MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. Change les sous titres du DVD MENU PRINCIPAL UJ MENU PRINCIPAL SD CARD TUNER a LA SSSR 7 CAMERA STANDBY Entrer dans le menu SOURCE Il y a 2 possibilit s pour entrer dans le menu Source 1 Toucher l cran Appuyer sur le coin sup rieur gauche de l cran pour revenir de n importe quel mode part le mode navigation 2 Touche du panneau avant Appuyer sur MENU pour entrer dans le menu Source 3 T l commande Pressez Menu Boutons M SD CARD Appuyez pour entrer dans le mode Carte SD M USB Appuyez pour entrer dans la source USB M Tuner Appuyez pour entrer dans le mode Tuner M SETUP Appuyez pour entrer dans les r glages M DISC Appuyez pour entrer dans le mode Disque M AV Appuyez pour entrer dans le mode AV M CAMERA Appuyez pour entrer dans le mode Video vue arriere M STANDBY Appuyez pour mettre l appareil en veille cran TFT teint TUNER 33332 e 008 ma RL ER ER CEZ WOK e E E OWE TEASER ER ETN LLY PTE NY ROTY COEN ZA KTORE DW TORA E OOO IESE ERR EEN IEICE EL TNO ETI NEEL RECO sees mm 30 eee s se MODE TUNER Remarque M Les l ments s lectionn s et actifs sont surlign s en rouge EM Cette appareil comporte un tuner RDS Le RDS est un syst me qui transmet des donn es en plus du signal radio FM La disponibilit et le contenu RDS d pend de la station et de la force du signal Par exemple le RDS transmet des fr quences alternatives qui permettent des change2. disponible 17 Horloge Indique l heure IND gt 135 Music ET Photo lV AVI Kinda like a big dea Boutons 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Source PREC Lecture Pause SUIVANT R p ter Al atoire Dossier parent ROOT SCAN 10 EQ 11 CHERCHER 12 Haut 13 Dossier Piste 14 Bas Kinda like a big deal Appuyer pour entrer dans le menu principal Appuyer pour revenir la piste pr c dente Rester appuy pour un retour rapide Appuyer pour continuer arr ter la lecture Appuyer pour passer la piste suivante Rester appuy pour une avance rapide Appuyer pour allumer teindre la fonction R p ter r p te une seule piste Appuyer pour allumer teindre la fonction Al atoire dans le dossier Appuyer pour revenir au dossier parent Appuyer pour revenir au dossier racine Appuyer pour voir les pistes dans un dossier Appuyer encore pour arr ter Appuyer pour ouvrir EQ Appuyer pour ouvrir le clavier ce qui permet de chercher par index Appuyer pour remonter dans la liste Appuyer sur une piste pour commencer la lecture appuyer sur le dossier pour entrer dans le dossier Appuyer pour descendre dans la liste Champs informatifs 15 Index 16 Temps de piste 17 Nom de fichier 18 Info ID3 19 Contenu du dossier Indique le contenu du dossier dossiers musiques vid os ou images Remarque Indique l index de la piste Indique le temps de lecture actuel de la piste Indique
3. une humidit excessive aux fluides la chaleur des rayons du soleil ou la salet ou poussi re excessive 3 Des accidents ou abus des tentatives de r paration non autoris es ou de modifications non explicitement autoris es par le fabricant Cette garantie est limit e la r paration ou au remplacement du produit d fectueux au choix du fa bricant et ne comprend aucune autre forme de dommage direct indirect ou autre La garantie ne couvre pas les frais de transport ou de dommages caus s par le transport ou l exp dition du produit Les travaux de garantie ne seront pas r alis s sauf si ce certificat de garantie d ment rempli est pr sent avec le nom du mod le le num ro de s rie l adresse de l acheteur la date d achat et le cachet du distributeur et joint au bordereau de vente original MODELE XZENT XT7016 Dat d achat ee EEE ee aa PEE eV A A see caters E E E EEE S E A E E SE E E E PAS AG AE E Z Votre adresse cccecccccccccncececcccscuceccsuncecegunenceaucencacecenencecuseacneuauscacacesenencuauseacaaeaeacacecuscneuausnseeenanseneaancesenaeanas Z O TE Adresse et tampon du distributeur RoHS COMPLIANT 2002 95 EC zd 3 10R 03 12571 EP M Si vous souhaitez a un moment donn vous d barrasser de ce produit veuillez noter que les d chets lectriques ne doivent pas tre plac s avec les ordures m nag res Veuillez le recycler dans un site ad quat Contactez votre municipalit ou v
