bed_anl_DigiBox Beta 2_neu Vorlage.qxd
Contents
1. 36 Appel de l interface de gestion des programmes 36 Ajout de programmes la liste de favoris 37 Effacement de programmes suppression de la liste des favoris 38 Tri des programmes piei eke reyo Tirad apip arabes bats HA 38 Gontr le parental i i sa ne 2440440 ana op E a E AE E een 38 S lection Cha neS 8 245 eus e hre ie ARE A E EE E k 39 Changer PIN a nee EAE AEn E aE E Tu 40 Men verrouill 5 5227 m8 asane ae Rte Re a an 40 Limite dage ca e a a ara aaa Do Eei A AE e Ea aaa 40 R cherche des ch a nes nicy cr torris toh Reste EE E aratja 41 R glage antenne 41 8 3 1 1 8 3 1 2 8 3 1 3 8 3 1 4 8 3 2 8 3 3 8 3 3 1 8 3 3 2 8 3 3 2 1 8 3 3 2 2 8 3 3 2 3 8 3 3 2 4 8 3 3 3 8 3 3 4 8 3 3 5 8 3 3 6 8 3 3 6 1 8 3 3 6 2 8 3 3 6 3 8 3 3 6 4 8 3 4 8 4 8 4 1 8 4 2 8 5 10 11 Equipement DiSEqC 82 41 Entr e LNB aoia ra ni T a ete ARR NET ab pren ED er nina eee 41 Satellite 248 sue pour manne pau E dus eh bare ddr arr 42 Chaine Et LE PR RE Dies Me A ane me teen ni mets VO RE te 42 Puissance des signaux suri ensi ein E me pau ter eee ni ed poste pis 42 Recherche de cha nes 42 Recherche satellite 2 42 Recherche manuelle2. 2 43 Fr quences tie pale natale met DEERE r ar Do EEEIEE 43 D bit symbole c 155 224 a un ne pe de anne ur SRE une 43 Polarisation 2 2 ss rue eus te pme AN den Re Meme A 43 Recherche r seau 2 43 Recherche rapide de cha nes TNTSAT individuelle 43 Recherche rapide de cha nes TNTSAT 44 S lection de cha nes r gionales TNTSAT 44 Transpondeurs domestiques TNTSAT 44 Fr quences sas ie nee Dean ere te te nn ee E ne A 44 Polarisation sos deer den a E E E AA bre etre abat dir MERS er aa E 44 D bit symbole ess she mn int es RP RE ia ete ie De 44 F ES 2e AR 2e D rime nat es Midi nier mie AEE AANA 45 Apr s la recherche siasa ei nes nav ne den mime Sortie pe td gants ste 45 Param tres maintenance 45 Restaurer les param tres d usine 46 Supprimer toutes les cha nes 46 Acc s conditionnel ereere enar has puine a nune date Dale gente ner 46 Termes techniques mn mmnnnnnnmnnnnnnus 47 Caract ristiques techniques s s s smunnnnnnnuunus 49 Aides la recherche de d fauts 52 Votre appareil porte la marque CE et r pond toutes les normes EU requises Sous r serve de modifications et d erreurs typo
3. 12 La fen tre affiche la force et la qualit des signaux d un transpondeur de votre choix Transpondeur gt Si vous souhaitez modifier les donn es du transpondeur appuyez sur la touche de fonction jaune Transp Une nouvelle fen tre s ouvre Dans ce menu vous pouvez saisir les donn es de deux transpondeurs diff rents dont vous voulez afficher la qualit de r ception cet effet proc dez comme suit gt S lectionnez pour ce faire l entr e correspondante l aide des touches fl ch es haut bas et effectuez les r glages comme d crit ci apr s Fr quence gt Saisissez la fr quence du transpondeur l aide du pav num rique Polarization gt S lectionnez la polarisation Vertical ou Horizontal l aide des touches fl ch es droite gauche D bit symbole gt Saisissez la rapidit de modulation l aide du pav num rique FEC gt S lectionnez l aide des touches fl ch es droite gauche le FEC 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 ou Auto Configuration antenne gt Si vous souhaitez modifier les donn es du transpondeur appuyez sur la touche de fonction bleue DiSEqC Une nouvelle fen tre s ouvre 13 Dans ce menu vous pouvez configurer le terminal de r ception en fonction de votre installation d antenne cet effet proc dez comme suit gt S lectionnez pour ce faire l entr e correspondante l aide des touches fl ch es haut bas et effectuez les r gla
4. cran noir par moments affichage Antenne mal orient e R orienter l antenne pas de signal x Parabole trop petite sur lieu de r ception Utiliser une antenne plus grande Obstacle entre la parabole et le satellite p ex arbre Court circuit dans le c ble d arriv e LNB Pas d image pas de son l cran brille Monter la parabole de fa on obtenir une vue libre Arr ter l appareil rem dier au court circuit remettre l appareil en service Liaison par c ble d fectueuse ou manquante V rifier toutes les connexions par c ble LNB d fectueuse Remplacer la LNB Mauvaise unit externe r gl e au niveau du terminal de r ception Corriger le r glage voir point 6 4 Antenne mal orient e Orienter nouveau l antenne Pas d image pas de son l cran ne Pas de tension d alimentation V rifier le c ble secteur et la prise s allume pas Pas de r ception de programmes qui Antenne d r gl e ou d fectueuse V rifier l antenne fonctionnaient pr c demment Faire une recherche voir point 8 3 Le programme est transmis sur un autre transpondeur Le programme n est plus mis L heure ne s affiche pas en mode veille Heure non saisie Faire fonctionner environ 30 sec p ex sur FR1 aucun 51 Pour l utilisation quotidienne Mise en marche et arr t gt Allumez le terminal de r ception num rique en appuyant sur la touche On Sta
5. D autres caract ristiques du programme sont galement affich es comme par exemple IHI pour le t l texte M pour une mission en 16 9 ou encore pour les programmes crypt s De plus et dans la mesure o ils sont mis le genre EPG et l indication d ge FSK autocontr le volontaire de l industrie cin matographique sont affich s 7 3 R ception de programmes crypt s Votre appareil est quip d un syst me de d cryptage VIACCESS int gr Vous pouvez ainsi recevoir des programmes crypt s Pour utiliser ce dernier vous devez tout d abord ins rer une carte puce VIACCESS dans le lecteur de carte int gr gt Ins rez la carte puce VIACCESS dans la fente correspondante du lecteur de carte int gr puce dor e orient e vers le bas et dans le sens d insertion gt Si vous r glez pr sent un programme crypt votre terminal de r ception v rifie automatiquement le lecteur de carte et pr sente le programme sous forme d crypt e ceci dans la mesure o le lecteur contient une carte puce valide 7 3 1 Contr le parental Gr ce la saisi du code PIN vous avez la possibilit de regarder des missions soumises au contr le parental m me en cours de journ e sans pour autant n gliger la th matique du contr le parental Afin de lib rer une mission dot e d une identification Contr le parental active il faut saisir un code PIN quatre chiffres Code PIN Contr le parental Votre
6. 22 Fen tre d information 23 7 3 7 3 1 7 4 7 5 7 6 7 7 7 8 7 9 7 10 7 11 7 11 1 7 11 2 7 12 7 13 7 13 1 7 13 2 7 13 3 7 13 4 7 14 7 14 1 7 14 2 7 14 2 1 7 14 2 2 7 14 2 3 7 14 3 7 14 3 1 7 14 3 2 7 14 3 3 7 14 3 4 7 14 4 7 14 4 1 7 14 4 2 7 14 4 3 7 14 5 7 14 6 8 1 8 1 1 8 1 2 8 1 3 8 1 4 8 2 8 2 1 8 2 2 8 2 3 8 2 4 8 3 8 3 1 R ception de programmes crypt s 23 Contr le parental aeaea Met ren dd nn ad cran pa ane 23 R glage du volume 24 Permutation TV radio 24 S lection d une autre langue mode TV ou d un autre metteur mode radio 24 Retour au dernier programme r gl 24 Affichage de l heure et des informations de programme 25 Autres informations de programme 25 Informations relatives aux cha nes 25 T l texte 5 tu dat ae RTE Starter de 2 ns dt TE NE 5 26 Utilisation du terminal de d codage t l texte de votre t l viseur 26 Utilisation du terminal de d codage t l texte int gr 26 Sous titres e prene ei e henri Menthe re DT E E 26 Magazine de programmes lectronique EPG 27 Appel du magazine de programmes
7. CANAL g Manuel d utilisation TERMINAL DE RECEPTION TNT GRATUITE PAR SATELLITE E AVEC CARTE D ACCES TNTSAT Produit exclusivement destin la vente en France LA TNT GRATUITE m tropolitaine Corse comprise pour une exploitation en France PAR LE SATELLITE m tropolitaine Corse comprise on E E 6 arte C5 W D il ma P D E cr E gt MB arten ET VOTRE DITION R GIONALE E A www tntsat tv Fret TR Www canalready fr 1 Table des mati res 3 1 3 2 3 3 3 4 4 1 4 2 1 4 2 2 4 3 4 3 1 4 3 2 4 4 4 5 6 1 6 2 6 2 1 6 2 1 1 6 2 1 2 6 2 1 3 6 2 1 4 6 2 1 5 6 3 7 1 7 2 7 2 1 7 2 2 7 2 3 7 2 3 1 7 2 4 7 2 5 Table des mati res mnnnnnnmnmmnnnnnnnnnnuuss 2 Illustrations sssssnnmmmmmmmmmmnmmmmmnnnnnnnnnne 5 lire en premier lieu s ssssssmssssmmmmuuuummnnuuuss 8 Consignes importantes relatives l utilisation 8 Consignes pour la mise au rebut 8 Consignes de s curit otia roi seat n anrae eme OA e a 9 P riodes d arr t 9 Raccordement du terminal s sssmmmmmmmmmnuus 10 Unit externe 2 2 4 244 a i at a a prenne din eimandete date ed 11 Via c ble HDMI 2 588008 8 ne ee nt Aer Ce A de dde 11 Via cabl P ritel z o 2er anletee doutes Oei ne nag e Alle path nas 11 Amplificateur HiFi 232232 08e o Rhodia ans eag ee art ages 11 ANAlOOIQUE i 24e en tee
