisch gebrek voordoet tijdens de garantieper
50. J LI ach pud Y nus ae cinas lab sb
51. Ei kaikissa malleissa Electronic Lock Combination Combinatie elektronisch slot P Electronic Lock Models N en ar Alleen modellen met Han siens vd m elektronisch slot saksata S hk isen lukon yhdistelm Vain malleissa joissa on s hk inen lukko me mao guam GA Kon Ha6opa He esk I Ts n marum Sentry Group Sentry Group UK Ltd World Headguarters Bedford Heights 900 Linden Avenue Manton Lane Rochester New York 14625 2784 USA Bedford MK41 7PH Telephone 1 585 381 4900 England Fax 1 585 381 2940 Tel 44 0 1234 761 122 uwusentrysafe com Fax 44 0 1234 214 848 Ca eu sentrysafe com Mod le n b Modelinr b N de s rie D Seriennr Combinaison b pas tous les mod les Zahlenschlosskombination Nicht alle Modelle C n b pas tous les mod les Schl sselnr Nicht alle Modelle Combinaison lectronique mod les verrou lectronique uniquement Kombination des elektronischen Schlosses b Nur Modelle mit elektronischem Schloss N de modelo b Modellnummer N de serie Serienummer Combinaci n del dial V No todos los modelos Kombination b Inte alla modeller
52. 2 177 350 F 1 UL 927 C 1700 F 1 UL 1093 C 2000 F He UL Ha 1 Mocne 843 C 1550 F 9 30 843 C 1550 F 177 C 350 F 2 843 C 1550 F 9 30
53. det fe E IR ts Seri een DH ing BEERS lei S EM WEEER UPC KAI AAA AA 3 S LEE Gete Group AVE UT All SENTRY BUE Ra dl EERE d e e Erro M bs EAHA AERP foi He no st de OA s n of 1 PEACE Mif T Sentry 1 RA A Sentry BERE EI liga REFERER aT Am TEE Sentry TIA FA Tuc cd e p p SEDE HE REI 3 K i ae E THREE xm e deus IB KA b demos CMS SEHE PPR SES ERU K ps CAL ymo Hr GEE Rig do de AAR TEN WEN FORA t E TREN PE CARE A Re Ro BI EEE sf E E RRR Sentry FAR ERT EE END Ma MEET AL HALL A T APA METER ER ANTA m mu m De Teri Bei E 21 408 TE Gb LER KP DNI XB Emi HAR TEMA FR AX p RI JE Bb TE CHR C s REI 3 TEE AY Soran FAN ms FH BERME Kaka H SER ARR NH SHR IF TERMI AJA M SKA it 44 ATALA PEA Sentry IEEE A A PATE A AT UI AT HETEN Kk WE BRE m EMER ALE A le Tou AA HEMEN 5 Sentry BERI KALA MT PCR 8 SE s POE B COTES Js UR IN HE FER JE FLE MTT HR BREM PRE E nga amp KATA WK fll RENT TD ELD A amp Tqoa TEN Nd E AGE MES Ut R M ET EY EEE GRENS cpiRER AK MIE E Mt T Hl UpELSRJE MEER KARNA IOP BE REA JATAHE jH RE OL EMEN ECHR
54. dal Y Baal Y
55. Y Ir UL MY Loy MP Ir MY pad MT 0 WW ETL KS 0S CS DS MSW MS Edison Testing Laboratories ETL
56. 2 3 5 4 5 5 PIN 00000 PIN PIN 5 4
57. Sentry Group Sentry Sentry UPC Sentry Group SENTRY 1
58. ar COMPRA 1 CHCD M EAD H erg ucane GT zar H Omapanss 8 H 3 Hasse m Inn Be ras lt J LA Moche mua TR 2 VAS ipe STR IMAN oa para 45 sentrySafe z lt 0 T 46 4
59. ee ii JAW JAVA plod del iii Lo f Le P ela ideas j pua gio Gigs di f i ii JAVA dine
60. gt gt gt gt 0000 Prog Enter 0000 Prog Enter Jis ohi y ProgEnter LCD J PRG AN 666000000 J
61. PARRA HPA PRG LN di GRES 9980000 TEERAA Marz RA EERE HE EIN Wb UTA OERRANEAFIA MERK Wik SONY Sentry m ERR MAD AME FENCE INE RE Program ARA BE 3 Med iie he a 5 Pk ks Bi PRG AD fe Program RED EREN FREE HEARN Ri REM FIRE Lk Secret 2 4E Program MAN MAF Hi EE 0 T N TES W dom PR RENTE SRSA rue ten nua ERSA EM LE HE 2 MERETE 39 ERAT AREER RR RET Jr 8 1 Ia EBENEN ee TEST FFF SEHE R KA AT ATRIA AGT PR FS FAMA TEX ims FEAT 23592 1 43 sentrySafe 2 lt T 44 SentrySafe 2
62. Tes Dampak Api ETL Setelah dipanaskan hingga 1550 F 843 C lemari besi dijatuhkan ke puing puing sejarak 15 kaki 5 meter lalu didinginkan dibalik dan dipanaskan kembali hingga 1550 F 843 C selama jam Lemari besi tetap utuh dan terkun ci dengan suhu di bagian dalam di bawah 350 F 177 C Untuk model yang diawali dengan MA DA CA OA ETL telah memverifikasi perlindungan terhadap api selama 2 jam untuk CD DVD memory stick dan drive USB hingga 1010 C 2 O O 2 m L gt 29 SentrySafe z lt Z 0 a 30 Perlindungan ketahanan air Beberapa model yang lebih modern melindungi isi lemari besi dari kerusakan yang disebabkan oleh air Departemen Masalah Kualitas Sentry Group telah menguji lemari besi yang tahan air ini dalam kondisi berikut diuji selama 15 menit dengan semprotan air hingga 1000 galon diuji dalam rendaman air hingga 6 inci selama 1 jam Untuk memvalidasi model tahan air silakan menghubungi Layanan Pelangan di nomor telepon yang sesuai pada hala man sampul belakang CATATAN Agar gasket bekerja efektif pintu lemari besi harus ditutup dan pegangan pintu pada posisi horisontal penuh Sewaktu Anda mengge rakkan pegangan kompresi gasket lemari besi ini memerlukan tekanan yang lebih kuat katimbang lemari besi yang tidak memiliki gasket Petunjuk untuk pemasangan di lantai Kit ini berisi 2 sekrup panjang berulir 2 gelang tutup 2 jangkar tem
63. 4 Deze Beperkte Garantie dekt geen gebreken schade of defecten die het gevolg zijn van aanpassingen veranderingen herstellingen of onderhoud aan het Product door anderen dan Sentry of diens aangestelde of die het gevolg zijn van fysiek misbruik of verkeerd gebruik van het Product 5 Geen enkele agent werknemer vertegenwoordiger dealer of detailhandelaar van Sentry is bevoegd om een verklaring belofte of afspraak te maken of te suggereren die de voorwaarden van deze Beperkte Garantie op welke manier dan ook wijzigt 6 Deze Beperkte Garantie zal van toepassing zijn op nieuwe eersteklas Producten en zal niet van toepassing zijn op tweede kwaliteitsproducten of tweedehandsproducten of producten die eerder werden beschadigd tengevolge van bepaalde gebeurtenissen met inbegrip van maar niet beperkt tot brand overstroming aard beving enzovoort Alle bepalingen uit deze Beperkte Garantie zijn scheidbaar Als een bepaling ongeldig en niet afdwingbaar blijkt zal dit geen gevolgen hebben voor de geldigheid of afdwingbaarheid van de overige bepalingen Deze Beperkte Garantie verleent u specifieke wettelijke rechten die kunnen verschillen naargelang van de verplichte wetsbepalingen van het land waar u het Product hebt gekocht ALS U HET PRODUCT KOCHT IN EEN VAN DE VOLGENDE LAN DEN ZIJN DE VOLGENDE REGELS VAN TOEPASSING AUSTRALIE NAAST DE RECHTEN ONDER DEZE BEPERKTE GARANTIE KUNNEN U BIJKOMENDE RECHTEN EN REMEDIES WOR DEN
64. 4 BASAMAKLI SIFRE NOT Sifrenizin degistirilmesi garantinizi ge ersiz k lar S n rl 1 Y ll k Garantinizi yeniden almak i in zerinde tarih bulunan ge erli fatura ibraz gerekir arka kapaktaki ilgili Sentry M teri Hizmetleri ne ba vurarak yeni ifrenizi bildirmelisiniz S f rdan ba lay n lt A Kadrani SIFIRI 4 kez ge ecek bi imde sola do ru evirin D rd nc turdan sonra sif renizin ilk rakam nda durun Kadran sa a do ru 3 tur d nd r n nc 4 turda sifrenizin ikinci rakaminda durun ANS Kadran sola do ru 2 tur d nd r n nc turda ifrenizin nc rakaminda durun CS Ta Kadran sa a do ru d nd r n nc turda sifrenizin son rakaminda durun ZN Kapatmak ve kilitlemek icin 1 Kasanin kapisini kapatin 2 Kasa kap s tutama n yatay konuma getirin 3 Anahtar kilidini kapat n 4 G venlik amac yla ifre kadran n birka kez d nd r n Pillerin tak lmas D rt alkalin AA pil ayr ca sat n al nmal d r gerekir NOT Alkalin olmayan ve yeniden arj edilebilen piller NER LMEZ Pilleri takmak i in Elektronik kilit kapa n sa a do ru d nd r n ve kart n ekil H G sterildi i gibi d rt yeni pili yerine tak n elektronik kilit kapa n yerine tak n ve sola d nd rerek yerine oturtun Elektronik kilitli ve anahtarl kasalar Daha fazla g venlik i in
65. nasse Peg a PIN Ei Sis LED JEN defi d Pb HM dal Hi TET ERR i BT IEEE RI RENT SAE ak Y RE WO rB U Menebak Ad LED X6 ORI Fette d ER ifie RM a eae TL Te Aalto TE HAR KU BHD Sento PP Serer tLe RER LED EDF W W Bak ERE cdd mf IE A MS 1 EM h ERE Man gt 2 0 gt D 2 T z m 0 41 SentrySafe N am O 2 ra a lt 42 LCD da T li i H TAC FMA BI P Dc FR 7 MRE ME ES URE ET MER BAR FRA me RT KAA MR INR HT MERE EE AAE WRT ANCER MIETE roger Me spiata PROCEED AKA T TEE ELT REH BIER ETK Ihr CFE CI SERE fe 1 Wide Ed ME GEIST IN gum A sak St dub Hf MEEDER i OSN GA FERI Tia MEREEN MNE W EAR M PropEnter RA WL L WARE 5 Dou FA TEHE A SRR Tr ae LA 1 9812 11 14 na i BE HN BETA BEN RC AE 1 MPI EA af Bekiek Ei fU AS FAT EA KUMLARI LOD MF EA TRA Hd BRARERRK TRM MEN CRAN EX EGRE EE HE
66. 5 PRG 1 2 2
67. BERBA EFER RAREMDETH wen nia j sape aene TELE Type 177 C 152 FI zawar a Sentry ale ANYONE POTRO ra THEA A MAHT H BAN AT H donnera pac pera Hen HEDE TERME ETE PANC x PEALE TER Senin Sale Fre Sale JOHDOT BHENLAUAME Polar MOTIA JETTA Hawan 3306404 ATO amp fara PN G NVISSNY Jawan foros x Morand go coda 2 30 25 Agati Dica fpr ra OT mangan an Jer 4 N metopen e il BED0H0
68. N clave b No todos los modelos Nyckelnummer Inte alla modeller Combinacion de cierre electronico Solo modelos con cierre electronico Kombination for elektroniskt lis Endast modeller med elektroniskt las European Consumer Helpline Tel 44 0 1234 353444 Fax 444 0 1234 214848 No Model b Modelon b No Seri b N di serie Kombinasi Putar b Tidak Semua Model Combinazione guadrante Non tutti i modelli No Kunci b Tidak Semua Model Taston Non tutti i modelli Kombinasi Kunci Elektronik Hanya Model Kunci Elektronik Combinazione elettronica b solo modelli a chiusura elettronica E Model Numarasi Seri No b Kadran ifresi b T m Modeller De il Anahtar No Tum Modeller De il Elektronik Kilit ifresi b Yalnizca Elektronik Kilit Bulunan Modeller Retailer amp Catalogue Helpline UK Tel 44 0 1234 214040 Fax 44 0 1234 214848 514471
69. ta iyi durumda olmas beklenir 4 Bu S n rl Garanti r ne Sentry ya da temsilcisi d nda ki iler taraf ndan de i iklik tadilat ve onar m yap lmas ya da hizmet verilmesi nedeniyle ortaya kan veya r n n fiziksel olarak hatal ya da k t kullan lmas sonucunda do an kusur zarar ya da ar zalar kapsamaz 5 Hi bir Sentry acentesi al an temsilcisi sat c s ya da pera kendecisi bu S n rl Garanti ko ullar ndan farkl bir temsil taahh t ya da anla ma yapmak veya ima etmek yetkisine sahip de ildir 6 Bu S n rl Garanti yaln zca yeni birinci kalite r nler i in ge erlidir ve fabrikadan defolu sat lanlar elden d me r nler ya da yang n sel deprem vb gibi olaylar kapsayan ancak bun larla s n rl olmayan olaylar s ras nda hasar g rm r nler i in ge erli de ildir Bu S n rl Garantinin t m h k mleri ayr ayr uygulanabilir ve ayr labilir Herhangi bir h k m ge ersiz ve uygulanamaz kabul edildi i takdirde bu karar buradaki di er h k mlerin ge erlili ini ve uygulanabilirli ini etkilemez Bu S n rl Garanti size r n sat n ald n z lke yasalar n n zorunlu h k mlerine g re de i en belirli zel yasal haklar sunar R N A A IDAK LKELER N B R NDE SATIN ALDIYSANIZ A A IDAK KURALLAR GE ERL HALE GEL R AVUSTRALYA BU SINIRLI GARANT YLE ELDE ED LEN HAKLARIN YANI SIRA 197
70. AufschlieBen und ffnen F hren Sie den Schl ssel in das Schloss und drehen Sie ihn damit der Zylinder aufschnappt Ziehen Sie den Schl ssel heraus Testen Sie jede Kombination zun chst bei offener T r DREISTELLIGE KOMBINATION Die Kombination finden Sie auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung HINWEIS Diese Kombination kann nicht gedndert werden Beginnen Sie bei Null Drehen Sie das Zahlenschloss nach rechts 3 Umdrehungen nach links Stoppen Sie nach der dritten Umdrehung an der ersten Zahl in Ihrer Kombination Drehen Sie das Zahlenschloss nach links YEN Stoppen Sie bei der zweiten Umdrehung an der zweiten Zahl in Ihrer Kombination TR Drehen Sie das Zahlenschloss nach rechts Stoppen Sie wahrend der ersten Umdrehung sobald Sie die dritte Zahl in Ihrer Kombination erreicht haben VIERSTELLIGE KOMBINATION HINWEIS Eine Anderung der Kombination fiihrt zum Erloschen der Garantie Damit die beschr nkte einj hrige Garantie weiterhin gilt Kaufbeleg mit Datumsangabe erforderlich m ssen Sie sich unter der f r Sie geltenden Kontaktnummer siehe R ckseite dieser Bedienungsanleitung an den Sentry Kundendienst wenden und die neue Kombination hinterlegen Beginnen Sie bei Null Drehen Sie die Zahlenschloss vier Umdrehungen an nach links Stoppen Sie nach der vierten Umdrehung an der ersten Zahl in Ihrer Kombination Machen Sie drei Umdrehungen nach rechts a Stoppen Sie bei der dritten
71. C 350 Modeles avec resistance de deux heures Apr s avoir port le coffre fort une temp rature de 843 C 1550 F on le laisse tomber de 9 m tres sur des gravats puis on le refroidit le retourne et le r chauffe 892 C 1638 F pendant 45 minutes Le coffre fort reste intact et ferm avec une temp rature interne inf rieure 177 350 Resistance au feu test e par ETL Pour les modeles commengant par MS MSW DS CS OS KS ETL a v rifi la protection pendant une heure de CD DVD cartes m moires et lecteurs USB jusqu 927 C 1700 F Essait ETL de tenue feu impact Apr s avoir port le coffre fort une temp rature de 843 C 1550 F on le laisse tomber de 4 5 m tres sur des gravats puis on le refroidit le retourne et le r chauffe 843 C 1550 F pendant une 14 heure Le coffre fort reste intact et ferm avec une temp rature interne inf rieure 177 350 Pour les modeles par DA OA ETL a v rifi la protection pendant deux heures de CD DVD cartes m moires et lecteurs USB jusqu 1850 F 17007 303 19 SentrySafe L 0 2 is LL 20 LOL N Resistance l eau Certains mod les sophistiqu s prot gent le contenu du coffre fort contre les dommages provoqu s par l eau Le D partement de contr le de la qualit de Sentry Group a soumis les coffres forts r sistant l eau aux conditions s
72. ETL onayli yangin korumas CD DVD bellek birimleri ve USB s r c leri icin 2 saat s reyle 1 010 C 1850 F s cakl a kadar dayan kl l k Su ge irmezlik zelli i Baz geli mi modellerde kasa i indeki malzemeyi sudan koruma zelli i bulunur Sentry Group Kalite Departman bu su ge irmez kasalar a a daki ko ullar da teste tabi tutar test s resi yakla k 15 dakika kullan lan en fazla 1 000 galon p lverize su 1 saat boyunca 6 in derinli inde suda test edilmi tir Su ge irmez modelleri do rulamak i in l tfen arka kapak taki ilgili M teri Hizmetleri ba vuru numaras n aray n NOT Contan n etkin bi imde i levini yerine getirebilmesi i in kasa kap s tutamak tam olarak yatay durumdayken kapat lmal d r Tutama evirirken s k an conta conta bulunmayan kasadakilere g re kap y kapat rken biraz daha fazla g kullanman z erektirebilir d 57 sentrySafe 2 lt oc 58 Zemine montaj y nergeleri Bu kit i inde a a dakiler bulusur 2 digli vida 2 semua 2 d bel Sekil AJ Zemine montaj i in gereken ara lar Maikap a ahlar 11 0 mm 715 matkaa uee sabillemak iris 7 2 mm 1527 matkap wow d bel deli i i in 3 50 mm 517 tas dar malkap acu Y nergeler 1 sa taraf na do ru devirin manbe eleri temine yalay olacak birimde 2 Kasa kilidi gibesini girin a n we kaprs
73. PRG CD cm 65550000 4 Prog Enter PROCEED 2
74. Precauci n Los l quidos pueden causar da os en el teclado 6 jPrecauci n Las puntas de los bol grafos y otros objetos afilados pueden pinchar la membrana del teclado S lo se necesita una ligera presi n El LED verde PROCEED y la emisi n de un solo pitido indican que el teclado ha recono cido la pulsaci n La cerradura permite 5 segundos para cada pulsaci n de tecla Transcurridos los 5 segundos sonar n tres pitidos y se encender una luz roja intermitente Si esto sucede repita de nuevo todo el proceso Cerradura electr nica b sica C digos de acceso Hay tres formas de abrir la caja fuerte 1 Introduzca la combinaci n de cerradura electr nica de 5 d gitos preestablecida Este c digo no puede eliminarse y siempre puede utilizarse para abrir la caja fuerte gu rdelo en un lugar seguro 2 Se puede programar un c digo de usuario de 5 d gitos y cambiarlo cuando sea preciso 3 Para una acceso temporal a la caja fuerte puede programar una contrase a de usuario de 5 d gitos que puede borrarse o modificarse NOTA todo ceros no es un c digo v lido Programaci n de un c digo de usuario de 5 d gitos 1 Pulse la tecla Program 2 Introduzca la combinaci n de cerradura electr nica El LED verde permanece ENCENDIDO mientras introduce el c digo de usuario de 5 d gitos de su elecci n Una vez introducidos los 5 d gitos el LED verde se apaga Para introducir un nuevo c digo de usuar
75. TDDTO D Santry iibi O NOKEN H SE c HILME EM Sentry Safe cane pne warst Kp is ra Senin Sala Sic is ETT 455 TA B sitt HE Bo NEHE C B Feuer E
76. ei ole valtuuksia tehd tai antaa ymm rt voivansa tehd mit n tarjousta lupausta tai sopimusta joka mitenk n muuttaa t m n rajoitetun takuun ehtoja 6 T m rajoitettu takuu p tee uusiin ensimm isen laatuluokan Tuotteisiin Se ei p de tehtaan kakkosluokan tuotteisiin tai k ytettyi hin tuotteisiin tai tuotteisiin jotka ovat aiemmin vaurioituneet tulipalon tulvan maanj ristyksen tai muun vastaavan tapahtuman aikana Kaikki t m n rajoitetun takuun ehdot ovat erillisi Jos jotain ehtoa pidet n p tem tt m n ja soveltumattomana t llainen p t s ei vaikuta muiden ehtojen p tevyyteen tai soveltuvuuteen T m rajoitettu takuu antaa k ytt j lle tiettyj juridisia oikeuksia jotka saattavat vaihdella Tuotteen ostomaan lains d nn n mukaisesti JOS OSTIT TUOTTEEN JOSSAKIN SEURAAVISTA MAISTA SEU RAAVAT EHDOT OVAT VOIMASSA AUSTRALIA T M N RAJOITETUN TAKUUN PIIRISS SAATUJEN OIKEUKSIEN LIS KSI SINULLA SAATTAA OLLA MY S MUITA TILANTEESEEN PATEVIEN LAKIEN KUTEN VUODEN 1974 TRADE PRACTICES ACT LAIN SUOMIA OIKEUKSIA JA KOR VAUSMAHDOLLISUUKSIA TASSA RAJOITETUSSA TAKUUSSA ANNETUT RAJOITUKSET EIV T MITENK N RAJOITA LAKISAATEISIA OIKEUKSIASI FILIPPIINIT Valintasi mukaan viallinen Tuote tai Tuotteen osa voidaan korjata tai voit saada takaisin maksamasi ostohinnan Jos p t t ottaa vastaan maksamasi ostohinnan palautuksen hinnasta v hennet n summa jonka arvosta sinun katsot
77. y Y le i sll Fun
78. T rscharnier Dieses Penduk isi nicht f r che etai Fai bae bi diii Arn an Werben geriet Gegenst nde vi 2 5 andre Waren Materialien crier Mediamente d rfen rem in dieser Sala cel WARNUNG Lagern Sie KEINE empfindlichen Gegenst nde im Safe SentrySafe Produkte mit Feuerschutz sind mit einer paten tierten Isolierung ausgestattet die einen hohen Feuchtigkeitsgehalt aufweist Da die SentrySafe Safes au er dem luftdicht schlie en um Wasserdichtigkeit zu gew hrleis ten kann sich im Inneren des Safes Kondenswasser bilden Das Trockenmittelp ckchen das sich beim Transport im Safe befand sollte dort verbleiben WERFEN SIE ES NICHT WEG Es absorbiert die Feuchtigkeit die sich im Inneren des Safes ansammeln kann ffnen Sie den Safe gele gentlich um ein Entweichen der Luftfeuchtigkeit zu erm glichen Wenn Sie empfindliche G ter wie Schmuck mit beweglichen Teilen Armbanduhren Briefmarken oder Fotos im Safe aufbe wahren wollen sollten Sie diese in einen luftdichten Beh lter geben den Sie dann in den Safe stellen HINWEIS Sentry Group haftet nicht f r Sch den an oder Zerst rung von Gegenst nden im Safe die durch Feuchtigkeit verursacht werden WARNUNG Keine ComputerDisks audiovisuelle Medien oder Negative Bei einem Feuer werden Perlen schon bei Temperaturen weit unterhalb der 177 C 350 F besch digt die ein Safe mit der UL Klassifizierung als In
79. digo NOTA para activar o desactivar el avisador ac stico pulse la tecla 0 y despu s Prog Enter 0 Prog Enter Programaci n del c digo de administrador NOTA se permite un 1 c digo de administrador Para a adirlo 1 Pulse la tecla ProgEnter introduzca la combinaci n de cer radura electr nica de 5 d gitos y pulse despu s la tecla ProgEnter 2 Una casilla encendida vacia significa que no hay ning n c digo de administrador programado Un dentro de una encendida casilla significa gue hay un c digo de administrador programado 3 Introduzca un c digo de 4 a d gitos y pulse la tecla Prog Enter para finalizar la programaci n del c digo en la unidad Para borrarlo 1 Pulse la tecla Prog Enter introduzca la combinaci n de cer radura electr nica de 5 d gitos y pulse despu s la tecla Prog Enter 2 Un icono de encendido dentro de una casilla indica que hay un c digo programado y que puede borrarse 3 Pulse 0 0 0 0 y despu s la tecla Prog Enter para borrar el c digo de administrador 0 0 0 0 Prog Enter NOTA para volver al principio del procedimiento de programaci n de un c digo de administrador o de usuario espere 5 segundos hasta que se produzca la temporizaci n de la cerradura Despu s podr empezar otra vez Progrumaci n de codigos de usuario NOTA se pueden crear 6 codigos de usuario Para a adirlo 1 Pulse la tecla Prog Enter 2 veces introduzca el c digo de a
80. ma FRG HP HIER F PH B LAMMI ta MEKE ETHIE PRE ie TH x AA BR i ATARE HER RTI MAREE S ME e AL AAA Eq BATH T uda rapa CAME li HOTTE SKA CUTE IE MUTARE iip n PROCEED CARE T te mi EERE KEMIA AI AA aes Tere De TRIE 1 049 1 ZEN Hbri MEL RE PROCEED HSE TTE S Rite ET BE A a 5 Eki 5 fem KENA ws j 3F H TAT GA GE TW MMA x EN 1 30 A 5 onn Fidel FERRE PERS ME I St Ri HEKER LATER ERE AEE 5 eM ERR 3 E EHE RE Pra EER 5 KAA PIN WR S FIN opt We itg MM TEES 5 lf Program EARL KEMANG 5 Brig Ja Kagak S LED HEN MA web SS LED X Xp ARMA PRE mi bibi E HREM TEE SN PE Program SOA e FAL FAA AO RE 5 PIN P up SACE ER FA BETE ETEENI PIN 3 1 f Program CAGAN Bh LH RR RASTA RE LED LE AAN ST PIN BA SA s EK l Gel K Uri ania HEP PIN fu BERRE PIN dA Program LA M K ARTE 0000 1 ESOT REM LA EEE FMR MEEL ERR FR Gt FE EI PIN HARE _ HP PIN Bb
81. perlas dentro de la unidad SentrySafe ADVERTENCIA Disquetes de ordenador soportes audiovisuales o negativos fotogr ficos Este producto no se ha disenado para proteger disquetes o disquetes de 2 1 4 cartuchos y cintas cassettes de audio o cintas de v deo o negativos fotogr ficos Para el almacenamiento ignifugo de estos materiales solicite a su distribuidor los productos de almacenamiento de soportes Fire Safe de SentrySafe IMPORTANTE Uso de una cerradura mec nica con combinaci n NOTA es posible que haya que presionar el bot n de pestillos que a su vez pondr los pestillos en posici n cerrada mien tras la puerta est abierta Fig G Proceda a probar su combi naci n El tirador debe estar totalmente ARRIBA en posici n horizontal antes de intentar marcar la combinaci n La cerradura de combinaci n ya est prepara da para su uso Encontrar la combinaci n de la caja fuerte en la etiqueta de la contraportada del manual del usuario Segiin el modelo elegido dispondr de una combinaci n de 3 o 4 n meros s AJ G 49 SentrySafe SPANISH 50 Cajas con sistema de cierre doble combinacion y llave Para mayor seguridad algunas cajas disponen de un sistema de cierre doble Para abrir las unidades con cierre doble se necesita la combinaci n y la llave NOTA la caja fuerte se bloqueard con o sin llave Para desbloguear la caja y abrirla Inserte la lave en la cerradura y girel
82. tila s ilyy alle 177 asteisena ETL n vahvistama tulenkesto Mallit jotka alkavat seuraavilla tunnuksilla MS MSW DS CS OS KS N iden kaappien osalta ETL on vahvistanut 1 tunnin tulisuo jan CD ja DVD levyille muistitikuille ja USB asemille aina 927 Celsius asteeseen saakka ETL n tuli iskukoe Kassakaappi kuumennetaan 843 Celsius asteeseen ja pudotetaan 4 5 metrin korkeudelta kivimurskan p lle Sitten kassakaappi j hdytet n k nnet n yl salaisin ja kuumennetaan uudelleen 843 asteeseen puoleksi tunniksi Kassakaappi pysyy ehj n ja lukittuna ja sen sis l mp tila s ilyy alle 177 asteisena Mallit jotka alkavat seuraavilla tunnuksilla MA DA CA OA N iden kaappien kohdalla ETL on vahvistanut 2 tunnin tulisuojan CD ja DVD levyille muistitikuille ja USB asemille 1010 Celsius asteeseen saakka Vesisuojaus Jotkin edistyneet mallit suojaavat sis lt vesivaurioilta Sentry konsernin laadunvalvontaosasto on altistanut n m vedelt suojatut kassakaapit seuraaville olosuhteille suihkutettu 15 minuutin ajan jopa 3800 litran vesisuihkulla pidetty 15 cm n korkuisessa vedess tunnin ajan Voit tarkistaa vedelt suojatut mallit ottamalla yhteytt asiakaspalveluumme L yd t puhelinnumeron takakannesta HUOM Jotta tiiviste toimii oikein kassakaapin oven tulee olla suljettu niin ett kahva osoittaa vaakasuoraan yl s Liikuttaessasi kahvaa tiivisteen paine vaatii hiukan enemm n
83. ytt j koodin toista edelliset toimet Jos haluat poistaa k ytt j koodin paina Program painiketta ja sy t s hk isen lukon yhdistelm si kahdesti HSINNIA Viisinumeroisen k ytt j tunnisteen ohjelmointi HUOM Sinun tulee ohjelmoida k ytt j koodi ennen kuin ohjelmoit k ytt j tunnisteen 1 Paina Program painiketta 2 Paina sit toisen kerran 3 Sy t viisinumeroinen k ytt j koodisi Vihre LED palaa yh 4 Sy t valitsemasi viisinumeroinen k ytt j tunniste Kun olet sy tt nyt viisi numeroa vihre LED sammuu Jos haluat sy tt uuden k ytt j tunnisteen toista edelliset toimet Jos haluat poistaa k ytt j tunnisteen paina Program painiketta kahdesti sy t ensin k ytt j koodisi ja sitten 00000 Avaa ensin kokeile yhdistelm niin ett ovi on auki Kokeile uutta s hk isen lukon yhdistelm si useita kertoja niin ett ovi on auki varmistaaksesi ett olet tallentanut sen oikein Uusi s hk isen lukon yhdistelm si on valmis k ytet t v ksi Kirjoita k ytt j koodisi ja k ytt j tunnisteesi t h n Kassakaapin avaaminen Sy t ennalta m ritelty viisinumeroinen s hk isen lukon yhdistelm kayttajakoodi tai k ytt j tunniste Kun vihre LED syttyy sinulla on nelj sekuntia aikaa k nt kahvaa ja avata kassakaappi Kassakaapin lukitseminen Sulje ovi ja palauta kahva vaaka asentoon Pariston vaihtaminen Keltainen
84. zalara kar garanti alt ndad r Garanti s resi i inde yap sal ya da mekanik bir hata g r ld takdirde Sentry Group ya da temsilcisi k saca Sentry r n n ar zal par as n ya da par alar n veya kendi takdirine ba l olarak r n n kendisini cretsiz olarak onaracak veya de i tirecektir BU GARANT R N SATIN ALDI INIZ LKEN N YASALARI UYARINCA SAH P OLDU UNUZ YASAL HAKLARINIZI ETK LEMEZ NEML NOT AVUSTRALYA VE D ER LKELERDE GE ERL OLAN BEL RL ZEL KURALLAR N A A IDA LE BEL RT LEN B L ME BAKIN Garanti Hizmeti Garanti hizmetinden yararlanmak i in yerel Sentry ofisine ya da da t c s na ad n z adresiniz r n kutusundaki sat n alma kodu UPC Kodu orijinal r n faturas ve ya ad n z sorunun k sa bir a klamas ile ba vurun Sentry Group ofisleri ileti im bilgi leri bu kullan c k lavuzunun arkas nda bulunmaktad r ARIZALI R N SENTRY E GER G NDERMEY N Garanti S n rlar 1 A r ihmal ya da bilerek k t niyetli kullan mdan kaynaklanan zararlar hari olmak zere her durumda arizali kusurlu r nlerde ki reticinin sorumlulu unu belirleyen yasa ve kurallar n ng rd derecede bu garanti kapsam nda Sentry nin sorumlu lu u ve sat n alan n m nhas r tazmin hakk Sentry nin takdirine g re r n n ar zal par alar n n ya da kendisinin onar m ya da yenisiyle de i tirilmesiyle s n
85. 3 Dr cken Sie 0 0 0 0 und dann Prog Enter um den betreffenden Benutzercode zu l schen 0 0 0 0 ProgEnte HINWEIS Um neu mit der Programmierung eines Manager oder Benutzercodes zu beginnen warten Sie 5 Sekunden bis der Wartezeitraum des Schlosses abgelaufen ist Anschlie end k nnen Sie von vorn beginnen So schlie en Sie den Safe auf Geben Sie die vordefinierte f nfstellige Kombination des elek tronischen Schlosses einen Managercode oder einen Benutzercode ein und dr cken Sie die Taste Prog Enter F r jede eingegebene Ziffer wird ein Sternchen angezeigt Das Symbol eines ge ffneten Vorh ngeschlosses wird f r 4 Sekunden angezeigt In dieser Zeit k nnen Sie den Griff drehen und Safe ffnen So schlie en Sie den Safe Schlie en Sie die T r und bringen Sie den Griff in die horizontale Position Manager und Benutzercodes sicher aufbewahren Notieren Sie Manager und Benutzercodes und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort nicht im Safe auf Manager und Benutzercodes pro tokollieren Managercode Benutzercode Auswechseln der Batterien Das Batteriesymbol erscheint wenn die Batterien ersetzt werden miissen Beim Auswechseln der Batterien werden die Codes nicht gel scht Unter Einbau der Batterien im Abschnitt Elektronisches Schloss finden Sie eine Einbauanleitung HINWEIS Wenn der Safe nicht zu funktionieren scheint pr fen Sie zun chst die Batterien bevor Sie sich an
86. 4 uur aan vlammen in een oven van 1093 C 2000 F zal de brandkast niet ontploffen of barsten Ul brandeffecttest 1 uur modellen Na verhitting tot 843 C 1550 F wordt de brandkast van een hoogte van 10 meter op een berg puin geworpen Daarna wordt de brandkast gekoeld omgekeerd en opnieuw gedurende uur tot 843 C 1550 F verhit De brandkast blijft intact en vergrendeld met een binnentem peratuur van minder dan 177 C 330 F 2 uur modellen Na verhitting tot 843 C 1550 F wordt de brandkast van een hoogte van 10 meter op een berg puin geworpen Daarna wordt de brandkast gekoeld omgekeerd en gedurende 45 minuten tot 892 C 1638 F verhit De brand kast blijft intact en vergrendeld met een binnentemperatu ur van minder dan 177 C 350 F Door ETL gecontroleerde brandclaim Voor modellen beginnend met MS MSW DS CS OS KS ETL verificatie voor 1 uur brandveiligheid van cd s dvd s geheugensticks en USB stations bij temperaturen van maximaal 927 C 1700 F ETL brandeffecttest Na verhitting tot 843 C 1550 F wordt de brandkast van een hoogte van 5 meter op een berg puin geworpen Daarna wordt de brandkast gekoeld omgekeerd en opnieuw gedurende Y uur tot 843 C 1550 F verhit De brandkast blijft intact en vergrendeld met een binnentem peratuur van minder dan 177 C 350 Voor modellen beginnend met MA DA CA OA ETL verificatie voor 2 uur brandveiligheid van cd s dvd s geheugensticks
87. CLEAR CHI f Ha EDGE X am AON RO EFE FrogEater AeA BE 0 Frog Eater HAE O FAO 1 Ji Paper BE SRA SORT H MG Poster BA BE 2 EEO HE BP 83 TERENE ARA W HAE 3 58 A 4 BIA EEE ProgEruer ERA ERJA SURE L ME 1 32 MANA wk BA om T BH Mende Again PARA Uh RR CEE 4 1 5 0 0 EGR PragEnter LOR A gk MEE HIE d D Prog Enter ERAN fa Gaeta W HEBET BR HARI Be ETM ETE SEE IFE E FER 6 ALP TOR BE Progr MEA BEDEK BATA HT Kini giier LIGERA DE 2 Al lt lt gt gt TREES BD sade ER ARH EH ERECHEN 3 fE ry TR lA K 1 PropEnter MAA BR RAME Mik 1 BE MAMA epik BATA AGA ProgErter CARA 2 coc IK gt gt ES a H Mi 3 1 0 D 0 0 Kia ProgEnter IR Al BERR RAAT 0 0 Frogfinter CARA Eg Cee MOEN KEE WARS Be ETM Bani OEM a ER SAME 5 FAB IER PKA Hed ProgEmer TRE Meg TES AKA HH 4 PPR ah Hi BRE X EN FE FC ALAN PTO HE CE SH A
88. Memantapkan kedudukan lemari besi A Untuk kayu Masukkan masing masing sekrup panjang berulir melalui gelang tutup dan melalui lemari besi lalu masukkan ke dalam lubangnya Kencangkan den gan kunci sekrup Cbr E B Untuk pengerjaan di tembok Masukkan masing masing sekrup panjang berulir melalui gelang tutup dan melalui lemari besi lalu masukkan ke dalam jangkar tembok Kencangkan dengan kunci sekrup Gbr F CATATAN Bor lubang hanya melalui kaki lemari bukan melalui bagian belakang atau samping CATATAN Memasang bantalan melepaskan bantalan lemari besi merupakan tanggungan konsumen dan sesuai dengan kebijakannya Sentry Group tidak bertanggung jawab atas segala biaya yang ditimbulkan jika lemari besi harus diganti Kombinasi atau kunci hilang PENTING Bacalah petunjuk berikut ini dengan saksama Demi perlindungan Anda sendiri kunci baru DAPAT diberikan dan kombinasi TIDAK DAPAT diberikan melalui telepon Untuk memesan kunci pengganti dan atau kombinasinya yang penting Anda harus mengirimkan permintaan Anda melalui e mail atau faks kepada Sentry Customer Service Pusat Pelanggan Sentry Lihat sampul belakang Jika Anda perlu bantuan dalam menyiapkan pesanan atau ingin membeli dengan menggunakan kartu kredit hanya Visa Mastercard silakan menghubungi Pusat Pelanggan Sentry di nomor telepon yang sesuai yang tertera pada sampul belakang Kombinasi hilang Pertama tama siapkan catatan tentang Model dan Nomor S
89. SentrySafe Ouner s Manual FIRE SAFE brand steel safes For information on using your safe s lock s please see pages 2 5 See back cover for Model and combination information FIRE SAFE 6 9 Gebruikershandleiding voor FIRE SAFE stalen brandkasten Voor informatie over het gebruik van het slot de sloten zie pagina 10 14 Zie de achteromslag voor informatie over het model en de combinatie Omistajan k sikirja FIRE SAFE merkkisille ter skassakaapeille Tietoja kassakaapin lukosta tai lukkojen k yt st l yd t sivuilta 15 18 Ja tietoja malleista ja numeroyhdistelmist on takakannesta Manuel de l utilisateur Coffres forts de marque FIRE SAFE en acier Pour plus d informations sur l utilisation de nos coffres forts reportez vous aux pages 19 23 Voir au dos de la couverture pour le type de modele et des informations sur la combinaison Bedienungsanleitung f r FIRE SAFE Stahlsafes Informationen zum ffnen und Schlie en des Safes finden Sie auf den Seiten 24 28 Auf der Riickseite der Bedienungsanleitung befinden sich Angaben zum Modell und zur Kombination Manual Bagi Pemilik lemari besi merek FI
90. TZLICHE RECHTE UND RECHTSMITTEL ZUSTEHEN DIE SICH IMPLIZIT AUS DEN ANZUWENDENDEN GESETZEN ERGEBEN Z B AUS DEM TRADE PRACTICES ACT 1974 DIE IN DIESER BESCHR NKTEN GARANTIE BESCHRIEBENEN RECHTE BESCHR NKEN IN KEINER WEISE IHRE GESET ZLICHEN RECHTE DIE SICH AUS SOLCHEN GESETZEN RICHTLINIEN UND VORSCHRIFTEN ERGEBEN PHILIPPINEN Sie k nnen zwischen Reparatur des betreffenden Teils bzw des Produkts und einer Erstattung des Kaufpreises w hlen Wenn Sie sich den Kaufpreis erstatten lassen wird er um den Wert gemindert der Ihrer Nutzung bis zum Zeitpunkt der Erstattung entspricht Sie k nnen Garantieleistungen in Anspruch nehmen indem Sie die erforderlichen Informationen bereitstellen und den Kaufbeleg vom Karton oder die Quittung oder die Garantiekarte vor legen AUSTRALIEN Ersetzen Sie Absatz 1 durch folgenden Text Au er bei Sch den durch grobe Fahrl ssigkeit oder Vorsatz und in jedem Fall in dem Umfang beschrankt der nach den anzuwendenden Gesetzen und Richtlinien hinsichtlich der Produkthaftung des Herstellers zul ssig ist besteht die ausschlie liche Verantwortung von Sentry und der exklusive Anspruch des K ufers aus dieser beschr nkten Garantie nach Ermessen von Sentry in der Reparatur oder im Austausch der defekten Teile bzw des Produkts In keinem Fall haftet Sentry f r Neben bzw Folgesch den einschlie lich ohne darauf beschr nkt zu sein Verluste oder Sch den aufgrund von Feuer Wasser Diebstahl oder V
91. The green LED remains ON 4 Enter the 5 digit User PIN of your choice After 5 digits are entered the green LED turns OFF To enter a new User PIN repeat these steps To erase the User PIN press Program twice enter your User Code and then enter 00000 Open first test combination with door open Test your new electronic lock combination several times with the door open to make sure you have recorded it correctly Your new electronic lock combination is ready to use Record your User Code and User PIN here User Code User PIN To unlock sate Enter the preset 5 digit electronic lock combination a User Code or a User PIN When the green LED lights you have 4 seconds to turn the handle and open the safe To lock safe Close the door and return the handle to the horizontal position Battery replacement The yellow LED will light when the batteries need to be replaced No codes are erased when old batteries are removed for replacement See Battery installation in the Electronic lock section for installation instructions NOTE If your safe does not appear to be working please check batteries before calling Sentry Customer Service NOTE It is recommended you replace the batteries after two years or when the yellow LED remains on Delay mode The lock automatically enters a two minute delay mode after an invalid code has been entered three consecutive times In this mode the lock can not be acti
92. U moet eerst een gebruikerscode programmeren voordat u een PIN code programmeert 1 Druk op de Program toets 2 Druk nogmaals op de Program toets 3 Voer uw 5 cijferige gebruikerscode in De groene LED indicator blijft branden 4 Voer uw zelfgekozen 5 cijferige PIN code in Nadat 5 cijfers zijn ingevoerd gaat de groene LED indicator uit Herhaal deze stappen als u een nieuwe PIN code wilt invoeren Als u de PIN code wilt wissen drukt u tweemaal op de Program toets voert u uw gebruiker scode in en toetst u 00000 in Eerst openen combinatie testen met deur open Test uw nieuwe combinatie voor het elektronische slot een aantal maal met de deur open om er zeker van te zijn dat u de combinatie juist hebt vastgelegd Uw nieuwe combinatie voor het elektronische slot is nu actief Noteer hier uw gebruikerscode en PIN code Gebruikerscode PIN code De brandkast ontgrendelen Voer de vooraf ingestelde 5 cijferige combinatie voor het elektronische slot een gebruikerscode of een PIN code in Wanneer de groene LED indicator gaat branden hebt u vier seconden om de hendel omlaag te drukken en de deur te ope nen De brandkast vergrendelen Sluit de deur en zet de hendel weer in de horizontale positie Batterij vervangen De gele LED indicator brandt wanneer de batterijen vervangen moeten worden Wanneer oude batterijen worden verwijderd en vervangen worden geen codes gewist Zie Batterij plaatsen in de
93. VERLEEND DOOR DE TOEPASSELIJKE WETTEN ZOALS DE WET OP DE HANDELSPRAKTIJKEN VAN 1974 DE BEPERKINGEN UIT DEZE BEPERKTE GARANTIE HEBBEN GEEN GEVOLGEN VOOR UW STATU TAIRE RECHTEN KRACHTENS DEZE WETTEN DE FILIPPIJNEN U hebt de keuze tussen herstel van het gebrekkige onderdeel van het Product of van het Product zelf of terugbetaling van de aankoopprijs Als u kiest voor terugbetaling van de aankoop prijs zal het bedrag dat rechtstreeks toe te schrijven is aan het gebruik van het Product v r de vaststelling van het gebrek worden afgetrokken U kunt garantieservice verkrijgen door de vereiste infor matie te verschaffen en het aankoopbewijs van de verpakking of de originele aankoopbon of de garantiekaart voor te leggen AUSTRALIE Vervang Paragraaf 1 door het volgende Behoudens in geval van schade door grove nalatigheid of kwaad opzet en in elk geval voorzover toegelaten krachtens de toepas selijke wetten en regels aangaande de aansprakelijkheid van de fabrikant voor gebrekkige producten is de verantwoordelijkheid van Sentry en de exclusieve remedie van de koper onder deze beperkte garantie beperkt tot herstel of vervanging van het gebrekkige onderdeel onderdelen van het Product of het Product zelf naar goeddunken van Sentry Sentry zal in geen geval aansprakelijk zijn voor incidentele schade of gevolgschade met inbegrip van maar niet beperkt tot verlies of schade als gevolg van brand wateroverlast diefstal of vandalisme aan p
