Home

modèle

1. Fran ais 5 TRUCS POUR M LANGER e M etre les liquides dans le r cipient en premier moins d avis contraire e Broyage de la glace Broyer au plus 6 gla ons ou environ 2 tasses de glace la fois e Ne pas retirer le couvercle pendant l utilisation Enlever le bouchon mesure pour ajouter les petits ingr dients Figure 6 e Couper tous les fruits et l gumes fermes viandes cuites poisson et fruits de mer en morceaux ne d passant pas 1 2 pouce 1 3 cm 1 pouce 2 5 cm Couper tous les fromages en morceaux ne d passant pas 1 2 pouce 1 3 cm e Ce m langeur ne peut pas mettre les pommes de terre en pur e ni fouetter les blancs d ufs en FIGURE 6 neige ni les substituts de produits laitiers ni m langer de la p te ferme ou hacher de la viande z PR PARATION D ALIMENT DANS LE M LANGEUR QUANTIT QUANTIT CONSIGNES ALIMENTS BROYEE NON BROYEE PARTICULIERES Chapelure 1 2 tasse 125 ml 1 tranche cass e en Appuyer sur Pulse 8 morceaux 1 4 fois C leri 3 4 tasse 200 ml 1 tasse 250 ml de morceaux Appuyer sur Pulse de 1 pouce 2 5 cm 2 3 fois Fromage cheddar 1 tasse 250 ml 1 tasse 250 ml de morceaux Appuyer sur Pulse de 1 pouce 2 5 cm 2 fois Fromage suisse 1 tasse 250 ml 1 tasse 250 ml de morceaux Appuyer sur Pulse de 1 pouce 2 5 cm 5 fois Fromage 1 tasse 250 ml 1 tasse 250 ml de morceaux H acher continuellement dur ou mi dur de
2. Pour en savoir plus sur les produits Oster veuillez visiter notre site web www oster com CHARACT RISTIQUES DE VOTRE M LANGEUR CLAVIER DE S LECTION BOUTONS CLAVIER DE S LECTION CADRAN POUSSOIRS L emplacement peut varier selon le mod le Sur certains mod les seulement I Fran ais 2 CHARACT RISTIQUES DE VOTRE M LANGEUR A Bouchon mesure permettant d ajouter des ingr dients pendant que le m langeur fonctionne B Couvercle tanche C R cipient vous recevrez l un des r cipients suivants avec votre m langeur O STER R cipient de 5 6 tasses en verre r sistant allant au lave vaissdle et r sistant aux gratignures R cipient de 6 tasses en verre incassable R cipient de stasses R cipient thermique de 5 tasses parois double isol e pour conserver vos boissons froides vos yogourts fouett s et laits frapp s froids pendant des heures Rondelle d tanch t pour assurer l imperm abilit E Lame pour concasser la glace elle RUE la glace pour obtenir des oissons froides velout es D Anneau defixation visser Bague pour assurer la stabilit sur le plan de travail la table ou dans le r frig rateur sur certains mod les seulement M oteur puissant avec technologie ALL M ETAL DRIVE pour une durabilit plus grande l Clavier de s ection J Logement de cordon pratique Fonction denettoyage facile nettoie rapidement les r cipients entre les rec
3. senna BLENDER M anual de Instrucciones LIC UADORA M anuel d Instructions MELANGEUR MODELS MODELOS 6800 6839 6850 6889 MODELES BLSTCP BLSTCC Visit us at www oster com P N 110500 005 PR CAUTIONSIMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil lectrom nager prenez toujours les pr cautions de base ainsi que celles qui suivent LISEZ TOUTES LESINSTRUCTIONS AVANT D UTILISER e D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant lorsque vous n utilisez pas l appareil ou avant de le nettoyer Pour viter tout risque de choc lectrique ne plongez jamais le cordon d alimentation la fiche ou le socle moteur dans l eau ou tout autre liquide N e laissez pas le cordon pendre du bord d une table ou d un plan de travail et ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes N e laissez jamais le m langeur sans surveillance durant son fonctionnement Exercez une surveillance troite lorsque le m langeur est utilis pr s d un enfant vitez de toucher les pi ces en mouvement N e mettez pas la main ni aucun ustensile dans le contenant pendant que le m langeur est en fonction afin de pr venir tout risque de graves blessures corporelles ou d importants dommages l appareil Utilisez une spatule en caoutchouc uniquement lorsque l appareil n est pas en marche La lame est tr s ac r e Veuillez manipuler l appareil avec pr caution Toujours mettre le couvercle sur le contenant avant d