8. de la pression sur la touche Permutation TV radio gt En appuyant sur la touche TV Radio vous permutez entre le mode TV et le mode radio 52
9. gt S lectionnez l mission souhait e l aide des touches fl ch es gt Appuyez sur la touche de fonction rouge R gler le programmateur Le dialogue Set Timer s affiche Vous pouvez maintenant modifier les param tres selon les instructions du paragraphe 7 13 2 3 gt Confirmez avec la touche de fonction jaune Accepter 31 7 14 2 3 Configuration manuelle du programmateur Ouvrez le Menu principal gr ce la touche Menu S lectionnez la ligne Organisation programmateur l aide des touches fl ch es haut bas Confirmez en appuyant sur la touche OK Le sous menu Organisation programmateur s affiche Choisissez l aide des touches fl ch es haut bas l entr e Nouv programmateur En appuyant sur la touche OK vous arrivez la fen tre de saisie de programmation d un nouvel v nement de temporisation Pour la programmation proc dez comme suit Source gt S lectionnez la ligne Source l aide des touches fl ch es gt Appuyez sur la touche OK gt S lectionnez maintenant le programme souhait gr ce aux touches fl ch es gt En appuyant sur la touche OK celui ci est enregistr dans le programmateur Date gt S lectionnez l aide des touches fl ch es la colonne Date gt l aide du pav num rique saisissez sur 4 chiffres la date laquelle l v nement de temporisation doit avoir lieu 32 D marrer gt S lectionnez la colonne D marrer l aide d
10. rique vous permet galement de recevoir les missions diffus es en mono 7 7 Retour au dernier programme r gl gt En appuyant sur la touche Retour de la t l commande c est le dernier programme t l vis qui est nouveau r gl gt Appuyez nouveau sur la touche et le programme pr c dent sera nouveau r gl 24 7 8 Affichage de l heure et des informations de programme Cette fonction vous permet de voir les informations relatives au programme que vous tes en train de regarder gt Appuyez sur la touche Info pour afficher les informations du programme r gl Une fen tre montrant l heure s affiche alors dans la moiti inf rieure de l image avec le nom du programme r gl l mission en cours avec son heure de d marrage et de fin dans la mesure o les donn es n cessaires sont mises par la cha ne en question 7 9 Autres informations de programme Dans la mesure o elles sont mises vous pouvez galement obtenir d autres informations relatives au programme regard gr ce la fonction Info programme gt En appuyant deux fois sur la touche Info une nouvelle fen tre d information s ouvre D autres informations relatives au programme en cours s affichent gt Les textes d information relativement longs peuvent tre d plac s ligne par ligne avec les touches fl ch es droite gauche gt En appuyant une nouvelle fois sur la touche Info c est l mission
11. 576i sur vid o analogique contenu HD r duit 576p sur HDMI YPbPr 720p sur HDMI YPbPr 1080i sur HDMI YPbPr 1080p sur HDMI YPbPr Auto sur HDMI r solution par d faut la plus lev e support e par la TV 16 9 bords noirs zoom automatique 4 3 auto bo te lettres zoom MPEG 1 amp MPEG 2 Layer I Il IH MP3 Dolby Digital Dolby Digital Plus transcod vers Dolby Digital Mono St r o Joint Stereo Dual Mono St r o Downmix Dolby Decoding support via SPDIF et HDMI avec formats d bit de bits dolby et PCM Mpeg FB PVR 235 RCS Subcode Sat1 Sat2 TV 5 C 35 C 10 75 49 Graphiques Couches R solution Mod le de couleur MPEG TNT Face avant tuner Demux T l texte Sous titres Application Navigateur de liste de programmes 3 1 arri re plan et 2 vid o R solution vid o SD 720x576i R solution vid o HD 1920x1080i et 1280x720p 8 bits CLUT D modulateur d codeur pour signaux satellite QPSK 8PSK DVB S2 DIRECTV et QPSK DVBS DIRECTV DSS h rit s Deuxi me d modulateur d codeur pour signaux satellite QPSK DVB S DIRECTV DSS Transmetteur et terminal de r ception DiSEqC Modem FSK ou deuxi me transmetteur et terminal DiSEqC DAC et ADC auxiliaires selon ISO 13818 1 filtre d octets 64x16 r insertion dans le signal CVBS t l texte logiciel jusqu au niveau 1 5 sous titres t l texte Sous titres t l texte TNT selon la norme DVB Acc
12. 747 85018 La Roche sur Yon Cedex France T l 0033 01 40609432 3 lire en premier lieu gt Assurez vous que la livraison est compl te avant de commencer mettre l appareil en service La livraison comprend 1 terminal de r ception num rique 1 adaptateur secteur 1 t l commande 1 notice d utilisation 1 carte de garantie 2 batteries cellule micro 1 5 V 1 c ble HDMI 1 TNTSAT carte puce la carte TNTSAT est sous garantie gt Ins rez les batteries fournies dans le compartiment batteries de la t l commande en tenant compte des polarit s indiqu es 3 1 Consignes importantes relatives l utilisation L affichage de fen tres l cran On Screen Display permet de simplifier l utilisation du terminal de r ception num rique et de r duire le nombre de touches de la t l commande Toutes les fonctions s affichent l cran et peuvent tre command es l aide d un nombre restreint de touches Les fonctions apparent es sont regroup es en tant que MENU La fonction s lectionn e est surlign e en couleur Les touches de fonction rouge jaune verte et bleue sont repr sent es dans la ligne du bas par des barres de couleur Ces barres de couleur repr sentent des fonctions diff rentes dans les divers menus qui peuvent galement tre d clench es lorsque l on appuie sur la touche de couleur correspondante touche multifonctions de la t l commande Les touc
13. E E eut dub ane rca OE dre La R E n Gite 11 AN CE La ETC TE ER A E E E E A E 11 Cartea PUCE areae nE en EA aa a ENS ECA D OEE n NENE ns 11 Raccordement au secteur 11 Premi re installation assusssnssnnnnnnnnnnnnnnnunnnnn 12 R glages ssunusnnnnnnnnnnnnunnnnunnnnnunnnnnnnnnnnnnnn 16 Langue menti neen i A a a EN EE EN E E A 16 Param tr s 12 425 db e E a a r E E E E E 17 Param tres audio vid o 18 R solution HDMI 2232 82 e nn ete e Pad dE led Nec ot aa 18 Syst me VId O p sur satin than etais an dise ha diner dep vite 19 Format d affichages na tt ere trie tir dirt ea enr gage De tient 19 D lai audio 24888884 he e i n banane die ben dei pa tue 19 Audio num rique 19 Param tres linguistiques 19 Utilisation ss ssnnnnnnmmmmmmmmmmmmmnnnnns 21 Mise en marche et arr t 21 S lection d un programme 21 l aide des touches de programme haut bas 21 l aide du pav num rique 21 l aide du navigateur liste des programmes 21 S lection de la liste 22 Appel de programmes verrouill s
14. affiche c t du programme s lectionn gt Apr s avoir ainsi configur la liste des programmes conform ment vos souhaits retournez en mode de fonctionnement normal en appuyant sur la touche Menu gt Pour lever le verrouillage d un programme proc dez comme d crit ci dessus S lectionnez le programme correspondant et retirez le symbole de la s curit enfants en appuyant sur la touche de fonction jaune 39 8 2 2 Changer PIN Le code PIN du terminal est r gl sur 0000 en usine gt Appuyez sur la touche OK Le menu de modification du code PIN du terminal s affiche gt Saisissez pr sent le code PIN actuel de l appareil l aide du pav num rique r glage d usine 0000 gt Saisissez le nouveau code PIN souhait pour l appareil l aide du pav num rique gt R p tez la saisie gt Apr s avoir ainsi modifi le code PIN de l appareil vous retournez automatiquement au menu Contr le parental Attention Vous ne devez pas oublier le code PIN de l appareil Si cela devait n anmoins se produire adressez vous votre revendeur sp cialis 8 2 3 Menu verrouill Lorsque le verrouillage du menu est actif vous devez en outre saisir le code PIN pour lib rer les programmes verrouill s ce m me pour appeler le menu gt Dans cette ligne vous pouvez r gler le verrouillage du menu sur marche ou arr t l aide des touches fl ch es droite gauche 8 2 4 Limite