94. aan te raken Een groen lampje voor PROCEED en een piepsignaal geven aan dat het toetsenbord uw toetsaanslag heeft gevoeld Het slot staat een vertraging van 5 seconden tussen elke toets aanslag toe Na 5 seconden klinken 3 piepsignalen en gaat een rood lampje knipperen Begin opnieuw als dit gebeurt Basis elektronisch slot Toegangscodes Er zijn drie manieren om de brandkast te ontgrendelen 1 Voer de vooraf ingestelde 5 cijferige combinatie voor het elektronische slot in Deze code kan niet worden gewist en kan altijd worden gebruikt om de brandkast te openen Bewaar deze code op een veilige plaats 2 U kunt een zelfgekozen 5 cijferige gebruikerscode programmeren en indien nodig weer wijzigen 3 Voor tijdelijke toegang tot de brandkast kunt u een 5 cijferige PIN code programmeren die kan worden gewist of gewijzigd Opmerking Een code die uit alleen nullen bestaat is ongeldig 5 cijferige gebruikerscode programmeren 1 Druk op de Program toets 2 Voer de combinatie van het elektronische slot in De groene LED indicator blijft branden terwijl u de zelfgekozen 5 cijferige gebruikerscode invoert Nadat 5 cijfers zijn ingevoerd gaat de groene LED indicator uit Herhaal deze stappen als u een nieuwe gebruikerscode wilt invoeren Als u de gebruikerscode wilt wissen drukt op de Program toets en voert u tweemaal de combi natie van het elektronische slot in Een 5 cijferige PIN code programmeren Opmerking
95. akan menyala setiap kali satu digit dimasukkan Apabila ikon gembok yang terbuka muncul Anda punya waktu 4 detik untuk memutar pegangan pintu dan membuka lemari besi Untuk mengunci lemari besi Tutup pintu dan kembalikan pegangannya ke posisi horisontal Selalu mengamankan Kode Master dan Kode Pengguna Anda Simpanlah Kode Master dan Kode Pengguna Anda di tempat yang aman selain di dalam lemari besi Catat Kode Master dan Kode Pengguna Anda di sini Kode Master Kode Pengguna Mengganti Baterai Lampu baterai akan menyala apabila baterai harus diganti Kode tidak akan terhapus sewaktu mengeluarkan baterai lama untuk diganti Lihat Memasang baterai di bagian Kunci elektronik untuk mendapatkan petunjuk pemasangan CATATAN Jika lemari besi Anda tampaknya tidak berfungsi silakan memeriksa baterai sebelum menghubungi Layanan Pelanggan Sentry Identifikasi ikon PAG m 1 Cm ERR Salah menandakan salah satu dari yang berikut ini 1 Anda sudah menekan tombol Program tidak pada urutan yang benar 2 Anda sudah memasukkan kode yang salah 3 Selang waktu antara penekanan tombol sudah lewat 5 detik PRG Program Menyala setelah menekan tombol Program dan akan tetap menyala sewaktu memprogram Kode Master atau Kode Pengguna Asterik menandakan salah satu dari yang berikut ini 1 Ada beberapa tombol yang sudah ditekan 2 Dalam mode Program ini menandakan l
96. appuyez sur la touche ProgEnter Lorsque le voyant vert PROCEED s allume vous disposez de quatre secondes pour abaisser la poign e et ouvrir Utilisation du clavier 2 Attention Les liguides peuvent endommager le clavier 6 Attention Les pointes de stylos ou autres objets tranchants peuvent perforer la membrane du clavier Une tr s l g re pression suffit Appuyez sur un bouton quel conque le clavier s allume et un bip unique indique que le clavier a per u la pression La serrure permet une pause de 5 secondes entre chaque pression Au bout de 5 secondes 3 bips retentissent et un voyant rouge se met clignoter Dans ce cas recommencez depuis le d but Codes d acc s Il existe trois fa ons de deverrouiller le coffre fort et acc der Utilisez Pune des m thodes suivantes et appuyez sur la touche Prog Enter 1 Entrez la combinaison lectronique pr d finie 5 chiffres Ce code ne peut pas tre effac et vous pourrez toujours l utiliser pour ouvrir le coffre gardezle en s curit 2 Vous pouvez programmer un Code administrateur de 4 8 chiffres et le modifier selon vos besoins 3 Pour autoriser temporairement l acc s au coffre vous pou vez programme jusqu six codes utilisateur de 4 8 chiffres que vous pourrez effacer ou modifier le cas ch ant NOTE cinq z ros ne constituent pas un code valide Commencez par ouvrir le coffre et testez la combinaison en lais
97. aus Nullen bestehender Code ist ung ltig Programmieren eines f nfstelligen Benutzercodes 1 Dr cken Sie die Taste Program 2 Geben Sie die Kombination des elektronisches Schlosses ein Die gr ne LED bleibt an w hrend Sie einen beliebigen f nfstelligen Benutzercode eingeben Nach Eingabe von 5 Ziffern erlischt die gr ne LED Wiederholen Sie diese Schritte um einen anderen Benutzercode zu programmieren Sie k nnen den Benutzercode l schen indem Sie die Taste Program dr cken und zwei Mal die Kombination des elektronischen Schlosses eingeben Programmieren einer f nfstelligen Benutzer PIN HINWEIS Sie miissen einen Benutzercode programmieren bevor Sie eine Benutzer PIN programmieren 1 Dr cken Sie die Taste Program 2 Dr cken Sie die Taste ein zweites Mal 3 Geben Sie den fiinfstelligen Benutzercode ein Die gr ne LED bleibt an 4 Geben Sie die fiinfstellige Benutzer PIN Ihrer Wahl ein Nach Eingabe von 5 Ziffern erlischt die gr ne LED Wiederholen Sie diese Schritte um eine andere Benutzer PIN zu programmieren Um die Benutzer PIN zu l schen dr cken Sie zwei Mal die Taste Program geben Ihren Benutzercode und anschlie end 00000 ein Testen Sie jede Kombination zun chst bei offener T r Testen Sie die neue Kombination f r das elektronische Schloss mehrmals bei ge ffneter T r um sicherzustellen dass sie richtig programmiert wurde Die neue Kombination f r das elektronische Schlos
98. beschadigen 6 Let op De punt van een pen of andere scherpe objecten kunnen de bescherming van het toetsenbord beschadigen U hoeft de toetsen slechts licht aan te raken Druk op een willekeurige toets Het toetsenbord licht op en een piepsig naal geeft aan dat het toetsenbord uw toetsaanslag heeft gevoeld Het slot staat een vertraging van 5 seconden tussen elke toetsaanslag toe Na 5 seconden klinken 3 piepsignalen en gaat een rood lampje knipperen Begin opnieuw als dit gebeurt Toegangscodes Er zijn drie manieren om de brandkast te ontgrendelen en openen Gebruik een van de onderstaande methoden en druk op de Prog Enter toets 1 Voer de vooraf ingestelde 5 cijferige combinatie voor het elektronische slot in Deze code kan niet worden gewist en kan altijd worden gebruikt om de brandkast te openen Bewaar deze code op een veilige plaats 2 U kunt een beheerderscode van 4 tot 8 cijfers programmeren en desgewenst wijzigen amp Voor tijdelijke toegang tot de brandkast kunt u maximaal zes gebruikerscodes van 4 tot 8 cijfers programmeren die kunnen worden gewist of gewijzigd Opmerking Een code die uit alleen nullen bestaat is ongeldig HOLNG Eerst openen combinatie testen met deur open Test uw nieuwe codes voor het elektronische slot met LCD een aantal maal met de deur open om er zeker van te zijn dat u de combinaties juist hebt ingevoerd Opmerking Als u wilt teruggaan naar het begin tijdens het invoeren
99. blinka B rja i s fall om fr n b rjan Enkelt elektroniskt l s tkomstkoder Kassask pet kan l sas upp p tre s tt 1 Ange den f rinst llda fem siffror l nga kombinationen f r det elektroniska l set Koden g r inte att radera och kan alltid anv ndas for att ppna kassask pet forvara den p s ker plats 2 En fem siffror lang anv ndarkod som du v ljer gar att programmera och ndra efter behag 3 F r tempor r tillg ng till kassask pet kan du programmera en fem siffror l ng PIN kod som g r att radera eller ndra OBS Koden med bara nollor r ogiltig Programmeraen femsiffrig anv n 1 Tryck p Program 2 Ange kombinationen f r det elektroniska l set Den gr na indikatorn r p medan du anger den femsiffriga anv ndarkoden N r du har angett fem siffror st ngs den gr na indikatorn av Upprepa proceduren f r att ange en ny anv ndarkod Du kan radera anv ndarkoden genom att trycka p Program och ange kombinationen f r det elektroniska l set tv g nger Programmera en femsiffrig PIN kod OBS Du m ste programmera en anv ndarkod innan du programmerar en PIN kod 1 Tryck p Program 2 Tryck p knappen igen HSIGAMS 3 Ange den femsiffriga anv ndarkoden Den gr na indikatorn lyser hela tiden 4 Ange den femsiffriga PIN koden som du har valt Nar du har angett fem siffror st ngs den gr na indikatorn av Upprepa proceduren for att ange en ny PIN kod Du ka
100. ca Medeni Kanun un 570 Madde sindeki z mni kusur garantisini de hari tutar B RLE K KRALLIK Paragraf 2 deki ya da bu S n rl Garanti de bulunan hi bir ko ul a a daki durumlarda Sentry nin size kar olan y k ml l n muaf tutmaz ya da s n rlamaz i sahtekarl k ii unvan ya da mallar n bir tan m ya da rne e uygunlu u ya da kalitesi veya belirli bir amaca uygunlu uyla ilgili 1979 Mal Satma Yasas nda belirtilen z mni h k mlerin ihlali ya da iii yasa uyar nca muaf tutulamayan ya da s n rlanamayan di er y k ml l kler UL s n fland r lm yang na kar koruma SentrySafe Fire Safe r n n z ba ms z bir test kuru lu u olan Underwriters Laboratoriestaraf ndan a a daki yang na kar dayan kl l k standard testlerinden birini ge ecek nitelikte s n fland r lm t r 2 Saatlik UL Yang na Dayan kl l k Testi 2 saat s reyle en y ksek 1010 C 1850 F s cakl a kadar dayan kl l k kasan n i i belgelerin korunmas amac yla 177 C 350 F degerinin alt nda kal r Bu yang n n en s cak k sm bina i indeyken kasan z n maruz kalmas olas y ksek s cakl a dayanmas n sa lar Ya da 1 Saatlik UL Yang na Dayan kl l k Testi 927 C 1700 F s cakl a 1 saat boyunca dayan kl l k Ayr ca UL Patlama Tehlikesi Testi 1093 C 2000 F s cakl ktaki bir firindaki a k aleve saat s reyle maruz kalan kasa
101. cin vad som behovs for ett kassaskap som saknar packning 53 sentrySafe 2 a m 54 Anvisningar golvmontering Den h r satsen inneh ller 2 traskruvar med runt huvud 2 brickor 2 betongpluggar figur A Verktyg som beh vs for golumontering Borr skruvnyckel tum 11 0 mm borrsk r f r f rankring i tr tum 7 2 mm borrsk r for f rankring i betong tum 9 50 mm betongborrsk r Anvisningar 1 L gg sk pet p dess h gra sida D rrg ngj rnen horison tellt mot marken 2 L s upp sk pet och ppna d rren 3 Titta efter tv f rdjupningar i motsatta h rn p sk pets undersida Borra ett h l genom f rdjupningarna vinkelr tt mot sk pets undersida med ett 46 tums 11 0 mm borrsk r Figur B 4 Stang d rren och stall sk pet upp Stall sk pet p avsedd plats och ppna dorren igen 5 G r m rken i golvet genom b da h len med en skruv eller ett borrsk r Figur C 6 Flytta undan kassask pet s att du komma t att borra p de markerade st llena 7 Borra i golvet A I tr Borra ett 2 tum 64 mm djupt h l p de markerade st llena med ett 2 tum 7 2 mm borrsk r Figur D B I betong Borra ett 2 4 tum 64 mm djupt h l p de markerade st llena med ett tum 9 50 mm betong borrsk r Figur D S tt i en betongplugg i b gge h len 8 St ll tillbaka sk pet d r det ska st s att h len i sk pet r i linje med h len i
102. d zeyde yang n korumas sa layan SenirySate ir rderi y ksek oranda iari iaren paletli bit solrmazl a sahi pir Barun yani ara geli mi Seni Sale kaikin su Sacred sa lamak amac yla tarde nemin birikmesine naden olabilecek derecede sic hava soddnmazk ina da sahiptir Kasaniza fabrika kata yerle tirilen sikatif kuratudu paket ber zaman kaspren inde b rak lmal d r KURUTUCU PAKET ATMAYIM Kasarzen i inde birikmesi olens gemin animes amac yla yerlestirimist L tken kasarin d zenli bi imde belirli aral klarla a arak i eri e nemin birikmesi engelleyin Kasangda barakedi par alar olan miceshara saat pul qa da lologral gibi hans e yalar saklamak retenir kesaya yerle meden Daca bunlar bava ge irmeyen Bir torbaya kaba koymangi nerrriz NOT Sentry Group kasa ipine yertestirilen yalarm neme ba l olarak zarar g rmesinden p di yok ofmasandan dolay herhangi bir sorumluluk kab armen UYARI inciberinizi bu kasa nitesinde SAKLAMAYIN Dias bir yang n durumunda hassas incilerm zarar g re biletegi al s cakl k deberi 150 ig perfonmane kiwi de erden pak daha d g kt r bu de er UL anflandemas peremans standard taraf ndan belirtileri ganan deferi n Bu aedenle neierinial SentrySale r n i inde SAKLAMAVIN UYARI Bilgisayar disklerini isilse g rsel ortamlar ya da fotogr negatiflerini Burada saklamay n Bu r n bilgisayar distetier
103. des cl s et ou des combinaisons de rechange vous devez imp rativement envoyer votre demande par courrier lectronique ou t l copie au service client le de Sentry voir verso de la couverture Si vous avez besoin d aide pour pr parer votre commande ou que vous souhaitez effectuer un achat par carte de cr dit Visa Mastercard uniquement appelez le service apr s vente Sentry au num ro sur la quatri me de couverture Perte de la combinaison dans un premier temps cherchez le num ro de mod le et le num ro de s rie de votre coffre puis appelez votre revendeur Sentry local Le num ro de s rie est inscrit sur la couverture arri re il est galement indiqu sur la petite tiquette c t de la charni re de porte l ext rieur Perte des cl s pour obtenir le remplacement des cl veuillez contacter votre revendeur Sentry local et lui commu niquer le num ro de s rie du coffre fort Le num ro de s rie est inscrit sur la couverture arri re il est galement indiqu sur la petite tiquette c t de la charni re de porte l ex terieur d AVERTISSEMENT prodak mesi pos con u peur slacker nimoerie quel raal rkai on ule sicuri N y ranger pari dels que des ama keu D autres mes des mendes 2 pu ces medicaments AVERTISSEMENT NE stockez PAS d objets d licats directement dans votre coffre Les produits SentrySafe qui offrent une protection
104. ein die sich auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung befindet Sobald die gr ne LED WEITER aufleuchtet haben Sie vier Sekunden Zeit den Safe zu ffnen indem Sie den Griff nach unten dr cken Testen Sie jede Kombination zun chst bei offener T r Den Herstellercode finden Sie auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung HINWEIS Diese Kombination kann nicht ge ndert werden Elektronisches Schloss Das Tastenfeld 2 Vorsicht Fl ssigkeiten k nnen das Tastenfeld besch digen Vorsicht Kugelschreiberspitzen und andere spitze Objekte k nnen die Membran des Tastenfelds durchbohren Es ist nur wenig Druck erforderlich Die griine LED WEITER und ein einzelner Signalton melden dass ein Tastendruck erkannt wurde Das Schloss gibt Ihnen fiir jeden Tastendruck 9 Sekunden Zeit Nach 5 Sekunden h ren Sie 3 Signalt ne und die rote LED blinkt Wenn dies geschieht miissen Sie von vorn beginnen Elektronisches Schloss Codes Es gibt drei M glichkeiten den Safe zu ffnen 1 Geben Sie die vordefinierte fiinfstellige Kombination des elektronischen Schlosses ein Dieser Code kann nicht gel scht aber jederzeit verwendet werden um den Safe zu ffnen Bewahren Sie ihn sicher auf 2 Ein f nfstelliger Benutzercode kann programmiert und jed erzeit ge ndert werden 3 F r den zeitweiligen Zugang k nnen Sie eine f nfstellige Benutzer PIN programmieren ndern oder l schen HINWEIS Ein nur
105. externer Ereignisse wie Feuer Wasser Diebstahl oder Vandalismus oder f r Neben bzw Folgesch den an Personen oder Eigentum einschlie lich des Produktinhalts die sich aus einer Verletzung dieser oder anderer ausdr cklicher oder impliziter Garantien f r dieses Produkt ergeben WICHTIGER HINWEIS DER OBIGE AUSSCHLUSS UND DIE BESCHR NKUNG GELTEN NICHT IN AUSTRALIEN UNTEN FINDEN SIE MIT GEKENNZEICH NET SPEZIELLE REGELUNGEN DIE F R AUSTRALIEN UND ANDERE LANDER GELTEN 2 Sofern dies nicht durch anzuwendendes Recht aus geschlossen ist erkennt Sentry keine anderen ausdr cklich oder impliziten Abreden und Garantien in schriftlicher oder miindlicher Form an Das gilt einschlie lich ohne darauf beschr nkt zu sein impliziter Garantien der Handels blichkeit und der Eignung f r einen bestimmten Zweck Die implizite Garantie f r dieses Produkt gilt keinesfalls l nger als die eingeschr nkte 2 Jahres Garantie WICHTIGER HIN WEIS DER OBIGE AUSSCHLUSS UND DIE BESCHR NKUNG GELTEN NICHT IN AUSTRALIEN UNTEN FINDEN SIE MIT GEKENNZEICHNET SPEZIELLE REGELUNGEN DIE F R AUSTRALIEN UND ANDERE L NDER GELTEN 3 Im vollen gesetzlich zul ssigen Umfang schlie t Sentry jegliche Verantwortung f r Sch den Defekte oder Fehlfunktionen des Produkts aus die durch Transporte verursacht werden Das Produkt das sorgf ltig und sachgerecht verpackt wurde muss sich bei Erhalt in gutem Zustand befinden 4 Diese beschr nkte Ga
106. felsignal ljud er varje g ng en knapp trycks ned 59 sentrySafe Avancerat elektroniskt LCD las PRG AN 4 Cul 0000 SWEDISH Kassaskap med elektroniskt las och nyckel Vissa modeller har tv l smekanismer ett elektroniskt las och nyckel vilket ger b ttre s kerhet Du MASTE ange den elektroniska koden och anv nda for att ppna kassa skapet Sd h r ppnar du kassaskapet f rsta gangen S tt i fyra AA batterier Se anvisningar i avsnittet Elektroniskt lis Vrid nyckeln at h ger s att l scylindern ker ut Mata in koden till det elektroniska l set som star tryckt p omslagets fram sida och tryck sedan p knappen Prog Enter N r den gr na indikatorn PROCEED b rjar lysa har du fyra sekunder pa dig att trycka ned handtaget och ppna sk pet Med den numeriska knappsatsen 2 Varning V tska kan skada den numeriska knappsatsen 6 Varning Pennspetsar och andra vassa foremal kan g ra hal i membranet ver den numeriska knappsatsen Du beh ver bara trycka l tt Tryck pa vilken knapp som helst Knappsatsen b rjar d lysa och ett pip visar att den numeriska knappsatsen har kant av att du rorde den Du kan v nta i h gst fem sekunder mellan knapptryckningarna Efter fem sekunder h rs tre pipsignaler och en r d indikator b rjar blinka B rja i s fall om fr n b rjan tkomstkoder Kassask pet kan l sas upp p tre s tt Anv nd en av de f l
107. geben Sie die f nfstellige Kombination des elektronischen Schlosses ein und dr cken Sie die Taste Prog Enter 2 Ein in einem Feld bedeutet dass ein Code programmiert ist der gel scht werden kann 3 Dr cken Sie 0 0 0 0 und dann Prog Enter um den Managercode zu l schen 0 0 0 0 ProgEnter HINWEIS Um neu mit der Programmierung eines Manager oder Benutzercodes zu beginnen warten Sie 5 Sekunden bis der Wartezeitraum des Schlosses abgelaufen ist Anschlie end k nnen Sie von vorn beginnen NYW439 27 sentrySafe Z lt 2 jam L 28 Programmieren von Benutzercodes HINWEIS Sechs 6 Benutzercodes k nnen programmiert werden So programmieren Sie einen Code 1 Dr cken Sie die Taste ProgEnter zwei Mal geben Sie den Managercode ein und dr cken Sie dann die Taste Prog Enter 2 Verwenden Sie lt lt oder gt gt um zu den verschiedenen Feldern zu gelangen Ein leeres Feld bedeutet dass ein Code eingegeben werden kann w hrend ein mit gekennzeichnetes Feld belegt ist 3 Geben Sie einen vier bis achtstelligen Code an der gew hlten Position ein und dr cken Sie die Taste Prog Enter um die Programmierung des Codes abzuschlie en So l schen Sie einen Code 1 Dr cken Sie die Taste ProgEnter zwei Mal geben Sie den Managercode ein und dr cken Sie dann die Taste ProgEnter 2 Verwenden Sie lt lt oder gt um zu dem Symbol zu gelan gen dessen Code gel scht werden soll
108. golvet 9 F rankra sk pet A I tri S tt en bricka p tr skruvarna och f r ned dem i h len Dra t med skruvnyckeln Figur E B I betong S tt en bricka p tr skruvarna och f r ned dem i h len i sk pet och in i en betongplugg Dra t med skruvnyckeln Figur F OBS Borra bara h len genom f tterna inte genom baksidan eller sidorna OBS Forankring med borttagning av bultar sker p garens bekostnad och risk Sentry Group st r inte f r n gra kostnader som uppst r om sk pet m ste bytas ut Borttappad kombination eller bort tappade nycklar IMPORTANT L s igenom anvisningarna h r nedan noggrant F r din s kerhets skull KAN nya nycklar tillverkas men nya kombinationer INTE utf rdas efter p ringning Om du vill best lla ers ttningsny cklar och eller kombinationer m ste du skicka din beg ran via fax eller e post till Sentrys kundtj nst Se baksidan Om du beh ver hj lp med best llningen eller vill betala med kreditkort endast Visa Mastercard ber vi dig ringa Sentrys kundtj nst Telefonnumren st r p omslagets baksida Borttappad kombination Ta f rst reda p kassaskapets modell och serienummer och ring sedan Sentrys lokala ter f rs ljare Serienumret st r p omslagets baksida men finns ven tryckt p den lilla etiketten bakom d rrg ngj rnet p utsidan Borttappade nycklar Om du vill ha nya nycklar ska du kon takta Sentrys lokala
109. in posizione orizzontale La chiusura a combinazione pronta all uso La combinazione della cassaforte stampata sull etichetta affissa sul retro della copertina del manuale del l utente A seconda del modello la combinazione sar 4304 cifre 35 sentrySafe 36 Casseforti a doppio sistema di chiusura a chiave e con combinazione di sicurezza Per una maggiore sicurezza alcune casseforti sono dotate di un doppio sistema di chiusura che per essere sbloccato necessita sia della combinazione sia della chiave NOTA la cassaforte si blocca con 0 senza chiave Per sbloccare e aprire la cassaforte Inserire la chiave nella serratura e ruotare finch il passante si libera Rimuovere la chiave Prima aprire la cassaforte quindi provare la combinazione con lo sportello aperto COMBINAZIONE A 3 CIFRE Per la combinazione vedere il retro della copertina del manuale NOTA questa combinazione non pu essere modificata Posizionarsi sul numero zero Ruotare il combinatore verso destra finch A la prima cifra della combinazione arriva in corrispondenza dell indicatore per la terza volta senza oltrepassarlo Ruotare il combinatore verso sinistra finch la seconda cifra della combinazione arriva per la seconda volta in corrispondenza dell indicatore senza oltrepassarlo Ruotare il combinatore verso destra fermandosi appena la terza cifra arriva ad essere in corrispondenza dell indicatore senza oltrepass
110. informations requises et en pr sentant soit un justificatif d achat se trouvant sur l emballage soit le bordereau de vente original ou la carte de garantie AUSTRALIE remplacez paragraphe 1 par le suivant tion des dommages caus s par grande n gligence ou mauvaise con duite intentionnelle et dans tous les cas dans la mesure o les droits et r glementations applicables relatifs la respon sabilit du fabricant pour des produits d fectueux l autorisent la responsabilit de Sentry et le recours exclusif du client sous cette garantie limit e sont limit s la r paration ou au remplacement au gr de Sentry de la Mes partie s d fectueuse s du Produit ou du Produit m me En aucun cas Sentry ne sera tenu pour responsable d aucun dommage cons cutif ou indirect y compris mais pas li mit s la perte ou l en dommagement caus par le feu l eau le vol ou le vandalisme aux personnes ou aux biens y compris les contenus du Produit entra n par la violation de cette garantie limit e ou de n importe quelle autre garantie expresse s appliquant ce produit FRANCE dans le cas o vous tes un consommateur ou un profes sionnel qui n achete pas le Produit dans le cadre de sa specia lite vous aurez dans tous les cas droit la garantie l gale relative au manque de d fauts occultes en ce qui concerne le produit LES PHILIPPINES vous pouvez choisir entre le d pannage de la partie d fectu
111. keine m igna FC X GE FICA AAA RANE 1 RN RA BESTE METE 194 8 Mimpi mes B L AREA c HEERE ei dfe Do EE ERIK TREK FER SEAM suc wmm PA digiti ULA FREESE Se HEAR EA tan ee a ee la F ER ER E UE ded dk PENS Aka BEF DES Ben dt hr SAT me PR FURIE RSS TE RER rf A isi LR S m ra EE KP ABB BREE Seny Ds AE Pag r AET diga REF Sentry BON ch aa AN E e d EMAK Sentry MEP ibra Hm dani AA D vu ife ve Er EE RE 8 b Bie PEN HE A Fre bn AE itus EIN o mda cemi ee Xx ef Sr AT HE A pom dd RME PA M RR IE MAA em dE AM KALA RARER a Rt rica ee MM PEH E Past eae DES TF a MERA END ah Tit AAA Apps D Pri EID W K VR PE p ERR LEER ARM Sentry TR RUA LO aE G M Sentry d E EE Ral TERA Bak SIEN AMEN di EIA Tif E ARE Qui AA AER IA ENEI EE FE DE EE MAHE MIELE 2 8 Cit Wei rA MO H Sentry Wu EM tB EN BAROR hun fk Has Senir tril CCR omm Fr Ek an i re OR EL EE fT Sealry TA MEE Gi AKS Ci HE 1979 EP Kauf Mit tte Mi dic Mr kk EL TEN LE N tu tE W UL SentriSafe Fiee Sale kb CAL TJ Unde
112. kode kunci elektronik yang tertera pada halaman sam pul belakang Apabila lampu hijau PROCEED Lanjutkan menyala Anda punya waktu empat detik untuk memutar pegangan pintu lemari besi ke bawah untuk membukanya Buka dulu tes kombinasi dengan pintu terbuka Lihat halaman sampul belakang manual ini untuk mengetahui Kode Pabrik CATATAN Kombinasi ini tidak dapat diubah Menggunakan bantalan tombol O Bahan cair dapat merusak bantalan tombol Ujung pena atau benda tajam dapat melubangi selaput bantalan tombol Hanya memerlukan sentuhan halus Lampu PROCEED Lanjutkan hijau dan bunyi bip satu kali menandakan bahwa bantalan tombol merasakan sentuhan Anda Setiap tekanan tombol hanya boleh dilakukan dalam 5 detik Setelah 5 detik bunyi bip 3 kali akan terdengar dan lampu merah akan berkedip Mulai lagi dari jika hal ini terjadi Z 0 Z m gt Kode Akses Ada tiga cara untuk membuka kunci lemari besi 1 Masukkan kombinasi kunci elektronik 5 digit yang sudah disetel sebelumnya Kode ini tidak dapat dihapus dan selalu bisa digunakan untuk membuka lemari besi sim pan di tempat yang aman 2 Kode Pengguna 5 digit pilihan Anda dapat diprogram dan diubah seperlunya 3 Untuk akses sementara ke lemari besi Anda dapat memprogram PIN Pengguna 5 digit yang dapat dihapus atau diubah CATATAN Semua angka nol adalah kode yang tidak sah Memprogram Kode Pengguna 5 Digit 1 Tekan tom
113. kuluttaneen Tuotetta ennen vian l ytymist YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA Mik n ensimm isess kappaleessa tai muualla t ss rajoitetussa takuussa ei poista tai mill n tavalla rajoita Sentryn vastuuta sinulle i Sentryn huolimat tomuudesta johtuvassa kuolemantapauksessa tai loukkaantumisessa mukaan lukien huolimattomuus joka m ritell n vuoden 1977 Unfair Contract Terms Act lain 1 pyk l ss ii sopimusrikkomuk sessa jota tarkoitetaan vuoden 1979 Sale of Goods Act lain 12 pyk l ss tai iii miss n tapauksessa jossa vastuuta ei voida poistaa tai rajoittaa asiasta m r v n lain vuoksi AUSTRALIA Kappale 2 korvataan seuraavalla Siin m rin kuin laki sen sallii Sentry kielt kaikki muut sitoutumiset ja takuut olivatpa ne kirjallisia tai suullisia nimenomaista tai v lillisi JAPANI Sentry kielt my s v lillisen vikatakuun joka m ritell n siviililains d nn n 570 artiklassa YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA Mik n toisessa kappaleessa tai muualla t ss rajoitetussa takuussa ei poista tai mill n tavalla rajoi ta Sentryn vastuuta sinulle i petostapauksissa ii sopimusrikko muksessa johon viitataan vuoden 1979 Sale of Goods Act lain nimikett kuvauksen tai n ytteen paikkansa pit vyytt tai tuotteen laatua tai soveltuvuutta tiettyyn tarkoitukseen koskevissa kohdissa tai iii miss n tapauksessa jossa vastuuta ei voida poistaa tai rajoittaa asiasta m r
114. la pressione di ogni tasto Dopo 5 secondi verranno emessi 3 bip e una spia rossa inizier a lampeggiare In tal caso ricominciare da capo Chiusura elettronica di base Codici di accesso Sono disponibili tre metodi per sbloccare la cassaforte 1 Inserire la combinazione elettronica preimpostata a 5 cifre Questo codice non pu essere cancellato e pu essere sempre utilizzato per aprire la cassaforte Tenerlo al sicuro 2 possibile programmare e modificare a seconda delle necessit un codice utente personalizzato a 5 cifre 3 Per accedere temporaneamente alla cassaforte possibile programmare un PIN utente a 5 cifre che pu essere cancellato o modificato NOTA un codice costituito da soli zeri non valido jone di un codice utente a 5 cifre 1 Premere il tasto Program Programma 2 Inserire la combinazione elettronica pre impostata Il LED verde rimane acceso ON mentre si inserisce il codice utente a 5 cifre personalizzato Dopo aver inserito le 5 cifre il LED verde si spegne OFF Per inserire un nuovo codice utente ripetere questi passaggi Per cancellare il codice utente premere il tasto Program Programma e inserire due volte la combinazione elettronica pre impostata Programmazione di un PIN utente a cifre NOTA prima di programmare un PIN utente necessario programmare un codice utente 1 Premere il tasto Program Programma 2 Premerlo una seconda volta 3 Inserire i
115. plo simo da hago amiss de ol bpo reger Darius Ses Dmeticamentos no Orbean pimp enda under gt ADVERTENCIA NO guarde articulos delicados directamente en la caja fuerte Los productos SentrySafe que ofrecen protecci n contra el fuego disponen de un aislamiento patentado con un gran contenido de humedad Adem s las cajas fuertes avanzadas SentrySafe se cierran herm ticamente como medida de protecci n contra el agua lo que tambi n puede hacer que se acumule humedad en su interior La bolsa de desecante que se incluye en la caja fuerte durante el env o debe dejarse en el interior de la caja NO LA TIRE Su objetivo es ayudar a absorber la humedad que puede acumularse den tro de la caja fuerte Abra la unidad peri dicamente para evi tar la acumulaci n de humedad HSINVdS Si decide guardar en la caja fuerte art culos delicados como por ejemplo joyas con piezas m viles relojes sellos o fotograf as recomendamos que se metan en un envase herm tico antes de colocarlos dentro de la caja NOTA el Sentry Group no se har responsable de los danos que sufran los art culos guardados en la caja fuerte debido a la humedad ADVERTENCIA NO guarde perlas en esta caja fuerte En caso de incendio las perlas delicadas pueden sufrir darios potenciales a temperaturas mucho m s bajas que los 175 C 350 F de resistencia interior que garantiza la norma de rendimiento para clasificaci n de UL Por lo tanto NO guarde
116. presentando la prueba de compra de la caja de env o el recibo de venta original o la tarjeta de garant a AUSTRALIA Sustituya el p rrafo 1 con el texto siguiente A excepci n de los da os causados por negligencia grave o mala conducta intencionada y en todo caso en la medida permiti da por las reglas y leyes aplicables sobre la responsabilidad del fab ricante por productos defectuosos la responsabilidad de Sentry y el recurso exclusivo del comprador al amparo de esta Garant a limitada se limitan a la reparaci n o sustituci n de la pieza o piezas defectu osas del Producto o del Producto a opci n de Sentry En ning n caso Sentry ser responsable de los da os incidentales o consecuenciales incluidos aunque no de forma exclu siva las p rdidas o los da os debidos a incendio agua robo o vandalismo a personas o propiedades incluido el contenido del Producto que sean el resultado del incumplimiento de esta Garant a limitada o de cualquier otra garant a expresa que se aplique al Producto FRANCIA En caso de que se trate de un consumidor o profesional que no act e en su campo de especialidad al adquirir el Producto en todo caso tendr derecho a la garant a legal de ausencia de defectos ocultos con respecto al Producto FILIPINAS Podr elegir entre la reparaci n de la pieza defectuosa del Producto o el Producto o el reembolso del precio de compra Si opta por el reembolso del precio de compra se ded
117. rl d r Hi bir durumda Sentry yang n su bask n h rs zl k ya da bilin li tahribat gibi d olaylardan kay naklanan kay p ya da zararlardan veya r n i in ge erli olan bu veya ba ka herhangi bir a k veya z mni garantinin ihlali nedeniyle ah slar n ya da mallar n r n n i indekiler de dahil olmak zere rastlant sal veya do rudan zarar g rmesinden y k ml de ildir NEML NOT YUKARIDAK ST SNA VE SINIRLAMA AVUS TRALYA N GE ERL DE LD R AVUSTRALYA VE D ER LKELERDE GE ERL OLAN BEL RL ZEL KURALLAR N A A IDA LE BEL RT LEN B L ME BAKIN 2 Ge erli yasalar taraf ndan aksi ng r lmedi i s rece Sentry yaz l veya s zl a k veya z mni sat labilirlik ve belirli bir amaca uygunluk z mni garantilerini de i eren ancak bunlarla s n rl kalmayan di er t m s zle me ve garantilerden kendini muaf tutar Bu r n i in ge erli olan z mni garanti standart iki 2 y ll k s n rl garantiyi a maz NEML NOT YUKARIDAK ST SNA VE SINIRLAMA AVUS TRALYA N GE ERL DE LD R AVUSTRALYA VE D ER LKELERDE GE ERL OLAN BEL RL ZEL KURALLAR N A A IDA LE BEL RT LEN B L ME BAKIN 3 Sentry yasalar taraf ndan izin verilen azami l de r n n nakliyesinden kaynaklanan zarar kusur veya ar zadan sorumlu de ildir Gerekli zen g sterilerek ambalajlanan ve hassas bi imde ta nan r n n var
118. s tter du i batterier Vrid h ljet till det elektron iska l set till h ger och ta bort det Figur H S tt i fyra nya batterier enligt figuren s tt tillbaka h ljet till det elektroniska l set och vrid det t v nster Kassask p med elektroniskt l s och nyckel B ttre skydd ger vissa modeller med tv l smekanismer Du MASTE ange den elektroniska koden och anv nda nyckeln f r att ppna kassask pet S h r ppnar du kassask pet f rsta gangen S tt i fyra AA batterier Se anvisningar h r ovan Vrid nyckeln t h ger s att l scylindern ker ut Mata in koden till det elektroniska l set som star tryckt p omslagets baksi da N r den gr na indikatorn PROCEED b rjar lysa har du fyra sekunder p dig att trycka ned handtaget och ppna sk pet ppna f rst testa kombinationen med d rren ppen Fabrikskoden st r p omslagets baksida p den h r handboken OBS Den h r kombinationen kan inte ndras Med den numeriska knappsatsen 2 Varning V tska kan skada den numeriska knappsatsen Varning Pennspetsar och andra vassa f rem l kan g ra hal i membranet ver den numeriska knappsatsen Du beh ver bara trycka l tt Den gr na indikatorn PRO CEED och ett pip visar att den numeriska knappsatsen har k nt av att du r rde den Du kan v nta i h gst fem sekunder mellan knapptryckningarna Efter fem sekun der h rs tre pipsignaler och en r d indikator b rjar
119. safe is dropped 15 feet onto rubble then cooled inverted and reheated to 1550 F 843 C for 12 hour The safe remains intact and locked with an interior tempera ture below 350 F 177 C For models starting with MA DA CA OA ETL verified for 2 hour fire protection of CDs DVDs memory sticks and USB drives up to 1850 E Water resistance protection Some advanced models protect contents from water damage The Sentry Group Quality Department has subjected these water resistant safes to the following conditions tested for 15 minutes with up to 1 000 gallons of water spray tested in 6 inches of water for 1 hour To validate water resistant models please call Customer Service at the appropriate contact number on the back cover NOTE For the gasket to work effectively the safe door must be closed with the handle fully horizontal When you move the handle the compression of the gasket will require slightly more force than you would use with a safe that does not have a gasket Instructions for floor mounting This kit contains 2 hg screus 2 washers 2 masonry anchors Fig A Tools needed for floor mounting Drill wrench 7 16 11 0 mm drill bit for wood anchoring 952 7 2 mm drill bit for masonry anchoring 38 9 50 mm masonry drill bit Instructions 1 Tip the safe onto its right side Door hinges horizon tal with the floor 2 Unlock the safe and open the door 3 Look on the botto
120. sectie Elektronisch slot voor aanwijzin gen bij de installatie Opmerking Als uw brandkast niet lijkt te werken controleert u eerst de batterijen voordat u con tact opneemt met de klantenservice van Sentry Opmerking Het is raadzaam de batterijen te vervangen na twee jaar of wanneer de gele LED indicator blijft branden Vertragingsstand Het slot activeert automatisch een vertragingsstand van 2 minuten als driemaal achter elkaar een ongeldige code wordt ingevoerd In deze stand kan het slot niet worden geactiveerd en zal bij elk gebruik van een sleutel een ERROR signaal wor den gegenereerd Geavanceerd LCD elektronisch slot PRG AN 4 ERR CH O0000 Brandkasten met een elektronisch slot en een sleutelslot Voor extra veiligheid hebben sommige modellen een dubbel vergrendelingssysteem elektronisch slot plus sleutelslot U MOET zowel de elektronische code als de sleutel gebruiken om de brandkast te openen De brandkast voor het eerst openen Plaats de 4 AA batterijen Zie de instructies bij Elektronisch slot Draai de sleutel naar rechts zodat de cilinder naar buiten springt Voer de elektronische vergrendelingscode in die op de vooromslag is gedrukt en druk op de ProgEnter toets Wanneer het groene lampje voor PROCEED gaat branden hebt u vier seconden om de hendel omlaag te drukken om de deur te openen Het toetsenbord gebruiken 2 Let op Vloeistoffen kunnen het toetsenbord
121. siffror lang Rod och tryck p ProgEnter f r att slutf ra programmeringen S h r tar du bort en kod 1 Tryck p knappen Prog Enter ange den femsiffriga kombinationen f r det elektroniska liset och tryck sedan p ProgEnter 2 Ser du tecknet i en upplyst och inramad ruta inneb r det att en kod har programmerats och kan tas bort 3 Tryck p 0 0 0 0 och sedan pa ProgEnter for att ta bort huvudkoden 0 0 0 0 ProgEnter OBS Om du vill aterga till borjan n r du program merar en huvud eller anv ndarkod ska du v nta i fem sekunder Da loper tidsfristen ut och du kan b rja om fran b rjan Programmera anv ndarkoder OBS Du kan ange sex 6 anv ndarkoder Sa l gger du till en kod 1 Tryck pd knappen Prog Enter tv g nger ange huvudkoden och tryck sedan p Prog Enter 2 Tryck p eller gt gt f r att g mellan de upplysta rutorna r rutan tom inneb r det att en kod kan anges i den Tecknet i en upplyst inramad ruta inneb r att koden anv nds 3 Ange en fyra till atta siffror lang kod p den valda platsen och tryck p ProgEnter for att slutfora programmeringen S h r tar du bort en kod 1 Tryck p knappen Prog Enter tv g nger ange huvudkoden och tryck sedan p Prog Enter 2 Tryck p lt lt eller gt gt for att ga till den inramade och upplysta ikonen som du vill ta bort 3 Tryck pa 0 0 0 0 och sedan pa ProgEnter f r att ta bort den valda anv ndaren 0