4. 08 TOUCHES DU PANNEAU AVANT XT7016 Boutons d utilisation 1 EJECT 2 MENU 3 SRC 4 Bouton rotatif 5 Moniteur 6 D tacher Autres 7 Statut du disque 8 RESET 9 Fente de carte SD 10 11 12 Appuyer pour jecter le disque Appuyer pour entrer dans le Menu Source Appuyez pour afficher l horloge sur l cran d information quand l quipement est allum et que le moniteur est sur la position HOME parking Appuyez plusieurs fois jusqu ce que la source souhait e s affiche sur l cran TFT info Faire tourner pour augmenter ou r duire le volume Presser pour mettre en marche presser et rester appuyer pour teindre l appareil Quand l quipement est allum appuyez pour couper activer le son Appuyez pour faire faire rentrer sortir le moniteur Restez appuy pour ajuster l angle d inclinaison du moniteur quand il est d ploy Pressez pour d bloquer le syst me de verrouillage du panneau Le panneau peut alors tre d tach L appareil s teindra automatiquement ROUGE il y a un disque l int rieur BLANC Il n y a pas de disque l int rieur Appuyer pour r initialiser fente de carte SD SDHC Fente de Micro SDHC pour la navigation Ecran d information cran d information polyvalent Panneau amovible le d tacher pour prot ger l quipement contre le vol Capteur de t l commande capteur permettant l utilisation de la t l commande TELECOMMAN
5. 1 SW Sound Effects 2 BASS Balance 3 TREB Loundness 4 MODE Balance EQ Settings 1 BAL Sound Effects Balance 2 FADE Loundness Loudness EQ Settings Sound Effects Balance OFF Loundness Toucher et faire glisser pour regler le niveau du haut parleur Toucher et faire glisser pour augmenter ou reduire le niveau des basses Toucher et faire glisser pour augmenter ou reduire le niveau des aigus Toucher la fleche droite ou gauche pour s lectionner le pr r glage EQ souhait Pop Rock Jazz ou Utilisateur Toucher et faire glisser pour regler le volume de sortie des haut parleurs droit et gauche Toucher et faire glisser pour r gler le volume de sortie des haut parleurs avant et arrierekers 1 ON OFF Toucher la fleche pour activer ou d sactiver le fonction volume Remarque Les l ments s lectionn s ou actifs sont surlign s en rouge On peut acc der aux r glages EO depuis le mode source USB SD DISQUE mais pas depuis le menu radio Les r glages r alis s dans le menu EQ seront appliqu s a tous les menus de lecture de source Les r glages du niveau de haut parleur et des basses aigus sont enregistr s dans le mode USER La position central du curseur quivaut a 0 dB neutre z ro CARACTERISTIQUES 33908 E ee ee RZ FICHE TECHNIQUE LECTEUR MULTIMEDIA M Lecteur DVD M Port USB 2 0 arri re M Lecteur de carte SD SDHC jusqu a 32 GB M Lecteur DVD en lecture C
6. D CD R RW MP3 WMA DVD DVD R RW DVD MP3 AVI Xvid et JPEG M Lecteur SD USB MP3 WMA AVI Xvid H 263 et JPEG FONCTIONNALITES GENERALES M Interface intuitive avec 10 langues diff rentes M Affichage 7 17 8 cm 16 9 HD TFT LCD avec une r solution de 800x480 pixels et contr le par cran tactile M Tuner RDS avec 30 stations pr r gl es 18 FM 12 AM EM Amplificateur 4 x 40 watts M Filtre passe bas 12dB oct Pour la prise de sortie M R tro clairage des touches multicolore EM Boutons de commande des capteurs tactiles M 1 x T l commande infrarouge CONNEXIONS A V M Sorties 4 1 preamp M 1 x sorties vid os composites NTSC M 1 x Entr e A V l arri re M 1 x entr e vid o pour la camera arri re avec commutateur GARANTIE KM Le GARANTIE 2 ANS Cher Chere client e Merci d avoir achet ce produit XZENT II est conseill de garder l emballage d origine pour tout transport futur du produit Au cas o votre produit n cessiterait un service de garantie XZENT merci de le retourner au d taillant chez qui il a t achet ou au distributeur dans votre pays Ce produit XZENT est garanti contre les mat riaux d fectueux ou les d fauts de fabrication pour une p riode de deux ans apr s la date d achat au d tail l acheteur original LIMITES DE LA GARANTIE Cette garantie ne couvre pas les dommages dus 1 Une mauvaise installation des connexions audio ou au secteur incorrects 2 L exposition