15. bandes passantes qui ne sont disponibles ni par la TNT ni par satellite C est pour cette raison que l on proc de une r duction de la quantit des donn es en r duisant les donn es En Europe le format MPEG 2 a t retenu en tant que format mondial de compression des donn es Le MPEG2 est une extension du MPEG1 Terminal de r ception satellite Les donn es re ues et transform es par la LNB ne peuvent pas tre trait es par le t l viseur Elles sont pr par es dans le terminal de r ception satellite de mani re ce que des signaux audio et vid o AV transmissibles au t l viseur soient disponibles au niveau de ses sorties C ble coaxial C ble de liaison entre l antenne et le terminal de r ception destin la transmission des signaux re us 47 Mode D termine si c est un programme mono ou st r o qui est re u OSD On Screen Display affichage l cran Terminal de r ception Les donn es re ues par l antenne ne peuvent pas tre trait es par le t l viseur Elles sont pr par es dans le terminal de r ception de mani re ce que des signaux audio et vid o AV transmissibles au t l viseur soient disponibles au niveau de ses sorties P ritel Connecteur pr sent sur les t l viseurs les magn toscopes les terminaux de r ception et d autres appareils de l lectronique de loisirs et destin la transmission de signaux audio son et vid o image AV Actualis
16. carte VIACCESS gt Ins rez la Carte puce VIACCESS la puce dor e tant dirig e vers le bas et dans le sens d insertion avec pr caution et jusqu en but e dans le lecteur de carte Entr e Connecteur Sortie Connecteur antenne USB HDMI P ritel Sortie audio Sorties audio Entr e courant num rique lectrique analogique continue Tr s ch re cliente tr s cher client Nous vous f licitons de vous d cision d achat du terminal de r ception num rique TechniBox HD VA La pr sente notice d utilisation vous aidera utiliser de mani re optimale les nombreuses fonctions de votre terminal de r ception num rique Nous avons con u les indications relatives l utilisation de la mani re la plus compr hensible et la plus succincte qui soit L tendue des fonctions de votre appareil augmente au fil des mises jour logicielles Il s y ajoute le cas ch ant des tapes d utilisation qui ne sont pas explicit es dans cette notice d utilisation La manipulation de fonctions existantes peut galement changer C est pour cette raison que nous vous invitons consulter de temps autre le site Internet de TechniSat et d y t l charger la notice d utilisation la plus r cente Nous souhaitons que votre TechniSat TechniBox HD VA vous apporte beaucoup de satisfactions Votre quipe TechniSat L appareil est conforme aux exigences de la norme EN 60065 LetMeRepair France SARL 8 rue Ren Coty BP
17. lectronique 27 Informations EPG 2234444 iia Tni oa a i a nb E 28 Programmateur rune diet riri AN EOE E a A EA E A 29 Arr t de EPG ya hee a hee taa ne amas Eau ds ni aiaiai aa a 29 Mod amp DVR eeii tera p a tie Ganges sabre a E a nes dpt 29 Configuration manuelle du programmateur 30 Vue d ensemble du programmateur 31 Modification de la configuration du programmateur 31 Effacement de la configuration du programmateur 31 Configuration d un nouvel v nement programmateur 32 Interruption du fonctionnement du programmateur 33 Modifier la configuration du programmateur 33 Effacement de la configuration du programmateur 34 Configuration d un nouvel v nement programmateur 34 Interruption du fonctionnement du programmateur 34 Lect re Es Den LE ARE D D MR EN Edo le en ne dre 35 Pa se Image fixe 243348 mnt ere tan Sn ne ner 35 Avance rapide et retour rapide 35 Arr ter la l cture ss ea ne en de ARR 35 Classer les enregistrements 35 Supprimer les enregistrements 35 Modification de la programmation de base 36 Configuration de la liste de favoris
18. liste des favoris en appuyant nouveau sur la touche de fonction jaune gt l aide des touches fl ch es haut bas s lectionnez la liste des favoris que vous souhaitez traiter et confirmez avec OK La liste des favoris s lectionn e est maintenant active 8 1 2 Ajout de programmes la liste de favoris Pour ajouter des programmes de la liste globale la liste des favoris appelez la gestion des listes de programmes comme d crit au point 8 1 1 et passez la liste globale 37 gt S lectionnez l aide des touches fl ch es haut bas un programme que vous souhaitez int grer la liste gt En appuyant sur la touche de fonction verte Ajouter le programme s lectionn est ajout la liste des favoris 8 1 3 Effacement de programmes suppression de la liste des favoris Pour supprimer des programmes de la liste des favoris appelez la gestion des listes de programmes comme d crit au point 8 1 1 Vous vous trouvez dans la liste des favoris gt S lectionnez l aide des touches fl ch es haut bas un programme que vous souhaitez retirer de la liste gt Appuyez sur la touche de fonction jaune Effacer cha ne Les programmes ainsi effac s restent n anmoins dans la liste globale et peuvent nouveau et tout moment tre repris dans la liste des favoris 8 1 4 Tri des programmes Pour trier l ordre des programmes de la liste des favoris selon vos souhaits appelez la gestion des listes de p
19. normal 7 14 Mode DVR Votre r cepteur avec fonction DVR DVR Digital Video Recorder est quip d un port pour connecter des p riph riques USB pouvant servir de supports d enregistrement Pour enregistrer un p riph rique USB doit tre connect en tant que support d enregistrement La capacit de stockage d pend donc de la taille du support d enregistrement et du volume des donn es diffus es Veuillez noter que Pour que le p riph rique USB puisse servir de support d enregistrement ses vitesses de lecture et d criture doivent tre suffisantes Tous les p riph riques USB ne remplissent pas cette condition Donc si l enregistrement s av re impossible r p tez la tentative avec un autre p riph rique USB 29 7 14 1 Formatage du support d enregistrement VvV VvV ON Connectez le p riph rique USB la prise USB situ e l arri re de l appareil Ouvrez le Menu principal gr ce la touche Menu S lectionnez la ligne DVR l aide des touches fl ch es haut bas Confirmez en appuyant sur la touche OK Quand le p riph rique USB n est pas reconnu ou format le message suivant appara t Dans ce cas le p riph rique USB doit tre d abord format avant de pouvoir tre utilis comme support d enregistrement Attention Toutes les donn es se trouvant sur le p riph rique USB seront irr m diablement supprim es gt S lectionnez avec les touches fl ch es droite gauc
20. s des services avec fen tre d aper u l chelle 3 listes TV et radio principales 500 services maxi par liste 4 000 services au total Liste de genres s par e Liste tri e alphab tiquement de tous les services Programmateur 8 temporisateurs disque dur int gr magn toscope PVR VCR Langues OSD anglais fran ais Carcasse Type Carcasse en plastique Dimensions 290mmx135mmx49mm cran 4 chiffres de 7 segments Poids env 470 g Alimentation Puissance en veille horloge activ e lt 0 75 W Consommation d nergie HD 1080p sans LNB et USB 6 9 W Consommation d nergie SD 1080p sans LNB et USB 6 5 W Alimentation Alimentation en mode commut SMPS SMPS efficacit lev e 180 V 250 V 50 11 Aides pour la recherche de d fauts D faut Cause probable Rem de Divers programmes ne sont pas S lection de la mauvaise liste Choisir l autre liste de programmes affich s dans la listes des programmes voir point 7 2 31 Son OK pas d image TV Fonctionnement en mode radio Permuter sur mode TV L appareil ne peut tre command Flux de donn es d fectueux gt Retirer la prise secteur pendant appareil bloqu 5 secondes puis rallumer l appareil La t l commande ne fonctionne pas Remplacer les batteries Des blocs carr s apparaissent parfois Forte pluie ou neige l cran L appareil affiche par Enlever la neige se trouvant sur la parabole moments en image fixe pas de son
21. 2 Polarisation gt Saisissez le niveau de polarisation souhait Horizontal ou Vertical l aide des touches fl ch es droite gauche 8 3 3 6 3 D bit symbole La rapidit de modulation indique la quantit de donn es transmises par seconde Celle ci peut par exemple atteindre 27 500 27 500 symboles par seconde gt Saisissez la rapidit de modulation correspondante l aide du pav num rique 44 8 3 3 6 4 FEC Des donn es sont ajout es aux signaux num riques en vue de la correction d erreurs L objectif de cette correction d erreurs consiste d tecter et corriger les erreurs typiques survenant sur le trajet de transmission ce qui permet d obtenir une r ception exempte d erreurs m me par mauvais temps gt S lectionnez l aide des touches fl ch es droite gauche le FEC 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 ou Auto 8 3 4 Apr s la recherche On peut d j suivre la recherche des canaux l cran pendant qu elle se d roule Le nombre de programmes trouv s et le nombre de nouveaux programmes trouv s s affichent apr s la fin de la recherche gt En appuyant sur la touche de fonction jaune Termin vous retournez au menu Recherche des cha nes 8 4 Param tres maintenance Vous pouvez tout moment revenir aux r glages d usine De m me vous pouvez effacer compl tement la liste des programmes pour effectuer ensuite une nouvelle recherche lorsque elle est rendue obsol te cause des change