4. M ELANGEUR EN MARCHE Le m langeur est r gl la s lection aliment boisson identifi e par un t moin lumineux clignotant Tourner le cadran la s lection aliment boisson d sir e FIGURE 4 Appuyer sur START et m langer les ingr dients jusqu la consistance voulue Appuyer sur 4 STOP pour arr ter le moteur Appuyer sur POWER pour arr ter le m langeur et le mettre hors tension Remarque La s lection aliment boisson peut tre chang e tout en m langeant simplement tourner le cadran la position d sir e Remarque Ce m langeur est programm pour se lt l gt mettre hors tension automatiquement quand il est inutilis pendant plusieurs minutes Pour utiliser PULSE tourner le cadran la s lection aliment boisson d sir e A ppuyer sur PULSE et le maintenir enfonc le temps voulu R el cher le bouton et laisser la lame s arr ter R p ter la s quence si d sir FIGURE 5 Pour utiliser la minuterie Auto Blend appuyer sur BLENDTIME jusqu ce que la dur e de m lange voulue s allume 15 30 45 60 secondes Tourner le cadran la s lection aliment boisson d sir e Appuyer sur START Le m langeur s arr tera automatiquement quand le temps choisi s est coul Pour arr ter le m langeur avant le d lai appuyer sur STOP Pour utiliser le m langeur sans la minuterie appuyer sur BLEN D TIME jusqu ce qu il n y ait aucun t moin illumin
5. 1 pouce 2 5 cm Grains de caf 1 tasse 250 ml 1 tasse 250 ml M oudre 45 s pour cafeti re percolation et 60 s pour cafeti re filtre Biscuits gaufrettes 1 2 tasse 125 ml 10 gaufrettes Appuyer sur Pulse 3 fois Biscuits graham 1 2 tasse 125 ml 8 biscuits Appuyer sur Pulse 3 fois 2 3 tasse 175 ml 1 tasse 250 ml Appuyer sur Pulse 1 fois Viande d soss e 1 tasse 250 ml 1 tasse 250 ml de morceaux H acher continuellement cuite de 1 pouce 2 5 cm Noix amandes 1 tasse 250 ml 1 tasse 250 ml Appuyer sur Pulse arachides pacanes 2 4 fois Fran ais 6 NETTOYAGE ET RANGEMENT DE VOTRE M LANGEUR IM PORTANT D BRANCHER AVANT DE NETTOYER LE SOCLE MOTEUR ET NE JAMAIS IM M ERGER LE SOCLE MO TEUR DANSEAU OU AUTRES LIQUIDES Utiliser une ponge humide douce avec un savon doux pour nettoyer l ext rieur du socle moteur du m langeur Toutes les pi ces sauf le socle moteur peuvent tre mises au lave vaisselle La bague et l anneau de fixation doivent tre mis dans le panier du haut du lave vaisselle SEULEM ENT La bague et l anneau de fixation peuvent tre s par s pour le nettoyage Tenir la bague des deux mains et l enclencher dans la partie sup rieure de l anneau par pression des pouces M ettre la rondelle d tanch it dans le panier du bas du lave vaisselle Les pi ces peuvent aussi tre lav es l eau savonneuse chaude Bien rincer et s cher NETTOYAGE FACILE Verse
6. CRASER LIQU FIER FRAPPER BAS gt HAUT Fran ais 3 UTILISATION DE VOTRE M LANGEUR N ettoyer le m langeur selon les indications contenues dans la section N ettoyage et rangement de votre m langeur Assemblage du r cipient Retourner le r cipient l envers pour que la petite ouverture soit sur le dessus Figure 1 M ettre la rondelle d tanch it sur l ouverture du r cipient Figure 2 Mettre la lame l int rieur du r cipient Figure 3 Enclencher la bague dans l anneau de fixation M ettre la bague par dessus de la bague les aligner avec les crans du r cipient Remarque S il y a des rainures sur le dessus de la bague aligner les avec les crans du le r cipient M ettre la bague sur le r cipient et visser l anneau de fixation dans le sens des aiguilles d une montre pour bien la fixer Figure 4 la page suivante M ettre le r cipient assembl sur le socle moteur Figure 5 M etre les ingr dients dans le r cipient M ettre le couvercle ainsi que le bouchon mesure sur le r cipient Brancher le cordon d alimentation lectrique sur une prise 120 volt CA MOD LES BOUTONS POUSSOIRS Glisser le curseur HIGH ou LOW si votre mod le n a pas de curseur appuyer sur le bouton HIGH ou LOW Appuyer sur la vitesse d sir e et m langer les ingr dients jusqu la consistance voulue Appuyer su