122. som direkt kan tillskrivas anv ndningen av produkten innan defekten uppt cktes dras bort STORBRITANNIEN Inget i stycke I eller n gon annan del av den h r begr nsade garantin skall undanta eller p n got s tt begr nsa Sentrys ansvarsskyldighet gentemot dig f r i d dsfall eller person skador som uppkommer p grund av Sentrys v llande d ribland f r sumlighet s som termen definieras i avsnitt I i Unfair Contract Terms Act 1977 ii brott mot villkor som r r gander tt som impliceras av avsnitt 12 av Sale of Goods Act 1979 eller iii n gon ansvarsskyldighet i s m tto som densamma inte f r undantas eller begr nsas enligt lag AUSTRALIEN Ers tt stycke 2 med det f ljande I den utstr ckning som lagen medger det fr ns ger sig Sentry alla andra avtal och garantier vare sig de uttrycks skriftligt eller muntligt uttryckligen eller underf rst tt JAPAN Sentry fr ns ger sig ven den indirekta garantin som g ller defekter enligt artikel 570 i civilr tten STORBRITANNIEN Inget i paragraf 2 eller n got annat i denna begr nsade garanti skall undanta eller p n got s tt begr nsa Sentry ansvarsskyldighet gentemot dig f r i bedr geri ii brott mot villkor som impliceras i avsnitt 12 i Sale of Goods Act fr n 1979 och som r r gander tt varornas verensst mmelse med en beskriv ning eller ett prov eller deras kvalitet eller l mplighet f r ett visst syfte eller iii n gon ansvarsskyldig
123. struktureller oder mechanischer Defekt eintritt wird die Sentry Group oder ihr Beauftragter im Weiteren Sentry die defekten Teile oder das Produkt nach eigenem Ermessen kostenfrei reparieren oder austauschen DIESE GARANTIE BESCHR NKT NICHT IHRE GESETZLICHEN RECHTE AUS DEN GESETZEN DES LANDES IN DEM SIE DAS PRODUKT ERWORBEN HABEN WICHTIGER HIN WEIS UNTEN FINDEN SIE MIT GEKENNZEICHNET SPEZIELLE REGELUNGEN DIE F R AUSTRALIEN UND ANDERE L NDER GELTEN Garantieleistungen Garantieleistungen k nnen in Anspruch genommen werden indem Sie sich mit der lokalen Sentry Niederlassung oder einem Distributor in Verbindung setzen Halten Sie dabei Ihre Anschrift den Kaufbeleg vom Karton UPC Code die Originalquittung und eine Problembeschreibung bereit Kontaktinformationen f r Sentry Group Niederlassungen finden Sie auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung SCHICKEN SIE DAS SCHADHAFTE PRO DUKT NICHT AN SENTRY Beschr nkungen der Garantie 1 Au er bei Sch den durch grobe Fahrl ssigkeit oder Vorsatz und in jedem Fall in dem Umfang beschr nkt der nach den anzuwendenden Gesetzen und Richtlinien hinsichtlich der Produkthaftung des Herstellers zul ssig ist besteht die ausschlie liche Verantwortung von Sentry und der exklusive Anspruch des K ufers aus dieser Garantie nach Ermessen von Sentry in der Reparatur oder im Austausch der defekten Teile bzw des Produkts In keinem Fall haftet Sentry f r Verluste oder Sch den aufgrund
124. system ausgestattet elektronisches Schloss und Schl ssel Sie M SSEN den elektronischen Code und den Schl ssel verwenden um den Safe zu ffnen So ffnen Sie den Safe erstmals Legen Sie 4 A4 Batterien ein beachten Sie die Anleitung unter Elektronisches Schloss Drehen Sie den Schl ssel nach rechts damit der Zylinder auf schnappt Geben Sie den Code f r das elektronische Schloss siehe Deckblatt ein und dr cken Sie dann die Taste Prog Enter Sobald die gr ne LED WEITER aufleuchtet haben Sie vier Sekunden Zeit den Safe zu ffnen indem Sie den Griff nach unten dr cken Das Tastenfeld 2 Vorsicht Fl ssigkeiten k nnen das Tastenfeld besch digen Vorsicht Kugelschreiberspitzen und andere spitze Objekte k nnen die Membran des Tastenfelds durchbohren Es ist nur wenig Druck erforderlich Wenn Sie eine Taste dr cken leuchtet das Tastenfeld auf und ein einzelner Signalton meldet dass der Tastendruck erkannt wurde Das Schloss gibt Ihnen f r jeden Tastendruck 5 Sekunden Zeit Nach 5 Sekunden h ren Sie 3 Signalt ne und die rote LED blinkt Wenn dies geschieht m ssen Sie von vorn beginnen Codes Es gibt drei M glichkeiten den Safe zu ffnen Geben Sie einen der folgenden Codes ein und dr cken Sie die Taste Prog Enter 1 Geben Sie die vordefinierte f nfstellige Kombination des elektronischen Schlosses ein Dieser Code kann nicht gel scht aber jederzeit ver wendet werden um den Safe
125. tahribat kap sayan ancak bunlarla s n rl kalmayan sorumlu de ildir FRANSA Bir t ketici ya da kendi uzmanl k alan d nda hareket eden bir profesyonel olarak bu r n sat n al rken her durumda r nle ilgili olarak gizli ar zalar n bulunmad na dair yasal bir garantiniz bulunur F L P NLER r n n ar zal par as n n ya da kendisinin onar m ile sat n alma bedelinin iadesi aras nda tercih yapabilirsiniz Sat n alma bedelinin iadesini tercih ederseniz ar zan n belirlen mesinden nceki r n kullan m na do rudan atfedilecek miktar s z konusu rakamdan d l r B RLE K KRALLIK Paragraf 1 de ya da bu S n rl Garantide bulunan hi bir ko ul a a daki durumlarda Sentry nin size kar olan y k ml l n muaf tutmaz ya da s n rlamaz i Sentry nin ihmalinden 1977 Haks z S zle me H k mleri Yasas b l m 1 deki tan m da kapsayacak bi imde kaynaklanan l m ya da yaralanma ii 1979 Mal Sat Yasas b l m 12 deki ba l k alt nda belirtilen tan mlar n ihlali ya da ili yasa uyar nca muaf tutulamayan ya da sinirlanamayan di er y k ml l kler AVUSTRALYA A a daki paragraf yukar daki Paragraf 2 nin yerine ge er Sentry yasa taraf ndan izin verilen en geni kapsamda yaz l ya da s zl a k veya z mni herhangi bir s zle meden ya da di er t m s zle me ve garantil erden kendini muaf tutar JAPONYA Sentry ayr
126. terf rs ljare och meddela sk pets serienummer Serienumret st r p omslagets baksida men finns ven tryckt p den lilla etiketten bakom d rrg ngj rnet p utsidan VARNING Den har grodukton r inte avsedd Ver Ervaring ov alla slags maleria Sigubrapen andra asen brannsara male al medicine act andra artiklar ska mie f rvaras sk pet VARNING F rvara INTE mt liga saker l sa i kassask pet SentrySafes brandskyddsprodukter har en patentskyddad isolering med stort fuktinneh ll Dessutom r SentrySafes avancerade kassask p luftt ta och d rmed vattent ta vilket ocks kan g ra att fukt ansamlas inne i sk pet Torkmedelspaketet som medf ljer kassask pet n r det levereras ska ligga i sk pet SL NG INTE BORT DET Det drar t sig fukt som kan ansamlas inuti kassask pet ppna sk pet emellan t f r att f rhindra att fukt ansamlas Om du v ljer att f rvara mt liga saker i kassask pet till exempel smycken med r rliga delar klockor frim rken eller fotografier rekommenderar vi att du l gger dem i en luftt t beh llare innan du l gger dem i tryggt f rvar i kassask pet OBS Sentry Group tar inget ansvar f r skador eller f rluster som orsakas av fukt i kassask pet VARNING F rvara INTE p rlor i det h r kassaskapet Om det b rjar brinna kan skador p de mt liga p rlorna uppkomma vid betydligt l gre temperatur n de 177 C som den angivna UL klassi
127. touche Prog Enter Un ast risque s allume chaque saisie de chiffre Lorsque l ic ne figurant un cadenas ouvert s affiche vous disposez de 4 secondes pour tourner la poign e et ouvrir le coffre Pour verrouiller le coffre fort Fermez la porte et remettez la poign e en position horizontale Gardez votre code administrateur et les codes utilisateur en lieu s r Gardez une copie de votre code administrateur et des codes utilisateur dans un endroit s r autre que le coffre fort Notez ici votre code administrateur et les codes utilisateur Code administrateur Code utilisateur Remplacement des piles Lic ne de pile s allume lorsque vous devez remplacer les piles Aucun code n est effac quand vous retirez les anciennes piles pour les remplacer Voir Installation des piles dans la section Verrou lectronique pour les instructions d in stallation NOTE Si votre coffre fort semble ne pas fonctionner v rifiez les piles avant d appeler le Service apr s vente de Sentry Identification des ic nes PRG CO 80000 ERR erreur indique des cas suivants 1 Vous avez appuy hors sequence sur la touche Program 2 Vous avez compos un code erron 3 Vous avez attendu 5 secondes entre deux pressions sur une touche PRG Program S allume apr s une pression sur la touche Program reste allum durant la programmation d un code administrateur ou utilisateur A
128. un tasto numerico 2 In modalit Program Programma indica la posizione di un codice programmato Riquadri Si accendono durante la programmazione e indicano le posizioni dei codici Un riquadro acceso vuoto indica che non stato pro grammato alcun codice Un riquadro acceso contenente un asterisco indica che stato programmato un codice lucchetto Si accende dopo tre tentativi consecutivi di inserimento di codici non validi e rimane acceso durante il periodo di bloccaggio automatico di 2 minuti Lucchetto aperto Si accende quando viene inserito un codice valido Indica che la cassaforte non bloccata e lo sportello pu essere aperto Batteria Si accende quando le batterie sono quasi esaurite e devono essere sostituite entro breve tempo SEGNALATORE acustico Si accende quando viene emesso un bip Bloccaggio automatico Se viene inserito per tre volte consecutive un codice non vali do il sistema di chiusura rifiutera automaticamente ogni altro codice per un periodo di 2 minuti Durante questo inter vallo di tempo l icona del LUCCHETTO si accender ma il sis tema di chiusura non potr essere attivato SentrySafe 2 KE PE AS Ha JI AMA CAN A STIER Ng HHR DES Bm HILE 1 LE Sentry Group RARE FERR Senn HAAG HERE O FM AA P amp KOR FEREH Fa MEN ak TE OEE RH HE M ER ribs s HAF ELS KH MEAN DE
129. una temperatura di 843 C 1550 F per l ora La cassaforte rimane intatta e bloccata con una temperatura interna inferiore a 177 C 350 F Per modelli che iniziano con MA DA CA 0A Verifica ETL per protezione antincendio di 2 ore di CD DVD schede di memoria e unit USB fino a 1010 C 1850F Resistenza all acqua Alcuni modelli avanzati proteggono i contenuti dai danni provocati dall acgua II dipartimento gualita di Sentry Group ha sottoposto queste casseforti resistenti all acqua alle seguenti condizioni e test per 15 minuti con un massimo di circa 4000 litri 1000 galloni di acqua nebulizzata e test in circa 15 cm 6 pollici di acqua per 1 ora Per convalidare i modelli resistenti all acqua contattare l Assistenza clienti al numero di telefono riportato sul retro della copertina NOTA affinch le guarnizioni funzionino correttamente lo sportello della cassaforte deve essere chiuso con la maniglia completamente orizzontale Quando la maniglia viene mossa la compressione della guarnizione richiede una forza leggermente mag giore di quella necessaria per una cassaforte priva di guarnizione Istruzioni per fissare la cassaforte al pavimento Il kit contiene 2 viti a testa quadra 2 tasselli 2 rondelle Fig A Attrezzi necessari per il fissaggio pavimento trapano chiave inglese punta per trapano da 11 0 mm 16 per il fis saggio su legno punta per trapano da 7 2 mm 2 per il fissaggio
130. upp till 892 C 1 638 F 145 minuter Kassask pet f rblir intakt och last och temperaturen p insidan understiger 177 C 350 F HSIGAMS Brandskydd som bekriftats av ETL For modeller som borjar med MS MSW DS CS OS KS En timmes brandskydd av cd och dud skivor minnespinnar och USB enheter i upp till 927 C har bekr ftats av ETL Brand och st ttest enligt ETL Efter att ha upphettats till 843 C 1 550 F sl pps kassask pet fr n 4 6 meters h jd ned irullsten och kyls sedan ned v nds upp och ned och v rms ter upp till 843 C 1 550 F i timme Kassask pet f rblir intakt och l st och temperaturen p insidan understiger 177 C 350 F F r modeller som b rjar med MA DA CA OA Tv timmars brandskydd av cd och dvd skivor minnespin nar och USB enheter i upp till 1 010 C har bekr ftats av ETL Vattentathet Vissa avancerade modeller skyddar inneh llet mot vattenskador Sentry Groups kvalitetsavdelning har utsatt dessa vattent ta kassaskap for foljande forhallanden testad i 15 minuter med upp till3 785 liter sprutande vatten testad i 15 centimeter vatten i en timme Ring kundtj nst pa det nummer som finns pd omslagets baksida for att bekr fta att du har en vattent t modell OBS Om packningen ska fungera som den dir t nkt m ste kassaskapets d rr vara st ngd och handtaget horisontellt Nar du ror handtaget kr vs det nagot mer kraft f r att trycka ihop packningen
131. utente NOTA sono ammessi sei 6 codici utente Per aggiungere un codice 1 Premere il tasto Prog Enter Prog Invio 2 volte inserire il codice manager quindi premere il tasto ProgEnter Prog lnvio 2 Utilizzare gt gt o gt per passare da un riquadro acceso all al tro Un riguadro vuoto indica che esso disponibile per l inserimento di un codice mentre un riquadro acceso contenente un asterisco indica che in uso un codice 3 Inserire un codice a 4 8 cifre nella posizione selezionata e premere il tasto Prog Enter Prog Invio per terminare la pro grammazione del codice nell unit Per cancellare un codice 1 Premere il tasto Prog Enter Prog Invio 2 volte inserire il codice manager quindi premere il tasto ProgEnter Prog lnvio 2 Utilizzare lt lt o gt per passare al riquadro acceso conte nente l asterisco da eliminare 3 Premere 0 0 0 0 quindi il tasto ProgEnter Prog Invio per cancellare il codice selezionato 0 0 0 0 Prog Enter ProgInvio NOTA per tornare all inizio durante la program mazione di un codice manager o utente attendere 5 secondi affinch il sistema di chiusura consenta nuovamente l inserimento del codice E quindi possibile ricominciare da capo Per sbloccare la cassaforte Immettere la combinazione elettronica preimpostata a 5 cifre un codice manager o un codice utente e premere il tasto ProgEnter Prog Invio Ogni volta che si inserisce un numero si accende un
132. van de code aan Een verlicht leeg vakje geeft aan dat geen code is geprogrammeerd Een vak met een verlicht sterretje geeft aan dat een code is geprogrammeerd Hangslot Licht op nadat driemaal achter elkaar een ongeldige code is ingevoerd en blijft branden tijdens de vertraging van 2 minuten Open hangslot Licht op wanneer ongeldige code wordt ingevoerd Geeft aan dat de brandkast ontgrendeld is en de deur geopend kan wor den Batterij Licht op wanneer de capaciteit van de batterijen laag is en geeft aan dat de batterijen binnen afzienbare tijd vervangen moeten worden Luidspreker Licht op wanneer het piepsignaal is ingeschakeld Vertragingsstand Het slot activeert automatisch een vertragingsstand van 2 minuten als driemaal achter elkaar een ongeldige code wordt ingevoerd In deze stand kan het slot niet worden geactiveerd en licht het HANGSLOT op Kiitos t m n SentrySafe tuotteen ostamisesta 2 vuoden rajoitettu takuu T h n tuotteeseen Tuote p tee alkuper isen ostajan takuu yhden 2 vuoden ajan ostop iv st Takaamme ettei tuotteessa ole rakenteellisia tai mekaanisia vikoja jotka johtuvat viallisista materiaaleista tai puutteellisesta ammattitaidosta Jos takuun aikana ilmenee rakenteellinen tai mekaaninen vika Sentry Group tai sen osoittama edustaja j ljemp n Sentry oman harkintansa mukaan korjaa tuotteen tai tuotteiden viallisen osan tai osat tai korvaa sen tai ne uudella vel
133. zu ffnen Bewahren Sie ihn sicher auf 2 Sie k nnen einen vier bis achtstelligen Managercode pro grammieren und bei Bedarf ndern 3 F r den zeitweiligen Zugang k nnen Sie maximal 6 vier bis achtstellige Benutzercodes programmieren ndern und l schen HINWEIS Ein nur aus Nullen bestehender Code ist ung ltig Testen Sie jede Kombination zun chst bei offener T r Testen Sie die neuen Codes f r das elektronische LCD Schloss mehrmals bei ge ffneter T r um sicherzustellen dass sie richtig programmiert wurden HINWEIS Um neu mit der Eingabe eines Manager Benutzer oder Herstellercodes zu beginnen dr cken Sie CLEAR Anschlie end k nnen Sie den Code neu eingeben HINWEIS Um den Signalton ein oder auszuschal ten dr cken Sie 0 und dann Prog Enter 0 Prog Enter Programmieren des Managercodes HINWEIS Es kann nur ein 1 Managercode programmiert werden So programmieren Sie den Managercode 1 Dr cken Sie die Taste ProgEnter geben Sie die fiinfstellige Kombination des elektronischen Schlosses ein und driick en Sie die Taste ProgEnter 2 Ein leeres Feld bedeutet dass kein Managercode programmiert ist Ein mit gekennzeichnetes Feld bedeutet dagegen dass ein Managercode programmiert ist 3 Geben Sie einen vier bis achtstelligen Code ein und dr cken Sie die Taste Prog Enter um die Programmierung des Codes abzuschlie en So l schen Sie einen Code 1 Dr cken Sie die Taste ProgEnter
134. 0 0 0 Prog Enter OBS Om du vill terg till b rjan n r du program merar en huvud eller anv ndarkod ska du v nta i fem sekunder Da loper tidsfristen ut och du kan b rja om fr n b rjan S har laser du upp kassask pet Mata in den f rinst llda femsiffriga kombinationen f r det elektroniska l set en huvudkod eller en anv ndarkod och tryck sedan p ProgEnter En asterisk visas varje gang du anger en siffra N r ikonen som ser ut som ett uppl st h ngl s visas har du fyra sekunder p dig att vrida om handtaget och ppna kassaskapet S h r laser du kassaskapet St ng d rren och vrid om handtaget till horisontellt lage F rvara huvudkoden och anv n darkoderna s kert st lle Hall reda pa huvudkoden och anv ndarkoderna och f rvara dem pd ett s kert st lle men inte i kassaskapet Anteckna huvudkoden och anv n darkodema h r Huvudkod er Byta ut batterier Batter ndikatorn b rjar lysa n r batterierna beh ver bytas ut Inga koder raderas nar de gamla batterierna tas bort for att bytas ut Se S tta i batterier i avsnittet Elektroniskt l s Dar finns anvisningar OBS Om kassaskapet inte verkar fungera ska du kontrollera batterierna innan du ringer Sentrys kundtj nst Ikoner PRG 8989880000 ERR fel visar att nagot av det f ljande har h nt 1 Du har tryckt p Program p fel st lle 2 Du har angett en ogiltig kod 3 Det har g tt mer n fem s
135. 3 For temporary access to the safe you can program up to six 4 8 digit User Codes that can be erased or changed NOTE All zeros is an invalid code Open first test combination uith door open Test your new LCD electronic lock codes several times with the door open to be sure you have entered them correctly NOTE To return to the beginning when inputting a programmed Manager User or Factory Code press CLEAR You may then re enter the Code NOTE To turn the beeper on or off press the 0 key and then the Prog Enter key 0 Prog Enter Programming the Manager Code NOTE One 1 Manager Code is allowed To add 1 Press the Prog Enter key then enter the 5 digit electronic lock combination and then press the Prog Enter key 2 An empty lit box means no Manager Code is programmed A boxed lighted means a Manager Code is programmed 3 Enter a4 to 8 digit code and press the Prog Enter key to finish programming the code into the unit To delete 1 Press the Prog Enter key then enter the 5 digit electronic lock combination and then press the Prog Enter key 2 A boxed lighted icon indicates there is a code programmed and can be deleted 3 Press 0 0 0 0 then the Prog Enter key to delete the Manager Code 0 0 0 0 Prog Enter NOTE To return to the beginning when programming a Manager or User Code wait 5 seconds and the lock will time out You may then start over Programming User Codes NOTE
136. 4 passi 4 M ay Program I Jos 00000 Program Yg DAL Ee 2 gt OO gdl ali
137. 4 of andere cassettes banden audio en videocassettes of fotonegatieven te beschermen Vraag uw leverancier naar de SentrySafe Fire Safe Media producten voor brandveilige opslag van deze materialen BELANGRIJK Gebruik van een mechanisch combinatieslot Opmerking Het kan nodig zijn om de vergrendelingsknop in te drukken waardoor de bouten in de gesloten stand worden geplaatst terwijl de deur geopend is Fig G Test nu uw combinatie De hendel moet helemaal OMHOOG staan in de horizontale positie voordat u het nummer intoetst Uw combinatieslot is nu gereed voor gebruik De combinatie van de brandkast vindt u op de sticker aan de achterzijde van de gebruiker shandleiding Afhankelijk van het gekozen model bestaat uw combinatie uit 3 of 4 cijfers B2 d 0 11 sentrySafe DUTCH 12 Dubbele beveiliging met combinatie en sleutelslot Voor extra veiligheid hebben sommige brandkasten een dubbel vergrendelingssysteem De combinatie en de sleutel zijn beide vereist om een dergelijk systeem te ontgrendelen Opmerking De brandkast kan worden vergrendeld met of zonder sleutel Ontgrendelen en openen Plaats de sleutel in het slot en draai de sleutel totdat de sluit pen naar buiten springt Verwijder de sleutel Eerst openen combinatie testen met deur open COMBINATIE MET 3 CIJFERS Zie de achteromslag van deze handleiding voor uw combinatie Opmerking Deze combinatie kan niet worden
138. 4 T CAR UYGULAMALAR YASASI G B GE ERL KANUNLARDA ZIMN OLARAK BEL RT LEN EK HAK VE TELAF LERE SAH P OLAB L RS N Z F L P NLER r n n ar zal par as n n ya da kendisinin onar m ile sat n alma bedelinin iadesi aras nda tercih yapabilirsiniz Sat n alma bedelinin iadesini tercih ederseniz ar zan n belirlen mesinden nceki r n kullan m na do rudan atfedilecek miktar s z konusu rakamdan d l r Gerekli bilgilerin yan s ra r n ambalaj ndaki kodu ya da orijinal faturas n ya da garanti kart n ibraz ederek garanti hizmetinden yararlanabilirsiniz AVUSTRALYA A a daki paragraf yukar daki Paragraf 1 in yerine ge er A r ihmal ya da bilerek k t niyetli kullan mdan kaynaklanan zararlar hari olmak zere her durumda ar zal kusurlu r nlerdeki reticinin sorumlulu unu belirleyen yasa ve kurallar n ng rd derecede bu S n rl Garanti kapsam nda Sentry nin sorumlulu u ve satin alan n m nhas r tazmin hakk Sentry nin takdirine g re r n n ar zal par alar n n ya da kendisinin onar m ya da yenisiyle de i tir ilmesiyle s n rl d r Hi bir durumda Sentry bu S n rl Garantinin ya da r n i in ge erli olan ba ka herhangi bir a k garantinin ihlalinden kaynaklanan ki ilerin ya da mallar n r n n i indek iler de dahil olmak zere rastlant sal ya da do rudan zarar g rmesinden yang n su bask n h rs zl k ya da
139. C 6 Mettez le coffre fort sur le c t pour d gager les rep res de forage 7 Percez le sol A Pour du bois avec la m che de 7 2 mm 942 percez un trou de 64 mm 214 de profondeur dans chaque point marqu Fig D B Pour un sol en b ton avec la m che b ton de 9 50 mm percez un trou de 64 mm 2 4 de pro fondeur dans chaque point marqu Fig D installez une cheville de ma onnerie dans chaque orifice 8 Replacez dans la position souhait e les trous align s avec ceux du sol 9 Fixation du coffre fort A Pour du bois passez chaque tire fond dans une ron delle puis au travers du coffre et dans un trou Serrez avec la cl Fig E B Pour un sol en b ton passez chaque tire fond dans une rondelle puis au travers du coffre et dans une cheville Serrez avec la cl Fig F REMARQUE Percez des trous travers les pieds seulement et non pas l arri re ou sur les c t s REMARQUE Le boulonnage d boulonnage de nit est aux frais et la discr tion du client Sentry Group ne peut tre tenu responsable d aucun des co ts encourus si l unit doit tre remise en place Perte de la combinaison ou des cl s IMPORTANT veuillez lire les instructions avec la plus grande attention Pour votre propre protection de nouvelles cl s PEUVENT et des combinaisons NE PEUVENT PAS tre produites sur une simple demande par t l phone Pour commander
140. E I AUSTRALIEN VID PUNKTEN HAR NEDAN FINNS S RSKILDA REGLER SOM G LLER AUSTRALIEN OCH ANDRA L NDER 2 Ut ver vad som kan t nkas stadgas i g llande lag fr ns ger sig Sentry alla andra avtal och garantier vare sig de uttrychs i skrift eller muntligt uttryckligen eller underf rst tt d ribland men inte begr nsat till underf rst dda garantier om s ljbarhet och l mplighet for ett visst syfte Den underf rst dda garantin som g ller den h r produkten skall inte verstiga den standardm s sigt tv 2 dr l nga begr nsade garantin VIKTIG ANMARKNING OVANST ENDE UNDANTAG OCH BEGR NSNINGAR G LLER INTE I AUSTRALIEN VID PUNKTEN H R NEDAN FINNS S RSKILDA REGLER SOM G LLER AUSTRALIEN OCH ANDRA LANDER 3 I den utstr ckning som lagen medger det r Sentry inte ansvarigt f r skador defekter eller tekniska fel p produkten som orsakas under leverans Produkten som f rpackades med tillb rlig omsorg och p rimligt s tt b r vara i gott skick vid leverans 4 Den h r begr nsade garantin g ller inte defekter skador eller tekniska fel som orsakas av modifiering ndring reparation eller ser vice p produkten som utf rs av n gon annan n Sentry eller f re tagets utsedda representant eller som orsakas av hugg och slag eller felaktig anv ndning av produkten 5 Ingen representant f r anst lld hos handlare i eller terf r s ljare for Sentry har r tt att framst lla eller antyda n gra
141. ERM 3S3NIHD NIHVOHVIN 39 SentrySafe N 2 O ra lt a z lt 40 2 Jj3k RT 2 REEL 2 FIA SEAL BMF TA 11 0 mm 153 KENIA Y 72 mm Feet Gk RTA 9 50 mm Me 11 0 mm SE B AIC FIL HT AKTL 952 7 2 mm 2W 64 mm YE D 38 9 50 mm 2W 64 mm D 9
142. I DIRITTI LEGALI AI SENSI DI TALI LEGGI FILIPPINE possibile scegliere tra la riparazione della parte difet tosa del Prodotto o del Prodotto stesso e un rimborso del prezzo di acquisto Qualora si scelga il rimborso del prezzo di acquisto verr detratto l importo direttamente imputabile all uso del Prodotto prima della scoperta del difetto Per ottenere assistenza in garanzia occorre fornire le informazioni richieste e presentare una prova di acquisto ritagliata dalla confezione la rice vuta di acquisto originale 0 la carta di garanzia AUSTRALIA sostituire il Paragrafo 1 con il seguente salvo i danni causati da negligenza grave o da volontario uso improprio e in ogni caso nella misura consentita dalle leggi e dai regolamenti vigenti in materia di responsabilit del produttore per i prodotti difettosi la responsabilit di Sentry e l unica rivendicazione dell acquirente ai sensi della presente garanzia limitata sono limitate alla riparazione o alla sostituzione delle parti difettose del Prodotto o del Prodotto stesso a discrezione di Sentry In nessun caso Sentry sar responsabile di danni incidentali o consequenziali inclusi a titolo esemplificativo perdite o danni dovuti a incendio acqua furto o atti di vandalismo a persone o propriet incluso il contenuto del Prodotto risultanti da violazione della presente garanzia limitata o di qualsiasi altra garanzia espressa applicabile al Prodotto FRANCIA ne
143. KAR INTE DE R TTIGHETER DU HAR ENLIGT LAGARNA I DET LAND D R DU K PTE PRODUKTEN VIKTIG ANM RKNING VID PUNKTEN H R NEDAN FINNS S RSKILDA REGLER SOM G LLER AUSTRALIEN OCH ANDRA LANDER Garantiservice Du far garantiservice genom att kontakta det lokala Sentry kontoret eller den lokala distribut ren och ange ditt namn visa att du har k pt produkten UPC koden p kartongen visa det ursprungliga kvittot och beskriva problemet Kontaktuppgifter om Sentry Groups kontor finns p baksidan av den har handboken SKICKA INTE DEN DEFEKTA PRODUKTEN TILL SENTRY Begr nsad garanti 1 Forutom skador som orsakas av grov oaktsamhet eller avsiktligt menligt agerande och i vart fall i den utstr ckning som till ts enligt till mpliga lagar och forordningar om tillverkares ansvar for defekta produkter begransas Sentrys ansvar och k parens enda kompensa tion enligt den har garantin till reparation eller byte av de defekta delarna p produkten efter Sentrys gottfinnande Sentry skall under inga omst ndigheter hallas ansvarigt for f rluster eller skador som uppkommer p grund av yttre h ndelser till exempel brand vatten st ld eller vandalism eller for indirekta skador eller f ljd skador p person eller egendom inklusive produktens innehall som orsakas av brott mot denna eller n gon annan uttrycklig eller under f rst dd garanti som g ller produkten VIKTIG ANMARKNING OVANSTAENDE UNDANTAG OCH BEGRANSNINGAR GALLER INT
144. LED valo vilkkuu kun paristot t ytyy vaihtaa Mit n koodeja ei poisteta kun vanhat paristot poistetaan vaihdon yhteydess Katso asennusohjeet sis lt v Pariston asettaminen paikoilleen kohta asennusohjeiden S hk inen lukko osiosta HUOM Jos kassakaappisi ei n yt toimivan tarkista paristojen kunto ennen kuin soitat Sentryn asiakaspalveluun HUOM On suositeltavaa ett vaihdat paristot kah den vuoden kuluttua tai kun keltainen LED palaa Viivetila Lukko kytkeytyy automaattisesti kahden minuutin viivetilaan jos v r koodi sy tet n kolme kertaa per kk in T ss tilassa lukkoa ei voida k ytt ja mik tahansa painallus tuottaa virhesionaalin 17 sentrySafe Edistynyt s hk inen LCD lukko PRG AN 4 Cul 0000 zi 2 LE Ar wel k gt x CLEAR my FINNISH Kassakaapeille joissa on sahkoi nen lukko ja avainlukko Turvallisuuden lis miseksi joissakin malleissa on kaksinker tainen lukkoj rjestelm s hk inen lukko ja avainlukko Sinun on PAKKO k ytt sek s hk ist koodia ett avainta kassakaapin avaamiseen N in avaat kassakaappisi ensimm isen ker ran Asenna nelj AA paristoa Katso ohjeet kohdasta S hk inen lukko K nn avainta oikealle jotta sylinteri ty ntyy ulos Sy t s hk isen lukon koodi joka on painettu etukanteen ja paina Prog Enter painiketta Kun vihre PROCEED valo syttyy sin
145. PERATURAN TERTENTU YANG BERLAKU DI AUSTRALIA DAN NEGARA NEGARA LAIN 3 Sampai sejauh yang diizinkan oleh undang undang Sentry tidak bertanggung jawab atas kerusakan cacat atau malafungsi pada Produk yang disebabkan oleh pengiriman Produk ini yang dikemas dengan hati hati dan penanganan yang sewajarnya seyogiyanya dalam kondisi baik sewaktu diterima 4 Jaminan Terbatas ini tidak mencakup cacat kerusakan atau mala fungsi yang disebabkan oleh modifikasi perubahan reparasi atau servis atas Produk yang dilakukan siapapun selain Sentry atau pihak yang ditunjuk atau disebabkan oleh tindakan pengrusakan atau penyalah gunaan terhadap Produk 5 Tidak ada agen karyawan perwakilan penyalur atau pengecer Sentry yang memiliki wewenang untuk membuat atau menyiratkan pernyataan janji atau perjanjian apapun yang dengan satu dan lain cara mengubah berbagai ketentuan yang diuraikan dalam Jaminan Terbatas ini 6 Jaminan Terbatas ini akan berlaku untuk Produk baru berkualitas utama dan tidak akan berlaku bagi produk produk cacat atau bekas atau produk produk yang sebelumnya sudah rusak karena hal hal seperti namun tidak terbatas pada kebakaran banjir gempa bumi dsb Semua ketentuan di dalam Jaminan terbatas ini bersifat terpisah dan berlaku sendiri sendiri Jika salah satu ketentuan ternyata tidak berlaku dan tidak dapat diberlakukan maka keputusan semacam itu tidak akan mempengaruhi keabsahan atau pem berlakuan berbagai ketentuan y
146. Per installare le batterie ruotare verso destra il coperchio della serratura elettrica e rimuoverlo Fig Inserire quattro nuove batterie come indicato riposizionare il coperchio e ruotare verso sinistra per riassemblare Casseforti con chiusura elettronica e a chiave Per una maggiore sicurezza alcuni modelli sono dotati di un doppio sistema di chiusura Per aprire la cassaforte NECESSARIO utilizzare sia il codice elettronico che la chiave Per aprire la cassaforte per la prima volta Installare 4 batterie AA vedere le istruzioni sopra riportate Ruotare la chiave verso destra in modo da far uscire il cilin dro Inserire il codice elettronico stampato sul retro della coper tina Quando la spia verde PROCEED PROCEDERE si accende sono disponibili quattro secondi per ruotare la maniglia verso il basso e aprire Prima aprire la cassaforte quindi provare la combinazione con lo sportello aperto Per il codice di fabbrica vedere il retro della copertina del presente manuale NOTA questa combinazione non pu essere modificata Uso del tastierino 2 Attenzione Iliquidi possono danneggiare il tastierino Attenzione Le punte di penna o altri oggetti appuntiti possono forare la membrana del tastierino E sufficiente toccare i tasti delicatamente Una spia verde PROCEED PROCEDERE e un solo bip indicano che il tastieri no ha rilevato la pressione Sono disponibili 5 secondi di tempo per
147. RE HK Dr zb 48 SMT A 3 4 AR SIEM Bio TERE TIGER MEADE 3 X a 3 3 HRP AL KVAR HE x aN AT 26 1 EM CAT TAA SKK UI FAME EEEN a ASE SE SAF Seny SAGE Dee BEY Be TREE ME EMI 1 AIR EE Mitte Las PU tk EMAK Siret EL T K N Pei tH F TERP EET kis FE ATE REB Fr e Fr gra UE FF apto etnies iti PETS Kr UG LEE 2 Be RET L BER A PERMANE eee i KR ae ee HE fe EA GTE M Br x
148. RE SAFE Untuk informasi lebih lanjut tentang menggunakan kunci lemari besi Anda harap membaca halaman 29 33 Lihat sampul belakang untuk membaca informasi tentang Model dan lainnya Manuale per l utente delle casseforti ignifughe linea FIRE SAFE Per informazioni sull utilizzo delle casseforti vedere le pagine 34 38 Per informazioni sui modelli e sui codici vedere l ultima pagina FIRE SAFE P Br 28 AP FM om AL soi 5 ILE NEST de AUS Er E FIRE SAFE 44 47 Manual del Usuario Cajas fuertes de acero marca FIRE SAFE para obtener informaci n sobre el uso de la cerradura o cerraduras de su caja fuerte consulte las p ginas 48 52 V ase la contraportada para obtener informaci n sobre el modelo y la combinaci n Anv ndarhandbok for FIRE SAFE st lkassask p information om hur du anv nder sk pets l s finns p sidorna 53 56 Uppgifter om modell och laskombination finns pa omslaget baksida Kullan c K lavuzu FIRE SAFE marka elik kasalar kasa iitlerinizin kulan m haklonda bilgi edinmek i in bkz says 57 60 Model ve kombinasyon bilgileri i in k lavuzun arka kapa na bak n 2011 1 SentrySafe D 2 m Thank you for purchasing this SentrySafe product 2 Year l
149. Six 6 user codes are allowed To add 1 Press the Prog Enter key 2 times enter the Manager Code and then press the Prog Enter key 2 Use the lt lt or gt to scroll between the lighted boxes An empty box means it is available for a code entry a boxed lighted means it is being used 3 Enter a4 to 8 digit code in the selected position and press the Prog Enter key to finish programming the code into the unit To delete 1 Press the Prog Enter key 2 times enter the Manager Code and then press the ProglEnter key 2 Use the or gt to scroll to the boxed lighted icon to be removed 3 Press 0 0 0 0 then the Prog Enter key to delete the selected user 0 0 0 0 ProgEnter NOTE To return to the beginning when programming a Manager or User Code wait 5 seconds and the lock will time out You may then start over To unlock safe Enter the preset 5 digit electronic lock combination a Manager Code or a User Code and press the ProgEnter key An asterisk will light each time a digit is entered When the unlocked padlock icon appears you have 4 seconds to turn the handle and open the safe To lock safe Close the door and return the handle to the horizontal position Keep your Manager and User Codes secure Maintain a record of your Manager and User Codes and store them in a secure location other than in the safe Record your Manager and User Codes here Manager Code User Code Battery replace
150. Umdrehung an der zweiten Zahl der Kombination STA Machen Sie zwei Umdrehungen nach links TA Stoppen Sie bei der dritten Umdrehung an der dritten Zahl der Kombination LA io pi GTA Machen Sie eine Umdrehung nach rechts LA Stoppen Sie wahrend der dritten Umdrehung an der letzten Zahl der Kombination SchlieBen und absperren 1 Schlie en Sie die T r 2 Bringen Sie den T rgriff in die horizontale Position 3 Dr cken Sie auf das Schloss 4 Verdrehen Sie Zahlenschloss Einbau der Batterien Sie ben tigen 4 Alkaline Batterien des Typs AA im Lieferumfang enthalten HINWEIS Von der Verwendung anderer Batterien oder von Akkus WIRD ABGERATEN So legen Sie die Batterien ein Drehen Sie die Abdeckung des elektronischen Schlosses nach rechts und nehmen Sie sie ab Abbildung H Legen Sie vier neue Batterien wie im Fach dargestellt ein bringen Sie die Abdeckung des elektronischen Schlosses wieder an und drehen Sie sie nach links um sie zu befestigen Safes mit elektronischem Schloss und Schl ssel Um den Schutz zu steigern sind einige Safes mit einem dualen Schlie system ausgestattet Sie M SSEN den elektronischen Code und den Schl ssel verwenden um den Safe zu ffnen So ffnen Sie den Safe erstmals Legen Sie 4 AA Batterien ein beachten Sie die Anleitung oben Drehen Sie den Schl ssel nach rechts damit der Zylinder auf schnappt Geben Sie die Kombination f r das elektronische Schloss
151. a jam tangan perangko atau foto di dalam lemari besi kami anjurkan agar Anda menaruh nya dalam wadah kedap udara sebelum menyimpannya di dalam lemari besi CATATAN Sentry Group tidak akan bertanggung Jawab atas segala kerusakan atau kerugian pada barang barang yang disimpan di dalam lemari besi akibat kelembaban PERINGATAN JANGAN menyimpan mutiara di dalam unit lemari besi ini Jika terjadi kebakaran kerusakan bisa terjadi pada mutiara yang halus pada suhu yang jauh lebih di bawah 350 F yang merupakan ukuran kekuatan bagian dalam lemari sesuai jam inan standar yang diindikasikan berdasarkan performa klasi fikasi UI Oleh sebab itu JANGAN menyimpan mutiara di dalam lemari besi SentrySafe Anda PERINGATAN Jangan menyimpan disk komputer media audio visual atau negatif foto Produk ini tidak dimaksudkan untuk melindungi floppy disk atau disket 2 1 4 komputer kartrid dan tape kaset audio atau video atau negatif foto Untuk penyimpan semua benda ini dalam lemari tahan api tanyakan kepada toko penjual produk penyimpanan mengenai SentrySafe Fire Safe Media PENTING Menggunakan kunci kombinasi mekanis CATATAN Mungkin perlu menekan tombol baut yang selanjutnya akan mendorong baut itu ke posisi terkunci semen tara pintu terbuka Gbr G Lanjutkan untuk menguji kombinasi Anda Pegangan pintu harus seluruhnya NAIK dalam posisi horisontal sebelum mencoba memutar kombinasi lemari besi Kunci kombinasi Anda kini siap u
152. a hallinta ja k ytt j koodeistasi ja tallenna ne muuhun turvalliseen paikkaan kuin kassakaappiisi Kirjaa hallinta ja k ytt j koodisi t h n Hallintakoodi Pariston vaihtaminen Paristokuvake syttyy kun paristot taytyy vaihtaa Koodit eivat katoa kun vanhat paristot poistetaan vaihdon yhtey dess Katso asennusohjeet sis lt v Pariston asettaminen paikoilleen kohta asennusohjeiden S hk inen lukko osiosta HUOM Jos kassakaappisi ei n yt toimivan tarkista paristojen kunto ennen kuin soitat Sentryn asiakaspalveluun Kuvakkeen tunnistaminen PRG 989880000 ERR Virhe merkitsee jotain seuraavista 1 Olet painanut Program painiketta v r ss kohtaa 2 Olet sy tt nyt virheellisen koodin 3 Painallusten v lill on kulunut viisi sekuntia PRG Ohjelmoi Syttyy kun olet painanut Program painiketta Valo palaa kun ohjelmoit hallinta tai k ytt j koodia T hti merkitsee jotain seuraavista 1 Olet painanut numeropainiketta 2 Oltaessa Program tilassa osoittaa ohjelmoidun koodin sijainnin Ruudut Syttyv t ohjelmoinnin aikana ja osoittavat koodien sijainteja Tyhj valaistu ruutu tarkoittaa ettei koodia ole ohjelmoitu Valaistu ja ruudussa oleva merkitsee ett koodi on ohjel moitu Munalukko Syttyy kun v r koodi on sy tetty kolme kertaa per kk in japysyy p ll kahden minuutin viivetilan aikana Avattu lukko Syttyy kun oikea kood