22. apt e reprise par les d taillants sp cialis s d chets dangereux 3 3 Consignes de s curit Pour votre s curit vous devez lire attentivement les consignes de s curit avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Le fabricant n endosse aucune responsabilit pour les d g ts r sultant dune manipulation inadapt e de l appareil ou du non respect des dispositions de s curit gt Afin de garantir une a ration suffisante de l appareil posez le sur une surface lisse et plane Ne posez pas d objets sur le couvercle de l appareil Celui ci comporte des fentes d a ration permettant d vacuer la chaleur provenant de l int rieur de l appareil gt Ne posez pas d objets enflamm s p ex des bougies allum es sur l appareil X gt N exposez pas l appareil des gouttes ou des projections d eau et n y posez pas d objets remplis d un liquide p ex des vases X gt N utilisez pas l appareil proximit de sources de chaleur il risquerait de chauffer encore davantage gt Cet appareil doit uniquement tre utilis dans des r gions climat temp r Cri gt XX gt N ouvrez jamais l appareil Vous risquez une lectrocution Les interventions n cessaires doivent uniquement tre effectu es par du personnel form Dans les cas num r s ci apr s d branchez l appareil du secteur et faites appel un sp cialiste gt le c ble lectrique ou l adaptateur secteur son
23. ation de logiciel La t l vision num rique est un nouveau m dia qui en plus d une qualit de son et d image am lior e offre galement la possibilit de mettre disposition des services interactifs Les diffuseurs de programmes d veloppent constamment en les am liorant ces nouveaux services Pour pouvoir les utiliser il peut s av rer n cessaire d actualiser le logiciel du terminal de r ception num rique 48 10 Caract ristiques techniques Interfaces 1xRF 1 x HDMI 1 x P ritel 1 x USB 1 fente carte puce 2 x Cinch glissement de spires 1 x Cinch S curit CA int gr D codeur 1 x lecteur carte puce Protection contre la copie Vid o D codage vid o D bit binaire Format Modes de zoom Audio D codeur Sortie analogique Sortie num rique T l commande Type Protocole Temp rature Temp rature de fonctionnement ambiante Humidit Prise de type 1 F IEC 169 24 femelle HDMI 1 2 HDCP 12 Prise P ritel TV RGB composite CVBS SECAM USB 2 0 h te support de dispositif de donn es de masse 1 fente carte puce configuration ISO 78161 2 3 sortie audio analogique D G sortie lectrique num rique audio SPDIF Viaccess compatible DVB CSA situ sur la partie avant analogique aucune num rique HDCP MPEG2 jusqu MP ML PAL 25Hz MPEG4 H264 jusqu au high profile 0 25 25 Mo s pris en charge disque dur int gr max15 Mo s
24. cran Votre appareil recherche cette page apr s que vous l avez saisie tant donn que les pages t l texte ne peuvent pas tre toutes transmises en m me temps il peut s couler plusieurs secondes avant que votre appareil trouve la page et l affiche sur l cran de votre t l viseur Chez tous les diffuseurs de t l texte la page 100 repr sente l indication des contenus 7 12 Sous titres Lorsque des sous titres sont mis ils sont indiqu s par l affichage du message S lection sous titres Dans la mesure o vous avez activ la fonction Sous titres selon le point 6 3 ceux ci sont affich s automatiquement s ils sont mis dans la langue s lectionn e Lorsque les sous titres sont uniquement mis dans d autres langues ou diffus s par t l texte vous pouvez les activer en proc dant comme suit gt Appuyez sur la touche Option plusieurs fois si n cessaire jusqu ce qu un tableau de s lection avec les langues de sous titres mises et ou les pages t l texte via lesquelles les sous titres sont diffus s s affiche sous le point Sous titres gt S lectionnez la languela page t l texte souhait e l aide des touches fl ch es haut bas gt Confirmez avec OK Les sous titres sont pr sent affich s Veuillez noter que ces fonctions ne sont disponibles que lorsque des sous titres sont effectivement mis et que ce r glage ne sera pas conserv si vous passez un autre programme 26 7 13 Maga
25. d ge gt Appuyez sur la touche OK pour ouvrir une fen tre avec les classes d ge possibles sa b Pm pem m kreie pan Lee dique gt l aide des touches fl ch es haut bas r glez la classe d ge du contr le parental et confirmez avec OK 40 8 3 Recherche des cha nes gt Appelez le Menu principal l aide de la touche Menu gt S lectionnez pr sent la ligne de menu Recherche des cha nes en marquant la ligne correspondante l aide des touches fl ch es haut bas gt Confirmez avec OK Le sous menu Recherche des cha nes s affiche 8 3 1 R glage antenne gt S lectionnez pr sent la ligne de menu Configuration antenne l aide des touches fl ch es haut bas gt Confirmez avec OK Le menu Configuration antenne s affiche 8 3 1 1 Equipement DiSEqC gt l aide des touches fl ch es droite gauche s lectionnez l quipement DiSEqC aucun commutateur 2 entr es commutateur 4 entr es utilis dans votre installation d antenne 8 3 1 2 Entr e LNB gt R glez l entr e LNB appropri l aide des touches fl ch es droite gauche 41 8 3 1 3 Satellite gt l aide des touches fl ch es droite gauche s lectionnez le satellite par le biais duquel les cha nes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT seront re ues 8 3 1 4 Cha ne TV gt R glez le programme TV dont vous voulez v rifier les donn es de r ception l aide des t
26. e du pav num rique 8 3 3 2 3 Polarisation gt Saisissez le niveau de polarisation souhait Horizontal ou Vertical l aide des touches fl ch es droite gauche 8 3 3 2 4 Recherche r seau Dans les informations r seau mises disposition via le satellite on trouve p ex des indications relatives aux transpondeurs disponibles Ces informations sont utilis es lors de la recherche de r seau 8 3 3 3 Recherche rapide de cha nes TNTSAT individuelle Avec cette m thode de recherche la recherche se fait uniquement sur les programmes des transpondeurs domestiques proposant les cha nes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT 43 8 3 3 4 Recherche rapide de cha nes TNTSAT Avec cette m thode de recherche on cherche tous les programmes de transpondeurs proposant les cha nes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT 8 3 3 5 S lection de cha nes r gionales TNTSAT Dans cette rubrique il est possible de r gler le programme r gional gt Pour ce faire s lectionnez la ligne contenant le programme r gional souhait l aide des touches fl ch es haut bas gt Confirmez avec OK pour accepter le choix 8 3 3 6 Transpondeurs domestiques TNTSAT Cette rubrique permet de modifier manuellement les transpondeurs domestiques 8 3 3 6 1 Fr quence gt Saisissez dans cette ligne et l aide du pav num rique une fr quence sur laquelle se trouve le transpondeur domestique 8 3 3 6
27. e message Etes vous s r de vouloir supprimer toutes les cha nes s affiche l aide des touches fl ch es gauche droite s lectionnez Oui ou Non Confirmez la saisie avec OK 8 5 Acc s conditionnel Ce point de menu vous permet d acc der aux sous menus de la carte puce VIACCESS ins r e 46 9 Termes techniques TNT T l vision num rique terrestre une technique de transmission num rique et universelle d images graphiques son et textes c est dire pour toutes les formes de donn es imaginables et dans toutes les qualit s appropri es possibles Fr quence Grandeur physique indique le nombre d oscillations par seconde L unit est le hertz Hz Plage de fr quences a Satellite ou LNB 11 GHZ plage de 10 70 GHZ 11 70 GHZ 12 GHZ plage de 11 70 GHZ 12 75 GHZ b Terminal de r ception fr quence interm diaire ou 1 ZF 950 2 150 MHz Unit D signation Oscillations par seconde 1 Hz 1 Hertz 1 1 kHz 1 Kilohertz 1 000 1 MHz 1 M gahertz 1 000 000 1 GHZ 1 Gigahertz 1 000 000 000 C ble coaxial C ble de liaison entre LNB et terminal de r ception satellite destin la transmission des signaux re ues et l alimentation de la LNB AY voir P ritel Compression de donn es MPEG1 MPEG2 La transmission du standard t l visuel actuel 625 lignes et 50 Hz de fr quence de r p tition d images g n re une quantit num rique de donn es de 216 Mo s Cela exigerait des