7. DE setts EM Ss BE PE ie QQ ZOOM AUDIO ANGLE SD Jl W W I TELECOMMANDE Boutons 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 POWER EJECT MUTE SRC KEYPAD VOL VOL INFO GOTO STOP BAND SEL ESC MENU PIC REPEAT AB OK BOUTONS DIRECTIONNELS TITRE ROOT REPEAT SKIP NEXT SKIP PREVIOUS FAST REVERSE FAST FORWARD AUDIO ZOOM ANGLE SUB T Allumer teindre l appareil Ejecter le disque Couper r tablir le son Changer les sources Piste Chapitre Titre Augmente le volume R duit le volume Montre les infos du DVD Ouvre le clavier num rique sur l cran Arr te DVD change la fr quence radio Ouvre EQ Ferme menu EQ Ouvre menu principal Alterner entre Luminosit Contraste Couleur Utiliser a v 17 pour r gler la valeur R gle le point de d part et de fin pour que le DVD se r p te Lecture Pause Confirmer S lectionner un l ment bouger le curseur Ouvre le menu de titre du DVD Ouvre le menu principal du DVD R p ter piste chapitre titre Passe la prochaine piste pr r glage chapitre titre Reviens la piste pr r glage chapitre titre pr c dente Retour rapide en mode tuner descend de 50 kHz Avance rapide en mode tuner monte de 50 kHz Change la langue audio du DVD Zoomer d zoomer Change l angle de vue du DVD
8. EDJ _ CAMERA STANDBY XT7016 MANUEL D UTILISATION gt Ga ei TABLE DES MATIERES 32008 20088 B KW MM 988 o D ee LALL se Table des matieres INSTRUCTIONS DE SECURITE FONIGRERCSESCUWIE Zoo AS A AIZ AREA AAAA 3 M Lisez ces instructions enti rement M Conservez ces instructions Toute personne utilisant cette unit doit avoir acc s ce manuel Touches du PANNEAU avant nia 4 5 M Soyez attentifs toutes les mises en garde Suivez toutes les instructions M Cette unit est con ue pour tre utilis e sur un v hicule avec une batterie de 12V DC avec une T l commande rene 6 7 masse n gative M Ne faites pas fonctionner l unit autrement que comme d crit dans ce manuel Menu source nr 8 9 Ne pas suivre les instructions de ce manuel pourrait annuler votre garantie mM Ne d montez pas ni ne modifiez l unit d une quelconque mani re car ceci annulera votre Mode tuner nr 10 11 garantie N essayez pas de la r parer ou de I entretenir vous m me mais contactez plut t un distributeur XZENT LEE _ 12 13 M Utilisez uniquement les accessoires originaux qui sont con us et fabriqu s pour l appareil sinon vous encourez des dommages Installez l appareil conform ment au manuel de montage en R glages en 14 25 utilisant les accessoires de montage fournis Les forces d acc l rations sont parfois immenses lors d un accident Des unit s mal mont es repr sentent un risque important pour le conduc
9. F TE 333 ECRAN Brightness Permet de r gler la luminosit de l cran en appuyant sur les fl ches haut bas Contrast Permet de r gler le contraste de l cran en appuyant sur les fl ches haut bas Color Permet de r gler la saturation des couleurs de l cran en appuyant sur les fl ches haut bas a SCREEN SYSTEM MONITOR ANGLE Brightness Les r glages se composent de six sections principales En appuyant sur l ic ne correspondante vous pouvez entrer dans la section respective pour r aliser les r glages Contrast Brightness Brightness Contrast Contrast REGLAGES seses EE A CO E N A RL HEURE Permet de r gler la date en appuyant sur les nombres et les fl ches Heure Permet de r gler l heure en appuyant sur les nombres et les fl ches Clock Mode Appuyer pour choisir le mode d horloge 12h ou 24h 08 2011 Clock Mode REGLAGES seses RL DVD Aspect ratio Permet de r gler le ratio d aspect du DVD Mode Permet de r gler le mode de graduation du DVD Aspect Ratio Parental control R glage du contr le parental protection par mot de passe Full Original Height Fit Width Fit Auto Pan Scan Parental Control Set Password Parental Control REGLAGES sses RL w4 SETTUP Device Load Factory TS Calibration SETTUP Device Load Factory TS Calibration SETTUP Device Load Factory TS Calibratio