153. a hasta que salte el mbolo Sague la Ilave jAbra primero la caja y pruebe despues la combinacion con la puerta abierta COMBINACION DE 3 NUMEROS Consulte la contraportada de este manual para saber cudl es su combinaci n NOTA esta combinacion no puede cambiarse Empiece en cero Sa Gire el dial hacia la derecha hasta que pase Af d el n mero CERO tres veces Det ngase en el primer numero de su combinaci n despu s del tercer giro Gire el dial hacia la izquierda Det ngase la TAR segunda vez que llegue al segundo n mero de la combinaci n Gire el dial hacia la derecha Det ngase la Za primera vez que el dial llegue a la tercera cifra de la combinaci n COMBINACI N DE 4 NUMEROS NOTA el cambio de la combinaci n anula la garant a Para restablecer la Garant a limitada de 1 se necesita un recibo de compra con la fecha debe ponerse en contacto con el Servicio al cliente de Sentry en el n mero de tel fono correspondiente de la contraportada para documentar su nueva combinaci n Empiece en cero Gire el dial hacia la izquierda pasando cuatro TA ec veces el CERO Det ngase en el primer n mero de su combinaci n despu s del cuarto giro FAN Gire el dial hacia la derecha Det ngase la MN tercera vez gue llegue al segundo nimero de la combinaci n Gire el dial hacia la SALA Detengase la 1 segunda vez que llegue al tercer n mero de la combinaci n SEA Gire el dial hacia la der
154. a refund of the pur chase price If you elect to have the purchase price refunded the amount directly attributable to the use of the Product prior to the discovery of the defect shall be deducted THE UNITED KINGDOM Nothing in paragraph 1 or otherwise in this Limited Warranty shall exclude or in any way limit Sentry s liability to you for i death or personal injury caused by Sentry s negligence including negligence as defined in s 1 Unfair Contract Terms Act 1977 ii breach of terms regarding title implied by s 12 Sale of Goods Act 1979 or iii any liability to the extent the same may not be excluded or limited as a matter of law AUSTRALIA Replace Paragraph 2 with the following To the full extent allowed under law Sentry disclaims any and all other covenants and warranties whether uritten or oral express or implied JAPAN Sentry also disclaims the implied defect warranty under Article 570 of the Civil Code THE UNITED KINGDOM Nothing in Paragraph 2 or otherwise in this Limited Warranty shall exclude or in any way limit Sentry s liability to you for i fraud ii breach of terms implied by the Sale of Goods Act 1979 regarding title the goods correspondence with a description or sample or their quality or fitness for any particular purpose or iii any liability to the extent the same may not be excluded or limited as a matter of lau UL classified fire protection Your SentrySafe Fire Safe pro
155. aan kuluttaneen Tuotetta ennen vian l ytymist Voit saada takuupalvelua antamalla tarvittavat tiedot ja esitt m ll joko pakkauskartongin ostotositteen alkuper isen ostokuitin tai takuukortin AUSTRALIA Kappale 1 korvataan seuraavalla Lukuun ottamat ta vakavan v linpit m tt myyden tai tarkoituksellisen v rink yt n aiheuttamia vaurioita ja vain siin m rin kuin viallisten tuotteiden valmistajan vastuuta k sittelev t lait ja s d kset m r v t Sentryn vastuu ja ostajan ainoa korvaus rajoittuvat Tuotteen tai Tuotteen rikkin isten osien korjaukseen tai uudella korvaamiseen Sentryn harkinnan mukaan Miss n tapauksessa Sentry ei ole vastuussa mist n satunnaisista tai v lillisist ihmisiin tai omaisuuteen mukaan lukien Tuotteen sis lt kohdistuvista vaurioista mukaan lukien tulesta vedest varkaudesta tai ilkivallasta johtuva menetys jotka johtuvat t m n rajoitetun takuun tai jonkin muun nimenomaisen Tuotteeseen liittyv n takuun ehtojen rikkomisesta RANSKA Jos olet Tuotetta ostaessasi kuluttaja tai ammattilainen joka ei toimi omalla erikoisalallaan sinulle taataan joka tapauksessa laillinen takuu ettei Tuotteessa ole piilevi vikoja FILIPPIINIT Valintasi mukaan viallinen Tuotteen osa tai Tuote voidaan korjata tai voit saada takaisin maksamasi ostohinnan Jos p t t ottaa vastaan maksamasi ostohinnan palautuksen hinnasta v hennet n summa jonka arvosta sinun katsotaan
156. acm 3 Kasar n tabarunda kar k gelerdeki iki getij bulua 11 0 mm Pw balarak ber entikler kesana labaama dik olacak bi imde birer delik deln Seki B 4 Kasan n kap s n kapat we kasan yeniden dik duru ma gelirin Yeriegliraesjinir ves koran ve k pisini pengen a n 5 Bir vida ya da matkap ucu kullanarak her iki deli in k ndes zemini i aratleyin Sek C B Kasay kamara pokok isardedijisir noktalani meikapla delmek i in yer agin T Zemini gelin Ahsap bein 7 2 mm malkap ucar kulli narah ber Karel noktada 64 mm 2777 derinli inde Birer delik acm ekil D B Tag devar ime 9 50 mm Gt ng dorar makan zur kullanarak her Gareth naktada 64 mm P lang derinli inde birer delik aci eki Dj Her deli e bir 20201 moata adim B Kasay bitiek delikler nemindekil rte ayni bicapa gelecek bi imde yeniden stedi iniz yere 9 Kasay sabitleme A Ah ap ine Her di li vidapi bir rondeladan va kasanin icindos yerdeki deli e o urtur kahlaa Saki El Tag duvar in Her di i viday bir rondeladan ge irin ve kas n n es d bele eturlus aqhlarla sigh Seki F WOT Delikleri yan nca kasan n zpaklar mdan delip kasan arkas n pa da dall daimeyin NOT Kass onilesinin s k lmesi t ketici tarcihing ba l d r ve riski tamamen kendisine aittir Sentry Group kasa nifesinin b
157. andalismus an Personen oder Eigentum einschlie lich des Produktinhalts die sich aus einer Verletzung dieser beschr nkten Garantie oder anderer ausdr cklich er oder impliziter Garantien f r dieses Produkt ergeben FRANKREICH Wenn Sie Verbraucher oder professioneller Anwender f r den der Kauf des Produkts nicht in sein berufliches T tigkeitsfeld geh rt sind steht Ihnen in jedem Fall die gesetzliche Garantie hinsichtlich des Nichtvorliegens versteckter Defekte in Bezug auf das Produkt zu PHILIPPINEN Sie k nnen zwischen Reparatur des betreffenden Teils bzw des Produkts und einer Erstattung des Kaufpreises w hlen Wenn Sie sich den Kaufpreis erstatten lassen wird er um den Wert gemindert der Ihrer Nutzung bis zum Zeitpunkt der Erstattung entspricht VEREINIGTES K NIGREICH Keine der Aussagen in Absatz 1 oder in anderen Abschnitten dieser beschr nkten Garantie stellt einen Ausschluss oder eine Beschr nkung der Haftung von Sentry Ihnen gegen ber f r i Tod oder Personenschaden aufgrund von Fahrl ssigkeit seitens Sentry einschlie lich Fahrl ssigkeit nach Ma gabe der Definition in S 1 Unfair Contract Terms Act 1977 ii eine Verletzung der Bedingungen in Bezug auf Rechtstitel impliziert durch 5 12 Sale of Goods Act 1979 iii jegliche Haftung in dem Umfang dar in dem diese aus gesetzlichen Gr nden nicht aus geschlossen oder beschr nkt werden kann AUSTRALIEN Ersetzen Sie Absatz 1 durch folgenden Tex
158. ang lain Jaminan Terbatas ini memberikan Anda hak hak di bawah hukum yang tertentu yang dapat bervariasi sesuai dengan ketentuan dari peratu ran pihak berwenang dari negara di mana Anda membeli Produk ini JIKA ANDA MEMBELI PRODUK INI DI SALAH SATU DARI NEGARA NEGARA INI PERATURAN YANG BERIKUT INI BERLAKU AUSTRALIA SELAIN DARI HAK HAK YANG DIPEROLEH DALAM JAMINAN TERBATAS INI ANDA MUNGKIN MEMILIKI HAK HAK TAMBAHAN DAN GANTI RUGI YANG TER SIRAT BERDASARKAN HUKUM YANG BERLAKU SEPERTI TRADE PRACTICES OF 1974 UU PRAKTIK PERDAGANGAN PEMBATASAN YANG DIURAIKAN DALAM JAMINAN TERBATAS INI BAGAIMANAPUN JUGA TIDAK AKAN MEMPENGARUHI HAK HAK ANDA YANG SUDAH DIJAMIN OLEH UNDANG UNDANG TERSEBUT FILIPINA Anda boleh memilih antara reparasi suku cadang Produk atau Produk yang cacat atau mendapat uang penggantian dari harga pembelian Jika Anda memilih penggantian harga pembelian jumlah yang langsung dapat dikaitkan dengan penggunaan Produk sebelum menemukan cacat yang bersangkutan akan dikurangi Anda dapat memperoleh layanan jaminan dengan memberikan informasi yang diperlukan dan memberikan salah satu bukti pembelian dari karton atau bon pembelian yang asli atau kartu jaminan AUSTRALIA Ganti Paragraf 1 dengan yang berikut Kecuali untuk kerusakan yang disebabkan oleh kelalaian yang keterlaluan atau perilaku yang disengaja dan dalam hal apapun sejauh hal itu diperbolehkan oleh undang undang dan peraturan yang berlaku ten ta
159. arlo COMBINAZIONE A 4 CIFRE NOTA la modifica della combinazione comporta Pannullamento della garanzia Per ripristinare la garanzia limitata di 1 anno necessaria la ricevuta di acquisto con data valida occorre contattare l Assistenza clienti Sentry al numero di telefono riportato sul retro della copertina per documentare la nuova combinazione Posizionarsi sul numero zero Ruotare il combinatore verso sinistra finch NG la prima cifra della combinazione arriva in corrispondenza dell indicatore per la quarta volta senza oltrepassarlo Ruotare il combinatore verso destra finch L MAN la seconda cifra della combinazione arriva per la terza volta in corrispondenza dell indicatore senza oltrepassarlo Ruotare il combinatore verso destra finch a la terza cifra della combinazione arriva per la seconda volta in corrispondenza dell indicatore senza oltrepassarlo Ruotare il combinatore verso destra MAN fermandosi appena la quarta cifra arriva ad essere in corrispondenza dell indicatore senza oltrepassarlo Per chiudere e bloccare la cassaforte 1 Chiudere lo sportello 2 Ruotare la maniglia dello sportello nella posizione orizzontale 3 Premere la serratura a chiave 4 Per una maggiore sicurezza far ruotare liberamente il quadrante della combinazione Installazione delle batterie Sono necessarie quattro batterie alcaline AA non incluse NOTA le batterie non alcaline e ricaricabili NON SONO CONSIGLIATE
160. assakaapin sarjanumero L yd t 7 Poraa lattiaan rei t sarjanumeron takasein st ja se on my s merkitty pieneen A Puuhun Poraa 7 2 mm n ter ll merkitsem si etikettiin saranan vieress kaapin ulkopuolella kohtaan reik joka on 64 mm syv Kuva D B Kivimateriaaliin Poraa 9 50 mm n kiviporanter ll merkitsem si kohtaan on 64 mm syv reik Kuva D Aseta tulppa kumpaankin reik n 8 Aseta kassakaappi uudelleen haluttuun kohtaan niin ett kassakaapin rei t ovat kohdallaan lattian reikien kanssa 9 Kassakaapin kiinnitys od pd vyt ml A Puuhun Sujauta kumpikin puuruuvi ensin t vistys kaapissa renkaan l pi ja sitten kassakaapin l pi reik n Kirist ruuvi jakoavaimella Kuva E B Kivimateriaaliin Sujauta kumpikin puuruuvi ensin tiivistysrenkaan l pi ja sitten kassakaapin l pi tulppaan Kirist ruuvi jakoavaimella Kuva I D z LL Tata tuotettu H oka tarkoitettu alien malerkedien turvalliseen s y ykseen Tellassita muita Numeroyhdistelm n ja avaimen vaativat kaksoissuojatut kaapit Turvallisuuden lis miseksi joissakin kassakaapeissa on kaksinkertainen lukkoj rjestelm Kaksinkertaisen lukkoj rjestelm n avaamiseen tarvitaan numeroyhdistelm ja avain HUOM Kassakaappi voidaan lukita avaimen kanssa tai ilman avainta VAROITUS HUOM Poraa reiki vain kassakaapin pohjan l pi l koskaan takaosan tai kylkien l pi HUOM Kaapin kiinnitt minen
161. asterisco Quando compare l icona del lucchetto aperto sono disponibili 4 secondi per ruotare la maniglia e aprire la cassaforte Per bloccare la cassaforte Chiudere lo sportello e riportare la maniglia in posizione orizzontale Tenere al sicuro il codice manager e il codice utente Annotare il codice manager e il codice utente e conservarli in un luogo sicuro che non sia all interno della cassaforte Annotare qui il codice manager e il codice utente Codice manager Codice utente Sostituzione delle batterie L icona delle batterie si accende quando le batterie devono essere sostituite Quando le vecchie batterie vengono rimosse per la sostituzione i codici non vengono cancellati Per le istruzioni di installazione vedere Installazione delle bat terie nella sezione Chiusura elettronica NOTA se la cassaforte apparentemente non funziona controllare le batterie prima di contattare l Assistenza clienti Sentry Identificazione delle icone PRG El a 88980000 ERR Errore indica una delle seguenti condizioni 1 stato premuto il tasto Program Programma fuori sequenza 2 stato inserito un codice non valido 3 Sono trascorsi 3 secondi tra la pressione dei tasti PRG Programma Si accende dopo la pressione del tasto Program Programma e rimane accesa durante la programmazione di un codice man ager o utente Asterisco indica una delle seguenti condizioni 1 stato premuto
162. atie of sleutels BELANGRIJK Lees de volgende instructies aandachtig door Voor uw eigen veiligheid kunnen nieuwe sleutels WEL maar combinaties NIET telefonisch worden uitgegeven Voor het bestellen van een vervangende set sleutels en of een nieuwe combinatie moet u uw verzoek per e mail of fax aan de klantenservice van Sentry sturen Zie achteromslag Als u bij het voor bereiden van uw bestelling ondersteuning nodig hebt of als u uw aankoop met creditcard wilt betalen alleen Visa Mastercard kunt u contact opnemen met de klantenservice van Sentry via het betreffende nummer op de achteromslag Verlies van combinatie Zoek eerst het modelnummer en serienummer op en bel dan uw plaatselijke Sentry leve ranci er Het serienummer bevindt zich op de achteromslag en is bovendien gedrukt op een klein etiket naast het scharnier van de deur buitenkant Verlies van sleutels Neem contact op met uw plaatselijke Sentry leverancier en geef het serienummer op om een nieuw stel sleutels te verkrijgen Het serienummer bevindt zich op de achteromslag en is bovendien gedrukt op een Rlein etiket naast het scharnier van de deur buitenkant DH pandai niet Geen voor een sige apiy en alle materialen Verre Ina iq ire wepeas brandhare data sr deren rrt inde product de amlar vegen waarscruwnc Beumar GEEN vochigevoelige kostbaarheden los a in uw brandkast ag De SentrySafe producten die bran
163. avimenti in legno far passare ciascuna vite a testa quadra attraverso una rosetta attraverso il foro sulla cassaforte e all interno del foro nel pavimento Stringere con una chiave inglese Fig E B Per pavimenti in muratura far passare ciascuna vite atesta quadra attraverso una rosetta attraverso il foro sulla cassaforte e quindi avvitarla nell anima precedente mente inserita Stringere con una chiave inglese Fig F NOTA i fori devono essere praticati solo attraverso i piedi della cassaforte e non sul retro o sui lati NOTA le operazioni per il montaggio e lo smontag gio dell unit sono a spese e a discrezione dell utente Sentry Group non responsabile degli eventuali costi sostenuti in caso di sostituzione dell unit Perdita della combinazione o delle chiavi IMPORTANTE leggere attentamente le seguenti istruzioni Per tutelare la sicurezza dell utente dietro richiesta telefonica POSSONO essere emesse nuove chiavi ma NON pu essere emessa una nuova combinazione Per ordinare chiavi e o combinazioni sostitutive indispensabile inviare la richiesta all Assistenza clienti Sentry tramite posta elettronica o fax vedere il retro della copertina Per assistenza nella preparazione dell ordine oppure se si desidera acquistare tramite carta di credito solo Visa Mastercard contattare l Assistenza clienti Sentry al numero di telefono riportato sul retro della copertina Perdita della combinazione in primo luogo i
164. baz kasa modellerinde ikili kilitleme sistemi bulunur Kasay a mak i in elektronik ifrenin ve anahtar n her ikisini birlikte KULLANMALISINIZ Kasan z ilk kez a arken 4 AA pili yerine tak n Yukar daki y nergelere bakin Kilit dili yerinden kurtuluncaya kadar anahtar sa a do ru evirin Arka kapakta bas l olan elektronik kilit kodunu girin Ye il DEVAM lambas yand nda kasa kap s n n tutama n a a do ru evirerek kasay a mak i in d rt saniyeniz var demektir nce a n ifreyi kasa kap s a kken deneyin Fabrika Kodu bilgileri i in bu k lavuzun arka kapa na bak n NOT Bu ifre de i tirilemez Tu tak m n kullanma Dor Siviyla temas tus takimina zarar verebilir Dikkat Kalem uclari ya da diger sivri cisimler tus takimi kaplamasini delebilir Hafifce dokunmak yeterlidir Yesil bir DEVAM lambasi ve tek bip sesi tu tak m n n dokunu u alg lad n g s terir Kilit her bir tu giri i i in 5 saniyelik s re tan r 5 saniyeden sonra 3 bip sesi duyulur ve bir k rm z lamba yan p s nmeye ba lar B yle bir durumla kar la rsan z i leme ba tan ba lay n Temel elektronik kilit Eri im kodlar Kasa kilidini a man n c yolu vard r 1 nceden ayarlanm olan 5 basamakl elektronik kilit sifresinigirin Bu kod silinemez ve her zaman icin kasay acmak icin kullan labilir g venli bir yerde
165. bir Y netici Kodu programlanabilir ve istendiginde degistirilebilir 3 Kasaya gecici erisim icin silinebilen ya da de istirilebilen en fazla 4 8 basamakl Kullanici Kodlari programlayabilirsiniz NOT Sifir gecersiz bir kod say l r Once acin sifreyi kasa kap s acikken deneyin Kasa kapisi acik durumdayken dogru girdiginizden emin olmak i in yeni LCD elektronik kilit ifrenizi deneyin NOT Programlanan bir Y netici Kullan c ya da Fabrika Kodu giri i yaparken ba a d nmek i in CLEAR TEM ZLE tu una bas n B ylece Kodu yeniden girebilirsiniz NOT Bip sinyal sesini a mak ya da kapatmak i in 0 tu una ard ndan da Prog Enter tu una bas n 0 Prog Enter Y netici Kodu programlama NOT Yaln zca bir 1 Y netici Koduna izin verilir Eklemek i in 1 Prog Enter tu una bas n ard ndan 5 basamakl elek tronik kilit ifresini girin ve Prog Enter tu una bas n 2 Ayd nlat lan bo bir kutu herhangi bir Y netici Kodunun programlanmam oldu unu g sterir Kutu i inde ayd nlat lm simgesi programlanm bir Y netici kodunun bulundu unu g sterir 3 4 8 basamakl bir kod girin ve Prog Enter tu una basarak kodu niteye programlama i lemini tamamlay n Silmek i in 1 Prog Enter tu una bas n ard ndan 5 basamakl elek tronik kilit ifresini girin ve Prog Enter tu una bas n 2 Kutulu ayd nlat lan simgesi programlanm ve silinebilir durumda bir kodun b
166. bok Gbr A Peralatan yang diperlukan untuk pemasangan di lantai Bor kunci sekrup mata bor s 11 0 mm untuk penjangkaran pada kayu Mata bor 942 7 2 mm untuk pen jangkaran di tembok Mata bor tembok 38 9 50 mm Petunjuk 1 Miringkan lemari pada samping kanannya Selot pintu tegak lurus dengan lantai 2 Buka kunci lemari lalu buka pintunya 3 Di bagian alas lemari besi cari dua tanda tekukan di sudut yang berseberangan Dengan menggunakan mata bor 6 11 0 mm borlah lubang pada masing masing tanda yang tegak lurus dengan dasar lemari besi Gbr B 4 Tutup pintu dan tegakkan lemari besi Letakkan lemari besi di tempat yang dikehendaki lalu buka kembali pintunya 5 Gunakan sekrup atau mata bor untuk menandai lantai melalui kedua lubang Gbr C 6 Geser lemari besi ke samping untuk mengebor kedua titik yang sudah ditandai 7 Bor lantainya A Untuk kayu Dengan menggunakan mata bor 782 7 2 mm borlah lubang sedalam 24 64 mm pada masing masing spot yang sudah ditandai Gbr D B Untuk pengerjaan tembok Dengan menggunakan mata bor tembok 9 50 mm borlah lubang sedalam 214 64 mm pada masing masing spot yang sudah ditandai Gbr D Pasang jangkar tembok di masing masing lubang 8 Letakkan kembali lemari besi pada posisi yang dikehenda ki dengan memposisikan lubang lubang pada lemari besi tegak lurus di atas lubang lubang di lantai 9
167. bol Program 2 Masukkan kombinasi kunci elektronik LED hijau tetap ON Menyala sewaktu Anda memasukkan Kode Pengguna 5 Digit pilihan Anda Setelah 5 digit dimasukkan LED hijau akan OFF Padam Untuk memasukkan Kode Pengguna yang baru ulangi langkah langkah ini Untuk menghapus Kode Pengguna tekan tombol Program dan masukkan kombinasi kunci elektronik sebanyak dua kali Memprogram PIN Pengguna 5 digit CATATAN Anda harus memprogram Kode Pengguna sebelum memprogram PIN Pengguna 1 Tekan tombol Program 2 Tekan lagi untuk yang kedua kali 3 Masukkan Kode Pengguna 5 digit Anda LED hijau akan tetap ON Menyala 4 Masukkan PIN Pengguna 5 digit pilihan Anda Setelah 5 digit dimasukkan LED hijau akan OFF Padam Untuk memasukkan PIN Pengguna yang baru ulangi langkah langkah ini Untuk menghapus PIN Pengguna tekan Program dua kali masukkan Kode Pengguna Anda kemudian masukan 00000 Buka dulu tes kombinasi dengan pintu terbuka Tes kombinasi kunci baru Anda beberapa kali dengan pintu yang terbuka untuk memastikan bahwa Anda sudah men catatnya dengan benar Kombinasi kunci elektronik Anda yang baru kini siap untuk digunakan 31 SentrySafe Catat Kode Pengguna dan PIN Pengguna Anda di sini Kode Pengguna Pengguna Untuk membuka lemari besi Masukkan kombinasi kunci elektronik 5 digit prasetel Kode Pengguna atau PIN Pengguna Apabila LED hijau menyala Anda punya waktu 4 detik untuk me
168. cht aktiviert werden und das VORHANGESCHLOSS Symbol wird angezeigt Terima kasih atas pembelian pro duk SentrySafe ini Jaminan terbatas 2 tahun Produk Produk ini memberi jaminan kepada pembeli pertama selama dua 2 tahun dari tanggal pembelian bahwa tidak ada kerusakan struktural dan mekanis yang disebabkan oleh bahan bahan atau pengerjaan Jika terjadi kerusakan struktural atau mekanis selama masa jaminan Sentry Group atau pihak yang ditunjuk selanjutnya disebut Sentry akan memperbaiki atau mengganti suku cadang Produk atau Produk yang rusak sesuai pilihannya dan tanpa biaya JAMINAN INI TIDAK MEMPENGARUHI HAK HAK ANDA YANG DIJAMIN OLEH UNDANG UNDANG SESUAI DENGAN HUKUM DARI NEGARA DI MANA ANDA MEMBELI PRODUK INI CATATAN PENTING HARAP MERUJUK PADA DI BAWAH INI UNTUK MENGETAHUI TENTANG PERATURAN TER TENTU YANG BERLAKU DI AUSTRALIA DAN NEGARA NEGARA LAIN Layanan Jaminan Layanan jaminan dapat diperoleh dengan menghubungi kantor atau distributor Sentry setempat dengan emmberikan nama alamat bukti pembelian dari karton UPC Code kwitansi pembelian yang asli dan penjelasan mengenai masalahnya Simaklah informasi untuk menghubungi kantor Sentry Group yang tertera di halaman sampul belakang buku manual pemilik ini JANGAN MENGIRIM KEMBALI PRODUK ANDA YANG RUSAK KE SENTRY Pembatasan Jaminan 1 Kecuali untuk kerusakan yang disebabkan oleh kelalaian yang keterlaluan atau perilaku yang disengaja dan dalam hal apap
169. contre les incendies possedent une isolation brevet e dont la teneur en humidite est lev e De plus les coffres forts sophistigues de SentrySafe sont herm tiques ce qui les rend r sistants l eau mais peut galement provoquer l accumulation l in terieur de votre coffre fort Laissez le sachet de d shy dratant inclus dans votre coffre fort lors de l exp dition NE LE JETEZ PAS Il a pour but d absorber l humidit pou vant s accumuler l int rieur de votre coffre fort Ouvrez votre coffre fort de temps autre afin d viter l accumulation d humidit Si vous d cidez de conserver dans votre coffre fort des objets d licats tels que bijoux pourvus de pi ces mobiles montres timbres ou photos nous vous recommandons de les enfermer dans un conteneur herm tique avant de les placer dans le coffre fort REMARQUE Sentry Group ne peut tre tenu pour responsable des dommages ou de la perte d objets rang s dans le coffre fort qui seraient dus l humidit AVERTISSEMENT NE stockez PAS de perles dans ce coffre fort En cas d incendie les perles sont endommag es des temp ratures nettement inf rieures aux 117 C 390 F garantis par les normes de performance de la classification UL Par cons quent NE conservez PAS de perles dans votre produit SentrySafe AVERTISSEMENT Pas de supports informatiques supports audio visuels ou n gatifs de photos Ce produit n est pas destin prot ger les disquet
170. ct to have the purchase price refunded the amount directly attributable to the use of the Product prior to the discovery of the defect shall be deducted You may obtain warranty service by providing the required information and pre senting either the proof of purchase from carton or the original sales receipt or the warranty card AUSTRALIA Replace Paragraph 1 with the following Except for damages caused by gross negligence or willful misconduct and in any event to the extent allowed by the applicable laws and rules on manufacturer s liability for defective products Sentry s responsibility and the buyer s exclusive remedy under this Limited Warranty are limited to the repair or replacement of the defective part s of the Product or Product at Sentry s option In no event shall Sentry be liable for any incidental or consequential damages including but not limited to loss or damage due to fire water theft or vandalism to persons or property including the contents of the Product resulting from the breach of this Limited Warranty or any other express war ranty applicable to the Product FRANCE In the event that you are a consumer or a professional not acting in its field of specialty when purchasing the Product you will in any case be entitled to the legal warranty of absence of hidden defects with respect to the Product THE PHILIPPINES You may choose between the repair of the defective part of the Product or Product or
171. ction new keys CAN and combinations CANNOT be issued by telephone request To order replacement keys and or combinations it is essential that you e mail or fax to the Sentry Customer Service at the appropriate contact address or number on the back cover If you need assistance in preparing your order or wish to purchase via credit card Visa Mastercard only please call Sentry Customer Service at the appropriate contact number on the back cover Lost combination First find your safe s Model and Serial Number then call your local Sentry retailer The Serial Number is on the back cover and is also printed on the small label beside the door hinge outside Lost keys To obtain replacement keys please contact your local Sentry retailer with the safe Serial Number The Serial Number is on the back cover and is also printed on the small label beside the door hinge out side A WARNING This prochact mot ended for tha Secure Storage of malene eme suc aa firearms other weapons combustible materials tr medication should not be siared in bb urit WARNING DO NOT store delicate items directly in your safe SentrySafe products which offer fire protection have a patented insulation that has a high moisture content In addition the SentrySafe advanced safes close airtight to offer water resistance which may also cause moisture to accumulate inside your safe The desiccant packet included in your safe dur
172. ctory Code NOTE This combination cannot be changed Using the keypad 2 Caution Liguids can damage the keypad E Caution Pen points or other sharp objects can puncture the keypad membrane Only a light touch is needed A green PROCEED light and a single beep indicate that the keypad felt your touch The lock allows 5 seconds for each key press After 5 seconds 3 beeps will sound and a red light will blink Start over if this occurs Access codes There are three ways to unlock the safe 1 Enter the preset 5 digit electronic lock combination This code cannot be deleted and can always be used to open the safe keep it secure 2 A 5 digit User Code of your choice can be pro grammed and changed as needed 3 For temporary access to the safe you can program a 5 digit User PIN that can be erased or changed NOTE All zeros is an invalid code Programming a5 digit User Code 1 Press the Program key 2 Enter the electronic lock combination The green LED remains ON while you enter the 5 digit User Code of your choice After 5 digits are entered the green LED turns OFF To enter a new User Code repeat these steps To erase the User Code press the Program key and enter your electronic lock combination twice Programming a 5 digit User PIN NOTE You must program a User Code before programming a User PIN 1 Press the Program key 2 Press it a second time 3 Enter your 5 digit User Code
173. da vac a significa que no hay ning n c digo programado Un dentro de una casilla encendida significa gue hay un c digo programado Candado Se enciende despu s de tres c digos inv lidos consecutivos y se mantiene encendido durante el modo de demora de 2 minutos Candado abierto Se enciende cuando se introduce un c digo v lido Indica que la caja fuerte est desbloqueada y que se puede abrir la puerta Pila Se enciende cuando las pilas tienen poca carga para indicar que hay que sustituirlas pronto Bocina Se enciende cuando el avisador ac stico est activado Modo de espera La cerradura entra autom ticamente en un modo de espera de dos minutos tras la introducci n de un c digo no v lido tres veces seguidas En este modo la cerradura no puede activarse y el icono de CANDADO se enciende Tack for att du har kopt den har pro dukten fran SentrySafe o 2 ars begr nsad garanti Den har produkten produkten har en garanti som g ller den ursprungliga k paren och som g ller i tv 2 ar fran ink psdatum Garantin g ller att varan r fri fran strukturella och mekaniska defek ter som beror p brister i material eller utforande Om en strukturell eller mekanisk defekt uppkommer under garanti perioden skall Sentry Group eller f retagets eftertr dare h danefter Sentry efter eget gottfinnande kostnadsfritt reparera eller byta ut de defekta delarna p produkten DEN H R GARANTIN P VER
174. dbeveiliging bieden hebben een gepatenteerde isolatie met een hoge vochtighei dsgraad De geavanceerde brandkasten van SentrySafe sluiten bovendien hermetisch om waterbestendigheid te garanderen hetgeen ook kan bijdragen tot een verhoging van de vochtigheidsgraad binnenin de brandkast De pakjes droogstof die tijdens de verzending in de brandkast zijn geplaatst moeten in de brandkast blijven VERWIJDER ZE NIET UIT DE BRANDKAST Ze zijn bestemd om het vocht op te nemen dat zich in uw brandkast kan gaan vor men Open de brandkast regelmatig om te verkomen dat de vochtigheidsgraad oploopt Als u in uw brandkast vochtgevoelige kostbaarheden wilt bewaren zoals sieraden met bewegende onderdelen horloges postzegels of foto s raden wij u aan om deze items waterdicht te verpakken alvorens ze in de brandkast te plaatsen Opmerking Sentry Group draagt geen verant woordelijkheid voor door vocht veroorzaakte schade aan of verlies van items die in de brandkast zijn geplaatst WAARSCHUWING Bewaar GEEN parels in deze brandkast In geval van brand kunnen fijne parels al beschadiging oplopen bij temperaturen die veel lager liggen dan de stan daard van 176 67 C 350 F binnenin die wordt gegaran deerd door de betreffende UL classificatiestandaard Bewaar daarom GEEN parels in uw SentrySafe product WAARSCHUWING Geen computerdiskettes audiovisuele media of fotonegatieven Dit product is niet bestemd om computerdiskettes 2 1
175. de vente original et une description du probl me Pour contacter le bureau du groupe Sentry voir les informations au dos de ce mode d emploi NE RENVOYEZ PAS SENTRY VOTRE PRODUIT D FECTUEUX Limitations de garantie 1 l exception des dommages caus s par grande n gligence ou mauvaise conduite intentionnelle et dans tous les cas dans la mesure o les droits et r glementations applicables relatifs la responsabilit du fabricant pour des produits d fectueux l au torisent la responsabilit de Sentry et le recours exclusif du client cette garantie sont limit s la r paration ou le remplacement au gr de Sentry de la des partie s d fectueuse s du Produit ou de la totalit du Produit En aucun cas Sentry ne pourra engager sa responsabilit en cas de perte ou de dommages qui soient la cons quence d v nements externes tels gue le feu l eau le vol le vandalisme ou cause de tout dommage suppl mentaire ou indirect aux personnes ou aux biens y inclus les contenus du Produit entra n par la violation de cette ou de toute autre garantie expresse ou tacite applicable ce produit IMPORTANT L EXCLUSION ET LA LIMITATION MENTIONN ES CI DESSUS NE S APPLIQUENT PAS EN AUSTRALIE REPORTEZ VOUS CI DESSOUS POUR LES R GLES PARTICULI RES QUI S APPLIQUENT EN AUSTRALIE ET DANS D AUTRES PAYS 2 Sauf stipulation diff rente du droit applicable Sentry nie tout autre engagement formel ou garantie explicitemen
176. de Sentry con su nombre direcci n prueba de compra del embalaje c digo UPC recibo origi nal y una descripci n del problema Consulte la informaci n de contacto de las oficinas de Sentry que se incluye en la contraportada de este manual del usuario NO ENV E LAS UNIDADES DEFECTUOSAS A SENTRY Limitaciones de la garant a 1 A excepci n de los 00705 causados por negligencia grave o mala conducta intencionada y en todo caso en la medida permitida por las reglas y leyes aplicables sobre la responsabilidad del fabricante por productos defectuosos la responsabilidad de Sentry y el recurso exclusivo del comprador al amparo de esta garant a se limitan a la reparaci n o sustituci n de la pieza o las piezas defectuosas del Producto o del Producto a elecci n de Sentry En ning n caso Sentry ser responsable de las p rdidas o los da os debidos a eventos externos como incendio agua robo o vandalismo ni de los darios incidentales o consecuentes a personas o propiedades incluido el contenido del Producto que sean el resul tado del incumplimiento de esta garant a o de cualquier otra garant a expresa o impl cita aplicable al Producto NOTA IMPORTANTE LA EXCLUSI N Y LIMITACION ANTERIORES NO SE APLICAN EN AUSTRALIA CONSULTE A CONTINUACI N PARA LAS REGLAS ESPEC FICAS QUE SE APLICAN A AUSTRALIA Y OTROS PA SES 2 A excepci n de lo que se disponga de otra forma seg n la legis laci n aplicable Sentry niega todos los dem
177. den Sentry Kundendienst wenden Symbole PRG and 9980000 ERR Fehler kennzeichnet folgende Situationen 1 Sie haben die Taste Program zu einem falschen Zeitpunkt gedr ckt 2 Sie haben einen ung ltigen Code eingegeben 3 Zwischen zwei Tastenbet tigungen sind mehr als 5 Sekunden verstrichen PRG Program Wird nach dem Dr cken der Taste Program angezeigt bis das Programmieren eines Manager oder Benutzercodes abgeschlossen ist Sternchen kennzeichnet folgende Situationen 1 Eine Zifferntaste wurde gedr ckt 2 Im Modus Program kennzeichnet es eine belegte Codeposition Felder W hrend der Programmierung kennzeichnen sie Codepositionen Ein leeres Feld bedeutet dass kein Code programmiert ist Ein mit gekennzeichnetes Feld bedeutet dass ein Code programmiert ist Vorh ngeschloss Wird nach dreimaliger Eingabe falscher Codes angezeigt und bleibt w hrend des zweimin tigen Verz gerungsmodus sicht bar Offenes Schloss Wird nach Eingabe eines g ltigen Codes angezeigt Gibt an dass der Safe aufgeschlossen wurde und die T r ge ffnet werden kann Batterie Wird angezeigt wenn die Batterien schwach sind und ausge tauscht werden m ssen Lautsprecher Wird angezeigt wenn der Signalton aktiviert ist Verz gerungsmodus Nach dreimaliger Eingabe eines falschen Codes wechselt das Schloss f r zwei Minuten in einen so genannten Verz gerungsmodus In diesem Modus kann das Schloss ni
178. disattivare il segnalatore acustico premere il tasto 0 e successivamente il tasto Prog Enter Prog Invio 0 Prog Enter Prog Invio Programmazione del codice manager NOTA ammesso un 1 solo codice manager Per aggiungere un codice 1 Premere il tasto ProgEnter Prog Invio quindi inserire la combinazione elettronica pre impostata a 5 cifre e infine premere il tasto ProgEnter Prog Invio 2 Un riquadro acceso vuoto indica che non stato programmato alcun codice manager Un riquadro acceso contenente un asterisco indica che stato pro grammato un codice manager 3 Inserire un codice a 4 8 cifre e premere il tasto Prog Enter Prog Invio per terminare la programmazione del codice nell unit Per cancellare un codice 1 Premere il tasto ProgEnter Prog Invio quindi inserire la com binazione elettronica pre impostata a 5 cifre e infine pre mere il tasto Prog Enter Prog Invio 2 Un riquadro acceso contenente un asterisco indica che stato programmato un codice e che pu essere cancellato 3 Premere 0 0 0 0 quindi il tasto ProgEnter Prog Invio per cancellare il codice manager 0 0 0 0 ProgEnter Prognoio NOTA per tornare all inizio durante la programmazione di un codice manager o utente attendere 5 secondi affinch il sistema di chiusura consenta nuovamente l inserimento del codice E quindi possibile ricominciare da capo 37 sentrySafe 38 Programmazione dei codici
179. dministrador y pulse despu s la tecla Prog Enter 2 Utilice gt gt 0 gt para desplazarse entre las casillas encendidas Una casilla vac a significa que est disponible para la introducci n de un c digo un en una casilla encendida significa que se est utilizando 3 Introduzca un c digo de 4 a 8 d gitos en la posici n seleccionada y pulse la tecla ProgEnter para finalizar la pro gramaci n del c digo en la unidad Para borrarlo 1 Pulse la tecla ProgfEnter 2 veces introduzca el c digo de administrador y pulse despu s la tecla ProgEnter 2 Utilice lt lt o gt gt para desplazarse hasta el icono encendido que se vaya a eliminar 3 Pulse 0 0 0 0 y despu s la tecla Prog Enter para borrar el c digo de usuario seleccionado 0 0 0 0 ProgEnter NOTA para volver al principio del procedimiento de programaci n de un codigo de administrador o de usuario espere 5 segundos hasta gue se produzca la temporizaci n de la cerradura Despu s podr empezar otra vez HSINVdS Para abrir la caja fuerte Introduzca la combinaci n de cerradura electr nica de 5 d gitos un c digo de usuario o de administrador y pulse la tecla Prog Enter Se encender un asterisco cada vez que se introduzca un d gito Cuando aparezca el icono de candado abierto dispondr de 4 segundos para girar el tirador y abrir la caja fuerte Para cerrar la caja fuerte Cierre la puerta y vuelva a colocar el tirador en la posic