28. ection Au cours de la prochaine tape d installation vous devrez saisir un code PIN 15 gt Saisissez un code PIN quatre chiffres l aide du pav num rique Le marquage passe alors la ligne Repeat new PIN gt Saisissez nouveau le code PIN Fin de la premi re installation gt Appuyez sur la touche OK pour quitter l assistant d installation et revenir au mode de fonctionnement normal 6 R glages Apr s avoir raccord et mis en service votre nouveau terminal de r ception num rique vous pouvez si n cessaire l optimiser en fonction de votre utilisation 6 1 Langue menu Avec ce point de menu vous avez la possibilit de configurer la langue du menu en fonction de vos souhaits Proc dez comme suit pour modifier la langue de commande gt Appelez le Menu principal l aide de la touche Menu S lectionnez pr sent la ligne de menu Langue menu en la s lectionnant l aide des touches fl ch es haut bas Confirmez avec OK Le menu Langue menu s affiche S lectionnez la langue souhait e l aide des touches fl ch es haut bas M morisez cette saisie en appuyant sur la touche OK Vous retournez au menu principal 6 2 Param tres Afin de pouvoir utiliser votre terminal de r ception TNT gratuite par satellite de mani re optimale vous devez encore le r gler en fonction de votre utilisation personnelle gt gt gt Appelez le Menu principal
29. en appuyant sur la touche Menu S lectionnez la ligne Param tres l aide des touches fl ch es haut bas Confirmez en appuyant sur la touche OK Le sous menu Param tres s affiche l aide des touches fl ch es haut bas vous pouvez d placer le marqueur dans le menu et modifier les diff rentes positions comme indiqu Lors de la s lection d un point de menu tenez compte des indications s affichant le cas ch ant l cran Les r glages suivants peuvent tre effectu s 17 6 2 1 Param tres audio vid o Afin d optimiser votre terminal de r ception num rique en fonction de votre t l viseur vous pouvez effectuer des r glages suppl mentaires dans le menu Param tres audio vid o gt gt gt Appelez le Menu principal l aide de la touche Menu S lectionnez la ligne Param tres l aide des touches fl ch es haut bas Confirmez en appuyant sur la touche OK Le sous menu Param tres s affiche S lectionnez pr sent la ligne Param tres audio vid o l aide des touches fl ch es haut bas Confirmez avec OK Le menu Param tres audio vid o s affiche l aide des touches fl ch es haut bas vous pouvez d placer le marqueur dans le menu et modifier les diff rentes positions comme indiqu ci apr s Lors de la s lection d un point de menu tenez compte des indications s affichant le cas ch ant l cran Les r glages suivants peuvent tre effect
30. ern e liste TV ou radio s affiche en vue du traitement 36 gt La liste active des favoris s affiche dans la moiti droite de l image Celle ci est pr sent active puisque le programme actuellement r gl est marqu Dans la partie gauche de l image vous voyez la liste globale L ensemble des programmes disponibles se trouve dans cette liste globale gt En appuyant sur la touche de fonction rouge le marquage permute sur la liste globale Celle ci est pr sent active gt Une fen tre de s lection s affiche lorsque vous appuyez nouveau sur la touche de fonction rouge Vous avez ici la possibilit d afficher dans la liste globale tous les programmes gratuits et crypt s Toutes TV ou seulement les programmes gratuits TV gratuite gt l aide des touches fl ch es haut bas s lectionnez le listage de programme souhait TV gratuite ou Toutes TV gt Confirmez avec OK pr sent une liste de programmes comportant l ensemble des programmes ou seulement les programmes gratuits s affiche nt en fonction de la s lection gt En appuyant sur la touche de fonction rouge Liste cha nes TV ou la touche de fonction jaune Liste cha nes fav il est possible de permuter entre la liste des favoris et la liste globale La liste active est identifi e par la s lection d un programme gt Si la liste des favoris est active vous pouvez ouvrir une nouvelle fen tre en vue de la s lection de la
31. es touches fl ch es gt Saisissez dans cette ligne l heure de d but du programmateur l aide du pav num rique Arr ter gt R p tez les tapes d crites dans Start pour saisir l heure de fin R p ter gt S lectionnez la ligne Rpt l aide des touches fl ch es gt Appuyez sur la touche OK Une fen tre de s lection s ouvre avec diff rentes propositions de r p tition 1x un seul enregistrement D Enregistrement quotidien W Enregistrement une fois par semaine S lectionnez la fonction souhait e l aide des touches fl ch es haut bas gt En appuyant sur la touche OK le r glage est accept Reprise de donn es en m moire gt Apr s avoir termin la programmation appuyez sur la touche de fonction jaune Confirmer pour int grer les donn es dans la m moire Si des v nements de temporisation devaient se chevaucher ces chevauchements seront soulign s en rouge gt Retournez au mode de fonctionnement normal en appuyant sur la touche TV Radio 7 14 3 Vue d ensemble du programmateur La vue d ensemble du programmateur vous permet d avoir un aper u de tous les v nements de temporisation d j programm s gt Pour acc der au menu Aper u programmateur appelez le menu Organisation programmateur comme d crit plus haut gt S lectionnez la ligne Aper u programmateur l aide des touches fl ch es haut bas gt Confirmez avec OK 7 14 3 1 Modifier la configuration du programmate
32. et Audio L du terminal de r ception num rique une entr e de votre amplificateur HiFi p ex CD ou AUX l aide d un c ble adapt Attention l entr e Phono ne convient pas cette op ration 4 3 2 Num rique d Si votre amplificateur est quip d une entr e lectrique correspondante raccordez le connecteur de la sortie audio num rique lectrique l entr e lectrique de votre amplificateur Les taux d chantillonnage de 32 44 1 et 48 kHz sont disponibles en fonction de l metteur consid r e S il est mis le signal Dolby Digital AC3 est galement disponible au niveau de cette entr e 4 4 Carte puce Ins rez la carte puce VIACCESS la puce dor e tant dirig e vers le bas et dans le sens d insertion avec pr caution jusqu en but e dans le lecteur de carte voir point 2 des illustrations 4 5 Raccordement au secteur C est uniquement lorsque le terminal de r ception num rique aura t reli compl tement aux composants correspondants qu il pourra tre raccord au secteur Vous viterez ainsi de d truire le terminal de r ception num rique ou d autres composants e Apr s avoir tabli toutes les connections raccordez le terminal de r ception une prise 230 V 50 60 Hz l aide de l adaptateur secteur fourni 11 5 Premi re installation Apr s avoir lu les consignes de s curit et avoir raccord l appareil comme d crit au chapitre 4 allumez le comme d c
33. ges comme d crit ci apr s Equipement DiSEqC gt l aide des touches fl ch es droite gauche s lectionnez l quipement DiSEqC aucun commutateur 2 entr es commutateur 4 entr es utilis dans votre installation d antenne Entr e LNB gt R glez l entr e LNB appropri l aide des touches fl ch es droite gauche Satellite gt l aide des touches fl ch es droite gauche s lectionnez le satellite par le biais duquel les cha nes de la TNT disponibles par satellite avec TNTSAT seront re ues Cha ne TV gt R glez le programme TV dont vous voulez v rifier les donn es de r ception l aide des touches fl ch es dro ite gauche gt S lectionnez la ligne Continuer l aide des touches fl ch es haut bas gt Confirmez avec OK pour accepter le choix Recherche de cha nes La recherche s effectue d abord par rapport aux transpondeurs pr programm s 14 Apr s la recherche une requ te s affiche pour savoir quel programme r gional de la cha ne affich e doit tre s lectionn gt l aide des touches fl ch es haut bas s lectionnez le programme r gional souhait et confirmez l aide de la touche OK Contr le parental gt l aide des touches fl ch es droite gauche s lectionnez la classe d ge partir de laquelle la demande de PIN doit avoir lieu pour les programmes soumis au contr le parental gt Confirmez avec OK pour accepter la s l
34. graphiques Actualisation 05 10 TechniSat et TechniBox HD VA sont des marques enregistr es de TechniSat Digital GmbH Postfach 560 54541 Daun www technisat de 2 Illustrations Ton ein aus Zehnertastatur O AV Aufnahme Multifunktionstasten Pfeiltaste auf Pfeiltaste links Pfeiltaste ab SFI Programm Programm TV Radio Betrieb Sleep Timer Videotext T l commande TechniSat Ein Standby Option gr n PVR Navigator rot R ckspulen Stop gelb Pause Wiedergabe blau Vorspulen OK Programmliste ein aus Pfeiltaste rechts Zur ck Info Lautst rke Lautst rke Men ein aus Sprachwahl Standbild Option t l commande En permutant l option de commande distance vous pouvez commander deux terminaux de r ception TechniSat un t l viseur TechniSat ainsi qu un autre appareil ayant le m me codage gt Pour permuter l option de commande distance appuyez en m me temps sur la touche d sir e SAT1 SAT2 VCR ou TV et sur OK I Cette fonction n est disponible que si les donn es correspondantes sont diffus es sur le placement de cha ne correspondant 5 Affichage DEL S lection d un programme On veille haut bas Lecteur de