10. le nom du fichier Indique les informations ID3 fait d filer le texte Les l ments s lectionn s ou actifs sont surlign s en rouge LECTURE DE VIDEO DEPUIS USB SD Vous pouvez lire une vid o depuis votre source USB SD directement depuis le menu de lecture et avec l cran tactile Boutons 1 Lecture Pause Appuyer pour continuer mettre en pause la lecture 2 STOP Appuyer pour arr ter la lecture 3 REW Appuyez pour revenir en arriere x4 x8 x16 x32 4 FF Appuyez pour l avance rapide x4 x8 x16 x32 6 AUDIO Appuyer pour voir les langues audio disponibles LECTURE DE VIDEO DEPUIS LE DISQUE gt oT m g gt EEE Vous pouvez utiliser vos DVD directement depuis le menu de lecture et l cran tactile Si aucun menu sp cial n est disponible sur l cran appuyer sur la partie inf rieure de l cran pour ouvrir la barre de contr le Boutons 1 Lecture Pause Appuyer pour continuer mettre en pause la lecture 2 STOP Appuyer pour arr ter la lecture 3 REW Appuyez pour revenir en arri re x4 x8 x16 x32 4 FF Appuyez pour l avance rapide x4 x8 x16 x32 5 SUB T Appuyer pour voir les sous titres disponibles 6 AUDIO Appuyer pour voir les langues audiosdisponibles 7 ROOT Appuyer pour revenir a la racine du menu 8 RECHERCHE Appuyer pour ouvrir le clavier et faire une recherche par index 9 EQ Appuyer pour ouvrir l EQ REGLAGES seses KO HA KW a TERRE TRE ENS EEE EN EEE EE SE ES AILEY ES NER
11. ments de fr quence sans intervention de l utilisateur La bande AM ne supporte pas la fonction RDS Preset 1 EM La fonction AF doit tre active pour utiliser les fonctionnalit s RDS Cependant la fonction AF est d sactiv e par d faut Nous vous recommandons donc de l activer directement apr s la premiere mise sous tension de l appareil Preset 2 Preset 3 REG Radio text Pel Radio text Preset 4 rri Preset 5 AL Boutons 1 Source Appuyer pour revenir au menu 2 AF Appuyer pour teindre activer la fonction AF 3 TA Appuyer pour teindre activer la fonction TA 4 REG Appuyer pour teindre activer la fonction r gionale 5 SUIV Appuyer pour passer la station suivante 6 PREC Appuyer pour passer la station pr c dente 7 AS Appuyer pour enregistrer automatiquement les stations 8 BAND Appuyer pour changer de bande radio FM1 gt FM2 gt FM3 gt AM1 gt AM2 9 SCAN Appuyer pour voir chaque pr r glage Appuyer encore pour teindre le SCAN 10 Monter Appuyer pour monter la fr quence de 50 kHz 11 Baisser Appuyer pour baisser la fr quence de 50 kHz 12 Pr r glage Appuyer pour s lectionner le pr r glage Appuyer et rester appuy pour enregistrer la fr quence actuelle comme pr r gl e Champs informatifs 13 BANDE Indique bande actuelle 14 Fr quence Indique fr quence actuelle 15 PS Programmer station indique nom de la station si disponible 16 Radio texte Montre le texte de la radio si
12. n Beep Camera Mirror Crossover Anti theft Set Password Activer desactiver la fonction miroir EEEE de la cam ra Activer d sactiver l alimentation fant me de l antenne Anti Theft Activer d sactiver la fonction antivol Set Password Appuyer pour entrer le mot de pass La valeur par d faut est 0000 Entrer 0000 reglera le mot de passe sur la valeur par d faut Le code par d faut ne r initialise pas le mot de passe quand les appareils sont ver rouill s au d marrage Load Factory Appuyer sur YES pour charger les r glages d usine par d faut TS Calibration DVD Appuyer pour calibrer l cran tactile REGLAGES sses M KE RE KA AW sees ANGLE DU MONITEUR R gle l angle d inclinaison en appuyant sur les fl ches haut et bas Mom Aime endo Angle Ato frost ET NS Monitor Angle Monitor REGLAGES 32908 E eee ORW ENTRE TEES TIERE sees AUTRE Soft Info Donne les versions du logiciel sur l appareil Key Light Choisir la couleur du r tro clairage des touches Soft Info Language Choisir votre langue d affichage pr f ree MPG M6005 11 111201 MCU C6005 10 111202 Backlight Language Soft Info Backlight Language Soft Info Backlight English 174 Language MENU EQ Entrer dans le menu EQ Appuyer sur le bouton EQ dans le menu source USB SD DISQUE Il y a trois r glages pour le menu EQ Effets sonores EQ Settings