180. dotto stesso LA PRESENTE GARANZIA NON PREGIU DICA 1 DIRITTI PREVISTI DALLA LEGGE IN VIGORE NEL PAESE IN CUI IL PRODOTTO STATO ACQUISTATO NOTA IMPORTANTE PER LE NORME SPECIFICHE VIGENTI IN AUSTRALIA E IN ALTRI PAESI VEDERE I PARAGRAFI PRECEDUTI DA ASTERISCO RIPOR TATI DI SEGUITO Assistenza in garanzia L assistenza in garanzia pu essere richiesta contattando l ufficio o il distributore locale Sentry fornendo il proprio nome e indirizzo una prova dell acquisto ritagliata dalla confezione codice UPC la ricevuta di acquisto originale e una descrizione del problema Vedere le informazioni su come contattare dell ufficio Sentry Group riportate sul retro del presente manuale dell utente NON RISPEDIRE IL PRODOTTO DIFETTOSO A SENTRY Limitazioni di garanzia 1 Salvo i danni causati da negligenza grave 0 da volontario uso improprio e in ogni caso nella misura consentita dalle leggi e dai regolamenti vigenti in materia di responsabilit del produttore per i prodotti difettosi la responsabilit di Sentry e l unica rivendicazione dell acquirente ai sensi della presente garanzia sono limitate alla riparazione alla sostituzione delle parti difettose del Prodotto del Prodotto stesso a discrezione di Sentry In nessun caso Sentry sar responsabile di perdite 0 danni dovuti a eventi esterni quali incen dio acqua furto o atti di vandalismo o per qualsiasi danno inciden tale 0 consequenziale a persone 0 propriet compreso il con
181. dra B rja fr n noll Vrid skivan till h ger tre varv f rbi nollan Stoppa AN vid den forsta siffran i Rombinationen efter det tredje varvet Vrid skivan dt v nster i tv varv Stoppa vid den siffran p det andra varvet SEA Vrid skivan till h ger Stoppa vid den tredje Lam siffran p det f rsta varvet KOMBINATION MED FYRA SIFFROR OBS Garantin upphor att galla om kombinationen ndras Om du vill att den begr nsade ett ar langa garantin ska forts tta att g lla maste du kontakta Sentrys kundtj nst Ring det nummer som g ller dig Det finns pa omslagets baksida Du maste kunna uppvisa ett giltigt daterat kvitto och tala om den nya kombinationen Borja fran noll Vrid skivan fyra varv forbi nollan Stoppa vid den ms x f rsta siffran i kombinationen efter det fj rde varvet Vrid skivan t h ger i tre varv Stoppa vid den andra siffran p det tredje varvet X a TN Vrid skivan dt v nster i tv varv Stoppa vid den K a tredje siffran pd det tredje varvet gt Vrid skivan at hoger Stoppa vid den sista siffran m p det tredje varvet St nga och lasa 1 St ng d rren 2 Vrid d rrhandtaget till horisontellt l ge 3 Tryck in nyckell set 4 Vrid om sifferskivan for kad s kerhet Flektroniskt las S tt i batterier Fyra alkaliska AA batterier medf ljer inte kr vs OBS Icke alkaliska och uppladdningsbara batterier REKOMMENDERAS INTE Sa h r
182. duct is classified by Underuriters Laboratories an independent testing orga nization to pass one of the following rigorous standards of fire endurance protection 2 Hour UL Fire Endurance Test Subjected to temperatures up to 1850 F 1010 C for 2 hours the safe interior will remain below 350 F 177 C to protect documents This enables your safe to withstand even high temperature exposure as the hottest part of a fire moves through a building Or I hour UL Fire Endurance Test 1700 F 927 C for a duration of one hour Plus UL Explosion Hazard Test Subjected to flash fire in a 2000 F 1093 C furnace for 2 hour the safe will not explode or rupture UL Fire Impact Test 1 Hour Models After being heated to 1550 F 843 C the safe is dropped 30 feet onto rubble then cooled inverted and reheated to 1550 F 843 C for Y hour The safe remains intact and locked with an interior tempera ture below 350 F 177 C 2 Hour Models After being heated to 1550 F 843 C the safe is dropped 30 feet onto rubble then cooled inverted and reheated to 1638 F 892 C for 45 minutes The safe remains intact and locked with an interior tempera ture below 350 F 177 C ETL verified fire claim For models starting with MS MSW DS CS OS KS ETL verified for 1 hour fire protection of CDs DVDs memory sticks and USB drives up to 1700 E ETL Fire Impact Test After being heated to 1550 F 843 C the
183. e Chiusura elettronica NOTA se la cassaforte apparentemente non funziona controllare le batterie prima di contattare l Assistenza clienti Sentry Bloccaggio automatico Se viene inserito per tre volte consecutive un codice non vali do il sistema di chiusura rifiuter automaticamente ogni altro codice per un periodo di 2 minuti Durante questo inter vallo di tempo ogni tasto che verr digitato provocher un segnale ERROR ERRORE e il sistema di chiusura non potr essere attivato Sistema di chiusura elettronica PRG lt ERR Cm 5855500000 Per casseforti con chiusum elettronica e a chiave Per una maggiore sicurezza alcuni modelli sono dotati di un doppio sistema di chiusura elettronica e a chiave Per aprire la cassaforte NECESSARIO utilizzare sia il codice elettronico che la chiave Per aprire la cassaforte per la prima volta Installare 4 batterie AA Vedere le istruzioni riportate in Chiusura elettronica Ruotare la chiave verso destra in modo da far uscire il cilin dro Inserire il codice elettronico stampato sulla copertina anteri ore quindi premere il tasto ProgEnter Progilnvio Quando la spia verde PROCEED PROCEDERE si accende sono disponibili quattro secondi per ruotare la maniglia verso il basso e aprire la cassaforte Uso del tastierino 2 Attenzione I liquidi possono danneggiare il tastierino 62 Attenzione Le punte di penna o altri oggetti appuntiti p
184. e wandert Oder 1 stiindiger UL Feuerbest ndigkeitstest 927 C 1700 f r die Dauer von einer 1 Stunde Plus UL Explosionstest Wenn der Safe 18 Stunde einem Feuer mit 1093 C 2000 F ausgesetzt wird explodiert oder zerspringt der Safe nicht Ul Feuertest 1 Stunde Modelle Nach Erhitzung auf 843 C 1550 wird der Safe aus 9 1 m 30 Fu Hohe auf Schutt gest rzt dann gek hlt aufgeh ngt und f r 4 Stunde wieder auf 843 C 1550 erhitzt Der Safe bleibt intakt und verschlossen die Innentemperatur steigt nicht ber 177 C 350 F 2 Stunden Modelle Nach Erhitzung auf 843 C 1550 wird der Safe aus 9 1 m 30 Fu Hohe auf Schutt gest rzt dann gek hlt aufgeh ngt und f r 45 Minuten auf 892 1638 F erhitzt Der Safe bleibt intakt und verschlossen die Innentemperatur steigt nicht ber 177 C 350 F ETl verifizierter Feuerschutz F r Modelle beginnend mit MS MSW DS CS OS KS ETL verifiziert 1 Stunde Feuerschutz fiir CDs DVDs Memory Sticks und USB Laufwerke bei bis zu 927 C 1700 ETL Feuertest Nach Erhitzung auf 843 1550 F wird der Safe aus 46 m 15 Fu Hohe auf Schutt gest rzt dann gek hlt aufgeh ngt und f r Stunde wieder auf 843 C 1550 F erhitzt Der Safe bleibt intakt und verschlossen die Innentemperatur steigt nicht ber 177 C 350 F r Modelle beginnend mit MA DA CA OA ETL verifiziert 2 Stunden Feue
185. e di conservare in cassaforte articoli delicati come gioielli con parti funzionanti orologi francobolli o foto si consiglia di inserirli in un contenitore ermetico a tenuta daria prima di collocarli nella cassaforte NOTA Sentry Group non sar responsabile di danni o perdite di oggetti collocati dovuti a umidit ATTENZIONE NON conservare perle nella cassaforte In caso di incendio le perle delicate per natura potrebbero danneggiarsi a temperature molto inferiori ai 177 C 3507 previsti per la resistenza interna garantita dalla classifica di resistenza UL Pertanto NON conservare perle all interno della cassaforte SentrySafe ATTENZIONE Non conservare dischi di computer materiale audiovisivo multimediale o negativi di foto Il prodotto non destinato alla protezione di floppy disk 0 dischetti da 2 1 4 cartucce e nastri audiocassette o videocassette oppure negativi di foto Per una conservazione a prova di incendio di questi materiali contattare il rivendi tore dei prodotti per la conservazione di oggetti multimediali SentrySafe Fire Safe Media IMPORTANTE Uso della combinazione meccanica NOTA potrebbe essere necessario premere il pulsante della serratura il quale a sua volta porter i chiavistelli in posizione di chiusura mentre lo sportello aperto Fig G Procedere con la prova della combinazione Prima di inserire la combinazione assicurarsi che la maniglia sia completamente SOLLEVATA
186. eacondicionadas de f brica o a productos de segunda mano ni a productos deteriorados por even tos como por ejemplo incendios inundaciones terremotos etc por citar algunos Todas las disposiciones de esta Garant a limitada son individuales y distintas Si cualquier disposici n fuera declarada no v lida y no aplicable dicha determinaci n no afectar a la validez o aplicaci n de las dem s disposiciones Esta Garant a limitada le otorga derechos legales concretos que podr n variar seg n las disposiciones obligatorias de la legislaci n del pa s en que se haya adquirido el Producto SI HA ADQUIRIDO EL PRODUCTO EN ALGUNO DE LOS PA SES SIGUIENTES SE APLICAN ESTAS REGLAS AUSTRALIA ADEM S DE LOS DERECHOS OBTENIDOS AL AMPARO DE ESTA GARANT A LIMITADA PODR A TENER DERECHOS Y RECURSOS ADICIONALES IMPL CITOS EN VIRTUD DE LAS LEYES APLICABLES COMO POR EJEMPLO LA LEY DE PR CTICAS CO MER CIALES DE 1974 LAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN ESTA GARANT A LIMITADA NO AFECTAR N DE FORMA ALGUNA A LOS DERECHOS ESTABLECIDOS BAJO CUALQUIERA DE ESAS LEYES FILIPINAS Podr elegir entre la reparaci n de la pieza defectuosa del Producto o el Producto o el reembolso del precio de compra Si opta por el reembolso del precio del compra se deducir el importe que pueda atribuirse directamente al uso del Producto antes del descubrimiento del defecto Podr obtener servicio de garant a proporcionando la informaci n solicitada y
187. echa Det ngase la primera vez que llegue al ltimo n mero Para cerrar y bloquear la caja 1 Cierre la puerta 2 Coloque el tirador de la puerta en posici n horizontal 3 Presione la cerradura con llave 4 Gire el dial de combinaci n para mayor seguridad Instalaci n de las pilas Se necesitan cuatro pilas alcalinas AA no incluidas NOTA NO SE RECOMIENDA el uso de pilas no alcalinas o recargables Para instalar las pilas gire la carcasa de la cerradura electr nica hacia la derecha y ret rela Fig H Inserte cuatro pilas nuevas como se indica vuelva a colocar la carcasa y g rela hacia la izquierda para volver a montarla Cajas con cerradura electr nica y cerradura con llave Para mayor seguridad algunos modelos disponen de un sistema de cierre doble DEBE utilizar el c digo electr nico y la llave para abrir este tipo de cajas Para abrir la caja fuerte por primera vez Instale 4 pilas AA Consulte las instrucciones anteriores Gire la llave hacia la derecha para que el cilindro salte Introduzca el c digo de cerradura electr nica impreso en la contraportada Cuando se encienda el LED verde PROCEED dispondr de cuatro segundos para girar el tirador hacia abajo y abrir la caja Abra primero la caja y pruebe despu s la combinaci n con la puerta abierta En la contraportada de este manual encontrar su c digo de f brica NOTA esta combinaci n no puede cambiarse Uso del teclado 2
188. echt op de onderkant van de brandkast Afbeelding B 4 Sluit de deur en zet de brandkast overeind Zet de brand kast op de gewenste plaats en open de deur opnieuw 5 Markeer de vloer door de twee boutgaten heen met een schroef of boor Afbeelding C 6 Schuif de brandkast opzij om op de twee gemarkeerde plaatsen te boren 7 Boren in de vloer A Hout Boor met het boorijzer van 7 mm 932 een gat van 64 mm 212 diep op beide gemarkeerde punten Afbeelding D B Beton Boor met het boorijzer van 10 mm 38 een gat van 64 mm 2 14 diep op beide gemarkeerde punten Fig D Plaats in elk gat een plug 8 Zet de brandkast op de gewenste plaats en zorg ervoor dat de gaten in de brandkast zich boven de gaten in de uloer bevinden 9 De brandkast vastzetten A Hout Plaats op elke schroef een ring en draai de schroef via het gat in de brandkast in de vloer Draai de schroef vast met de sleutel Afbeelding E B Beton Plaats op elke schroef een ring en draai de schroef via het gat in de brandkast in de plug in de vloer Draai de schroef vast met de sleutel Afbeelding F Opmerking Boor alleen door de poten en niet door de achter of zijkant Opmerking De kosten en verantwoordelijkheid voor het bevestigen en losmaken van de brandkast liggen geheel bij de klant Sentry Group is niet verantwoordelijk voor gemaakte kosten bij het verplaatsen van de brandkast Verlies van combin
189. ektronik yang tertera pada halaman sampul depan kemudian tekan tombol ProgEnter Program Masuk Apabila lampu hijau PROCEED Lanjutkan menyala Anda punya waktu empat detik untuk memutar pegangan pintu lemari besi ke bawah untuk membukanya Menggunakan bantalan tombol GD Bahan cair dapat merusak bantalan tombol u Ujung pena atau benda tajam dapat melubangi selaput bantalan tombol Hanya memerlukan sentuhan halus Tekan tombol apa saja bantalan tombol akan menyala dan terdengar bunyi bip satu kali yang menandakan bahwa bantalan tombol merasakan sentuhan Anda Setiap tekanan tombol hanya boleh dilakukan dalam 5 detik Setelah 5 detik bunyi bip 3 kali akan terdengar dan lampu merah akan berkedip Mulai lagi dari awal jika hal ini terjadi Kode Akses Ada tiga cara untuk membuka kunci dan mengakses lemari besi Gunakan salah satu cara berikut ini kemu dian tekan tombol Prog Enter Program Masukkan 1 Masukkan kombinasi kunci elektronik 5 digit yang sudah disetel sebelumnya Kode ini tidak dapat dihapus dan selalu bisa digunakan untuk membuka lemari besi sim pan di tempat yang aman 2 Kode Master 4 8 dapat diprogram dan diubah seperlunya 3 Untuk akses sementara ke lemari besi Anda dapat memprogram hingga enam Kode Pengguna yang terdiri dari 4 8 digit dan dapat dihapus atau diubah CATATAN Semua angka nol adalah kode yang tidak sah Buka dulu tes kombinasi dengan pintu terbuka Tes kode k
190. ekunder mellan tv knapptryckningar PRG Program Indikatorn t nds da du har tryckt pa Program och den lyser medan du programmerar en huvud eller anv ndarkod asterisk visar att n got av det f ljande har h nt 1 En sifferknapp har tryckts ned 2 1 Program l ge visar tecknet att en kodposition har programmerats Rutor Lyser under programmering och visar kodplatser En tom upplyst ruta inneb r att ingen kod har programmerats Ett upplyst inramat inneb r att en kod har programmerats H ngl s B rjar lysa efter att tre ogiltiga koder i rad har matats in Indikatorn lyser under det tv minuter l nga f rdr jningsl get Uppl st l s B rjar lysa n r en giltig kod har matats in Det visar att kassask pet r upplast och att d rren kan ppnas Batteri B rjar lysa n r batterierna h ller p att ta slut Det visar att de snart miste bytas ut Siren Lyser da pipfunktionen dir pa F ndr jningsl ge Laset f rs tts automatiskt i ett tv minuter l ngt f rdr jningsl ge efter att en ogiltig kod har matats in tre g nger i rad I det h r l get kan l set inte l sas upp och ikonen PADLOCKED t nds Bu SentrySafe r n n tercih ettiginiz icin tesekkiir ederiz 2 Y ll k s n rl garanti Bu r n k saca r n orijinal satin al c s i in sat n al nma ta rihinden itibaren iki 2 y l s reyle malzeme ve i ilik hatalar ndan kaynaklanan yap sal ve mekanik ar
191. elama 5 detik dan kunci akan time out habis wkatu Barulah Anda dapat mengulang lagi dari awal Memprogram Kode Pengguna CATATAN Anda boleh memprogram hingga Enam 6 kode pengguna Untuk menambah 1 Tekan tombol ProgEnter Program Masukkan 2 kali masukkan Kode Master kemudian tekan tombol Prog Enter Program Masukkan 2 Gunakan gt gt atau gt gt untuk bergulir di antara kotak kotak yang menyala Kotak kosong artinya bahwa kotak itu tersedia untuk masukan kode kotak yang menyala artinya sedang digunakan 3 Masukkan kode 4 hinga 8 digit pada posisi yang dipilih lalu tekan tombol ProgEnter Program Masukkan untuk menuntaskan pemograman kode ke dalam lemari besi Untuk menghapus 1 Tekan tombol ProgEnter Program Masukkan 2 kali masukkan Kode Master kemudian tekan tombol Prog Enter Program Masukkan 2 Gunakan gt gt atau gt gt untuk bergulir ke ikon kotak yang menyala untuk dihapus 3 Tekan 0 0 0 0 kemudian tekan tombol Prog Enter Program Masukkan untuk menghapus pengguna yang dipilih 0 0 0 0 ProgEnter CATATAN Untuk kembali ke awal sewaktu memprogram Kode Master atau Kode Pengguna tunggulah selama 5 detik dan kunci akan time out habis wkatu Barulah Anda dapat mengulang lagi dari awal Untuk membuka lemari besi Masukkan kombinasi kunci elektronik 5 digit yang sudah disetel sebelumnya Kode Master atau Kode Pengguna lalu tekan tombol ProgEnter Program Masukkan Tanda asterik
192. elektronik kilit ifrenizi art k kulla nabilirsiniz Kullan c Kodunuzu ve Kullan c PIN Kodunuzu buraya yaz n Kullan c Kodu 225 Kullan c PIN Kasa kilidini acmak icin nceden ayarlanmis olan 5 basamakl elektronik kilit sifresi Kullanici Kodu ya da Kullanici PIN kodu girin Ye il LED yand nda 4 saniye i inde kap tutamagini evirerek kasay a n Kasay kilitlemek i in Kap y kapat n ve tutama yeniden yatay konuma d nd r n Pil de i tirme Pillerin de i tirilmesi gerekti inde sar LED yanar T kenen piller de i tirilmek i in yerinden kar ld nda hi bir kod silinmez Pil takma y nergeleri i in bkz Elektronik kilit b l m ndeki Pil de i tirme k sm NOT Kasan z al m yorsa Sentry M teri Hizmetleri ni aramadan nce l tfen pillerini kontrol edin NOT Pillerinizi iki y lda bir ya da sar LED yanmaya ba lad ktan sonra de i tirmenizi neririz Gecikme modu Ge ersiz bir kod arka arkaya kez girildi inde kilit otomatik olarak iki dakikal k bir gecikme moduna girer Bu modda kilit etkinle tirilemez ve herhangi bir tu giri i HATA sinyali verir 59 SentrySafe TURKISH 60 Gelismis LCD elektronik kilit PRG AN 4 ERR Cm 0000 Elektronik ve anahtarli kilit bulunan kasalar icin Daha fazla g venlik i in baz kasa modellerinde ikili kil itleme sistemi elektronik ki
193. en USB stations bij temperaturen van maximaal 1010 C 1850 F Waterbestendigheid Sommige geavanceerde modellen beschermen de inhoud tegen waterschade De Sentry Group Quality Department heeft deze waterbestendige brandkasten onderworpen aan de volgende omstandigheden 15 minuten getest met maximaal 3785 liter 1000 gallons waterspray 1 uur getest in 15 24 cm 6 inches water Neem contact op met de klantenservice van Sentry op het betreffende nummer op de achteromslag om te informeren naar de waterbestendigheid van modellen Opmerking De dichting werkt alleen naar behoren als de brandkast gesloten is en de hendel volledig horizontaal is Wanneer u de hendel beweegt vereist de compressie van de dichting iets meer kracht dan nodig is bij een brandkast zonder dichting Instructies voor vloermontage Deze kit bevat het volgende 2 isolatieschroeven 2 sluitringen 2 pluggen Afbeelding A Benodigd gereedschap voor vloermontage Boormachine moersleutel 11 mm 716 houtboor voor verankering in hout 7 mm 982 steenboor voor verankering in beton 10 mm 38 steenboor Instructies 1 Kantel de brandkast op de rechterzijde met de scharnieren van de deur horizontaal aan de vloer 2 Ontgrendel de brandkast en open de deur 3 Lokaliseer de twee uitsparingen in de tegenovergestelde hoeken aan de onderkant van de brandkast Gebruik de 11 mm 716 boor om een gat door elke uitsparing te boren loodr
194. en uppt cktes dras bort Du kan f garantiservice genom att tillhandah lla den information som efterfr gas och antingen k pbeviset fr n kartongen det ursprungliga kvittot eller garantisedeln AUSTRALIEN Ers tt stycke 1 med det f ljande F rutom skador som orsakas av grov oaktsamhet eller avsiktligt menligt agerande och i alla h ndelser i den utstr ckning som till ts enligt till mpliga lagar och f rordningar om tillverkares ansvar f r defekta produkter begr nsas Sentrys ansvar och k parens enda kompensa tion enligt den h r begr nsade garantin till reparation eller byte av de defekta delarna p produkten efter Sentrys gottfinnande Sentry skall under inga omst ndigheter h llas ansvarigt f r n gra indirekta skador eller f ljdskador bland annat men inte begr nsat till f rluster p grund av brand vatten st ld eller vandalism p person eller egendom inklusive produktens inneh ll som orsakas av brott mot denna eller n gon annan uttrycklig eller underf rst dd garanti som galler produkten FRANKRIKE Om du r konsument eller en yrkesman men inte ut var ditt specialomr de d du k per produkten r du i vilket fall som helst ber ttigad till den juridiska garanti som r r fr nvaro av dolda defekter betr ffande produkten FILIPPINERNA Du kan v lja mellan att reparera den defekta delen av produkten eller f pengarna tillbaka Om du v ljer terbetalning av inf rskaffningspriset skall det belopp
195. er gegen berliegenden Vertiefungen Bohren Sie mit dem 11 mm Bohrer 716 Zoll senkrecht durch die Vertiefung und den Boden des Safes Abbildung B 4 Schlie en Sie die T r und stellen Sie den Safe auf Stellen Sie den Safe an die gew nschte Position und ffnen Sie die T r wieder 5 Verwenden Sie eine Schraube oder einen Bohrer um durch die Bohrl scher Markierungen auf dem Boden anzubringen Abbildung C 6 Stellen Sie den Safe zur Seite um an den markierten Positionen zu bohren 7 Bohren Sie in den Boden A Holz Bohren Sie mit dem 7 2 mm Bohrer 2 Zoll an jeder markierten Position ein Loch von 64 mm 2 Zoll Tiefe Abbildung D B Mauerwerk Bohren Sie mit dem 9 5 mm Bohrer Zoll an jeder markierten Position ein Loch von 64 mm 2 Zoll Tiefe Abbildung D Stecken Sie in jede Bohrung einen D bel 8 Platzieren Sie den Safe an der gew nschten Position und richten Sie dabei die L cher im Safe an denen im Boden aus 9 Befestigen des Safes A Holz Schieben Sie eine Unterlegscheibe auf jede Schraube und f hren Sie die Schrauben durch den Safe in die Locher im Boden Ziehen Sie die Schrauben mit dem Schraubenschl ssel fest Abbildung E B Mauerwerk Schieben Sie eine Unterlegscheibe auf jede Schraube und f hren Sie die Schrauben durch den Safe in die D bel Ziehen Sie die Schrauben mit dem Schraubenschl ssel fest Abbildung F HINWEIS Bohren Sie ausschlie lich d
196. eratura interior inferior a 177 C 350 F Modelos de 2 Horas Despu s de calentarla a 843 C 1 550 F se deja caer la caja fuerte desde una altura de 9 14 metros 30 pies sobre escombros se enfr a se le da la vuelta y se vuelve acalentar a 892 C 1 638 F durante 45 minutos La caja fuerte permanece intacta y cerrada con una temperatura interior inferior a 177 C 350F Reclamacion de proteccion contra incendios verificada por ETL Para modelos cuyos nombres empiezan por MS MSW DS CS OS KS ETL ha verificado la protecci n ignifuga de CD DVD memory sticks y unidades de memoria USB hasta los 926 C 1 700 F en pruebas de resistencia de 1 hora Prueba de impactoen incendios de ETL Despu s de calentarla a 843 C 1 550F se deja caer la fuerte desde una altura de 4 5 metros 15 pies sobre escombros se enfr a se le da la vuelta y se calienta de nuevo a 843 C 1 550 durante hora La caja fuerte per manece intacta y cerrada con una temperatura interior inferior 177 C 350 F Para modelos cuyos nombres empiezan por MA DA CA OA ETL ha verificado la protecci n ignifuga de CD DVD memory sticks y unidades de memoria USB hasta los 1 010 C 1 700 F en pruebas de resistencia de 2 horas Proteccion contra el agua Algunos modelos avanzados protegen su contenido de los darios causados por el agua El Departamento de calidad del Sentry Group ha sometido estas cajas a las
197. ered three consecutive times In this mode the lock can not be activated and the PADLOCKED icon lights ANE SentrySafe UL Lilo Underwriters Laboratories UL List Leo yiz shal UL Lis ATV daal UL
198. eri lemari besi Anda kemudian hubungi toko penjual Sentry di tempat Anda Nomor Seri tertera pada sampul belakang dan juga tercetak pada label kecil di samp ing selot pintu di luar Kunci hilang Untuk memperoleh kunci pengganti silakan menghubungi toko penjual Sentry di tempat Anda dan beritahukan Nomor Seri lemari besi Anda Nomor Seri tertera pada sampul belakang dan juga tercetak pada label kecil di samping selot pintu di luar MA PERINGATAN Produk ind tukan rakik mengamankan semua Berta benda seperi senza senjata lainnya bahan pang mudah terbakar atau dat jangan disimpaa Ei daam ieri besi iri PERINGATAN JANGAN langsung menyimpan barang barang halus di dalam lemari besi Anda Berbagai produk SentrySafe yang dilengkapi perlindungan terhadap kebakaran memiliki isolasi paten dengan kandungan kelembaban yang tinggi Selain itu lemari besi modern SentrySafe kedap udara agar tahan air sehingga dapat juga menyebabkan penumpukan kelembaban di dalam lemari Palet bahan pengering yang disertakan dalam lemari besi sewaktu pengiriman harus ditinggalkan di lemari besi Anda JANGAN DIBUANG Paket tersebut memang dimaksudkan untuk membantu menyerap kelembaban yang mungkin menumpuk di dalam lemari besi Anda Bukalah lemari besi secara berkala untuk menghindari penumpukan kelembaban Jika Anda ingin menyimpan barang barang halus seperti per hiasan dengan segala pernikny
199. eriks a a dakilerden birini belirtir 1 Bir say tu una bas ld 2 Program modunda programlanm kod konumu oldu unu g sterir Kutular Programlama s ras nda yanar ve kod konumlar n g sterir Ayd nlat lan bo bir kutu programlanm herhangi bir kod olmad n belirtir Kutu i inde ayd nlat lm simgesi bir kodun programlanm oldu unu g sterir Tu tak m kilidi Arka arkaya ge ersiz kod giri i yap ld nda yanar ve 2 dakikal k gecikme modu s resinde yanmaya devam eder Kilidi A k Kilit Ge erli bir kod girildi inde yanar Kasa kilidinin a k oldu unu ve kap s n a labilece ini belirtir Pil Piller azalmaya ba lad nda yanarak pillerin k sa bir s re i inde de i tirilmesi gerekti ini belirtir Korna Bip sesi i levi a k durumdayken yanar Gecikme modu Ge ersiz bir kod arka arkaya kez girildi inde kilit otomatik olarak iki dakikal k bir gecikme moduna girer Bu modda kilit etkinle tirilemez ve TU K L D DEVREDE simgesi yanar 61 sentrySafe 63 SentrySafe Model No b Modelnr b Mallin numero b Serial No Serien b aaa poly Sarjanumero b Dial Combination Combinatie b Not All Models Niet alle modellen LAS Numeroyhdistelm PARRA Ei kaikissa malleissa Key No b Sleutelnr b Not All Models Niet alle modellen ritat Avaimen numero b
200. ersonen of goederen met inbegrip van de inhoud van het Product die voortvloeien uit een inbreuk op deze Beperkte Garantie of elke andere uitdrukkelijke garantie die van toepassing is op het Product FRANKRIJK Indien u een gebruiker of vakman bent die het Product niet aankoopt in het kader van zijn specialiteit heeft u in elk geval recht op de wettelijke garantie aangaande de afwezigheid van verbor gen gebreken met betrekking tot het Product DE FILIPPIJNEN U hebt de keuze tussen herstel van het gebrekkige onderdeel van het Product of van het Product zelf of terugbetaling van de aankoopprijs Als u kiest voor terugbetaling van de aankoop prijs zal het bedrag dat rechtstreeks toe te schrijven is aan het gebruik van het Product v r de vaststelling van het gebrek worden afgetrokken HET VERENIGD KONINKRIJK Niets uit paragraaf 1 of een andere bepaling uit deze Beperkte Garantie zal de aansprakelijkheid van Sentry tegenover u uitsluiten of op enige andere manier beperken in geval van i overlijden of persoonlijk letsel als gevolg van Sentry s nalatigheid met inbegrip van nalatigheid zoals gedefinieerd in de Wet op Oneerlijke Contractvoorwaarden uit 1977 ii inbreuken op de eigendomsvoorwaarden krachtens de Wet op de Verkoop van Goederen uit 1979 of iii elke aansprakelijkheid die niet wettelijk kan worden uitgesloten of beperkt AUSTRALI Vervang Paragraaf 2 door het volgende Voorzover wettelijk toegelaten wijst Sentry a
201. es peuvent endommager le clavier Attention Les pointes de stylo ou autres objets pointus peuvent percer la membrane du clavier Une tr s l g re pression suffit Un voyant vert PROCEED et un bip indiquent que le clavier a percu la pression La serrure permet une pause de 5 secondes entre chaque pres sion Au bout de 5 secondes 3 bips retentissent et un voyant rouge se met clignoter Dans ce cas recommencez Verrou lectronique de base Codes d acces existe trois fa ons de deverrouiller le coffre fort 1 Entrez la combinaison lectronique pr d finie 5 chiffres Ce code ne peut pas tre effac et vous pourrez tou jours l utiliser pour ouvrir le coffre gardez le en s curit 2 Vous pouvez programmer un code utilisateur de 5 chiffres de votre choix et le modifier comme vous le d sirez 3 Pour autoriser temporairement l acc s au coffre vous pou vez programmer un PIN utilisateur 5 chiffres que vous pourrez effacer ou modifier le cas ch ant NOTE cing z ros ne constituent pas un code valide Programmation d un code utilisateur 5 chifires 1 Appuyer sur la touche Program 2 Entrez la combinaison lectronique La DEL verte reste allum e pendant que vous saisissez le code utilisateur a5 chiffres que vous avez choisi Une fois les 5 chiffres entr s la DEL verte s teint Recommencez cette proc dure pour entrer un nouveau code utilisateur Pour effacer le code util
202. etahanan api Tes Ketahanan Api UL 2 Jam Terpaparkan pada suhu hingga 1850 F 1010 C selama 2 jam bagian dalam lemari besi akan tetap berada di bawah below 350 F 177 C untuk melindungi dokumen Hal ini memu ngkinkan lemari besi Anda tahan pada pemaparan suhu yang lebih tinggi lagi sementara bagian api yang paling panas mer ambat ke seluruh bangunan Atau Tes Ketahanan Api UL 1 Jam 1700 F 927 C selama 1 jam Ditambah Tes Bahaya Ledakan UL Terpaparkan pada api yang berkobar dalam tungku dengan suhu 2000 F 1093 C selama jam lemari besi tidak akan meledak atau rengat Tes Dampak Api UL Model 1 Jam Setelah dipanaskan hingga 1550 F 843 C lemari besi dijatuhkan ke puing puing sejarak 30 kaki 10 meter lalu didinginkan dibalik dan dipanaskan kembali hingga 1550 F 843 C selama 4 jam Lemari besi tetap utuh dan terkunci dengan suhu di bagian dalam di bawah 350 F 177 C Model 2 Jam Setelah dipanaskan hingga 1550 F 843 C lemari besi dijatuhkan ke puing puing sejarak 30 kaki 10 meter kemu dian didinginkan dibalik dan dipanaskan kembali hingga 1638 F 892 C selama 45 menit Lemari besi tetap utuh dan terkunci dengan suhu di bagian dalam di bawah 350F 177 C Verifikasi ETL tentang bukti ketahan api Untuk model yang diawali dengan MS MSW DS CS OS KS ETL telah memverifikasi perlindungan terhadap api selama 1 jam untuk CD DVD memory stick dan drive USB hingga 1001
203. euse du Produit ou du Produit m me ou bien le rem boursement du prix d achat Si vous choisissez d tre rembours du prix d achat le montant directement attribuable l usage du Produit avant la d couverte du d faut sera d duit LE ROYAUME UNI aucune partie du paragraphe 1 ou d une autre disposition de cette garantie limit e exclura ou limitera d une toute autre fa on la responsabilit de Sentry votre gard en ce qui con cerne i le d c s ou le dommage personnel caus par la n gligence de Sentry y compris la n gligence telle qu elle est d finie dans la Loi sur les Clauses abusives du contrat 1977 ii l infraction aux condi tions de propri t en vertu de la Loi sur la Vente de Biens 1979 ou de iii toute responsabilit qui ne peut pas tre exclue ou limit e l galement AUSTRALIE Remplacez paragraphe 2 par le suivant sauf si autrement stipul par le droit applicable Sentry nie tout autre engagement formel ou garantie explicitement ou implicitement crit ou oral JAPON Sentry nie galement la garantie de d fauts implicite en vertu de l article 570 du Code Civil LE ROYAUME UNI aucune partie du paragraphe 2 ou d une autre disposition de cette garantie limit e exclura ou limitera d une toute autre fa on la responsabilit de Sentry votre gard en ce qui con cerne i la fraude ii l infraction aux conditions de propri t en vertu de la Loi sur la Vente de Biens de 1979 la corresp
204. f rest ll ningar l ften eller avtal som p n got vis f r ndrar villkoren i den h r begr nsade garantin 6 Den h r begr nsade garantin skall g lla nya forstklassiga produk ter och skall inte g lla andrasortering produkter som har haft en tidigare gare eller produkter som redan har skadats av h ndelser sdsom brand versv mning jordb vning etc Samtliga villkor i den h r begr nsade garantin r separata och enskilt avskiljbara Om n got villkor fastst lls vara ogiltigt och icke verk stallbart skall ett s dant beslut inte p verka giltigheten eller verk st llbarheten av de vriga villkoren Den h r begr nsade garantin ger dig specifika juridiska r ttigheter som kan variera i enlighet med lagen i det land d r du k pte produkten OM DU PRODUKTEN 1 ETT AV F LJANDE LANDER GALLER FOLJANDE REGLER DIG AUSTRALIEN UTOVER DE RATTIGHETER DU HAR ENLIGT DENNA BEGRANSADE GARANTI KAN DU HA YTTERLIGARE R TTIGHETER OCH M JLIGHETER SOM TILL MPLIGA LAGAR FOR MED SIG TILL EXEMPEL TRADE PRACTICES ACT FR N 1974 BEGR NSNINGARNA SOM BESKRIVS I DENNA BEGR NSADE GARAN TI P VERKAR P INTET S TT DINA LAGSTADGADE R TTIGHETER ENLIGT N GRA S DANA LAGAR FILIPPINERNA Du kan v lja mellan att reparera den defekta delen av produkten eller f pengarna tillbaka Om du v ljer terbetalning av inf rskaffningspriset skall det belopp som direkt kan tillskrivas anv ndningen av produkten innan defekt
205. ficeringsstandarden garanterar F rvara d rf r INTE p rlor i SentrySafes kassask p VARNING Inga disketter audiovisuella medier eller negativ Den h r produkten r inte avsedd f r att skydda disketter datakassetter databand ljudband videoband eller negativ Om du beh ver kunna f rvara s dant brands kert ska du fr ga efter SentrySafe Fire Safe produkter f r medielagring hos din terf rs ljare VIKTIGT Anv nda ett mekaniskt kombinationsl s OBS Du kan beh va trycka p knappen D l ses d rreglarna medan d rren r ppen figur G Testa sedan kombina tionen Handtaget ska st rakt UPP i v gr tt l ge innan du provar att l sa upp med kombinationen Kombinationsl set r d redo att tas i bruk Kassask pets kombination finns p etiketten p baksidan av handboken Beroende p vilken modell du v ljer r kombinationen antingen tre eller fyra siffror l ng Dubbla l smekanismer och kassask p som l ses med nyckel Vissa sk p har tv l smekanismer f r att ge b ttre skydd B de en kombination och en nyckel kr vs f r att l sa upp ett system med dubbla l s OBS Kassask pet g r att l sa med eller utan nyckel L sa upp och ppna S tt i nyckeln i l set och vrid om den tills kolven g r fri Ta ur nyckeln ppna f rst testa kombinationen med d rren ppen KOMBINATION MED TRE SIFFROR Kombinationen finns p omslagets baksida OBS Kombinationen g r inte att n
206. ft 4 rotations past ZERO Stop CARA at the first number of your combination after the fourth rotation Turn the dial to the right 3 rotations Stop at IMAN the second number on third rotation Turn the dial to the left 2 rotations Stop at ar Ng the third number on second rotation GT Tum the dial to the right Stop at the last AN number on first rotation To close and lock 1 Close door 2 Turn door handle to the horizontal position 3 Depress the key lock 4 Spin the combination dial for greatest security Electronic lock Battery installation Four alkaline AA batteries not included are required NOTE Non alkaline and rechargeable batteries ARE NOT RECOMMENDED To install batteries Turn the electric lock case to the right and remove Fig H Insert four new batteries as indicated replace the electric lock case and turn to the left to reassemble Safes uith an electronic and key lock For added security some models have a dual locking sys tem You MUST use both the electronic code and the key to open the safe To open your safe for the first time Install 4 AA batteries See instructions above Turn the key to the right so that cylinder pops out Enter the electronic lock code printed on the back cover When the green PROCEED light comes on you have four sec onds to turn the handle down to open Open first test combination with door open See back cover of this manual for your Fa
207. gewijzigd Begin bij nul Draai de schijf rechts driemaal voorbij NUL Stop TN bij het eerste cijfer van uw combinatie nadat de schijf driemaal de nul is gepasseerd Draai de schijf tweemaal rond naar links Stop bij TM het tweede cijfer nadat de schijf tweemaal rond is geweest Draai de schijf naar rechts Stop bij het derde il cijfer nadat de schijf eenmaal rond is geweest COMBINATIE MET 4 CIJFERS Opmerking Uw garantie wordt ongeldig als u de combinatie wijzigt Als u uw beperkte garantie van 1 jaar opnieuw wilt activeren geldig en van datum voorzien aankoopbewijs vereist moet u met de klantenservice van Sentry contact opne men op het betreffende nummer op de achterom slag om uw nieuwe combinatie door te geven Begin bij nul K mn m m x Draai de schijf viermaal voorbij NUL Stop bij LS het eerste cijfer van uw combinatie nadat de schijf viermaal de nul is gepasseerd Draai de schijf driemaal rond naar rechts AN Stop bij het tweede cijfer nadat de schijf driemaal rond is geweest Draai de schijf tweemaal rond naar links MRAN Stop bij het derde cijfer nadat de schijf treemaal rond is geweest X m m gt Draai de schijf naar rechts Stop bij het laat TZ ste cijfer nadat de schijf eenmaal rond is geweest Sluiten en vergrendelen 1 Sluit de deur 2 Zet de hendel in de horizontale positie 3 Druk het sleutelslot in 4 Draai de combinatieschijf voor verhoogde veiligheid Elektr
208. hden a Rierroksen uerran Pysahdy kolmannen numeron kohdalla kolmannella kierroksella SEA K nn valitsinta oikealle Pys hdy viimeisen LS numeron kohdalla kolmannella kierroksella Oven sulkeminen ja lukitseminen 1 Sulje ovi 2 K nn oven kahva osoittamaan vaakasuoraan 3 Paina avainlukko alas 4 Py r yt yhdistelm n valitsinta turvallisuuden varmis tamiseksi S hk inen lukko Pariston asettaminen paikoilleen Tarvitse nelj AA alkaliparistoa ei toimiteta tuotteen mukana HUOM Ladattavia ja muita kuin alkaliparistoja EI SUOSITELLA N in asetat paristot paikoilleen K nn s hk isen lukon koteloa oikealle ja poista kotelo Kuva H Aseta nelj uutta paristoa sis n kuvan mukaisesti aseta s hk isen lukon kotelo paikalleen ja asenna se k nt m ll sit vasemmalle Kassakaapit joissa on s hk inen ja avainlukko Turvallisuuden lis miseksi joissakin malleissa on kaksinker tainen lukkoj rjestelm Sinun on PAKKO k ytt sek s hk ist koodia ett avainta kassakaapin avaamiseen N in avaat kassakaappisi ensimm isen ker ran Aseta nelj AA paristoa paikoilleen Katso aiemmat ohjeet K nn avainta oikealle jotta sylinteri ty ntyy ulos Sy t s hk isen lukon koodi joka on painettu takakanteen Kun vihre PROCEED valo syttyy sinulla on nelj sekuntia aikaa k nt kahvaa ja avata kaappi Avaa ensin kokeile yhdistelm niin ett