35. he le champ Oui et confirmez avec OK Un nouveau message appara t vous demandant si vous souhaitez vraiment formater le p riph rique USB S lectionnez avec les touches fl ch es droite gauche le champ Oui et confirmez avec OK Le p riph rique USB est maintenant en cours de formatage Confirmez la remarque suivante avec OK Le p riph rique USB peut maintenant est utilis comme support d enregistrement et appara t dans le menu DVR ventuellement le p riph rique USB peut galement tre format dans ce menu en appuyant sur la touche de fonction rouge et en suivant le dialogue qui appara t ensuite Appuyez sur la touche Retour pour quitter le menu 30 7 14 2 Enregistrement 1 Enregistrement imm diat Choisissez ce type d enregistrement pour enregistrer imm diatement une mission en cours en appuyant sur une touche 2 Enregistrement par temporisation Gr ce cette fonction votre terminal de r ception num rique s allumera et s teindra pour l mission choisie afin d enregistrer celle ci en votre absence sur le support d enregistrement La temporisation peut soit tre programm e manuellement ou automatiquement via le EPG 3 Enregistrement par Timeshift Avec l enregistrement Timeshift il est possible d arr ter temporairement une mission en direct Vous pouvez donc commencer la lecture votre enregistrement alors que celui ci est encore en cours de stockage 7 14 2 1 D marrer l enregistremen
36. hes de fonction ne sont actives que lorsqu une d signation abr g e est indiqu e dans le champ correspondant Les d signations des touches ainsi que les termes apparaissant dans le menu OSD sont imprim s en gras dans la pr sente notice d utilisation Aide dans la mesure o il est disponible il est possible d afficher et de masquer un texte d aide en appuyant sur la touche de fonction bleue 3 2 Consignes pour la mise au rebut L emballage de votre appareil se compose exclusivement de mat riaux recyclables Merci de les remettre dans le circuit du tri s lectif En fin de vie le pr sent produit ne doit pas tre mis au rebut par le biais des d chets m nagers ordinaires mais ramen un point de collecte pour le recyclage des appareils lectriques et lectroniques C est ce qu indique le symbole figurant sur le produit la notice d utilisation ou l emballage Les mat riaux peuvent tre recycl s conform ment leur marquage AZ AE Le recyclage la r utilisation des mat riaux et toute autre forme de r utilisation des appareils usag s contribuent de mani re importante la protection de l environnement Veuillez contacter votre municipalit pour conna tre le lieu de mise au rebut adapt E Veillez ce que les batteries vides de la t l commande ainsi que les d chets d quipements lectroniques ne soient pas jet s avec les ordures m nag res mais qu ils soient limin s de fa on ad
37. le Menu principal l aide de la touche Menu gt S lectionnez la ligne Param tres l aide des touches fl ch es haut bas gt Confirmez en appuyant sur la touche OK Le sous menu Param tres s affiche gt S lectionnez la ligne Contr le parental l aide des touches fl ch es haut bas gt Confirmez en appuyant sur la touche OK Le menu Contr le parental s affiche 38 gt l aide des touches fl ch es haut bas vous pouvez d placer le marqueur dans le menu et modifier les diff rentes positions comme indiqu Lors de la s lection d un point de menu tenez compte des indications s affichant le cas ch ant l cran 8 2 1 S lection cha nes gt Appuyez sur la touche OK La derni re liste de programmes utilis e du domaine concern TV ou radio s affiche Le programme r gl est marqu gt Une fen tre de s lection s affiche lorsque vous appuyez sur la touche de fonction rouge Vous avez ici la possibilit de s lectionner la liste de programmes souhait e gt l aide des touches fl ch es haut bas s lectionnez le type de liste de programmes p ex Favoris A gt Confirmez avec OK La liste des programmes s lectionn e s affiche gt S lectionnez pr sent le programme que vous souhaitez verrouiller l aide des touches fl ch es gt En appuyant sur la touche de fonction jaune vous verrouillez le programme Le symbole de la s curit enfants s
38. lez le volume de votre terminal de r ception num rique plus fort l aide de la touche Volume et moins fort l aide de la touche Volume gt En appuyant sur la touche Son marche arr t le son sera coup ou restitu lors de la deuxi me pression sur la touche 7 5 Permutation TV radio En parall le des programmes t l vis s la pr programmation du terminal contient galement les programmes radio gt Permutez le terminal de r ception en mode radio l aide de la touche TV Radio Le terminal commute pr sent sur le dernier programme radio cout gt En appuyant une deuxi me fois sur la touche TV Radio c est le dernier programme t l vis qui est nouveau r gl 7 6 S lection d une autre langue mode TV ou d un autre metteur mode radio Lorsqu une mission t l vis e est diffus e en plusieurs langues ou avec plusieurs canaux de son ou que plusieurs programmes radio sont disponibles sur un m me placement de programme l affichage l indique Vous pouvez alors r gler une autre langue ou un autre canal de son en proc dant comme suit gt Appuyez sur la touche Option La liste des langues ou des programmes actuellement diffus s s affiche l cran gt l aide des touches fl ch es haut bas s lectionnez la langue ou le programme radio souhait s et confirmez avec OK Vous pouvez pr sent couter l mission dans la langue r gl e Votre terminal de r ception num
39. ments r alis s par les diffuseurs Veuillez noter que vous devez d abord lancer une recherche apr s l ex cution de la fonction d effacement puis copier les programmes souhait s de la liste globale vers la liste des favoris gt Appelez le Menu principal l aide de la touche Menu gt S lectionnez pr sent la ligne de menu Param tres en la s lectionnant l aide des touches fl ch es haut bas gt Confirmez avec OK 45 Le sous menu Param tres s affiche S lectionnez pr sent la ligne de menu Param tres maintenance l aide des touches fl ch es haut bas Confirmez avec OK Le sous menu Param tres maintenance s affiche 8 4 1 R initiallisation Apr s l appel de cette fonction la programmation d usine est r tablie vos r glages personnels sont effac s et l assistant d installation Autolnstall d marre gt gt gt gt S lectionnez la ligne Restaurer les param tres d usine l aide des touches fl ch es haut bas Appuyez sur la touche OK Le message Restaurer les param tres d usine s affiche l aide des touches fl ch es gauche droite s lectionnez Oui ou Non Confirmez la saisie avec OK 8 4 2 Supprimer toutes les cha nes Cette fonction efface compl tement les m moires de programme gt gt S lectionnez la ligne Supprimer toutes les cha nes l aide des touches fl ch es haut bas Appuyez sur la touche OK L
40. ndby de la t l commande ou de l appareil gt Vous teignez l appareil en appuyant encore une fois sur cette touche S lection d un programme l aide des touches de programme haut bas gt Faites d filer les lignes de programme d un pas vers le haut ou vers le bas l aide des touches de programme haut bas l aide du pav num rique gt Saisissez le num ro de programme souhait l aide du pav num rique Par exemple 1 pour la ligne de programme 1 1 puis 4 pour la ligne de programme 14 2 puis 3 puis 4 pour la ligne de programme 234 Lors de la saisie de num ros de programmes plusieurs chiffres vous disposez d environ 3 secondes apr s l enfoncement d une touche pour compl ter la saisie l aide de la liste de programmes gt Appuyez sur la touche OK gt Vous pouvez alors s lectionner le programme souhait avec les touches fl ch es haut bas gt En appuyant sur la touche OK le programme s lectionn est r gl Avec les touches fl ch es haut bas vous d placez chaque fois le marqueur d une ligne dans la liste et le d placez d une page dans la liste l aide des touches fl ch es gauche droite R glage du volume gt R glez le volume de votre terminal de r ception num rique plus fort l aide de la touche Volume et moins fort l aide de la touche Volume gt En appuyant sur la touche Son marche arr t le son sera coup ou remis lors