7. SEULEMENT La puissance nominale maximale indiqu e sur le produit est bas e sur l utilisation de l accessoire qui n cessite le plus de courant lectrique Les autres accessoires peuvent utiliser moins de courant lectrique PR CAUTIONS CONCERNANT LE CORDON D ALIMENTATION LECTRIQUE Veuillez observer les instructions suivantes afin de manipuler le cordon lectrique en toute s curit e Cet appareil est dot d une fiche trois broches La troisi me broche est pr vue pour r duire les risques d lectrocution S il vous est impossible d introduire la fiche dans la prise murale communiquez avec un lectricien qualifi pour faire remplacer la prise par une nouvelle N e tentez pas de forcer ce dispositif de s curit en modifiant la fiche trois broches de quelque mani re que ce soit e Vous pouvez au besoin utiliser une rallonge lectrique mais assurez vous d observer les consignes suivantes La puissance lectrique nominale indiqu e sur l tiquette de la rallonge doit correspondre au moins 120 127 volts 60 Hz 10A La rallonge doit tre install e de fa on ce qu elle ne pende pas d une table ou d un plan de travail ce qu elle reste hors de port e des enfants et ce qu elle ne soit pas dans le passage e Netirez pas sur le cordon ne le tordez pas et ne l utilisez pas mauvais escient CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Fran ais 1 BIENVENUE F licitations pour votre achat d un m langeur O ster
8. Solutions collectivement 4 JCS garantit que pour une p riode d un an partir de la date d achat ce produit sera exempt de d fauts de pi ces et de main d oeuvre JCS sa discr tion r parera ou remplacera ce produit ou tout composant du produit d clar d fectueux pendant la p riode de garantie Le produit ou composant de remplacement sera soit neuf soit r usin Si le produit n est plus disponible il sera remplac par un produit similaire de valeur gale ou sup rieure II s agit de votre garantie exclusive N essayez PAS de r parer ou d ajuster toute fonction lectrique ou m canique de ce produit cela annulera cette garantie Cette garantie est valide pour l acheteur initial du produit la date d achat initiale et ne peut tre transf r e Conservez votre facture d achat originale Les d taillants et les centres de service JCS ou les magasins de d tail vendant les produits JCS n ont pas le droit d alt rer de modifier ou de changer de toute autre mani re les termes et les conditions de cette garantie Cette garantie ne couvre pas l usure normale des pi ces ou les dommages r sultant de toute cause suivante utilisation n gligente ou mauvaise utilisation du produit utilisation d un voltage ou d un courant incorrects utilisation contraire aux instructions d utilisation d montage r paration ou alt ration par quiconque autre que JCS ou un centre de service autoris deJCS En outre la garantie ne couvre pas le
9. province l autre d un tat l autre ou d une juridiction l autre Comment obtenir le Service aux termes de la garantie Aux E U Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie veuillez appeler au 1 800 334 0759 et l adresse d un centre de service appropri vous sera fournie Au Canada Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie veuillez appeler au 1 800 667 8623 et l adresse d un centre de service appropri vous sera fournie Aux U cette garantie est offerte par Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions situ Boca Raton Floride 33431 Au Canada cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions situ au 20 B H ereford Street Brampton Ontario L6Y OM 1 Pour tout autre probl me ou r clamation en relation avec ce produit veuillez crire notre d partement du Service la client le VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AUCUNE DE CES ADRESSES OU A L TABLISSEMENT D ACHAT Fran ais 8