209. het i den utstr ckning den inte f r undantas eller begr nsas enligt lag UL klassificerat brandskydd Din SentrySafe Fire Safe produkt klassificeras av Underwriters Laboratories en oberoende testorganisation och uppfyller en av de f ljande str nga standarderna f r brandskydd Tv timmars test av branduth llighet enligt UL Uts tts kassask pet f r temperaturer upp till I 010 C 1 850 F i tv timmar kommer insidan av kassask pet att h lla en temperatur som understiger 177 C 350 f r att skydda dokument Det inneb r att kassaskapet t l att uts ttas f r h ga temperaturer n r den hetaste delen av en brand r r sig genom en byggnad Eller En timmes test av branduth llighet enligt UL 927 C 1 700 F under en timme Plus Explosionsrisktest enligt UL Kassask pet exploderar eller spricker inte om det uts tts for flamf rbr nning ien 1 093 C 2 000 F het ugn i 14 timme e Brand och st ttest enligt UL Entimmesmodeller Efter att ha upphettats till 843 C 1 550 F sl pps kassaskapet fran 9 2 meters h jd ned i rullsten och kyls sedan ned v nds upp och ned och varms ater upp till 643 C 1 550 F i 4 timme Kassask pet f rblir intakt och l st och temperaturen p insidan understiger 177 C 350 F Tv timmarsmodeller Efter att ha hettats upp till 843 C 1 550 F sl pps kassaskapet fran 9 2 meters h jd ned i rullsten och kyls sedan ned v nds upp och ned och varms aterigen
210. i n horizontal Mantenga los c digos de administrador y de usuario en un lugar seguro Conserve un registro de los c digos de administrador y de usuario y gu rdelo en un lugar seguro que no sea la propia caja Registre aqu sus c digo de admin istrador y de usuario C digo de administrador en 51 C digo de usuario sentrySafe T D lt a 0 52 Sustitucion de las pilas Elicono de pilas se encender cuando haya gue sustituir las pilas Cuando se extraen las pilas para cambiarlas no se borra ning n c digo Consulte Instalaci n de las pilas en la secci n Cerradura electr nica para las instrucciones de instalaci n NOTA si la caja fuerte no funciona compruebe las pilas antes de llamar al Servicio al cliente de Sentry Identificaci n de conos PRG 989880000 ERR Error indica una de las siguientes situaciones 1 Ha pulsado la tecla Program fuera de secuencia 2 Ha introducido un codigo no v lido 3 Ha dejado pasar 5 segundos entre pulsaciones de teclas PRG Program Seenciende despu s de pulsar la tecla Program y permanece encendido mientras se programa un c digo de administrador o de usuario Asterisco indica una de las siguientes situaciones 1 Se ha pulsado una tecla num rica 2 En modo Program indica la ubicaci n de un c digo programado Casillas Se encienden durante la programaci n e indican posiciones de c digos Una casilla encendi
211. i difetti ai sensi dell Articolo 570 del Codice Civile REGNO UNITO nulla di quanto contenuto nel Paragrafo 2 o nella presente garanzia limitata escluder o in alcun modo limitera la responsabilit di Sentry nei confronti dell acquirente per i frode ii violazione dei termini previsti dalla legge Sale of Goods Act 1979 legge 1979 sulla vendita di merci riguardanti il titolo la corrispondenza della merce con una descrizione o un campione oppure la relativa qualit o idoneit per qualsiasi scopo particolare o iti qualsiasi responsabilit nella misura in cui la stessa non possa essere esclusa 0 limitata per legge Protezione antincendio con classifica UL Questa cassaforte Fire Safe SentrySafe stata dichiarata idonea dagli Underwriters Laboratories ente autonomo di controllo di qualit come prodotto che ha superato uno degli standard di resistenza antincendio riportati di seguito Test UL di resistenza antincendio di 2 ore Esposta a temperature che raggiungono i 1010 C 1850 F per 2 ore la temperatura all interno della cassaforte resta al di sotto dei 177 C 350 F proteggendo cos i documenti Ci consente alla cassaforte di resistere anche alle alte temperature causate dalle fiamme che avvolgono l edificio Oppure Test UL di resistenza antincendio di 1 ora Esposta a temperature fino a 927 C 1700 F per una durata di un ora Pi Test UL di resistenza alle esplosioni Esposta ad un fuoco impro
212. i hay que sustituir la unidad P rdida de la combinaci n o de las llaves IMPORTANTE lea atentamente las siguientes instrucciones Como medida de seguridad las llaves nuevas PUEDEN enviarse previa petici n por tel fono pero las combinaciones NO PUEDEN solicitarse de esta forma Para solicitar llaves o combinaciones de sustituci n es fundamental que env e su solicitud por correo electr nico o fax al Servicio de atenci n al cliente de Sentry V ase la contraportada Si necesita ayuda para preparar el pedido o desea realizar la compra con tarjeta de cr dito Visa o Mastercard solamente llame al Servicio de atenci n al cliente de Sentry al n mero de contacto correspondiente que figura en la contraportada P rdida de la combinaci n Localice en primer lugar el modelo y n mero de serie de la caja fuerte y llame despu s a su distribuidor Sentry El n mero de serie aparece en la con traportada y tambi n est impreso en una etiqueta peque a situada al lado de la bisagra de la puerta exterior P rdida de las llaves Para obtener llaves de sustituci n p ngase en contacto con su distribuidor local Sentry y proporci nele el n mero de serie de la caja fuerte Este n mero aparece en la contraportada y tambi n est impreso en una etiqueta peque a situada al lado de la bisagra de la puerta exterior ADVERTENCIA Este produca no est pensado para A S de center de gums pieles corsa par coni
213. i on sy tetty Merkitsee ett kassakaapin lukitus on avattu ja ovi voidaan aukaista Akku Syttyy kun paristot ovat v hiss ja merkitsee ett paristot tulee vaihtaa pian Torvi Syttyy kun nimerkki on k yt ss Viivetila Lukko kytkeytyy automaattisesti kahden minuutin viivetilaan jos v r koodi sy tet n kolme kertaa per kk in T ss tilassa lukkoa ei voi aktivoida ja MUNALUKOSSA kuvake syttyy Felicitations pour votre achat de ce produit SentrySafe Garantie limit e 2 ans Le premier acheteur obtient pendant deux 2 ans partir de la date d achat la garantie que ce produit le produit ne pr sente aucun defaut structurel ou m canique cause par des mat riaux defectueux ou une mauvaise fabrication Si un d faut structurel ou m canique se produit pendant la p riode de garantie Sentry Group ou son com mettant ci apr s Sentry reparera ou remplacera son gr la les partie s defectueuse s du Produit ou le Produit gratuitement CETTE GARANTIE NE MODIFIE EN RIEN VOS DROITS STATUTAIRES EN VERTU DES LOIS DU PAYS OU VOUS AVEZ ACHETE LE PRODUIT IMPORTANT REPORTEZ VOUS A CE DESSOUS POUR LES REGLES PARTICULIERES QUI S AP PLIQUENT EN AUSTRALIE ET DANS D AUTRES PAYS Service de garantie Vous pouvez obtenir le service de garantie en prenant contact avec votre bureau ou distributeur local Sentry en mentionnant votre nom adresse justificatif d achat code UPC sur l emballage bordereau
214. imited warranty This product the Product is warranted to the original purchaser for two years 2 from the date of purchase to be free of structural and mechanical defects due to faulty materials or workmanship If a structural or mechanical defect occurs during the warranty peri od Sentry Group or its designee hereafter Sentry will repair or replace the defective part s of the Product or Product at its option at no charge THIS WARRANTY DOES NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS UNDER THE LAWS OF THE COUN TRY WHERE YOU PURCHASED THE PRODUCT IMPORTANT NOTE PLEASE REFER TO BELOW FOR THE PARTICULAR RULES APPLICABLE TO AUSTRALIA AND OTHER COUNTRIES Warranty Service Warranty service may be obtained by contacting your local Sentry office or distributor with your name address proof of purchase from carton UPC Code original sales receipt and a description of the problem See Sentry Group office contact information noted on the back of this ouner s manual DO NOT SHIP YOUR DEFECTIVE PRODUCT BACK TO SENTRY Limitations Of Warranty 1 Except for damages caused by gross negligence or willful mis conduct and in any event to the extent allowed by the applica ble laws and rules on manufacturer s liability for defective prod ucts Sentry s responsibility and the buyer s exclusive remedy under this warranty are limited to the repair or replacement of the defective part s of the Product or Product at Sentry s option In no event shal
215. ing shipment should be left in your safe DO NOT DISCARD IT It is intended to help absorb moisture which may accumulate inside your safe Please open your unit periodically to avoid moisture accumulation If you choose to store delicate items such as jewelry with working parts watches stamps or photos in your safe we recommend putting them in an air tight container prior to placing them in the safe for storage NOTE Sentry Group will not be responsible for any damage or loss of items placed in the unit due to moisture WARNING DO NOT store pearls in this safe unit In the event of a fire potential damage to delicate pearls occurs at temperatures much lower than the 350 F inte rior performance measure which the UL classification performance standard indicated guarantees Therefore DO NOT store pearls in your SentrySafe product WARNING No computer disks audio visual media or photo negatives This product in not intended to protect computer floppy or 2 1 4 diskettes cartridges and tapes audio or video cassettes or photo negatives For fire resistant storage of these materials ask your retailer for the SentrySafe Fire Safe Media storage products IMPORTANT Using a mechanical combination lock NOTE It may be required to push the bolt button which in turn will throw the bolts to a locked position while the door is open Fig G Proceed to test your combina tion The handle should be all the way UP in the h
216. ini ya da 2 14 diskeferi ve Bayplen ses ya da den kasetlerini veya negafitierini saklamak amac yla lesarlanmangit Ba malzemeleri yang ndan keonspecal bizimde saklamak i in sabenerdan SestrySale Fire Sate Media depolama r nleri haklarda bil i NEML Mekanik gitta kildi bulanma ADT Kaca lan ER Een dikata linen Jarak Sola KEN br t m gelm marke Reid Gi are cilena habit Kasa kap s fotanaj kasa gitresi girilmeden nce yatay konumda tamamen VUKARIDA omar Gara kabar ar ue Hate dre Ek Basin mio B Eb ene ot le bua sor Gin model bell ah 7 pa de d bazara bir Eran adas PF kili g venlik ifresi ve anahtarla kilitlenen kasalar Daha fazla g venlik i im baz kasalarda dili ene gister bulum ki sistemine sanis killen az mak in sira va anahtar gerekir AOT Kasa anahtarla da anakdars z hE ifreyi ve kindi a mak i in Argiara kide talon we kiki dili pikdene kadar geven Aralar kan n nce a n ifreyi kasa kap s pera deneyin 3 RAKAMLI SIFRE i in bu lav arka kapa na balen MOT Bu sre de i tirilemez Sinden beskran ETA Karam aba SIFIRI 3 kor ge ecek bi imde Ca ddiin Ug nci tunden sonra gitranizin ik rakamn a durun Kadan sola do ru 2 tur dandinin linci jorda sienisn ikinei rakamnga duran AS Kadran oriin Ik tunda ir enn Anci kaminda duran
217. io repita estos pasos Para borrar el c digo de usuario pulse la tecla Program e introduzca dos veces su combinaci n de cerradura electr nica Programaci n de una contrasena de usuario de 5 d gitos NOTA Usted debe programar un C digo de Usuario antes de programar un NIP de Usuario 1 Pulse la tecla Program 2 P lsela por segunda vez 3 Introduzca su c digo de usuario de 5 d gitos El LED verde permanece ENCENDIDO 4 Introduzca el n mero de contrase a de 5 d gitos de su elecci n Una vez introducidos los 5 d gitos el LED verde se apaga Para introducir una nueva contrase a repita estos pasos Para borrar la contrase a de usuario pulse Program dos veces introduzca su c digo de usuario y despu s 00000 Abra primero la caja y pruebe despu s la combinaci n con la puerta abierta Pruebe su nueva combinaci n de cerradura electr nica varias veces con la puerta abierta para asegurarse de que la ha registrado correctamente Su nueva combinaci n de cerradura electr nica est preparada para su uso Registre agui su codigo de usuario ysu contrasena Codigo de usuario Contraseria de usuario Para abrir la caja fuerte Introduzca la combinaci n de cerradura electr nica de 5 d gitos preestablecida un c digo de usuario o una contrase a Cuando el LED verde se encienda dispondr de 4 segundos para girar el tirador y abrir la caja Para cerrar la caja fuerte Cierre la puerta y v
218. iode zal Sentry Group of diens aangestelde hierna Sentry genoemd het gebrekkige onderdeel onderdelen van het Product of het Product zelf kosteloos herstellen of vervangen naar eigen goeddunken DEZE GARANTIE HEEFT GEEN GEVOLGEN VOOR UW STATUTAIRE RECHTEN KRACHTENS DE WETTEN VAN HET LAND WAAR U HET PRODUCT HEBT GEKOCHT BELANGRIJK GELIEVE HIERONDER TE RAADPLEGEN VOOR DE BIJZONDERE REGELS DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP AUSTRALIE EN ANDERE LANDEN Garantieservice Garantieservice kan worden verkregen door contact op te nemen met uw plaatselijke Sentry kantoor of distributeur aan de hand van uw naam adres aankoopbewijs de UPC code op de verpakking de originele aankoopbon en een beschrijuing van het probleem Zie de contactinformatie voor het kantoor van Sentry Group op de achterzijde van deze gebruikershandleiding STUUR HET DEFECTE PRODUCT NIET TERUG NAAR SENTRY Garantiebeperkingen 1 Behoudens in geval van schade door grove nalatigheid of kwaad opzet en in elk geval voorzover toegelaten krachtens de toepas selijke wetten en regels aangaande de aansprakelijkheid van de fa brikant voor gebrekkige producten is de verantwoordelijkheid van Sentry en de exclusieve remedie van de koper onder deze garantie beperkt tot herstel of vervanging van het gebrekkige onderdeel onderdelen van het Product of het Product zelf naar goeddunken van Sentry Sentry zal in geen geval aansprakelijk zijn voor verlies of schade als gevolg van exter
219. isateur appuyez sur la touche Program et entrez votre combinaison lectronique deux reprises jon d un PIN utilisateur a 5 chiffres NOTE vous devez programmer un Code Utilisateur avant de programmer un NIP Usager 1 Appuyer sur la touche Program 2 Appuyer dessus une deuxieme fois 3 Entrez votre code utilisateur 5 chiffres La DEL verte reste allum e 4 Entrez le PIN utilisateur 5 chiffres de votre choix Une fois les 5 chiffres entres la DEL verte s eteint Recommencez cette proc dure pour entrer un nouveau PIN utilisateur Pour effacer le PIN utilisateur appuyez deux fois sur Program entrez votre code utilisateur et entrez 00000 21 sentrySafe EE O Z LU LL 22 Commencez par ouvrir le coffre et testez la combinaison en laissant la porte ouverte Testez plusieurs fois votre nouvelle combinaison lectro nique avec la porte ouverte afin de vous assurer de l avoir bien not e Votre nouvelle combinaison lectronique est maintenant pr te tre utilis e Notez votre Code utilisateur et le PIN utilisateur ici Code utilisateur PIN utilisateur Pour d verrouiller le coffre fort Entrez la combinaison lectronique pr d finie 5 chiffres un code utilisateur ou un PIN utilisateur Lorsque la DEL verte s allume vous disposez de 4 secondes pour tourner la poign e et ouvrir le coffre Pour verrouiller le coffre fort Fermez la porte et remettez la poign e en p
220. isebabkan oleh kelalaian Sentry termasuk kelalaian seperti yang ditentukan dalam s 1 Unfair Contract Terms Act 1977 ii pembatalan ketentuan mengenai kepemilikan yang tersirat dalam s 12 Sale of Goods Act 1979 atau iii tanggung jawab apapun sejauh mana hal tersebut tidak boleh dikecualikan atau dibatasi sebagai suatu prinsip hukum AUSTRALIA Ganti Paragraf 2 dengan yang berikut Sampai sejauh yang diizinkan oleh undang undang Sentry menolak klaim sesuai dengan perjanjian dan jaminan yang lain apakah tertulis atau lisan tersurat atau tersirat JEPANG Sentry juga menyanggah jaminan cacat tersirat berdasarkan Pasal 570 dari Civil Code INGGRIS Tidak satu hal pun dalam Alinea 2 atau di bagian lain dalam Jaminan terbatas ini akan mengecualikan atau dengan cara apapun membatasi tanggung jawab Sentry terhadap Anda atas i penipuan ii pembatalan persyaratan mengenai kepemilikan yang disiratkan oleh Sale of Goods Act 1979 tentang kepemilikan kesesuaian produk dengan suatu penjelasan atau sampel atau kuali tas atau keampuhannya untuk tujuan tertentu atau ii tanggung jawab apapun sejauh mana hal tersebut tidak boleh dikecualikan atau dibatasi sebagai suatu suatu prinsip hukum Perlindungan terhadap kebakaran klasifikasi UL Lemari besi Anda yang diklasifikasikan oleh Underwriters Laboratories suatu lembaga pengujian independen harus lulus dari salah satu standar ketat berikut ini mengenai perlindungan k
221. ja irrottaminen tapahtuu k ytt j n kustannuksella ja harkinnan mukaan Sentry Group ei ole AIA s ilyt herkki esineit kassakaapissasi ilman suo Japakkausta SentrySafen tulelta suojaavissa tuotteissa on kosteuspitoi suudeltaan suuri patentoitu eristys Taman lis ksi SentrySafen edistykselliset kassakaapit sulkeutuvat ilmatiiviisti ja tarjoavat suojaa vedelt T m saattaa aiheut Lukituksen poisto ja avaus Aseta avain lukkoon ja k nn avainta kunnes lukkotanko ty ntyy ulos Poista avain ni ah Jos taa kosteuden ker ntymist kaapin sis lle Kuljetuksen Avaa ensin kokeile aappi taytyy vaihtaa uuteen aikana kassakaapissa ollut kuivauspaketti on syyt j tt 4 Ann kassakaapin sis lle ALA HEITA SITA POIS Sen on tarkoi J hdiste a nun ett ovi tus ime kosteutta jota saattaa ker nty kassakaappisi on auki sis lle Avaa kaappisi s nn llisesti v ltt ksesi kosteuden ker ntymist KOLMINUMEROINEN Jos s ilyt t kassakaapissasi herkki esineit kuten koruja NUMEROYHDISTELM joissa on liikkuvia osia kelloja postimerkkej tai valokuvia suosittelemme ett suljet ne ilmatiiviisiin s ilytyspakkauk siin ennen kuin sijoitat ne kaappiin HUOM Sentry Group ei ole vastuussa mist n kaapissa s ilytettyihin esineisiin kohdistuvista kosteuden aiheuttamista vaurioista tai menetyksist L yd t yhdistelm n t m n ohjekirjan takakannesta HUOM T t yhdistelm ei v
222. jande metoderna och tryck sedan p knappen Prog Enter 1 Ange den f rinst llda fem siffror l nga kombinationen f r det elektroniska l set Koden gar inte att radera och kan alltid anv ndas f r att ppna kassask pet f rvara den s kert 2 En fyra till tta siffror l ng huvudkod kan programmeras och ndras efter behov 3 F r tempor r tillgang till kassask pet kan du programmera maximalt sex stycken fyra till tta siffror l nga anv ndark oder som gdr att radera eller ndra 56 OBS Koden med bara nollor r ogiltig Oppna f rst testa kombinationen med dorren ppen Testa den nya kombinationen for det elektroniska laset flera g nger med d rren ppen f r att vara s ker p att du matade in r tt nummer OBS Om du vill terg till b rjan n r du anger en programmerad huvudkod anv ndarkod eller fabrikskod ska du trycka p knappen CLEAR D kan du ange koden igen OBS Om du vill st nga av pipsignalen trycker du p 0 och sedan p knappen Prog Enter 0 Prog Enter Programmera huvudkoden OBS En 1 huvudkod g r att ange Sa h r l gger du till en kod 1 Tryck p knappen Prog Enter ange den femsiffriga kombinationen f r det elektroniska l set och tryck sedan p Prog Enter 2 r rutan upplyst men tom inneb r det att ingen huvudkod har programmerats Ser du tecknet i en upplyst och inramad ruta inneb r det att en huvudkod har programmerats 3 Ange en fyra till atta
223. ka asettaa salvat lukitusasentoon silloin kun ovi on auki Kuva G Voit nyt kokeilla numeroyhdistelm si Kahvan tulee osoittaa vaaka suoraan YL S ennen kuin k yt t kassakaapin numerovalitsinta Yhdistelm lukko on nyt valmis k ytett v ksi L yd t kas sakaapin numeroyhdistelm n ohjekirjan taakse liimatusta tar rasta Kaapissasi on joko kolme tai nelinumeroinen yhdistelm valitsemasi mallin mukaan ostoksesi luottokortilla hyv ksymme vain Visan tai Mastercardin soita Sentryn asiakaspalveluun L yd t oikean yhteysnumeron takakannesta 2 Avaa kassakaapin lukitus ja avaa ovi 3 Paikanna kassakaapin pohjasta kaksi vastakkaisissa kulmissa olevaa syvennyst K yt 11 0 mm n poranter ja poraa reik kummankin syvennyksen l pi kohtisuoraan H vinnyt numeroyhdistelm Selvit ensin kassakaappisi kassakaapin pohjaan n hden Kuva B malli ja sarjanumero ja soita sitten paikalliselle Sentry j lleen 4 Sulje ovi ja nosta kaappi pystyyn Aseta se haluamaasi myyj lle L yd t sarjanumeron takasein st ja se on my s paikkaan ja avaa ovi uudelleen merkitty pieneen etikettiin saranan vieress kaapin ulkop 5 Tee molempien reikien l pi merkint lattiaan ruuvilla tai uolella poranter ll Kuva C Kadonnut avain Jos haluat uuden avaimen kadonneen 6 Siirr kassakaappi syrj n jotta voit porata merkitsemisi tilalle ota yhteytt paikalliseen Sentry j lleenmyyj n kohdat Varaudu ilmoittamaan k
224. kuun sy tt ess si ohjelmoimaasi hallinta k ytt j tai tehdaskoodia painamalla CLEAR painiketta T m n j lkeen voit sy tt koodin uudelleen HUOM Jos haluat ottaa nimerkin k ytt n tai poistaa sen k yt st paina 0 painiketta ja sitten Prog Enter painiketta 0 Prog Enter Hallintakoodin ohjelmointi HUOM K yt ss voi olla vain yksi 1 hallintakoodi Voit lis t sen n in 1 Paina Prog Enter painiketta ja sy t viisinumeroinen s hk isen lukon yhdistelm Paina lopuksi ProglEnter painiketta 2 Tyhj valaistu ruutu tarkoittaa ettei hallintakoodia ole ohjelmoitu Valaistu ruutu jossa lukee merkitsee ett hallintakoodi on ohjelmoitu 3 Sy t 4 8 numeron pituinen koodi ja p t koodin ohjelmointi painamalla Prog Enter painiketta Koodin poisto 1 Paina Prog Enter painiketta ja sy t viisinumeroinen s hk isen lukon yhdistelm Paina lopuksi ProglEnter painiketta 2 Valaistu ruutu jossa lukee tarkoittaa ett koodi on ohjelmoitu ja poistettavissa 3 Paina 0 0 0 0 ja sitten ProgEnter painiketta poistaaksesi hallintakoodin 0 0 0 0 Prog Enter HUOM Jos haluat palata alkuun ohjelmoidessasi hallinta tai k ytt j koodia odota viiden sekunnin ajan jolloin lukon laskuri keskeytt ohjelmoinnin T m n j lkeen voit aloittaa ohjelmoinnin uudelleen K ytt j koodien ohjelmointi HUOM Kuusi 6 k ytt j koodia sallitaan Voit lis t koodin n in 1 Pai
225. l Sentry be liable for loss or damage due to external events such as fire water theft or vandalism or for any incidental or consequential damages to persons or property including the contents of the Product resulting from the breach of this or any other express or implied warranty applicable to the Product IMPORTANT NOTE THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATION DO NOT APPLY IN AUSTRALIA PLEASE REFER TO BELOW FOR THE PAR TICULAR RULES APPLICABLE IN AUSTRALIA AND OTHER COUNTRIES 2 Except as may be otherwise provided by applicable law Sentry disclaims any and all other covenants and war ranties whether uritten or oral express or implied including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose The implied warranty applicable to this Product shall not exceed the standard two 2 year limited warranty IMPORTANT NOTE THE ABOVE EXCLU SION AND LIMITATION DO NOT APPLY IN AUSTRALIA PLEASE REFER TO BELOW FOR THE PARTICULAR RULES APPLICABLE IN AUSTRALIA AND OTHER COUNTRIES 3 To the full extent permitted by law Sentry is not responsible for damage defects or malfunction to the Product caused by shipment The Product which was packed with due care and reasonable handling should be in good condition on arrival 4 This Limited Warranty does not cover defects damage or malfunction caused by modification alteration repair or service of the Product by anyone other than Se
226. l codice utente a 5 cifre Il LED verde rimane acce s0 ON 4 Inserire il PIN utente personalizzato a 5 cifre Dopo aver inserito le 5 cifre il LED verde si spegne OFF Per inserire un nuovo PIN utente ripetere questi passaggi Per cancellare il PIN utente premere due volte il tasto Program Programma inserire il codice utente quindi inserire 00000 Nota si consiglia di sostituire le batterie dopo due anni oppure quando il LED giallo si accende Prima aprire la cassaforte guindi provare Ia combinazione con lo sportello aperto Provare diverse volte la nuova combinazione elettronica con lo sportello aperto per accertarsi di averla registrata corret tamente La nuova combinazione elettronica pronta per essere utilizzata Registrare qui il codice utente e il PIN utente Codice utente PIN utente Per sbloccare la cassaforte Immettere la combinazione elettronica preimpostata a 5 cifre un codice utente o un PIN utente Quando il LED verde si accende sono disponibili 4 secondi per ruotare la maniglia e aprire la cassaforte Per bloccare la cassaforte Chiudere lo sportello e riportare la maniglia in posizione oriz zontale Sostituzione delle batterie Quando occorre sostituire le batterie si accende il LED gial lo Quando le vecchie batterie vengono rimosse per la sosti tuzione i codici non vengono cancellati Per le istruzioni di installazione vedere Installazione delle batterie nella sezion
227. la Prog Enter programar Intro Cuando se encienda el LED verde PROCEED dispondr de cuatro segundos para girar el tirador hacia abajo y abrir la caja Uso del teclado D Precauci n Los l quidos pueden causar da os en el teclado Las puntas de los bol grafos y otros objetos afilados pueden pinchar la membrana del teclado C digos de acceso Hay tres formas de abrir la caja fuerte para acceder a ella Utilice cualquiera de los m todos siguientes y pulse despu s la tecla Prog Enter 1 Introduzca la combinaci n de cerradura electr nica de 5 d gitos preestablecida Este c digo no puede elimi narse y siempre puede utilizarse para abrir la caja fuerte gu rdelo en un lugar seguro 2 Se puede programar un c digo de administrador de entre 4 y 8 d gitos que puede modificarse seg n sea pre ciso 3 Para un acceso temporal a la caja fuerte puede programar hasta seis c digos de usuario de entre 4y 8 d gitos que pueden borrarse o modificarse NOTA todo ceros no es un c digo v lido jAbra primero la caja y pruebe despu s la combinaci n con la puerta abierta Pruebe sus nuevos c digos de cerradura electr nica con LCD varias veces con la puerta abierta para asegurarse de que los ha registrado correctamente NOTA para volver al principio del procedimiento cuando se introduce un c digo programado de administrador de usuario o de f brica pulse CLEAR Despu s podr volver a introducir el c
228. lan 5 basamakl elektronik kilit ifresini Y netici Kodunu ya da Kullan c Kodunu girin ve Prog Enter tu una bas n Her rakam girildi inde bir asteriks i areti belirecektir kilidi kald r lm tu tak m kilidi simgesi g r nd nde 4 saniye i inde tutama evirin ve kasay a n Kasay kilitlemek i in Kap y kapat n ve tutama yeniden yatay konuma d nd r n Y netici ve Kullan c Kodlar n gizli tutun iyi saklay n Y netici ve Kullan c Kodlar n z bir yere not edin ve kasa d nda ba ka bir g venli yerde saklay n Y netici ve Kullan c Kodlar n z buraya yaz n Y netici Kodu Kullan c Kodu _ Pillerin de i tirilmesi Pillerin de i tirilmesi gerekti inde pil simgesi yanar T kenen piller de i tirilmek i in yerinden kar ld nda hi bir kod silinmez Pil takma y nergeleri i in bkz Elektronik kilit b l m ndeki de i tirme k sm NOT Kasan z al m yorsa Sentry M teri Hizmetleri ni aramadan nce l tfen pillerini kontrol edin Simge tan mlama PRG 9 0 BODO000 ERR Hata a a dakilerden birini belirtir 1 Program tu una s ras d nda bast n z 2 Ge ersiz bir kod girdiniz 3 Tu giri leri aras nda 5 saniye ya da daha fazla s re ge irdiniz PRG Program Y netici ya da Kullan c Kodu programlan rken Program tu una bas ld ktan sonra yanar ve yanmaya devam eder Ast
229. lit ve anahtarl kilit bulunur Kasay a mak i in elektronik ifrenin ve anahtar n her ikisini birlikte KULLANMALISINIZ Kasan z ilk kez a mak i in 4 AA pili yerine tak n Elektronik kilit alt ndaki y nergelere bak n Kilit dili yerinden kurtuluncaya kadar anahtar sa a do ru evirin n kapakta yaz l olan elektronik kilit ifresini girin ard ndan Prog Enter tu una bas n Ye il DEVAM lambas yand nda d rt saniye i inde kasa kap s n n tutama n a a do ru evirerek kasay a n Tu tak m n kullanma 2 Dikkat S v yla temas tu tak m na zarar verebilir Dikkat Kalem uclari ya da diger sivri cisimler tus takimi kaplamasini delebilir Hafifce dokunmak yeterlidir Herhangi bir tusa basin tus tak m lambalar yanar ve tek bip sesi tu tak m n n dokunu u alg lad n g sterir Kilit her bir tu giri i i in 5 saniyelik s re tan r 5 saniyeden sonra 3 bip sesi duyulur ve bir k rm z lamba yan p s nmeye ba lar B yle bir durumla kar la rsan z i leme ba tan ba lay n Eri im kodlar Kasa kilidini a arak kasaya ula man n yolu vard r A a dakilerden birini kullan n ard ndan Prog Enter tu una bas n 1 nceden ayarlanm olan 5 basamakl elektronik kilit sifresinigirin Bu kod silinemez ve her zaman icin kasayi acmak icin kullan labilir g venli bir yerde saklayin 2 4 8 basamakli
230. ll eventualit che l acquirente sia un consumatore o un professionista il quale al momento dell acquisto del Prodotto non sia specialista del settore avr in qualsiasi caso il diritto alla garanzia legale che lo tutela dall eventuale presenza di difetti nascosti relativi al Prodotto FILIPPINE possibile scegliere tra la riparazione della parte difet tosa del Prodotto o del Prodotto stesso e un rimborso del prezzo di acquisto Qualora si scelga il rimborso del prezzo di acquisto verr detratto l importo direttamente imputabile all uso del Prodotto prima della scoperta del difetto REGNO UNITO nulla di quanto contenuto nel Paragrafo 1 0 nella presente garanzia limitata escludera o in alcun modo limiter la responsabilit di Sentry nei confronti dell acquirente per i morte o lesioni personali causati da negligenza di Sentry inclusa la negligenza definita in s 1 Unfair Contract Terms Act 1977 legge 1977 sui termini iniqui dei contratti ii violazione dei termini relativi al titolo impliciti in s 12 Sale of Goods Act 1979 legge 1979 sulla vendita di merci o iii qualsiasi responsabilit nella misura in cui la stessa non possa essere esclusa o limitata per legge AUSTRALIA sostituire il Paragrafo 2 con il seguente nella misura massima consentita dalla legge Sentry non riconosce altre convenzioni e garanzie scritte e orali espresse o implicite GIAPPONE Sentry non riconosce inoltre la garanzia implicita contro
231. lle andere convenanten en garanties af hetzij schriftelijk of mondeling hetzij expliciet of impliciet JAPAN Sentry wijst ook de garantie op gebreken af krachtens Artikel 570 van het Burgerlijk Wetboek HET VERENIGD KONINKRIJK Niets uit Paragraaf 2 of een andere bepaling uit deze Beperkte Garantie zal de aansprakelijkheid van Sentry tegenover u uitsluiten of op enige andere manier beperken in geval van i fraude ii inbreuk op de eigendomsvoorwaarden krachtens de Wet op de Verkoop van Goederen uit 1979 de overeenkomst van de goederen met een beschrijving of proefstuk of de kwaliteit of geschiktheid ervan voor een bepaald doel of iii elke aansprakelijkheid die niet wettelijk kan worden uitgesloten of beperkt Brandbeveiliging volgens UL classificatie Volgens de classificatie van Underwriters Laboratories een onafhankelijke testorganisatie voldoet uw SentrySafe brandkast aan een van de volgende strenge normen voor brandbeveiliging UL brandweerstandtest van 2 uur Bij blootstelling van de brandkast aan temperaturen van max imaal 1010 C 1850 F gedurende 2 uur blijft de temperatuur aan de binnenkant onder de 177 C 350 F om documenten te beschermen Hierdoor kan uw brandkast blootstelling aan hoge temperaturen doorstaan terwijl het heetste deel van de brand door een gebouw raast of UL brandweerstandtest van 1 uur 927 C 1700 F gedurende een uur Plus Ul explosietest Bij blootstelling gedurende
232. m of the safe for two indentations in opposite corners Using the 716 11 0 mm bit drill a hole through each indentation perpendicular to the bottom of the safe Fig B 4 Close the door and tip the safe upright Place it where desired and reopen the door 3 Use a screw or drill bit to mark the floor through both holes Fig C 6 Move the safe aside to clear both marked spots for drilling Drill into the floor A For wood Using the 932 7 2 mm bit drill a hole 21 2 64 mm deep in each marked spot Fig D B For masonry Using the 35 9 50 mm masonry bit drill a hole 21 2 64 mm deep in each marked spot Fig D Install a masonry anchor in each hole 8 Replace the safe in the desired position with the holes in the safe aligned with those in the floor 9 Securing the safe A For wood Pass each lag screw through a washer then through the safe and into a hole Tighten with the wrench Fig E B For masonry Pass each lag screw through a washer then through the safe and into a masonry anchor Tighten with the wrench Fig F NOTE Drill holes through feet only not through the back or sides N NOTE Bolting unbolting of the unit is at the consumers expense and discretion Sentry Group is not responsible for any costs incurred if the unit is to be replaced Lost combination or keys IMPORTANT Please read the following instructions carefully For your prote
233. ment The battery icon will light when the batteries need to be replaced No codes are erased when old batteries are removed for replacement See Battery installation in the Electronic lock section for installation instructions NOTE If your safe does not appear to be working please check batteries before calling Sentry Customer Service Icon identification PAG u cm ERR 8880000 ERR Error indicates one of the following 1 You have pressed Program key out of seguence 2 You have entered an invalid code 3 You have let 5 seconds elapse between key presses PRG Program Lights after pressing the Program key and stays lit while pro gramming a Manager or User Code Asterisk indicates one of the following 1 A number key has been pressed 2 In Program mode it signals a programmed code location Boxes Light during programming and indicate code locations An empty lit box means no code is programmed A boxed lighted means a code is programmed Padlock Lights after three consecutive invalid codes are input and stays lit during the 2 minute delay mode Unlocked Lock Lights when a valid code is entered Indicates that the safe is unlocked and the door can be opened Battery Lights when batteries are low indicating that the batteries need to be replaced soon Lights when the beeper is on Delay mode The lock automatically enters a two minute delay mode after an invalid code has been ent
234. mutar pegangan pintu dan membuka lemari besi Untuk mengunci lemari besi Tutup pintu dan kembalikan pegangannya ke posisi horison tal Mengganti baterai LED kuning akan menyala apabila baterai perlu diganti Kode tidak akan terhapus sewaktu mengeluarkan baterai lama untuk diganti Lihat Memasang baterai di bagian Kunci elektron ik untuk mendapatkan petunjuk pemasangan CATATAN Jika lemari besi Anda tampaknya tidak berfungsi silakan memeriksa baterai sebelum menghubungi Layanan Pelanggan Sentry z lt Z 0 CATATAN Dianjurkan agar Anda mengganti baterai setelah dua tahun atau apabila LED kuning tetap menyala Mode Tunda Kunci secara otomatis memasuki mode tunda dua menit sete lah kode yang tidak sah dimasukkan sebanyak tiga kali bertu rut turut Dalam mode ini kunci tidak akan diaktifkan dan masukan kunci apa pun akan menghasilkan sinyal ERROR Salah Kunci elektronik LCD terkini PRG DN 4 en OOOO Untuk lemari besi dengan kunci elektronik dan anak kunci Untuk keamanan tambahan beberapa model memiliki sistem penguncian ganda kunci elektronik plus anak kunci Anda HARUS menggunakan kode elektronik dan anak kunci untuk membuka lemari besi Membuka lemari besi Anda untuk yang perta ma kali Pasang 4 baterai 4 AA Baca petunjuk di bawah Kunci elektronik Putar kunci ke kanan sehingga silindernya muncul keluar 32 Masukkan kode kunci el
235. n Sluit de deur en zet de hendel weer in de horizontale positie Bewaar uw beheerderscode en gebruikerscodes op een veilige plaats Noteer uw beheerderscode en gebruikerscodes en bewaar ze op een veilige plaats buiten de brandkast Noteer hier uw beheerderscode en gebruikerscodes Beheerderscode Gebruikerscode Batterij vervangen Het batterijpictogram brandt wanneer de batterijen vervangen moeten worden Wanneer oude batterijen worden verwijderd en vervangen worden geen codes gewist Zie Batterij plaatsen in de sectie Elektronisch slot voor aanwijzin gen bij de installatie Opmerking Als uw brandkast niet lijkt te werken controleert u eerst de batterijen voordat u contact opneemt met de klantenservice van Sentry Betekenis pictogrammen PRG En EY ERR Fout duidt op een van de volgende omstandighe den 1 U hebt de Program toets niet op het juiste moment ingedrukt 2 U hebt een ongeldige code ingevoerd 3 U hebt meer dan 5 seconden gewacht tussen de ene toetsinvoer en de volgende PRG Programmeren Licht op nadat u op de Program toets hebt gedrukt en blijft branden terwijl u een beheerderscode of gebruikerscode pro grammeert Sterretje duidt op een van de volgende omstandighe den 1 Er is een cijfertoets ingedrukt 2 In de Program stand duidt dit op een locatie van geprogrammeerde code Vakjes Verlicht tijdens het programmeren en geven de locatie