41. nnez le champ Qui et confirmez avec OK 35 8 Modification de la programmation de base 8 1 Configuration de la liste de favoris Ce chapitre d crit la mani re dont vous pouvez modifier la pr programmation de votre terminal de r ception num rique et la liste des programmes favoris en fonction de vos souhaits Cette fonction est galement requise pour trier des programmes nouvellement trouv s apr s une recherche dans la liste Voici ce que vous devriez savoir ce sujet Votre appareil dispose de deux listes de programmes la liste de favoris et la liste globale La liste des programmes favoris contient tous les programmes que vous avez inclus comme d crit ci apr s L ensemble des programmes se trouve dans la liste globale Ce chapitre d crit galement la fa on dont vous effacerez des programmes et dont vous les verrouillerez par le biais d une s curit enfants Lors de l appel de la liste des programmes par le biais de la touche OK la liste des programmes favoris active s affiche 8 1 1 Appel de l interface de gestion des programmes Pour g rer la liste des favoris proc dez comme suit gt Appelez le Menu principal l aide de la touche Menu gt l aide des touches fl ch es haut bas s lectionnez la ligne Organisation listes TV afin de g rer la liste TV ou la ligne Organisation listes radio afin de g rer la liste des radios gt Confirmez avec OK La gestion de la liste de programmes conc
42. ouches fl ch es dro ite gauche gt S lectionnez la ligne Continuer l aide des touches fl ch es haut bas gt Confirmez avec OK pour accepter le choix 8 3 2 Puissance des signaux gt Dans ce menu s affichent le Niveau signal et la Qualit signal du satellite r gl 8 3 3 Recherche de cha nes Afin de pouvoir recevoir de nouveaux programmes il existe plusieurs possibilit s d effectuer une recherche de programme 8 3 3 1 Recherche satellite S lectionnez ce type de recherche pour chercher des programmes sur toutes les fr quences de r ception d un satellite gt S lectionnez si n cessaire le satellite que vous voulez rechercher l aide des touches fl ch es droite gauche FRCSUSE PAS HIC LE COVILLERS gt S lectionnez la ligne Continuer l aide des touches fl ch es haut bas gt Confirmez avec OK pour accepter le choix 42 8 3 3 2 Recherche manuelle S lectionnez ce type de recherche pour chercher des programmes de mani re cibl e sur une fr quence de r ception 8 3 3 2 1 Fr quence gt Saisissez dans cette ligne et l aide du pav num rique une fr quence sur laquelle des programmes num riques sont mis 8 3 3 2 2 D bit symbole La rapidit de modulation indique la quantit de donn es transmises par seconde Celle ci peut par exemple atteindre 27 500 27 500 symboles par seconde gt Saisissez la rapidit de modulation correspondante l aid
43. pas vers le haut ou vers le bas l aide des touches de programme haut bas du terminal ou de la t l commande 7 2 2 l aide du pav num rique gt Saisissez le num ro de programme souhait l aide du pav num rique Exemple 1 pour la ligne de programme 1 1 puis 4 pour la ligne de programme 14 2 puis 3 puis 4 pour la ligne de programme 234 7 2 3 l aide du navigateur liste des programmes gt Appuyez sur la touche OK Le navigateur de la liste de programmes s affiche alors Le mode TV affiche uniquement des programmes TV et le mode Radio n affiche que des programmes radio Le programme couramment r gl est s lectionn gt Vous pouvez alors s lectionner le programme souhait avec les touches fl ch es haut bas gt Appuyez sur la touche OK pour s lectionner le programme indiqu gt Avec les touches fl ch es haut bas vous d placez chaque fois le marqueur d une ligne dans la liste 21 gt Les touches fl ch es gauche droite permettent de faire d filer lat ralement et par page la liste vers le haut ou vers le bas 7 2 3 1 S lection de la liste Votre appareil dispose de diff rentes listes de programmes pour faciliter la recherche des programmes Vous pouvez s lectionner votre liste de favoris voir point 8 1 ou demander l affichage des programmes tri s par programmes libres ou bien celui de tous les programmes libres et crypt s gt V gt Appu
44. r un certain moment de l enregistrement votre appareil dispose des fonctions Avance rapide et Retour rapide gt Appuyez pendant la lecture sur la touche Avance rapide ou Retour rapide Les insertions Avance rapide ou Retour rapide apparaissent L enregistrement sera lu dans la direction choisie 2 fois plus vite gt En appuyant une nouvelle fois sur la touche Avance rapide ou Retour rapide la vitesse augmente 4 fois Les vitesses 2 4 8 et 16 fois sont disponibles pour l Avance rapide et le retour rapide gt Quand vous avez trouv le moment de l enregistrement que vous cherchez vous retournez au mode de lecture normal en appuyant sur la touche Lecture Pause 7 14 4 3 Arr ter la lecture gt Appuyez sur la touche Stop pour arr ter la lecture La lecture sera arr t e et votre terminal de r ception retournera en mode TV 7 14 5 Classer les enregistrements Dans le menu DVR vous avez la possibilit de classer les enregistrements stock s sur le support d enregistrement gt Appuyez au besoin plusieurs fois sur la touche de fonction bleu Classer pour classer les enregistrements par date d enregistrement par nom ou par cha ne 7 14 6 Supprimer les enregistrements gt Pour supprimer un enregistrement stock sur le support d enregistrement s lectionnez celui ci l aide des touches fl ch es haut bas gt Appuyez maintenant sur la touche OK gt Pour r ellement supprimer l enregistrement s lectio
45. r s la mise en marche les sous titres s afficheront automatiquement au niveau du bord inf rieur de l cran dans la mesure o ils sont mis Avec le r glage Arr t vous pouvez arr ter l affichage automatique et si vous le souhaitez l activer manuellement comme d crit au point 7 14 gt R glez la langue de sous titrage langue des sous titres pr f r e l aide des touches fl ch es droite gauche Langue des sous titres sec R glez ici la langue des sous titres qui doit tre r gl e automatiquement lorsque la premi re langue n est pas disponible gt R glez la langue de sous titrage langue des sous titres pr f r e l aide des touches fl ch es droite gauche Mode sous titres gt R glez le mode de sous titrage Mode sous titres pr f r normal ou malentendant sourds et malentendants l aide des touches fl ch es droite gauche 20 7 Utilisation 7 1 Mise en marche et arr t gt Allumez le terminal de r ception num rique en appuyant sur la touche On Standby de l appareil ou de la t l commande gt L appareil s teint lorsque vous appuyez nouveau sur l une de ces deux touches sur l appareil ou la t l commande gt L appareil est pr sent en mode de disponibilit Standby veille et l cran affiche l heure 7 2 S lection d un programme 7 2 1 l aide des touches de programme haut bas gt Faites d filer les lignes de programme d un
46. rit au chapitre 7 La fen tre de l assistant d installation Autolnstall s affiche lors de la premi re mise en service de l appareil Vous pourrez effectuer les r glages principaux du terminal de r ception num rique en toute simplicit gr ce l aide de l assistant d installation Vous pouvez interrompre la premi re installation tout moment en appuyant sur la touche de fonction rouge La touche de fonction verte vous permet de revenir l tape pr c dente de l installation afin d y corriger d ventuelles saisies erron es Si la premi re installation n est pas effectu e ou est annul e l appareil d marre avec une pr programmation standard Le processus de premi re installation pr sent ici est uniquement fourni titre indicatif Le d roulement exact de la premi re installation d pend des r glages effectu s par vos soins Par cons quent veuillez suivre les indications affich es l cran Format d cran gt Lors du d marrage de l assistant d installation c est la fen tre de s lection Format d cran qui s affiche en premier gt S lectionnez le format d cran 16 9 ou 4 3 correspondant au t l viseur raccord l aide des touches fl ch es droite gauche gt S lectionnez la ligne Continuer l aide des touches fl ch es haut bas gt Confirmez votre s lection avec OK R glage antenne Lors de cette tape vous pouvez v rifier ou optimiser le r glage de votre antenne satellite