10. e chang e tout en m langeant simplement tourner le cadran la position d sir e Remarque Ce m langeur est programm pour se mettre hors tension automatiquement quand il est inutilis pendant plusieurs minutes Pour utiliser PULSE tourner le cadran la s lection aliment boisson d sir e A ppuyer sur PULSE et le maintenir enfonc le temps voulu Rel cher le bouton et laisser la lame s arr ter R p ter la s quence si d sir FIGURE 5 Pour utiliser la minuterie Auto Blend appuyer sur BLEND TIME jusqu ce que la dur e de m lange voulue s allume 15 30 45 60 secondes Tourner le cadran la s lection aliment boisson d sir e Appuyer sur 4 START Le m langeur s arr tera automatiquement quand le temps choisi s est coul Pour arr ter le m langeur avant le d lai appuyer sur STOP Pour utiliser le m langeur sans la minuterie appuyer sur BLEN D TIME jusqu ce qu il n y ait aucun t moin illumin Fran ais 5 Remarque La s lection aliment boisson peut tre chang e tout en m langeant simplement tourner le cadran la position d sir e Pour utiliser PULSE tourner le cadran la s lection aliment boisson d sir e A ppuyer sur PULSE et le maintenir enfonc le temps voulu Rel cher le bouton PULSE et laisser la lame s arr ter R p ter la s quence si d sir MOD LE CADRAN AVEC MINUTERIE APPUYER SUR POWER POUR METTRE LE
11. e mettre le m langeur en fonction M fiez vous de la vapeur lorsque vous m langez des liquides chauds Retirez le bouchon mesure du couvercle afin que la vapeur puisse s chapper N utilisez jamais le m langeur si la fiche ou le cordon d alimentation sont ab m s si l appareil pr sente un probl me de fonctionnement s il est tomb par terre ou s il a t endommag de quelque mani re que ce soit Retournez l appareil au centre de service Sunbeam agr le plus proche de chez vous pour r vision r paration ou r glage des pi ces lectriques et m caniques N e pas m langer les liguids en bullition 6 m langeur N utilisez jamais cet appareil en plein air ni des fins commerciales cet appareil est con u pour une utilisation domestique seulement Utiliser cet appareil seulement pour les fins d crites dans ce manuel N utilisez pas d accessoires non recommand s par le fabricant vous pourriez vous blesser Fran ais 11 e Toujours faire fonctionner l appareil sur une surface plane e Mettez le m langeur hors tension et d branchez le lorsque vous ne l utilisez pas pour changer les accessoires et pour le nettoyer e L utilisation d accessoires fabriqu s par une autre compagnie que O ster incluant les r cipients conserve r cipients ordinaires et autres composantes n est pas recommand e par Sunbeam Products Inc car ils peuvent causer des blessures CET APPAREIL A T CON U POUR UN USAGE DOMESTIQUE
12. ettes L Impulsions pour un contr le pr cis sur le m ange S lection aliment et boisson pour obtenir des r sultats parfaits une s lection qui vous assure que le m angeur sera r gl selon vos go ts M inuterie Auto Blend sur certains mod les seulement F G H M 10 Vitesses 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 VITE NETTOYER PUR E HACHER FOUETTER MALAXER R PER M LANGER MOUDRE LIQU FIER BROYER LA GLACE lt BAS gt lt HAUT gt 12 Vitesses 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VTENETTOWER PUR E BATREENCR ME HACHER FOUETTER MALAXER R PER M LANGER D CHIQUETER MOUDRE LIQU FIER BROYER LA GLACE EEE BAS gt HAUT gt 14 Vitesses 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 MTENETOWER BATTRE PUR E pumtincethel HACHER FOUETTER MALAXER MINCER R PER M LANGER D CHIQUETER MOUDRE LIQU FIER BROYER LA GLACE BAS HAUT 16 Vitesses 1 21314516 718 9 10 11 12 13 14 15 16 MPULSIONS NTENETONER BRASSER BATTRE PUR E HACHER FOUETTER IMALAXER Foi R PER M LANGER D CHQUETER MOUDRE