236. n el lugar deseado y vuelva a abrir su puerta 2 Utilice un tornillo o una broca para marcar el suelo a trav s de ambos orificios Fig C 6 Aparte la caja fuerte para dejar al descubierto los dos orificios marcados para taladrar 7 Taladre orificios en el suelo A Para Madera Con la broca de 2 7 2 mm haga un orificio de 2 4 64 mm de profundidad en cada punto marcado Fig D B Para mamposter a Con la broca para mamposter a de 9 5 mm haga un orificio de 22 64 mm de profundidad en cada punto marcado Fig D Instale un anclaje para mamposter a en cada orificio 8 Vuelva a colocar la caja fuerte en el lugar deseado con los orificios de la caja alineados con los del suelo 9 Asegure la caja fuerte A Para Madera Pase cada tirafondo a trav s de una arandela y despu s a trav s de la caja fuerte para intro ducirlo en un orificio Apriete con la llave inglesa Fig E B Para mamposter a Pase cada tirafondo a trav s de una arandela y despu s a trav s de la caja fuerte para introducirlo en un anclaje para mamposter a Apriete con la llave inglesa Fig F NOTA la caja fuerte s lo debe taladrarse a trav s de las patas no a trav s de su parte posterior ni en los laterales NOTA la sujeci n de la unidad con un tornillo o perno se deja al criterio de los usuarios que deben correr con los gastos Sentry Group no se hace responsable de los costes en que se incurra s
237. n ta bort PIN koden genom att trycka pd Program tud ganger ange anvandarkoden och sedan ange 00000 Oppna forst testa kombinationen med d rren ppen Testa den nya kombinationen f r det elektroniska l set flera g nger med d rren ppen f r att vara s ker p att du matade in r tt nummer Den nya kombinationen f r det elektroniska l set gar nu att anv nda Anteckna anv ndarkoden och PIN koden h r PIN kod Sa har laser du upp kassaskapet Mata in den forinstallda femsiffriga kombinationen for det elektroniska l set en anv ndarkod eller en PIN kod Nar den gr na indikatorn t nds har du fyra sekunder p dig att vrida om handtaget och ppna kassask pet Sa har laser du kassaskapet St ng d rren och vrid om handtaget till horisontellt lage Byta batteri Den gula indikatorn b rjar lysa nar batterierna beh ver bytas ut Inga koder raderas nar de gamla batterierna tas bort f r att bytas ut Se Satta i batterier i avsnittet Elektroniskt l s till v nster D r finns anvisningar OBS Om kassask pet inte verkar fungera ska du kontrollera batterierna innan du ringer Sentrys kundtj nst OBS Du bor byta ut batterierna efter tva ar eller n r den gula indikatorn lyser hela tiden F ndr jningsl ge L set f rs tts automatiskt i ett tv minuter l ngt f rdr j ningsl ge efter att en ogiltig kod har matats in tre g nger i rad I det h r l get gar l set inte att aktiveras En
238. n zes 6 gebruikerscodes toegestaan Code toevoegen 1 Druk tweemaal op de ProglEnter toets voer de beheerder scode in en druk opnieuw op de Prog Enter toets 2 Gebruik gt gt of gt om tussen de verlichte vakjes te na vigeren Een leeg vakje is beschikbaar voor het invoeren van code en een vakje waarin een oplicht is in gebruik 3 Voer een code van 4 tot 8 cijfers in op de geselecteerde positie en druk op de Prog Enter toets om de programmer ing te voltooien Code wissen 1 Druk tweemaal op de ProglEnter toets voer de beheerder scode in en druk opnieuw op de ProgEnter toets 2 Gebruik gt gt of gt gt om naar het vakje met het verlicht sterretje te gaan dat u wilt leegmaken 3 Druk op 0 0 0 0 en druk vervolgens op de ProgEnter toets om de geselecteerde gebruikerscode te verwijderen 0 0 0 0 ProgEnter Opmerking Als u wilt teruggaan naar het begin tijdens het programmeren van een beheerders code of gebruikerscode wacht u 5 seconden om de time out van het slot te activeren U kunt dan opnieuw beginnen De brandkast ontgrendelen Voer de vooraf ingestelde 5 cijferige combinatie voor het elektronische slot een beheerderscode of een gebruikers code in en druk op de ProgEnter toets Een sterretje licht op zodra een cijfer wordt ingevoerd Wanneer het pictogram van een open hangslot wordt weergegeven hebt u vier seconden om de hendel te draaien en de deur te openen De brandkast vergrendele
239. na ProgEnter painiketta kahdesti sy t hallintakoodi ja paina sitten painiketta 2 Siirry tai gt painikkeilla valaistujen ruutujen v lill Tyhj ruutu merkitsee ett voit sy tt siihen koodin kun taas valaistu ja kuvakkeella merkitty ruutu tarkoittaa ett ruutu on k yt ss 3 Sy t 4 8 numeron pituinen koodi valittuun paikkaan ja p t koodin ohjelmointi painamalla ProgEnter painiketta Koodin poisto 1 Paina ProgEnter painiketta kahdesti sy t hallintakoodi ja paina sitten ProgEnter painiketta 2 Siirry tai gt gt painikkeilla valaistuihin ruutuihin joissa on kuvake jota ei poisteta 3 Paina 0 0 0 0 ja sitten ProgEnter painiketta poistaaksesi val itun k ytt j n 0 0 0 0 ProgEnter HUOM Jos haluat palata alkuun ohjelmoidessasi hallinta tai k ytt j koodia odota viiden sekunnin ajan jolloin lukon laskuri keskeytt ohjelmoinnin T m n j lkeen voit aloittaa ohjelmoinnin uudelleen Kassakaapin avaaminen Sy t valmiiksi asetettu viisinumeroinen s hk isen lukon yhdistelm sek hallintakoodi tai k ytt j koodi ja paina Prog Enter painiketta Tahteen syttyy valo aina kun ndppailet numeron Kun lukitsematon munalukko kuvake tulee n kyviin sinulla on nelj sekuntia aikaa k nt kahvaa ja avata kas sakaappi Kassakaapin lukitseminen Sulje ovi ja palauta kahva vaaka asentoon Pid hallinta ja k ytt j koodisi salassa Pid kirja
240. ndividuare il modello e il numero di serie della cassaforte quindi contattare il rivenditore locale Sentry Il numero di serie indicato sul retro della copertina del presente manuale ed stampato anche sulla piccola etichetta accanto ai cardini dello sportello all esterno Perdita delle chiavi per richiedere chiavi sostitutive con tattare il rivenditore locale Sentry fornendo il numero di serie della cassaforte Il numero di serie si trova sul retro della copertina del presente manuale ed amp stampato anche sulla piccola etichetta accanto ai cardini dello sportello all esterno ATTENZIONE I naa destinato alla conservazione sicura di agri tipo di rezleride GI oggeti quali ammi da fecco ammi di altro tipo materiali combustibili a farmaci non devono ESSAIS unida ATTENZIONE NON conservare oggetti delicati direttamente nella cassaforte Iprodotti ignifughi SentrySafe sono dotati di un isolante brevettato ad alto contenuto di umidit Inoltre le moderne casseforti SentrySafe sono a chiusura ermetica a tenuta d aria e d acqua che potrebbe favorire l accumulo di umidit al loro interno I pacchetti essiccanti contenuti nell imballaggio devono essere lasciati all interno della cassaforte NON ELIMINARLI Essi hanno la funzione di assorbire l umidit che potrebbe accumularsi all interno della cassaforte Aprire l unit periodicamente per evitare l accumulo di umidit Se si decid
241. ne gebeurtenissen zoals brand wateroverlast diefstal of vandalisme noch voor incidentele schade of gevolgschade aan personen of goederen met inbegrip van de inhoud van het Product die voortvloeit uit een inbreuk op deze of een andere expliciete of impliciete garantie die van toepassing is op het Product BELANGRIJK DE BOVENVERMELDE UITSLUITING EN BEPERKING ZIJN NIET VAN TOEPAS SING IN AUSTRALI GELIEVE HIERONDER TE RAADPLEGEN VOOR DE BIJZONDERE REGELS DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP AUSTRALIE EN ANDERE LANDEN 2 Tenzij indien anders bepaald in de toepasselijke wet wijst Sentry alle andere convenanten en garanties af hetzij schriftelijk of mondeling hetzij expliciet of impliciet met inbe grip van maar niet beperkt tot impliciete garanties wat betreft de verhandelbaarheid en geschikt heid voor een bepaald doel De impliciete garantie die van toepassing is op dit Product zal de standaardtermijn van twee 2 jaar voor de beperkte garantie niet overschrijden BELANGRIJK DE BOVENVERMELDE UITSLUIT ING EN BEPERKING ZIJN NIET VAN TOEPASSING IN AUSTRALI GELIEVE HIERONDER TE RAADPLEGEN VOOR DE BUZONDERE REGELS DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP AUSTRALIE EN ANDERE LANDEN 3 Voorzover als wettelijk toegelaten is Sentry niet verantwoordelijk voor schade gebreken of defecten aan het Product als gevolg van de verzending Het Product dat met de nodige zorg en redelijke behan deling werd verpakt zou in goede staat moeten zijn bij aankomst
242. nentemperatur garantiert Lagern Sie deshalb KEINE Perlen in diesem SentrySafe Produkt WARNUNG Keine Computer Disks audiovisuelle Medien oder Negative Dieses Produkt wurde nicht f r den Schutz von Floppy oder 5 715 cm Disketten Cartridges und B ndern Audio oder Videokassetten bzw Negativen entwickelt Fragen Sie Ihren H ndler nach SentrySafe Produkten zur feuergesch tzten Aufbewahrung von Medien wenn Sie Materialien dieser Art feuergesch tzt lagern wollen WICHTIG Verwendung eines mechanischen Kombinationsschlosses HINWEIS Ggf m ssen Sie die Bolzentaste dr cken und so die Bolzen in die Geschlossen Position bringen w hrend die T r ge ffnet ist Abbildung G Fahren Sie dann mit dem Testen der Kombination fort Der Griff muss sich in der horizontalen Position befinden wenn Sie die Kombination eingeben Das Kombina tionsschloss ist jetzt einsatzbereit Sie finden die Kombination des Safes auf dem Aufkleber auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung In Abh ngigkeit vom Modell ist die Kombination drei oder vierstellig J MAMA ED 25 sentrySafe 2 lt o 26 Doppelte Sicherheit mit Kombination und Schliissel Um den Schutz zu verbessern sind einige Safes mit einem dualen Schlie system ausgestattet Zum Aufsperren eines Safes mit dualem Schlie system werden Kombination und Schl ssel ben tigt HINWEIS Der Safe kann mit und ohne Schl ssel abgesperrt werden
243. ng tanggung jawab produsen untuk produk produk yang cacat tanggung jawab Sentry dan satu satunya ganti rugi pada pembeli di bawah jaminan ini hanya terbatas pada reparasi atau penggantian suku cadang Produk atau Produk yang cacat sesuai pilihan Sentry Dalam hal apapun Sentry tidak akan bertanggung jawab atas keru gian insiden atau yang diakibatkan termasuk namun tidak terbatas pada kerugian atau kerusakan yang diakibatkan oleh kebakaran air pencurian atau vandalisme pada manusia atau properti termasuk isi Produk ini yang diakibatkan oleh pelanggaran Jaminan Terbatas ini atau jaminan tersurat lain yang berlaku bagi Produk ini PRANCIS Seandainya Anda seorang konsumen atau seorang profe sional yang tidak bertindak dalam bidang spesialisasi Anda sewaktu membeli produk ini dalam hal apapun Anda akan berhak mendap atkan jaminan hukum atas keterluputan cacat cacat tersembunyi yang berhubungan dengan Produk ini FILIPINA Anda boleh memilih antara reparasi suku cadang Produk atau Produk yang cacat atau mendapat uang penggantian dari harga pembelian Jika Anda memilih penggantian harga pembelian jumlah yang langsung dapat dikaitkan dengan penggunaan Produk sebelum menemukan cacat yang bersangkutan akan dikurangi INGGRIS Tidak satu hal pun dalam Alinea 1 atau di bagian lain dalam Jaminan terbatas ini akan mengecualikan atau dengan cara apapun membatasi tanggung jawab Sentry terhadap Anda atas i kematian atau cedera pribadi yang d
244. ntry or its designee or caused by physical abuse to or misuse of the Product 5 No Sentry agent employee representative dealer or retailer has the authority to make or imply any representation promise or agreement which in any way varies the terms of this Limited Warranty 6 This Limited Warranty shall apply to new first quality Products and shall not apply to factory seconds or previously owned products or products previously damaged by such events includ ing but not limited to fire flood earthquake etc All of the provisions of this Limited Warranty are separate and severable If any provision is held invalid and unenforceable such determination shall not affect the validity or enforceability of the other provisions This Limited Warranty gives you specif ic legal rights which may vary in accordance with the mandato ry provisions of law of the country where you purchased the Product IF YOU PURCHASED THE PRODUCT IN ONE OF THE FOLLOWING COUNTRIES THE FOLLOWING RULES APPLY AUSTRALIA IN ADDITION TO THE RIGHTS OBTAINED UNDER THIS LIMITED WARRANTY YOU MAY HAVE ADDITION AL RIGHTS AND REMEDIES IMPLIED BY APPLICABLE LAWS SUCH AS THE TRADE PRACTICES ACT 1974 THE LIMITA TIONS SET OUT IN THIS LIMITED WARRANTY IN NO WAY AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS UNDER ANY SUCH LAWS THE PHILIPPINES You may choose between the repair of the defective part of the Product or Product or a refund of the pur chase price If you ele
245. ntuk digunakan Kombinasi lemari besi Anda tertera pada stiker di bagian sampul belakang manual pemilik Tergantung pada model yang dipilih Anda akan memiliki kombinasi 3 nomor atau 4 nomor 1 il Lemari besi dengan kombinasi pengamanan ganda dan anak kunci Untuk pengamanan tambahan sejumlah lemari besi memi liki sistem penguncian ganda Kombinasi dan kunci diper lukan untuk membuka kunci pada sistem penguncian ganda CATATAN Lemari besi akan mengunci baik dengan maupun tanpa kunci Untuk membuka kunci dan pintu lemari besi Masukkan kunci di dalam lubang kunci dan putar sampai ban dul pemutarnya plunger muncul keluar Keluarkan kunci Buka dulu tes kombinasi dengan pintu terbuka KOMBINASI 3 NOMOR Lihat nomor kombinasi Anda di sampul belakang manual ini CATATAN Nomor kombinasi ini tidak dapat diubah Mulai dari nol lt lt Putar tombol putar ke kanan melewati NOL AN sebanyak 3 putaran Berhenti di nom ER Putar tombol putar ke kiri sebanyak 2 putaran MAN Berhenti di nomor kombinasi kedua pada putaran kedua X lt sota Putar tombol putar ke kanan Berhenti di nomor AN ketiga pada putaran pertama KOMBINASI 4 NOMOR CATATAN Mengubah kombinasi kunci akan membatalkan jaminan Anda Untuk member lakukan kembali Jaminan Terbatas 1 Tahun diperlukan kwitansi pembelian yang bertanggal Anda harus menghubungi Layanan Pelanggan Sentry pada nomor sesuai yang tercantum di halaman
246. oi muuttaa Aloita nollasta K nn valitsinta oikealle kolmen kierroksen verran ohi Pys hdy yhdistelm si MRAN verran NOLLAN ohi Pys hdy yhdistelm si ensimm isen numeron kohdalla kolmen kierroksen j lkeen A VAR 01 TUS K nn valitsinta vasemmalle kahden kierroksen ALA s ilyt helmi t ss kassakaapissa L verran Pys hdy toisen numeroyhdistelm n Tulipalon sattuessa herk t helmet saattavat vaurioitua paljon kohdalla toisella kierroksella alhaisemmissa l mp tiloissa kuin 177 Celsius asteen sis l m p tilassa jonka UL luokituksen mukainen standardi takaa K nn valitsinta oikealle Pys hdy ALA siis s ilyt helmi SentrySafe tuotteessasi 442 kolmannen numeroyhdistelm n kohdalla ensimm isell kierroksella 16 NELINUMEROINEN NUMEROYHDISTELM HUOM Jos muutat yhdistelm takuu raukeaa Jos haluat aloittaa alusta rajoitetun yhden vuoden takuusi tarvitset p iv tyn ostokuitin sinun on rekister it v uusi numeroyhdis telm si ottamalla yhteytt Sentry asiakas palveluun jonka puhelinnumero on takakannessa Aloita nollasta STA K nn numerovalitsinta nelj kierrosta AN vasemmalle NOLLAN ohi Pys hdy yhdistelm si ensimm isen numeron kohdalla nelj nnen kierroksen j lkeen SEA K nn valitsinta oikealle kolmen kierroksen MENS verran Pys hdy toisen numeron kohdalla kolmannella kierroksella K nn valitsinta vasemmalle ka
247. oituksetta T M TAKUU EI VAIKUTA NIIHIN LAKIS TEISIIN OIKEUKSIISI JOTKA MAARAYTYVAT SEN MAAN LAINS D NN N MUKAAN JOSTA OLET OSTANUT TUOTTEEN TARKEA HUOMAUTUS KATSO KOHDASTA ALLA TARKEMPIA AUSTRALIAAN JA MUIHIN MAIHIN LIITTYVI MAAKOHTAISIA TIETOJA Takuuhuolto Voit saada takuuhuollon ottamalla yhteytt paikalliseen Sentryn toimistoon tai jakelijaan ja antamalle heille nimesi osoitteesi pakkauskartongista UPC koodin alkuper isen kuitin ostosta ja ongel man kuvauksen L yd t Sentry Groupin toimistojen yhteystiedot t m n ohjekirjan takakannesta L L HET RIKKINAISTA TUOTETTASI TAKAISIN SENTRYLLE Takuun rajoitukset 1 Lukuun ottamatta vakavan v linpit m tt myyden tai tarkoituksel lisen v rink yt n aiheuttamia vaurioita ja joka tapauksessa vain siin m rin kuin viallisten tuotteiden valmistajan vastuuta k sit telev t lait ja s d kset m r v t Sentryn vastuu ja ostajan ainoa korvaus rajoittuvat Tuotteen tai Tuotteen rikkin isten osien korjauk seen tai uudella korvaamiseen Sentryn harkinnan mukaan Miss n tapauksessa Sentry ei ole vastuussa menetyksist tai vaurioista jotka johtuvat ulkoisista syist kuten tulesta vedest varkaudesta tai ilkivallasta tai mist n satunnaisista tai v lillisist ihmisiin tai omaisuuteen kohdistuvista vaurioista mukaan lukien Tuotteen sis lt jotka johtuvat t m n tai jonkin muun nimenomaisen tai v lillisen Tuotteeseen liittyv n taku
248. okasi kode terprogram Kotak Menyala sewaktu pemograman dan menandakan lokasi kode Kotak kosong menyala artinya tidak kode yang diprogram Kotak menyala artinya ada kode yang diprogram Gembok Menyala setelah kode yang tidak sah dimasukkan sebanyak tiga kali berturut turut dan akan tetap menyala selama mode tunda 2 menit Kunci Terbuka Menyala apabila dimasukkan kode yang sah Menandakan bahwa kunci lemari besi sudah dibuka dan pintu dapat dibuka Baterai Menyala apabila baterai sudah lemah yang menandakan bahwa baterai harus segera diganti Corong Suara Menyala apabila beeper aktif Mode Tunda Kunci secara otomatis memasuki mode tunda dua menit sete lah kode yang tidak sah dimasukkan sebanyak tiga kali bertu rut turut Dalam mode ini kunci tidak dapat diaktifkan dan ikon PADLOCKED Gembok menyala NVISSNOQNI 33 SentrySafe 34 Grazie per aver acquistato una cas saforte SentrySafe Garanzia limitata di 2 anni Questo prodotto il Prodotto garantito nei confronti dell ac quirente originale per due anni 2 dalla data dell acquisto contro difetti strutturali e meccanici dovuti all uso di materiali o manod opera difettosi Qualora si dovessero verificare difetti strutturali o meccanici durante il periodo di garanzia Sentry Group 0 un suo rappresentate designato Sentry provvederanno a riparare 0 sostituire gratuitamente e a propria discrezione le parti difettose del Prodotto o il Pro
249. ondance des biens avec une description ou un chantillon ou la qualit ou l ap propriation un but particulier ou iii toute responsabilit qui ne peut pas tre exclue ou limit e l galement Protection incendie homologu e UL Votre coffre fort est homologu par Underwriters Laboratories un laboratoire d essai ind pendant Il satisfait l une des s v res normes de tenue au feu suivantes Essai UL de tenue au feu pendant 2 heures Lorsque le coffre est expos pendant deux heures une temp rature de 1010 C 1850 F l int rieur de celui ci reste une temp rature inf rieure 177 390 F ce qui permet de prot ger les documents Le coffre r sistera donc des temp ratures lev es mesure que la partie la plus chaude de l incendie se d place dans l difice Ou Essai UL de tenue au feu pendant 1 heure 927 C 1700 F pendant une heure Plus Essai UL des dangers d explosion Soumis un incendie instantan dans un four 1093 2000 F pendant heure le coffre n explose pas et ne se brise pas non plus Essai UL de tenue feu impact Mod les avec r sistance d une heure Apr s avoir port le coffre fort une temp rature de 843 C 1550 F on le laisse tomber de 9 m tres sur des gravats puis on le refroidit le retourne et le r chauffe 843 C 1550 F pendant une 14 heure Le coffre fort reste intact et ferm avec une temp rature interne inf rieure 177
250. onisch slot Batterij plaatsen Er zijn vier AA alkalinebatterijen vereist niet meegeleverd Opmerking Het gebruik van niet alkalinebatteri jen en oplaadbare batterijen wordt NIET AAN BEVOLEN De batterijen plaatsen Draai de houder met het elektronische slot naar rechts en verwijder het Afbeelding H Plaats vier nieuwe batterijen op de aangegeven wijze plaats het slot terug en draai het naar links om het vast te zetten Brandkasten met een elektronisch slot en een sleutelslot Voor extra veiligheid hebben sommige modellen een dubbel vergrendelingssysteem U MOET zowel de elek tronische code als de sleutel gebruiken om de brandkast te openen De brandkast voor het eerst openen Plaats de 4 AA batterijen Zie de instructies hierboven Draai de sleutel naar rechts zodat de cilinder naar buiten springt Voer de elektronische vergrendelingscode in die op de achteromslag is gedrukt Wanneer het groene lam pje voor PROCEED gaat branden hebt u vier seconden om de hendel omlaag te drukken om de deur te openen Eerst openen combinatie testen met deur open Zie de achteromslag van deze handleiding voor uw fabriekscode Opmerking Deze combinatie kan niet worden gewijzigd Het toetsenbord gebruiken Let Vloeistoffen kunnen het toetsenbord beschadigen Let op De punt van een pen of andere scherpe objecten kunnen de bescherming van het toetsenbord beschadigen U hoeft de toetsen slechts licht
251. orizontal position before attempting to dial out safe Your combination lock is now ready to use You will find your safe s combination on the sticker on the back of the owners manual Depending upon the model you chose you will have either a 3 number or 4 number combination A al il Dual security combination and key lock safes For added security some safes have a dual locking system Combination and key are required to unlock dual locking system locks NOTE The safe will lock with or without key To unlock and open Insert the key in the lock and turn until the plunger pops out Remove key Open first test combination with door open 3 NUMBER COMBINATION See back cover of this manual for your combination NOTE This combination cannot be changed Start at zero Turn dial right past ZERO 3 rotations Stop TAN at the first number of your combination y after third rotation EA Turn the dial to left 2 rotations Stop at a second number on second rotation Turn dial to the right Stop at third number TA on first rotation ANE SentrySafe D 2 m 4NUMBER COMBINATION NOTE Changing the combination voids your warranty To reinstate your Limited 1 Year Warranty valid purchase dated receipt required you must contact Sentry Customer Service at the appropriate contact number on the back cover to document your new combination Start at zero Turn dial to le
252. osition horizontale Remplacement des piles La DEL s allume lorsque vous devez remplacer les piles Aucun code n est effac quand vous retirez les anciennes piles pour les remplacer Voir Installation des piles dans la sec tion Verrou lectronique pour les instructions d installation NOTE Si votre coffre fort semble ne pas fonctionner v rifiez les piles avant d appeler le Service apres vente de Sentry NOTE il est recommand de remplacer les piles au bout de deux ans ou quand la DEL jaune est allum e en permanence Mode d attente La serrure passe automatiquement en mode d attente de deux minutes si un code invalide est entr trois fois de suite Dans ce mode la serrure ne peut pas tre activ e et la saisie d un chiffre d clenchera un signal d erreur ERROR Verrou lectronique LCD avanc PRG AN ERR ca 0000 Pour les coffres forts munis d un verrou lectronique et d une serrure cl Pour plus de s curit certains mod les sont munis d un sys t me de verrouillage double verrou lectronique plus ser rure cl Vous DEVEZ utiliser le code lectronique et la cl pour ouvrir le coffre Pour ouvrir votre coffre fort pour la premi re fois Mettez en place 4 piles AA Voir les instructions sous Verrou lectronique Tournez la cl vers la droite pour faire ressortir le cylindre Entrez le code du verrou lectronique indiqu sur la premiere couverture puis
253. ossono forare la membrana del tastierino sufficiente toccare i tasti delicatamente Premendo qualsiasi pulsante il tastierino si accende e un bip indica che esso ha rilevato la pressione Sono disponibili 5 secondi di tempo per la pressione di ogni tasto Dopo 5 secondi verranno emessi 3 bip e una spia rossa inizier a lampeggiare In tal caso ricominciare da capo Codici di accesso Sono disponibili tre metodi per sbloccare e accedere alla cassaforte Utilizzare uno dei seguenti quindi premere il tasto Prog Enter Prog Invio 1 Inserire la combinazione elettronica preimpostata a 5 cifre Questo codice non pu essere cancellato e pu essere sempre utilizzato per aprire la cassaforte Tenerlo al sicuro 2 possibile programmare e modificare a seconda delle necessit un codice manager a 4 8 cifre 3 Per accedere temporaneamente alla cassaforte possibile programmare codici utente fino a 4 8 cifre che possono essere cancellati o modificati NOTA un codice costituito da soli zeri non valido Prima aprire la cassaforte quindi provare la combinazione con lo sportello aperto Provare diverse volte i nuovi codici elettronici LCD con lo sportello aperto per accertarsi di averli inseriti correttamente NOTA per tornare all inizio durante l inserimento di un codice manager utente o di fabbrica programmato premere CLEAR CANCELLA quindi possibile reinserire il codice NOTA per attivare o
254. ovi on auki L yd t tehtaan koodin t m n ohjekirjan takakannesta HUOM Numeroyhdistelm ei voi muuttaa N pp imist n k ytt NM Nesteet voivat vahingoittaa n pp imist Varoitus Kyn nk rjet tai muut ter v t esineet saattavat puhkaista n pp imist n kalvon Painamiseen vaaditaan vain kevyt kosketus Vihre PROCEED valo ja yksi ainoa piippaus osoittavat ett n p p imist tunnisti kosketuksesi Lukko odottaa viisi sekuntia jokaisen painalluksen j lkeen Viiden sekunnin kuluttua kuulet kolme piippausta ja punainen valo vilkkuu Jos n in k y aloita alusta uudelleen S hk inen peruslukko ytt koodit Kassakaapin lukituksen voi poistaa kolmella tavalla 1 Sy t viisinumeroinen s hk isen lukon yhdistelm T t koodia ei voi poistaa ja kaappi voidaan aina avata sen avulla pid yhdistelm turvassa 2 Valitsemasi viisinumeroinen k ytt j koodi voidaan ohjel moida ja muuttaa tarpeidesi mukaan 3 Voit j rjest v liaikaisen p syn kassakaappiin ohjelmoimalla viisinumeroisen k ytt j tunnisteen joka voidaan poistaa tai muuttaa HUOM Pelk t nollat eiv t ole p tev koodi Viisinumeroisen k ytt j koodin ohjelmointi 1 Paina Program painiketta 2 Sy t s hk isen lukon yhdistelm Vihre LED palaa kun sy t t valitsemasi viisinumeroisen k ytt j koodin Kun olet sy tt nyt viisi numeroa vihre LED sammuu Jos haluat sy tt uuden k
255. patlamaz ya da k r lmaz HSIMENL UL Yang n Darbe Testi 1 Saatlik Modeller 843 C 1550 F sicakliga kadar isitildiktan sonra kasa 30 ft y kseklikten blokaj tasi zerine d s r l r ardindan sogutularak ters cevrilir ve yeniden 843 C 1550 F s cakl a kadar saat s reyle s t l r Kasa ekil bozuklu una u ramadan kilitli kal r ve i s s da 177 C 350 F d zeyinde korunur 2 Saatlik Modeller 843 C 1550 F s cakl a s t ld ktan sonra kasa 30 ft y kseklikten blokaj ta zerine d r l r ard ndan so utulur ters evrilir ve yeniden 892 C 1638 F s cakl a kadar 45 dakika s reyle s t l r Kasa ekil bozuklu una u ramadan kilitli kal r ve i s s da 177 C 350 F d zeyinde korunur ETL onayl yang n korumas A a dakilerle ba layan modellerde MS MSW DS CS 0S KS ETL onayl yang n korumas CD DVD bellek birimleri ve USB s r c leri i in 1 saat s reyle 1700 F s cakl a kadar dayan kl l k ETL Yang n Darbe Testi 843 C 1550 F s cakl a kadar s t ld ktan sonra kasa 20 ft y kseklikten blokaj ta zerine d r l r ard ndan so utularak ters evrilir ve yeniden 843 C 1550 F s cakl a kadar saat s reyle s t l r Kasa ekil bozuklu una u ramadan kilitli kal r ve i s s da 177 C 350 F d zeyinde korunur Asagidakilerle baslayan modellerde MA DA CA OA
256. quier uso concreto o c cualquier respon sabilidad en la medida en que dicha responsa bilidad no pueda ser excluida ni limitada como asunto de derecho Protecci n contra incendios clasifi cada por UL Su caja fuerte ign fuga Fire Safe de SentrySafe est clasificada por Underwriters Laboratories una organizaci n independiente de realizaci n de pruebas para superar una de las rigurosas normas de protecci n y resistencia al fuego que figuran a continuaci n Prueba de 2 horas de resistencia a incendios de UL Sometida a temperaturas de hasta 1 010 C 1 850 F durante 2 horas el interior de la caja fuerte permanecer por debajo de los 177 C 350 F para proteger los documentos Esto permite que la caja fuerte resista la exposici n a temperaturas incluso mds altas a medida que la parte m s caliente del incendio se desplaza por un edificio 0 Prueba de 1 hora de resistencia a incendios de UL 927 C 1 700 F durante una hora Mas Prueba de peligro de explosion de UL Cuando se somete a llamaradas en un horno a 1 093 C 2 000 F durante Y hora la caja fuerte no explota ni revienta Prueba de impacto en incendios de UL Modelos de 1 Hora Despu s de calentarla a 843 C 1 550 F se deja caer la caja fuerte desde una altura de 9 14 metros 30 pies sobre escombros se enfr a se le da la vuelta y se calienta de nuevo a 843 C 1 550 durante Y hora La caja fuerte per manece intacta y cerrada con una temp
257. r attendez 5 secondes pour gue le delai d attente du verrou expire Vous pouvez alors recommencer depuis le debut jon de codes utilisateur NOTE six 6 codes utilisateur sont autorises Pour ajouter 1 Appuyez deux fois sur la touche ProgEnter entrez le code administrateur et appuyez de nouveau sur Prog Enter 2 Utilisez la touche gt gt ou gt pour naviguer entre les cases allum es Une case vide signifie qu elle est disponible pour saisir un code un dans une case allum e indique que la case est utilis e 3 Entrez un code entre 4 et 8 chiffres dans la position s lec tionn e et appuyez sur la touche ProgEnter pour achever la programmation du code dans le coffre fort Pour supprimer 1 Appuyez deux fois sur la touche ProgEnter entrez le code administrateur et appuyez de nouveau sur Prog Enter 2 Utilisez la touche lt lt ou gt pour atteindre l ic ne dans la case allum e supprimer 3 Appuyez sur 0 0 0 0 puis sur la touche ProgEnter pour effacer le code utilisateur s lectionn 0 0 0 0 Prog Enter NOTE Pour revenir au d but lorsque vous programmez un code administrateur ou un code utilisateur attendez 5 secondes pour que le d lai d attente du verrou expire Vous pouvez alors recommencer depuis le d but Pour d verrouiller le coffre fort Entrez la combinaison lectronique pr d finie 5 chiffres un code administrateur ou un code utilisateur puis appuyez sur la
258. rantie erstreckt sich nicht auf Defekte Sch den oder Fehlfunktionen die durch Modifikationen nderungen Reparaturen oder sonstige Arbeiten am Produkt durch andere Personen als Sentry Mitarbeiter oder Beauftragte bzw durch Missbrauch des Produkts verursacht wurden 3 Kein Bevollm chtigter Mitarbeiter Vertreter Gro oder Einzelh ndler von Sentry hat das Recht Zusagen Versprechen oder Vereinbarungen zu treffen oder zu implizieren die die Bedingungen dieser beschr nkten Garantie zu ndern geeignet sind 6 Diese beschr nkte Garantie gilt f r neue Produkte erster Wahl nicht f r Produkte zweiter Wahl Produkte aus zweiter Hand oder Produkte die zuvor durch Ereignisse wie Feuer berschwem mungen Erdbeben ohne darauf beschr nkt zu sein besch digt wurden Alle Bestimmungen dieser beschr nkten Garantie gelten auch einzeln und unabh ngig voneinander Erweist sich eine der Bestimmungen als ung ltig oder undurchsetzbar wirkt sich dies nicht auf die G ltigkeit oder Durchsetzbarkeit der anderen Bestimmungen aus Die beschr nkte Garantie gew hrt Ihnen bestimmte Rechte die in Abh ngigkeit von den obligatorischen aus den Gesetzen in dem Land in dem Sie das Produkt erworben haben erwachsenden Rechte variieren WENN SIE DAS PRODUKT IN EINEM DER FOLGENDEN L NDER ERWORBEN HABEN GELTEN DIE NACHSTEHENDEN REGEIN AUSTRALIEN AUSSER DEN AUS DIESER BESCHRANKTEN GARANTIE ERWACHSENDEN RECHTEN K NNEN IHNEN ZUS
259. rschutz f r CDs DVDs Memory Sticks und USB Laufwerke bei bis zu 1010 C 1850 F Wasserdichtigkeit Einige hochentwickelte Modelle sch tzen den Inhalt vor Wassersch den Die Qualit tsabteilung der Sentry Group hat die Wasserdichtigkeit dieser Safes folgenderma en bestimmt e 15 Minuten mit bis zu 3 785 Liter 1 000 Gallonen Wasser bespr ht 1 Stunde in ca 15 cm 6 Zoll Wassertiefe Um zu ermitteln ob ein Modell wasserdicht ist rufen Sie den Kundendienst unter der auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung angegebenen Nummer an HINWEIS Damit die Dichtung richtig funktioniert muss die Safet r geschlossen sein und der Griff muss sich in horizontaler Position befinden Wenn Sie den Griff bewegen ist aufgrund des Drucks durch die Dichtungsmanschette etwas mehr Kraft erforderlich als bei einem Safe ohne Dichtung Anleitung zur Bodenbefestigung Dieses Kit enth lt 2 Ankerschrauben 2 Unterlegscheiben 2 D bel Abbildung A Ben tigtes Werkzeug f r die Bodenbefestigung Bohrer Schraubenschl ssel 11 mm Bohrer 46 Zoll f r die Befestigung an Holz 7 2mm Bohrer Zoll f r die Befestigung an Mauerwerk 9 5 mm Steinbohrer Zoll Anleitung 1 Legen Sie den Safe auf die rechte Seite Die T rscharniere m ssen horizontal zum Boden ausgerichtet sein 2 Schlie en Sie den Safe auf und ffnen Sie die T r 3 Suchen Sie auf der Unterseite des Safes nach den beiden einand
260. rwriters Laboratories AITE dk Eik Al de P pc ip pg RR f 2 Au UL B aut SIF 101070 B RE RARE X 5 P YE que AT RP Lik HERG HERES HE dE S 325 dc c UL b IRE HUM TE E Ero 1 UL dt f Ra ik TRE 2100 104570 BE la pint k aina ee PR SME Los m KE Bi di Mi 1 ppm FF EIC ZE 3 BELGE fea HFF AEC AF RE PE Trek LEE MERA S Sa AE NETE SPP IPC ELT KE ngs FF BC IE SEKAM 3 ER iki eae ER REE ELA eT ml NEF 8890 Af Wakas ik EL DEEE 10 7 RE NEYE BFF O ETL M FELMS MSW DS CS 08 KS Jf HF ETL SS HITT OF BJ CD DVD USE de 1 RR ETL AR Sih id ipfis IF 883 LG SERAM 15 HER ALG L 80504 PEE M EN MFO JF HSE AI ERA ea J Pa RE HE de SP 17770 MA DA CA OA JE SE ETL i E SE BR RE RE EFF A ER CD DVD USE HARE 1 pair fp E EE FREE EP Sentry Group eat Bh k ELE REEL F Ae Foi PER 000 1p Cr ot 15 SH e f SERE h k 1 421 REKET EE PE SNE HE HE BY k t Bl WIBI EM MMA PAP EEE FERRE W LUTTE LEZ CN T
261. s acuerdos y garant as ya sean escritos o verbales expresos o implicitos incluidas aunque no de forma exclusiva las garant as implicitas de comerciabilidad e idoneidad para un uso concreto La garant a impl cita que se aplica a este Producto no superar la garant a limitada est ndar de dos 2 a os NOTA IMPORTANTE LA EXCLUSI N Y LIMITACI N ANTERIORES NO SE APLICAN EN AUSTRALIA CONSULTE A CONTINUACI N PARA LAS REGLAS ESPEC FICAS QUE SE APLICAN A AUSTRALIA Y OTROS PA SES 3 En la m xima medida permitida por la ley Sentry no se hace responsable de los darios defectos o el malfuncionamiento del Producto causados por el env o El producto que se ha embalado con el debido cuidado y una manipulaci n razonable debe llegar al cliente en buenas condiciones 4 Esta Garant a limitada no cubre defectos da os o mal fun cionamiento causados por modificaciones alteraciones repara ciones o mantenimiento del Producto realizado por personas que no pertenezcan a Sentry o a su representante designado u ocasio nados por abuso f sico o uso indebido del Producto 3 Ningtin agente empleado representante distribuidor o minorista de Sentry tiene autoridad para expresar o dar a entender la existen cia de ninguna afirmaci n promesa o acuerdo que de cualquier forma modifigue los t rminos de esta Garant a limitada 6 Esta Garant a limitada se aplicar a Productos nuevos de primera calidad y no se aplicar a unidades r
262. s kann jetzt verwendet werden Benutzercode und Benutzer PIN protokollieren Benutzercode Benutzer PIN So schlie en Sie den Safe auf Geben Sie die vordefinierte fiinfstellige Kombination f r das elektronische Schloss den Benutzercode oder die Benutzer PIN ein Die gr ne LED leuchtet f r 4 Sekunden In dieser Zeit k nnen Sie den Griff drehen und Safe ffnen So schlie en Sie den Safe Schlie en Sie die T r und bringen Sie den Griff in die horizontale Position Auswechseln der Batterien Die gelbe LED leuchtet wenn die Batterien ersetzt werden m ssen Beim Auswechseln der Batterien werden die Codes nicht gel scht Unter Einbau der Batterien im Abschnitt Elektronisches Schloss finden Sie eine Einbauanleitung HINWEIS Wenn der Safe nicht zu funktionieren scheint pr fen Sie zun chst die Batterien bevor Sie sich an den Sentry Kundendienst wenden HINWEIS Wir empfehlen den Austausch der Batterien nach zwei Jahren und immer wenn die gelbe LED nicht mehr erlischt Verz gerungsmodus Nach dreimaliger Eingabe eines falschen Codes wechselt das Schloss f r zwei Minuten in einen so genannten Verz gerungsmodus In diesem Modus kann das Schloss nicht aktiviert werden und jeder Tastendruck l st ein FEHLER Signal aus Elektronisches Schloss PRG OA dj co 65000000 Safes mit elektronischem Schloss und Schl ssel Um mehr Schutz zu bieten sind einige Modelle mit einem dualen Schlie
263. saklayin 2 stedi iniz bir 5 basamakl Kullan c Kodu programlan abilir ve gerekti inde de i tirilebilir 3 Kasaya ge ici eri im i in silinebilen ve de i tirilebilen 5 basamakl bir Kullan c PIN Kodu programlanabilir NOT S f r ge ersiz bir kod say l r Programlama 5 basamakl Kullan c Kodu 1 Program tu una bas n 2 Elektronik kilit ifresini girin Ye il LED istedi iniz 5 basamakl Kullan c Kodunu girerken YANMAYA devam eder 5 basamak da girildikten sonra LED S NER Yeni bir Kullan c Kodu girmek i in bu ad mlar yineleyin Kullan c Kodunu silmek i in Program tu una bas n ve iki kez elektronik kilit ifrenizi girin 5 basamakl Kullan c PIN Kodu programlama NOT Bir Kullan c PIN Kodu programlamadan nce bir Kullan c Kodu programlamal s n z 1 Program tu una bas n 2 Tu a ikinci kez bas n 3 5 basamakl Kullan c Kodunuzu girin Ye il LED YAN MAYA devam eder 4 stedi iniz 5 basamakl Kullan c PIN Kodunuzu girin 5 basamak da girildikten sonra LED S NER Yeni bir Kullan c Kodu girmek i in bu ad mlar yineleyin Kullan c PIN kodunu silmek i in Program tu una iki kez bas n Kullan c Kodunuzu girin ard ndan 00000 girin HSMYNL Once acin sifreyi kasa kap s acikken deneyin Kasa kapisi acik durumdayken dogru kaydettiginizden emin olmak i in yeni elektronik kilit ifrenizi birka kez deneyin Yeni