13. on du conducteur n est pas autoris parce que cela peut d tourner son attention de la route Veuillez respecter la r glementation routi re de votre pays ou vous pourriez REMARQUE subir des p nalit s dans le cas d un accident ou m me perdre votre police d assurance Veuillez 1 Les specifications techniques sont susceptibles de changer sans pr avis faire attention au volume l int rieur de votre v hicule car vous devez tre en mesure d entendre 2 Par ailleurs le produit d crit dans la pr sente notice est l objet d am liorations constantes par les sons ext rieurs tels que les sir nes de police etc XZENT par cons quent il se peut que les descriptions des manipulations par l utilisateur et que M N exposez pas l unit des chocs violents II pourrait en r sulter un disfonctionnement m canique l interface graphique d crite dans ce document diff rent du produit r ellement livr ou lectrique de l unit M Si vous rencontriez un quelconque probl me ou si vous aviez des questions au cours de l installation veuillez contacter votre distributeur importateur XZENT M Cette unit utilise un laser de classe 1 L utilisation de contr les ou les ajustements de performances autres que ceux sp cifi s dans les pr sentes pourraient se solder par une exposition dangereuse la lumi re coh rente N ouvrez pas les caches et ne r parez pas vous m me Remettez vous en aux services d un personnel qualifi TOUCHES 330
14. otre d taillant pour obtenir des informations sur le recyclage Directive sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques CLAUSES LIMITATIVES DE RESPONSABILITE 32309 D Dee ve CLAUSES LIMITATIVES DE RESPONSABILITE Le mat riau d emballage de cet article et le produit fini qu il contient sont parfaitement conformes la directive RoHS Aucune des pi ces fabriqu es a partir d injections de plastique ni aucune carte de circuits imprim s ne contient de produits ignifuges halog n s Cet article comporte une technologie de protection contre la copie prot g e par des brevets am ri cains et autres droits de propri t intellectuelle d tenus par la soci t Rovi La r troing nierie et le d montage sont interdits Le logo SD est une marque de commerce de SD Card Association Toutes les autres marques de commerce et appellations commerciales appartiennent leurs pro pri taires respectifs Dolby Dolby Surround Prologic et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Le conducteur d une voiture quip e s un syst me de navigation ou multim dia XZENT doit connai tre et se plier aux lois et r gles de circulation locales du pays o il utilise ledit syst me MANUEL D UTILISATION XT 7OI6 UJUJUJ XZENT COM
15. teur Menu EQ rene 26 27 et les passagers de la voiture lors d un accident M Prot gez l unit de l eau et des autres liquides qui peuvent s infiltrer dans son environnement Caract ristiques ii 28 Il pourrait en r sulter un court circuit ou meme un feu M Pour viter le risque de court circuit n ins rez jamais ni ne collez d objet m tallique quel qu il soit tels que des pieces de monnaies ou des outils en m tal dans l unit M Avant de remplacer un fusible d fectueux essayez de d terminer la cause du court circuit Veuillez pr ter attention aux c bles d alimentation lectrique Si le court circuit ne vient pas de l alimentation lectrique ou de la connectique vous pouvez remplacer le fusible d fectueux par un nouveau de m mes valeurs Si le court circuit est toujours l veuillez contacter un distributeur XZENT agr M Lors de la connexion tout autre appareil lisez les instructions de s curit d taill es de son guide utilisateur Ne connectez pas des produits incompatibles M Faites attention de ne pas vider la batterie de la voiture lorsque le moteur est coup Du fait que l unit consomme une quantit consid rable d nergie et que la batterie ne se charge que quand le moteur tourne il peut arriver que la batterie se d charge au point ou il n est plus possible de red marrer le moteur M Selon certaines lois des diff rents pays europ ens conduire avec des crans diffusant des films dans le champ de visi
Download Pdf Manuals
Related Search