13. r 3 tasses d eau chaude dans le r cipient du m langeur Ajouter 1 2 gouttes de d tergent liquide pour lave vaisselle Choisir Easy Clean et faire fonctionner l appareil de 10 15 secondes Vider l eau savonneuse dans l vier Rincer compl tement le r cipient avec de l eau claire Remarque Le nettoyage facile ne remplace pas les nettoyages r guliers mentionn s ci dessus II est particuli rement important de d monter et bien laver votre m langeur quand vous utilisez du lait des produits laitiers de la viande des fruits de mer et des oeufs RANGEMENT DE VOTRE M LANGEUR Apr s le nettoyage r installer la lame la rondelle d tanch it et la bague sur le r cipient Entreposer le m langeur avec le couvercle entrouvert pour viter qu il ne se forme des odeurs RECETTES Visitez au www oster com pour trouver des recettes amusantes et originales r aliser avec votre nouveau m langeur O sterM D Tout y est depuis les yogourts fouett s matinaux jusqu aux potages cr meux en passant par les sauces et une abondance de cocktails et de boissons frapp es sign s O sterM D D couvrez la recette par excellence pour toute occasion et donnez libre cours votre cr ativit avec O sterM D I Fran ais 7 Garantie limit e d un an Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou si au Canada Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer
14. r OFF pour arr ter le m langeur et le mettre hors tension Pour utiliser PULSE s lectionner HIGH ou LOW Appuyer sur PULSE et le maintenir enfonc le temps voulu Rel cher le bouton PULSE et laisser la lame s arr ter R p ter la s quence si d sir MOD LE CADRAN SANS MNUTERIE Tourner le cadran la s lection aliment boisson d sir e Appuyer sur ON et m langer les ingr dients jusqu la consistance voulue Appuyer sur OFF pour arr ter le m langeur et le mettre hors tension FIGURE 3 Fran ais 4 Remarque La s lection aliment boisson peut tre chang e tout en m langeant simplement tourner le cadran la position d sir e Pour utiliser PUL SE tourner le cadran la s lection aliment boisson d sir e A ppuyer sur PULSE et le maintenir enfonc le temps voulu R el cher le bouton PULSE et laisser la lame s arr ter R p ter la s quence si d sir MOD LE CADRAN AMEC MINUTERIE APPUYER SUR POWER POUR METTRE LE MELANGEUR EN MARCHE Le m langeur est r gl la s lection aliment boisson identifi e par un t moin lumineux clignotant Tourner le cadran la s lection aliment boisson d sir e FIGURE 4 Appuyer sur START et m langer les ingr dients jusqu la consistance voulue Appuyer sur STOP pour arr ter le moteur A ppuyer sur POWER pour arr ter le m langeur et le mettre hors tension Remarque La s lection aliment boisson peut tr
15. s catastrophes naturelles comme les feux les inondations les ouragans et les tornades Q uelles sont les limites de responsabilit de J C S JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage cons quent ou accessoire caus par la violation de toute garantie ou condition expresse implicite ou r glementaire Sauf si cela est interdit par les lois en vigueur toute garantie ou condition implicite de valeur marchande ou ad quation un usage particulier est limit e en dur e la dur e de la garantie nonc e ci dessus JCS exclut toute autre garantie condition ou repr sentation expresse implicite r glementaire ou autre JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage de toute sorte r sultant de l achat de l usage ou du mauvais usage ou de l incapacit utiliser le produit y compris les dommages ou les pertes de profits cons quents accessoires particuliers ou similaires ou pour toute violation de contrat fondamentale ou autre ou pour toute r clamation port e l encontre de l acheteur par toute autre partie Certaines provinces tats ou juridictions ne permettent pas d exclusion ou de limitation pour des dommages cons quents ou accessoires ou de limitations sur la dur e de la garantie implicite de ce fait les limitations ou exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer votre cas Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers et vous pouvez galement disposer d autres droits pouvant varier d une

modèle

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

mod&egrave;le

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

modèle