264. sampul belakang untuk mendokumen tasikan kombinasi yang baru Mulai dari nol STA Putar tombol ke kiri 4 putaran melewati NOL AN Berhenti pada nomor pertama kombinasi Anda p p setelah putaran keempat TA idi SEA Putar tombol ke kanan 3 putaran Berhenti di kedua pada putaran ketiga SA Putar tombol ke kiri 2 putaran Berhenti di MAN nomor ketiga pada putaran ketiga lt i di lt Putar tombol ke kanan Berhenti di nomor m terakhir pada putaran ketiga Untuk menutup dan mengunci 1 Tutup pintu 2 Putar pegangan pintu ke posisi horisontal 3 Tekan anak kunci 4 Putar cepat tombol kombinasi untuk pengamanan terbaik Kunci elektronik Kunci elektronik dasar Pemasangan baterai Diperlukan empat baterai AA alkaline tidak termasuk CATATAN Baterai non alkaline dan baterai isi ulang TIDAK DIREKOMENDASIKAN Untuk memasang baterai Putar wadah kunci listrik ke kanan dan keluarkan Gbr H Pasang empat baterai baru seperti ditunjukkan kembalikan wadah kunci listrik ke tempatnya dan putar ke kiri untuk merakit kembali Lemari besi dengan kunci elektronik dan anak kunci Untuk pengamanan tambahan beberapa model memiliki sistem penguncian ganda Anda HARUS menggunakan kdoe elektronik dan anak kunci untuk membuka lemari besi Membuka lemari besi Anda untuk yang perta ma kali Pasang 4 baterai 4 AA Baca petunjuk di atas Puar kunci ke kanan sehingga silindernya muncul keluar Masukkan
265. sant la porte ouverte Testez plusieurs fois vos nouveaux codes LCD lectroniques avec la porte ouverte afin de vous assurer de les avoir bien entr s NOTE pour revenir au d but lorsque vous entrez un code administrateur un code utilisateur ou un code usine programm appuyez sur CLEAR Vous pouvez alors ressaisir le code NOTE Pour activer ou d sactiver les bips sonores appuyez sur la touche 0 puis sur la touche Prog Enter 0 Prog Enter Programmation du code administrateur NOTE un 1 seul code administrateur est autoris Pour ajouter 1 Appuyez sur la touche ProgEnter entrez la combinaison lectronique 5 chiffres et appuyez sur la touche Prog Enter 2 Une case allum e vide indique qu aucun code administra teur n est programm Une case allum e contenant un indique qu un code administrateur est programm 3 Entrez un code entre 4 et 8 chiffres et appuyez sur la touche ProgEnter pour achever la programmation du code dans le coffre fort Pour supprimer 1 Appuyez sur la touche Prog Enter entrez la combinaison lec tronique 5 chiffres et appuyez sur la touche Prog Enter 2 Une ic ne dans une case allum e indique qu un code est programm et qu il peut tre effac 3 Appuyez sur 0 0 0 0 puis sur la touche Prog Enter pour effacer le code administrateur 0 0 0 0 Prog Enter NOTE Pour revenir au debut lorsgue vous programmez un code administrateur ou un code utilisateu
266. siguientes condi ciones probadas durante 15 minutos con hasta 3 7 metros c bicos 1 000 galones de agua pulverizada probadas en 182 cm 6 pulgadas de agua durante 1 hora Para validar los modelos resistentes al agua lame al Servicio al cliente al n mero de contacto correspondiente que figura en la contraportada NOTA para que la junta funcione correctamente la puerta de la caja fuerte debe estar cerrada y con el tirador en posici n horizontal Al mover el tirador la compresion de la junta exigird una fuerza ligeramente superior a la que se utilizaria en una caja fuerte sin junta Instrucciones para montaje en suelo Este kit incluye 2 tirafondos 2 arandelas 2 anclajes de mamposteria Fis A Herramientas necesarias para el montaje en suelo Taladro llave broca de 11 mm 7 16 para anclaje en madera broca de 7 2 mm 9 32 para anclaje en mam poster a broca para mamposter a de 9 50 mm 3 8 Instrucciones 1 Coloque la caja fuerte sobre su lateral derecho las bisa gras de la puerta en posici n horizontal con respecto al suelo 2 Abra la puerta de la caja fuerte 3 Busque en la parte inferior de la caja fuerte dos hendiduras situadas en esquinas opuestas Utilizando la broca de 46 11 mm haga un orificio a trav s de cada hendidura perpendicular a la parte inferior de la caja fuerte Fig B 4 Cierre la puerta y coloque la caja fuerte en posici n vertical Col quela e
267. st risque indique l un des cas suivants 1 Vous avez appuy sur une touche de chiffre 2 En mode Program il signale la position d un code programm Cases Allum es pendant la programmation et indiquent la positions des codes Une case allum e vide indique qu aucun code n est programm Une case allum e contenant un indique qu un code est programm Cadenas S allume apr s trois saisies cons cutives d un code incor rect reste allum pendant le mode d attente de 2 minutes Cadenas ouvert S allume lorsqu un code valide est tap Indique que le coffre fort est d verrouill et que la porte peut tre ouverte Pile S allume quand le niveau de charge des piles est faible ce qui indique que vous devez les changer rapidement Sonnerie Allum e quand les bips sont actifs Mode d attente La serrure passe automatiquement en mode d attente de deux minutes si un code invalide est entr trois fois de suite Dans ce mode le verrou ne peut pas tre activ et l ic ne CADENAS FERM s allume n D m z O ac 23 sentrySafe 2 lt 2 jam L o 24 Vielen Dank fiir den Kauf dieses SentrySafe Produkts 2 Jahr beschr nkte Garantie Der Hersteller dieses Produkts das Produkt garantiert f r einen Zeitraum von dieses 2 Jahr ab Kaufdatum dass es frei von strukturellen und mechanischen Defekten aufgrund fehlerhafter Materialien oder Verarbeitung ist Wenn im Garantiezeitraum ein
268. su muratura punta per trapano da 9 5 mm 8 per muratura Istruzioni 1 Adagiare la cassaforte sul lato destro i cardini devono essere orizzontali rispettoal pavimento 2 Sbloccare la cassaforte ed aprire lo sportello 3 Localizzare due rientranze sul fondo della cassaforte situate in angoli opposti Utilizzando un trapano con punta da 11 0 mm 46 praticare un foro attraverso cias cuna rientranza perpendicolarmente al fondo della cas saforte Fig B 4 Chiudere lo sportello e riportare la cassaforte in posizione verticale Collocarla quindi nel punto desiderato e riaprire lo sportello 3 Utilizzare una vite o una punta per trapano per segnare i punti sul pavimento in corrispondenza di entrambi i fori Fig C 6 Spostare la cassaforte per praticare i fori nei punti segnati 7 Praticare i fori sul pavimento utilizzando il A Per pavimenti in legno utilizzando un trapano con punta da 7 2 mm 2 praticare un foro di 64 mm 212 di profondit in ogni punto segnato Fig D B Per pavimenti in muratura utilizzando un trapano con punta da 9 5 8 per muratura praticare un foro di 64 mm 2V di profondit in ogni punto segnato Fig D Installare un anima in ogni foro 8 Ricollocare la cassaforte nella posizione desiderata accer tandosi che i fori della cassaforte siano allineati a quelli praticati sul pavimento 9 Fissare la cassaforte A Per p
269. t Im vollen gesetzlich zul ssigen Umfang schlie t Sentry jegliche andere ausdr cklich oder implizite Abreden und Garantien in schriftlicher oder m ndlicher Form aus JAPAN Sentry schlie t au erdem die implizite Defektgarantie nach aus Artikel 570 des b rgerliches Gesetzbuchs aus VEREINIGTES K NIGREICH Keine der Aussagen in Absatz 1 oder in anderen Abschnitten dieser beschr nkten Garantie stellt einen Ausschluss oder eine Beschr nkung der Haftung von Sentry Ihnen gegen ber dar f r i arglistige T uschungen ii Verletzungen der im Sale of Goods Act 1979 implizierten Garantien in Bezug auf Rechtstitel die bereinstimmung des Produkts mit einer Beschreibung oder einem Muster die Produktqualit t und seine Eignung f r einen bestimmten Zweck oder iti jegliche Haftung in dem Umfang in dem diese aus gesetzlichen Gr nden nicht aus geschlossen oder beschr nkt werden kann UL klassifizierter Feuerschutz Dieses SentrySafe Fire Safe Produkt wurde von Underwriters Laboratories einer unabh ngigen Testorganisation klassi fiziert und erf llt einen der folgenden strengen Feuerschutzstandards e 2 stiindiger UL Feuerbest ndigkeitstest Zum Schutz enthaltener Dokumente bleibt die Temperatur im Innern des Safes bei einer Feuertemperatur von bis zu 1010 C 1850 F ber 2 Stunden unter 177 350 F Der Safe bersteht also auch hohe Temperaturen da das hei e Zentrum eines Feuers normalerweise im Geb ud
270. t ou implicitement crit ou oral y compris mais pas limit aux garanties tacites de commercialisation et appropriation un but particulier La garantie tacite qui s applique ce Produit ne doit pas d passer la garantie standard limit e un deux 2 ans IMPOR TANT L EXCLUSION ET LA LIMITATION MENTIONNEES CI DESSUS NE S APPLIQUENT PAS EN AUSTRALIE REPORTEZ VOUS A CI DESSOUS POUR LES R GLES PARTICULI RES QUI S APPLIQUENT EN AUSTRALIE ET DANS D AUTRES PAYS 3 Dans la mesure o la loi l autorise Sentry n est pas responsable des dommages des d fauts ou des probl mes de fonctionnement du Produit provoqu s par l exp dition Le produit qui a t emball avec tout le soin requis et avec une manutention raisonnable devrait tre en bon tat l arriv e 4 Cette garantie limit e ne couvre pas les d fauts les dommages ou le mauvais fonctionnement suite des modifications des change ments des r parations ou des services au Produit faits par d autres que Sentry ou son commettant ou suite des contraintes physiques ou une mauvaise utilisation du Produit 5 Aucun agent employ repr sentant fournisseur ou d taillant de Sentry a l autorisation de faire ou sugg rer n importe quelle repr sentation promesse ou accord qui changerait les conditions de cette garantie limit e en quelque fa on que ce soit 6 Cette garantie limit e s appliguera des nouveaux produits de premier choix et ne s applig
271. tenuto del Prodotto risultanti dalla violazione della presente garanzia 0 di qualsiasi altra garanzia espressa o implicita applicabile al Prodotto NOTA IMPORTANTE LE ESCLUSIONI E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA NON SI APPLICANO IN AUS TRALIA PER LE NORME SPECIFICHE VIGENTI IN AUSTRALIA E IN ALTRI PAESI VEDERE I PARAGRAFI PRECEDUTI DA DUE ASTERISCHI RIPORTATI DI SEGUITO 2 Salvo altrimenti stabilito dalle leggi applicabili Sentry non riconosce altre convenzioni e garanzie scritte 0 orali espresse o implicite comprese a titolo esemplificativo le garanzie implicite di commerciabilit e idoneit allo scopo specifico La garanzia implicita applicabile a questo Prodotto non dovr superare la durata standard di due 2 anni della garanzia limitata NOTA IMPORTANTE LE ESCLUSIONI E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA NON SI APPLICANO IN AUSTRALIA PER LE NORME SPECIFICHE APPLICABILI ALUAUSTRALIA E AD ALTRI PAESI VEDERE I PARAGRAFI PRECEDUTI DA TRE ASTERISCHI RIPORTATI DI SEGUITO 3 Nella misura massima consentita dalla legge Sentry non respon sabile di danni difetti o malfunzionamento del Prodotto dovuti alla spedizione Il Prodotto che stato imballato e maneggiato con la dovuta cautela deve arrivare in buone condizioni 4 La presente garanzia limitata non copre i difetti i danni o il malfunzionamento causati da modifica alterazione riparazione 0 manutenzione del Prodotto effettuati da persona diversa da Sentry 0 da un s
272. tes ou les disques 2 1 4 les cartouches et les bandes informatique les cassettes audio ou vid o ou des n gatifs de photos Pour conserver ces objets l abri du feu demandez votre revendeur des informations sur les produits SentrySafe Fire Safe Media IMPORTANT Utilisation d une verrou combinaison m canique NOTE il sera peut tre n cessaire de tourner la molette qui son tour place les boulons en position de verrouillage alors que la porte est ouverte Fig G Testez votre combinai son La poign e doit tre remont e en position horizontale avant d essayer de composer la combinaison de votre coffre fort Votre verrou combinaison est maintenant op rationnel La combi naison de votre coffre se trouve sur une etiquette sur le dos de cette notice Selon le mod le choisi vous devrez entrer une combinaison 3 ou 4 chiffres nu T Coffres forts a double s curit combinaison et cle Pour plus de s curit certains coffres possedent un double systeme de verrouillage Une combinaison et une cl sont n cessaires pour d verrouiller les systemes double ver rouillage NOTE le coffre fort se verrouille avec ou sans cl Pour d verrouiller et ouvrir Ins rez la cl dans la serrure et tournez jusqu ce que le poussoir ressorte Retirez la cl Commencez par ouvrir le coffre et testez la combinaison en laissant la porte ouverte COMBINAISON A 3 CHIFFRES Voir la guatrieme de cou
273. tion horizontale 3 Appuyez sur la serrure pour qu elle ressorte 4 Faites tourner la molette de combinaison pour plus de s curit Verrou lectronique Installation des piles Quatre piles alcalines AA non fournies sont n cessaires NOTE l utilisation de piles non alcalines et rechargeables NEST PAS RECOMMANDEE Pour mettre les piles en place faites pivoter le bo tier du verrou lectrique vers la droite et retirezle Fig H Ins rez quatre piles neuves comme indiqu replacez le bo tier du verrou lectrique et tournezle vers la gauche pour le remonter Coftres forts verrou lectronique et serrure cl Pour plus de s curit certains mod les sont munis d un sys t me de verrouillage double Vous DEVEZ utiliser le code lectronique et la cl pour ouvrir le coffre Pour ouvrir votre cofire fort pour la premi re fois Installez 4 piles AA Voir les instructions ci dessus Tournez la cl vers la droite pour faire ressortir le cylindre Entrez le code du verrou lectronique imprim sur la couverture arri re Lorsque le voyant vert PROCEED s allume vous dis posez de quatre secondes pour abaisser la poign e et ouvrir Commencez par ouvrir le coffre et testez la combinaison en laissant la porte ouverte Voir la quatri me de couverture de ce manuel pour votre Code Usine NOTE cette combinaison ne peut pas tre modifi e Utilisation du clavier 2 Attention Les liguid
274. u medenle de i tirilmesi zarunl fu undan kapnaklanan hi bir mati sorumlu u etmez ifre kombinasyonunun ya da anahtarlar n imas NEML L tfen a a daki y nergeleri dikkatle okuyun Rena emniyelini agenda Isetanla yani anahtar istedi YAPILAB L R ancak yeni ifre kombi iste i YAPILAMAZ Vedak mabli we veya gire sipari i vermak i in i de inin Sentry Meister Hizmetlerine posta ya da fas yaz k alarak bildirmeniz gerekdir ke arka kapak Sipari iniz hay rlamak i in yard ma gereksinim duyarsan z ya da kredi karma panta View Mastercard satin almak istersenie litte arka kapaktaki um ile gegio Kaybolan sitre kombinasyonu Osce kasini Model ve Seri Mamaras n bulun ard ndan yerel Sentry hapini Sat n aray n Seri Mumarasi kdavurun arka apnea kap menbesesinin dig taraha yan ndaki kirik atikette de yaz l d r Kaybolan anahlarlar Yedek aralar almak aan lifes kasaninn Seri Numaras yla birlikle Sentry singa Eros Seri Numarasi Meno aka kaper ndadir anca Me tg tarata yan ndaki k k etikette de yankd r Ba r n her r n n p vend saklar z ugn di er par patlay c mekar ya da lagar burada saklanmamal d r UYARI Hassas e yalar n n do rudan kasa i ine YERLE T RMEY N ok dst
275. ucir el importe que pueda atribuirse directamente al uso del Producto antes del des cubrimiento del defecto REINO UNIDO Ninguna disposici n del p rrafo 1 o de otra manera de esta Garant a limitada excluir o limitar de forma alguna la responsabilidad de Sentry ante usted en caso de a muerte 0 lesiones personales provocadas por negligencia de Sentry incluida la negligencia seg n se define en s 1 ley de t rminos contractuales desleales 1977 b incumplimiento de los t rminos relacionados con el t tulo de propiedad impl citos en s 12 ley de venta de mercanc as 1979 o c cualquier responsabilidad en la medida en que la misma no pueda ser excluida ni limitada como asunto de derecho AUSTRALIA Sustituya el p rrafo 2 con el texto siguiente Al m ximo permitido por la legislaci n Sentry niega cualquier otro acuerdo o garant a ya sea escrito o verbal expreso o impl cito JAP N Sentry tambi n niega la garant a implicita de defectos bajo el Art culo 570 del C digo civil REINO UNIDO Nada de lo dispuesto en el p rrafo 2 0 de cualquier otra manera en esta Garant a limitada excluird ni limitar de forma alguna la responsabilidad de Sentry ante usted por a fraude b incumplimiento de t rminos impl citos en virtud de la Ley de venta de mercanc as de 1979 con respecto al t tulo de propiedad la corre spondencia de los art culos con una descripci n o muestra o su cali dad o idoneidad para cual
276. uelva a colocar el tirador en la posici n horizontal Sustituci n de las pilas El LED amarillo se encender cuando haya que sustituir las pilas Cuando se extraen las pilas para cambiarlas no se borra ning n c digo Consulte Instalaci n de las pilas en la sec ci n Cerradura electr nica para las instrucciones de insta laci n NOTA si la caja fuerte no funciona compruebe las pilas antes de llamar al Servicio al cliente de Sentry NOTA se recomienda cambiar las pilas despu s de dos a os o cuando el LED amarillo permanezca encendido Modo de espera La cerradura entra automaticamente en un modo de espera de dos minutos tras la introducci n de un c digo v lido tres veces seguidas En este modo la cerradura no puede activarse y todas las teclas que se pulsen generar n una serial de ERROR Cerradura electronica avanzada con LCD PRG AN 4 ERR ern 66660600000 Para cajas fuertes con cerradura electronica y de llave Para mayor seguridad algunos modelos disponen de un sis tema de cierre doble cerradura electronica y de Ilave DEBE utilizar el c digo electr nico y la llave para abrirlas Para abrir la caja fuerte por primera vez Instale 4 pilas AA Consulte las instrucciones bajo Cerradura electronica Gire la llave hacia la derecha para que el cilindro salte Introduzca el c digo de cerradura electr nica que aparece en la portada del manual y pulse despu s la tec
277. uera pas aux produits de deuxi me choix aux produits d occasion ou aux produits pr c demment endommag s par des v nements tels que mais non limit s feu inondation tremblement de terre etc Toutes les dispositions de cette garantie limit e sont s par es et s parables Si n importe quelle disposition est jug e non valable et inapplicable une telle d termination n affectera pas la validit ou Vapplicabilite des autres dispositions Cette garantie limit e vous donne des droits l gaux sp cifiques qui peuvent changer selon les dispositions imp ratives de la loi du pays o vous avez achet le produit SI VOUS AVEZ ACHET LE PRODUIT DANS LUN DES PAYS SUIVANTS LES R GLES SUIVANTES S APPLIQUENT AUSTRALIE EN PLUS DES DROITS ACQUIS SOUS CETTE GARANTIE LIMIT E VOUS POUVEZ AVOIR DES DROITS ET DES RECOURS SUPPL MENTAIRES IMPLIQU S PAR DES DROITS APPLICA BLES TELS QUE LA LOI SUR LES PRATIQUES COMMERCIALES 1974 LES LIMITATIONS DISPOS ES DANS CETTE GARANTIE LIMIT E FECTENT NULLEMENT VOS DROITS STATUTAIRES EN VERTU DES TELLES LOIS LES PHILIPPINES vous pouvez choisir entre le d pannage de la partie d fectueuse du Produit ou du Produit m me ou bien le rem boursement du prix d achat Si vous choisissez d tre rembours du prix d achat le montant directement attribuable l usage du Produit avant la d couverte du d faut sera d duit Vous pouvez obtenir le service garantie en fournissant les
278. uiv antes test pendant 15 minutes avec une projection d eau jusqu 4000 litres test dans 5 24 cm d eau pendant une heure Pour valider les mod les r sistant l eau contactez le service commercial au num ro appropri indiqu sur la qua tri me de couverture NOTE pour gue le joint soit efficace la porte du coffre fort doit tre ferm e et sa poign e parfaitement l horizontale Lorsque vous bougez la poign e la compression du joint n cessite un peu plus de force qu avec un coffre fort sans joint Instructions pour un montage au sol Ce kit contient 2 tire fond 2 rondelles 2 querres de ma onnerie Fig A Outils n cessaires pour un montage au sol m che cl foret de 11 mm 46 pour fixation sur bois Foret de 7 2 mm 2 pour une fixation sur ma onnerie Foret de ma onnerie 9 50 mm amp Instructions 1 Basculez le coffre fort sur le c t droit Charni res de porte horizontales par rapport au sol 2 D verrouillez le coffre et ouvrez la porte 3 Recherchez deux encoches sur le dessous du coffre des angles oppos s Avec la m che de 11 mm fs percez un trou dans chaque encoche perpendiculairement au dessous du coffre Fig B 4 Fermez la porte et remettez le coffre fort droit Placez le o vous le souhaitez et ouvrez de nouveau la porte 5 Utilisez une vis ou un foret pour effectuer des rep res sur le sol dans les deux trous Fig
279. ulla on nelj sekuntia aikaa k nt kahvaa ja avata kaappi N pp imist n k ytt Dm Nesteet voivat vahingoittaa n pp imist on Kyn nk rjet tai muut ter v t esineet saattavat puhkaista n pp imist n kalvon Painamiseen vaaditaan vain kevyt kosketus Kun painat mit tahansa painiketta n pp imist n syttyy valo ja yksitt inen piippaus kertoo ett n pp imist tunnisti kosketuksesi Lukko odottaa viisi sekuntia jokaisen painalluksen j lkeen Viiden sekunnin kuluttua kuulet kolme piippausta ja punainen valo vilkkuu Jos n in k y aloita alusta uudelleen K ytt koodit Kassakaapin lukituksen voi poistaa ja oven voi avata kolmella tavalla K yt yht seuraavista ja paina sitten Prog Enter painiketta 1 Sy t viisinumeroinen s hk isen lukon yhdistelm T t koodia ei voi poistaa ja kaappi voidaan aina avata sen avulla pid yhdistelm turvassa 2 4 8 merkin pituinen hallintakoodi voidaan ohjelmoida ja vaihtaa tarpeen mukaan 3 Jos haluat sallia v liaikaisen p syn kassakaappiin voit ohjelmoida kuusi 4 8 numeron pituista k ytt j koodia jotka ovat poistettavissa tai vaihdettavissa HUOM Pelk t nollat eiv t ole p tev koodi 18 Avaa ensin kokeile yhdistelm niin ett ovi on auki Kokeile uutta s hk isen LCD lukon yhdistelm si useita kertoja niin ett ovi on auki varmistaaksesi ett olet tallentanut sen oikein HUOM Voit palata al
280. ulundu unu belirtir 3 0 0 0 O tu lar na ard ndan Prog Enter tu una basarak Y netici Kodunu silin 0 0 0 0 Prog Enter NOT Bir Y netici ya da Kullan c Kodu programlarken ba a d nmek i in 5 saniye bekleyin kilit ge erlilik s resi sona erecektir Ard ndan ba tan ba layabilirsiniz Kullan c Kodlar n Programlama NOT Alt 6 kullan c koduna izin verilir Eklemek i in 1 Prog Enter tu una 2 kez bas n Y netici Kodunu girin ard ndan Prog Enter tu una bas n 2 lt lt ya da gt gt tu lar n kullanarak ayd nlat lm kutular aras nda dola abilirsiniz Bo bir kutu kod giri i i in uygunlu u g sterir kutu i inde ayd nlat lm bir simgesi kodun kullan mda oldu unu g sterir 3 4 8 basamakl bir kodu se ili konuma girin Prog Enter tu una basarak kodu niteye programla ma i lemini tamamlay n Silmek i in 1 Prog Enter tu una 2 kez bas n Y netici Kodunu girin ard ndan Prog Enter tu una bas n 2 gt gt ya da gt gt tu lar n kullanarak silinecek kutulu ayd nlat lm simgesine ilerleyin 3 0 0 0 O tu lar na ard ndan Prog Enter tu una basarak se ili kullan c y silin 0 0 0 0 Prog Enter NOT Bir Y netici ya da Kullan c Kodu programlarken ba a d nmek i in 5 saniye bekleyin kilit ge erlilik s resi sona erecektir Ard ndan ba tan ba layabilirsiniz Kasa kilidini a mak i in nceden ayarlanm o
281. un sejauh hal itu diizinkan oleh undang undang dan peraturan yang berlaku tentang tanggung jawab produsen untuk produk produk yang cacat tanggung jawab Sentry dan satu satunya ganti rugi pada pem beli di bawah jaminan ini hanya terbatas pada reparasi atau peng gantian suku cadang Produk atau Produk yang cacat sesuai pilihan Sentry Dalam hal apapun Sentry tidak akan bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan akibat hal hal eksternal seperti banjir pen curian atau vandalisme atau atas kerusakan insiden atau yang ditim bulkan pada orang orang atau properti termasuk isi Produk ini yang diakibatkan oleh pelanggaran jaminan ini atau jaminan lain apapun yang tersirat atau tersurat yang berlaku bagi Produk ini CATATAN PENTING PENGECUALIAN DAN PEMBATASAN DI ATAS TIDAK BERLAKU DI AUSTRALIA HARAP MERUJUK PADA 4 DI BAWAH INI UNTUK PERATURAN TERTENTU YANG BERLAKU DI AUSTRALIA DAN NEGARA NEGARA LAIN 2 Kecuali sebagaimana yang mungkin ditentukan lain oleh undang undang yang berlaku Sentry menyanggah setiap dan semua perjanjian dan jaminan apapun baik tertulis atau lisan tersurat atau tersirat termasuk namun tidak terbatas pada Jaminan kelayakan jual dan keselarasan yang tersirat untuk tujuan tertentu Jaminan tersirat yang berlaku untuk Produk ini tidak akan melebihi jaminan standar terbatas selama dua 2 tahun CATATAN PENTING PENGECUALIAN DAN PEMBATASAN DI ATAS TIDAK BERLAKU DI AUSTRALIA HARAP MERUJUK PADA DI BAWAH INI UNTUK
282. un ehtojen rikkomisesta T RKE HUOMAUTUS YLL OLEVA POISSULKEMINEN JA RAJOITUS EIV T P DE AUSTRALIASSA KATSO KOHDASTA ALLA TARKEMPIA AUSTRALIAAN JA MUIHIN MAIHIN LIITTYVI MAAKOHTAISIA TIETOJA 2 Ellei asiaa k sittelev ss laissa muuta m r t Sentry kielt kaikki muut sitoutumiset ja takuut olivatpa ne kirjal lisia tai suullisia nimenomaisia tai v lillisi mukaan lukien oletetut kaupattavuuden ja tiettyyn k ytt n soveltuvuuden takuut T h n Tuotteeseen soveltuva v lillinen takuu ei ylit taval lista yhden 2 vuoden rajoitettua takuuta T RKE HUOMAUTUS YLI OLEVA POISSULKEMINEN JA RAJOITUS EIV T P DE AUSTRALIASSA KATSO KOHDASTA ALLA TARKEMPIA AUSTRALIAAN JA MUIHIN MAIHIN LIITTYVI MAAKOHTAISIA TIETOJA 3 Siin m rin kuin laki sallii Sentry ei ole vastuussa Tuotteeseen kuljetuksen aikana tulleista vaurioista vioista tai toimintah iri st Tuotteen joka on pakattu ja jota on k sitelty asiaankuuluvan huolellisesti pit isi olla hyv ss kunnos sen saapuessa perille 4 T ma rajoitettu takuu ei korvaa vikoja vaurioita tai h iri it jotka ovat kenen tahansa muun kuin Sentryn tai sen osoittaman edustajan tekemien muunnosten muutosten korjausten tai huoltot iden seurausta tai seurausta Tuotteen fyysisest ohjeiden vastaisesta k sittelyst tai v rink yt st 5 Kell n Sentryn asiamiehell ty ntekij ll edustajalla v litt j ll tai j lleenmyyj ll
283. unci elektronik LCD baru Anda beberapa kali dengan pintu yang terbuka untuk memastikan bahwa Anda sudah memasukkannya dengan benar CATATAN Untuk kembali ke awal sewaktu memasukkan Kode Master Pengguna yang terprogram atau Kode Pabrik tekan tombol CLEAR Hapus Setelah itu Anda dapat memasukkan kembali Kode CATATAN Untuk menagktifkan atau menonaktifkan beeper tekan tombol 0 kemudian tombol Prog Enter Program Masukkan 0 Prog Enter Memprogram Kode Master CATATAN Dibolehkan satu 1 Kode Master Untuk menambah 1 Tekan tombol ProglEnter Program Masukkan kemudian masukkan kombinasi kunci elektronik 5 digit lalu tekan tombol Prog Enter Program Masukkan 2 Kotak kosong yang menyala artinya tidak ada Kode Master yang diprogram Kotak yang menyala artinya sudah ada Kode Master yang diprogram 3 Masukkan kode yang memiliki 4 hingga 8 digit lalu tekan tombol ProgEnter Program Masukkan untuk menyele saikan pemograman kode ke dalam lemari besi Untuk menghapus 1 Tekan tombol ProgEnter Program Masukkan kemudian masukkan kombinasi kunci elektronik 5 digit lalu tekan tombol ProgEnter Program Masukkan 2 Ikon kotak yang menyala menandakan ada kode yang sudah diprogram dan dapat dihapus 3 Tekan 0 0 0 0 kemudian tekan tombol Prog Enter Program Masukkan untuk menghapus Kode Master 0 0 0 0 ProgEnter CATATAN Untuk kembali ke awal sewaktu memprogram Kode Master atau Kode Pengguna tunggulah s
284. uo rappresentante designato da maltrattamento improprio del prodotto 5 Nessun agente dipendente rappresentante concessionario rivenditore Sentry autorizzato a fare dichiarazioni promesse 0 accordi anche impliciti che in alcun modo cambino i termini della presente garanzia limitata 6 La presente garanzia limitata si applica ai Prodotti nuovi di prima qualit e non ai prodotti di fabbrica di seconda scelta o gi appartenuti ad altro proprietario oppure ai prodotti precedentemente danneggiati da eventi quali a titolo esemplificativo incendi inondazioni terremoti ecc Tutte le clausole della presente garanzia limitata sono separate e separabili Una clausola ritenuta non valida non applicabile non comprometter la validit o l applicabilit delle altre clausole La presente garanzia limitata conferisce all utente diritti legali specifici che possono variare a seconda delle inderogabili leggi vigenti nel Paese in cui il Prodotto stato acquistato SE IL PRODOTTO STATO ACQUISTATO IN UNO DEI SEGUEN TI PAESI SI APPLICANO LE REGOLE RIPORTATE DI SEGUITO AUSTRALIA OLTRE AI DIRITTI DERIVANTI DALLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA L ACQUIRENTE PU BENEFICIARE DI ULTERIORI DIRITTI E RIVENDICAZIONI IMPLICITI AI SENSI DELLE LEGGI APPLICABILI QUALI LA TRADE PRACTICES ACT 1974 LEGGE 1974 SULLE PRATICHE COMMERCIALI LE LIMITAZIONI STABILITE NELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA NON INFLUIRANNO IN ALCUN MODO SU
285. urch den Boden des Safes nicht durch die R ckseite oder die Seitenw nde HINWEIS Ein und Ausbau des Safes erfolgen auf Kosten und nach Ermessen des Kunden Sentry Group ist nicht f r Kosten verant wortlich die sich aus einem eventuell erforder lichen Austausch des Ger ts ergeben Verlorene Kombination oder Schl ssel WICHTIG Lesen Sie die folgende Anleitung sorgf ltig Zu Ihrer Sicherheit KONNEN Schl ssel telefonisch angefordert werden Kombinationen dagegen NICHT Um Ersatzschl ssel und oder Kombinationen anzufordern m ssen Sie eine E Mail Nachricht oder ein Fax an den Sentry Kundendienst schicken siehe R ckseite der Bedienungsanleitung Wenn Sie Unterst tzung ben tigen oder per Kreditkarte nur Visa oder Mastercard kaufen wollen wenden Sie sich telefonisch unter der f r Ihre Region geltenden Rufnummer siehe R ckseite der Bedienungsanleitung an den Sentry Kundendienst Verlorene Kombination Ermitteln Sie Modell und Seriennummer des Safes und rufen Sie Ihren Sentry H ndler an Die Seriennummer befindet sich auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung und au en auf dem Safe auf dem kleinen Etikett neben dem T rscharnier Verlorene Schl ssel Wenden Sie sich an Ihren Sentry H ndler wenn Sie einen Ersatzschl ssel ben tigen Halten Sie dabei die Seriennummer bereit Die Seriennummer befindet sich auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung und au en auf dem Safe auf dem kleinen Etikett neben dem
286. v n lain vuoksi UL luokiteltu suojaus tulelta Riippumaton Underwriters Laboratories testausj rjest on luokitellut SentrySafe Fire Safe tuotteesi seuraavien tiukkojen tulenkestavyyden vaatimustasojen mukaiseksi Kaksituntinen UL n tulenkestokoe Kun tuote altistetaan 1010 Celsius asteen l mp tiloille kahdeksi tunniksi kassakaapin sis l mp tila pysyy alle 177 asteessa jossa dokumentit ovat turvassa T m n ansiosta kassakaappisi kest jopa altistumisen suurille kuumuuksille tulipalon kuumimman osan kulkiessa rakennuksen l pi HSINNIA Tai e Yhden tunnin UL n tulenkestokoe 927 Celsius astetta yhden tunnin ajan Sek ULn r j hdysvaarakoe Kassakaappi ei r j hd eik halkea kun se altistetaan tulelle 1093 Celsius asteisessa uunissa puolen tunnin ajaksi ULn tuli iskukoe Yhden tunnin mallit Kassakaappi kuumennetaan 843 Celsius asteeseen ja pudotetaan 9 metrin korkeudelta kivimurskan p lle Sitten kassakaappi j hdytet n k nnet n yl salaisin ja kuumennetaan uudelleen 843 asteeseen puoleksi tunniksi Kassakaappi pysyy ehj n ja lukittuna ja sen sis l mp tila s ilyy alle 177 asteisena Kahden tunnin mallit Kassakaappi kuumennetaan 843 Celsius asteeseen ja pudotetaan 9 metrin korkeudelta kivimurskan p lle Sitten kassakaappi j hdytet n k nnet n yl salaisin ja kuumennetaan uudelleen 892 asteeseen 45 minuutiksi Kassakaappi pysyy ehj n ja lukittuna ja sen sis l mp
287. van een geprogrammeerde beheerderscode gebruikerscode of fabriekscode drukt u op CLEAR U kunt de code dan opnieuw invoeren Opmerking Als u het piepsignaal in of uit wilt schakelen drukt u op de 0 toets en de Prog Enter toets 0 Prog Enter De beheerderscode programmeren Opmerking U kunt slechts n 1 beheerderscode invoeren Code toevoegen 1 Druk op de ProgEnter toets voer de 5 cijferige combinatie voor het elektronische slot in en druk opnieuw op de ProgEnter toets 2 Een leeg verlicht vakje geeft aan dat geen beheerders code is geprogrammeerd Een verlicht sterretje in een vakje geeft aan dat een beheerderscode is geprogrammeerd 3 Voer een code van 4 tot 8 cijfers in en druk op de Prog Enter toets om de programmering te voltooien Code wissen 1 Druk op de ProgEnter toets voer de 5 cijferige combinatie voor het elektronische slot in en druk opnieuw op de ProgEnter toets 2 Een verlicht sterretje in een vakje geeft aan dat een code is geprogrammeerd en kan worden verwijderd 3 Druk op 0 0 0 0 en druk vervolgens op de Prog Enter toets om de beheerderscode te verwijderen 0 0 0 0 ProgEnter Opmerking Als u wilt teruggaan naar het begin tijdens het programmeren van een beheerders code of gebruikerscode wacht u 5 seconden om de time out van het slot te activeren U kunt dan opnieuw beginnen 13 sentrySafe at 0 E 14 Gebruikerscodes programmeren Opmerking Er zij
288. vated and any key entry will generate an ERROR signal Advanced LCD electronic lock PRG AN d cH 0000 For safes with an electronic lock and a key lock For added security some models have dual locking system electronic lock plus key lock You MUST use both the electronic code and the Rey to open the safe To open your safe for the first time Install 4 AA batteries See instructions under Electronic lock Turn the key to the right so that cylinder pops out Enter the electronic lock code printed on the front cover then press the Prog Enter key When the green PROCEED light comes on you have four seconds to turn the handle down to open Using the keypad 2 Caution Liguids can damage the keypad 6 Caution Pen points or other sharp objects can puncture the keypad membrane Only a light touch is needed Press any button the keypad lights up and a single beep will indicate that the keypad felt your touch The lock allows 5 seconds for each key press After 5 seconds 3 beeps will sound and a red light will blink Start over if this occurs Access codes There are three ways to unlock and access the safe Use one of the following then press the Prog Enter key 1 Enter the preset 5 digit electronic lock combination This code cannot be deleted and can always be used to open the safe keep it secure 2 4 8 digit Manager Code can be programmed and changed as needed
289. verture de ce manuel pour la combinaison NOTE cette combinaison ne peut pas tre modifi e Alignez z ro sur le rep re Tournez la molette en la droite faisant passerle AN ZERO 3 fois devant le rep re Arr tez vous sur le premier chiffre Tournez la molette de 2 rotations vers la gauche is Arr tezvous sur le second chiffre la seconde rotation Tournez la molette vers la droite Arr tez vous a sur le troisi me chiffre la premi re rotation COMBINAISON 4 CHIFFRES NOTE un changement de la combinaison annule la garantie Pour b n ficier de nouveau de votre garantie limit e d un an preuve d achat valide et dat e obligatoire vous devez contacter le Service apres vente Sentry au num ro sur la quatri me de couverture pour qu il documente votre nouvelle combinaison Alignez z ro sur le rep re KEEN a Tournez la molette vers la gauche pour passer 4 fois devant le ZERO Arr tez vous sur le premier chiffre de votre combinaison apres la guatrieme rotation Tournez la molette de 3 rotations vers la droite MRAN Arrotezvous sur le second chiffre la troisieme rotation Tournez la molette de 2 rotations vers la m gauche Arr tez vous sur le troisieme chiffre la deuxsieme rotation Tournez la molette vers la droite Arr tez vous TARA sur le dernier chiffre la premiere rotation Pour fermer et verrouiller 1 Fermez la porte 2 Tournez la poign e de la porte en posi
290. voimaa kuin sellaista kassakaappia avattaessa jossa ei ole tiivistett 15 SentrySafe Lattiaan kiinnitt minen T h n pakettiin kuuluu 2 ruuvia 2 tiivistysrengasta 2 tulppaa Kuva A Lattiaan kiinnitt miseen tarvittavat ty kalut Pora jakoavain 11 0 mm n poranter puuhun kiinnitt mist varten 7 2 mm n poranter kivimateriaaliin kiinnitt mist varten 9 50 mm n kiviporanter H vinnyt numeroyhdistelm tai avaimet T RKE Lue seuraavat ohjeet tarkasti Oman turvallisuutesi vuoksi uusia avaimia VOIDAAN ja numeroyhdistelmi EI VOIDA toimittaa puhelimitse tehdyn pyynn n perusteella Jos haluat tilata uusia avaimia tai yhdistelmi sinun on l hetett v Ei tietokoneiden levykkeit audiovisuaalisia tallenteita tai valokuvien negatiiveja T m n tuotteen ei ole tarkoitus suojella tietokoneiden levykkeit kasetteja ja nauhoja ni tai videokasetteja tai valokuvien negatiiveja Jos tarvitset tulelta suojaavan sailytystilan n ille materiaaleille pyyd j lleenmyyj lt si Ohjeet tilausp yynt si s hk postitse tai faksilla Sentryn tietoja SentrySafen Fire Safe Media s ilytystuotteista 1 Aseta kassakaappi oikealle kyljelleen T ll in oven asiakaspalveluun Katso takakansi Jos tarvitset saranat ovat lattiaa vasten apua tilauksen valmistelussa tai haluat tehd 9 TARKEAA Mekaanisen yhdistelm lukon k ytt HUOM Sinun tulee ehk painaa salpapainiketta jo
291. vviso in una fornace a tempera ture di 1093 C 2000 F per ora la cassaforte non esplode e non si rompe Test UL di impatto antincendio Modelli da 1 ora Dopo essere stata riscaldata fino a raggiungere una temperatura di 843 C 1550 F la cassaforte viene lanciata da un altezza di circa 10 metri 30 piedi su pietrisco quindi viene fatta raffreddare viene capovolta e riscaldata di nuovo fino a una temperatura di 843 C 1550 F per 4 ora La cassaforte rimane intatta e bloccata con una temperatura interna inferiore a 177 C 350 F Modelli da 2 ore Dopo essere stata riscaldata fino a raggiungere una temper atura di 843 C 1550 F la cassaforte viene lanciata da un altezza di circa 10 metri 30 piedi su pietrisco quindi viene fatta raffreddare viene capovolta e riscaldata di nuovo fino a una temperatura di 892 C 1638 F per 45 minuti La cassaforte rimane intatta e bloccata con una temperatura interna inferiore a 177 C 350 F Verifica ETL per protezione antincendio Per modelli che iniziano con MS MSW DS CS OS KS Verifica ETL per protezione antincendio di 1 ora di CD DVD schede di memoria e unit USB fino a 927 C 1700 F Test ETL di impatto antincendio Dopo essere stata riscaldata fino a raggiungere una temper atura di 843 C 1550 F la cassaforte viene lanciata da un altezza di circa 5 metri 15 piedi su pietrisco quindi viene fatta raffreddare viene capovolta e riscaldata di nuovo fino a

Codes - Sentry® Safe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Codes - Sentry&reg; Safe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Codes - Sentry® Safe