47. rogrammes comme d crit au point 8 1 1 Vous vous trouvez dans la liste des favoris gt S lectionnez pr sent l aide des touches fl ch es haut bas le programme que vous souhaitez d placer un autre endroit de la liste gt Appuyez pr sent sur la touche de fonction verte Choisir cha ne Une fl che double s affiche c t du programme s lectionn gt Vous pouvez maintenant et l aide des touches fl ch es haut bas d placer le programme dans la liste des programmes jusqu l endroit auquel vous souhaitez le placer gt Appuyez pr sent sur la touche de fonction verte D placer cha ne pour trier le programme la position marqu e gt Apr s avoir ainsi configur la liste des programmes conform ment vos souhaits retournez en mode de fonctionnement normal en appuyant sur la touche Menu 8 2 Contr le parental Votre appareil est quip d une s curit enfants Vous pouvez par ce biais s curiser des fonctions importantes comme p ex l appel du menu principal contre des utilisations non autoris es En plus de cette s curit enfants les programmes pr verrouill s soumis au contr le parental requi rent le code PIN Contr le parental 4 chiffres De plus les programmes et enregistrements verrouill s par vos soins ne peuvent tre r gl s qu apr s la saisie d un code PIN 4 chiffres PIN terminal Proc dez comme suit pour g rer le menu Contr le parental gt Appelez
48. rruption du fonctionnement du programmateur gt Vous pouvez interrompre le fonctionnement du programmateur en cours en appuyant sur la touche Retour 7 14 4 Lecture Vous acc dez aux enregistrements DVR via le point du menu DVR Vous pouvez parvenir celui ci de la fa on suivante Appuyez sur la touche Menu Choisissez la ligne du menu DVR l aide des touches fl ch es haut bas Confirmez votre choix avec OK Pour lancer la lecture suivez les indications ci dessous gt Choisissez l enregistrement que vous d sirez regarder avec les touches fl ch es haut bas Confirmez votre choix en appuyant sur la touche OK Un choix s affiche avec lequel vous pouvez d cider si vous souhaitez d buter la 34 lecture de l enregistrement partir du moment o vous vous tes arr t la derni re lecture ou si vous souhaitez la commencer au d but de l enregistrement gt Choisissez l option souhait e l aide des touches fl ch es haut bas gt Confirmez votre choix avec la touche OK pour lancer la lecture ou appuyez sur la touche Retour pour retourner la page de choix 7 14 4 1 Pause Image fixe gt Pour stopper la lecture d un enregistrement image fixe appuyez sur la touche Pause pendant la lecture L insertion IF appara t gt Appuyez nouveau sur la touche correspondante pour continuer la lecture l o vous vous tiez arr t 7 14 4 2 Avance rapide et retour rapide Pour arrive
49. s sous titres gt Appelez le Menu principal l aide de la touche Menu gt S lectionnez la ligne Param tres l aide des touches fl ch es haut bas gt Confirmez en appuyant sur la touche OK Le sous menu Param tres s affiche gt S lectionnez pr sent la ligne Language param tres l aide des touches fl ch es haut bas gt Confirmez avec OK Le menu Param tres linguistiques s affiche 19 gt l aide des touches fl ch es haut bas vous pouvez d placer le marqueur dans le menu et modifier les diff rentes positions comme indiqu ci apr s Les r glages suivants peuvent tre effectu s Langue menu gt R glez la langue de menu pr f r e l aide des touches fl ch es droite gauche Langue audio principale Vous r glez ici la langue audio pr f r e des programmes num riques Dans la mesure o elle est mise celle ci sera automatique r gl e apr s la mise en marche de l appareil ou le passage une autre cha ne gt R glez la langue audio pr f r e l aide des touches fl ch es droite gauche Langue audio secondaire R glez ici la langue audio des programmes qui doit tre r gl e automatiquement lorsque la premi re langue n est pas disponible gt R glez la langue audio pr f r e l aide des touches fl ch es droite gauche Langue des sous titres pri Vous r glez ici la langue de sous titrage pr f r e des programmes num riques Ap
50. semble de la journ e du programme s lectionn 7 13 2 Informations EPG l aide des informations EPG vous pouvez faire s afficher une information rapide concernant le programme ou l mission objet de la s lection gt S lectionnez le programme souhait l aide des touches fl ch es haut bas gt Appuyez sur la touche de fonction verte Info pour afficher l information gt En appuyant sur la touche de fonction verte Programmes vous retournez la vue d ensemble de la journ e 28 7 13 3 Programmateur l aide du magazine de programmes lectronique EPG vous pouvez effectuer en toute simplicit la programmation d v nements de temporisation gt S lectionnez l mission pour laquelle vous souhaitez programmer une temporisation comme d crit pr c demment gt Appuyez pr sent sur la touche de fonction rouge R glage timer Le menu R glage timer s affiche avec les donn es de l mission choisie afin que vous puissiez les contr ler Le cas ch ant vous pouvez y effectuer des modifications voir point 7 14 gt Pour reprendre la temporisation avec les donn es affich es appuyez sur la touche de fonction jaune Accepter Attention gt Vous pouvez interrompre le fonctionnement en cours de la temporisation en appuyant sur la touche Retour suivie de OK 7 13 4 Arr t de l EPG gt En appuyant sur la touche Menu ou TV Radio vous retournez au mode de fonctionnement
51. suivante qui s affiche dans la mesure o elle est diffus e gt En appuyant une nouvelle fois sur la touche Info l affichage est nouveau arr t 7 10 Informations relatives aux cha nes gt En appuyant sur la touche de fonction verte Information du transpondeur vous affichez les donn es du canal r gl 25 Avec les touches de fonction color es vous pouvez de plus faire s afficher des informations audio vid o des informations de cha ne et le cas ch ant des informations relatives au syst me de cryptage CA utilis gt Vous quittez les informations l aide de la touche Menu 7 11 T l texte 7 11 1 Utilisation du terminal de d codage t l texte de votre t l viseur Dans la mesure o il est mis le t l texte est transmis votre t l viseur via la sortie P ritel Pour commander le t l texte utilisez la t l commande de votre t l viseur 7 11 2 Utilisation du terminal de d codage t l texte int gr Vous pouvez titre d alternative utiliser le d codeur t l texte int gr pour afficher les informations gt Allumez le programme dont vous voulez voir les informations t l texte gt Vous mettez en marche le t l texte en appuyant sur la touche T l texte E ce muse iE 3 EE HEEE EF O prHE ml ar mc Cr ce mm gt Saisissez la page de t l texte souhait e l aide du pav num rique Votre saisie s affiche dans l angle sup rieur gauche de votre
52. t de fa on manuelle Possibilit 1 gt Allumez la cha ne sur laquelle est diffus e l mission que vous souhaitez enregistrer gt Appuyez sur la touche Enregistrement pour enregistrer l mission en cours Pendant l enregistrement l mission continue tre diffus e sur l cran Possibilit 2 gt Si vous tes en train de regarder une mission et tes oblig de vous interrompre par ex cause d une conversation t l phonique vous pouvez en appuyant sur la touche Pause Lecture stopper la lecture de cette mission et en m me temps d buter l enregistrement de l mission en cours Pendant que l enregistrement commence en arri re plan une image fixe appara t sur l cran gt Pour relancer la lecture de l mission partir de ce moment appuyez une nouvelle fois sur la touche Pause Lecture Vous voyez maintenant l mission en diff r par rapport la diffusion en cours Timeshift pendant que l mission continue tre enregistr e en arri re plan 7 14 2 1 1 Arr ter l enregistrement gt Pour arr ter l enregistrement appuyez sur la touche Stop L enregistrement est arr t et automatiquement stock sur le support 7 14 2 2 Configuration du programmateur par EPG l aide du magazine de programmes lectronique EPG vous pouvez effectuer en toute simplicit la programmation d v nements d enregistrement gt Pour cela ouvrez votre magazine de programmes lectronique avec la touche EPG
53. t endommag s gt l appareil a t expos l humidit ou du liquide a p n tr dans l appareil gt en cas de graves anomalies de fonctionnement gt en cas de dommages ext rieurs importants 3 4 P riodes d arr t Il convient de d brancher l appareil du secteur et de l antenne en cas d orage ou l occasion d interruptions de fonctionnement prolong es p ex vacances 4 Raccordement du terminal 4 1 Unit externe a Raccordez l entr e LNB du terminal de r ception num rique la LNB de votre unit externe l aide d un c ble coaxial adapt 4 2 1 Via c ble HDMI b Raccordez le terminal sortie HDMI au t l viseur entr e HDMI l aide d un c ble HDMI Si votre t l viseur est quip en cons quence il permutera automatiquement sur l entr e HDMI lors de la mise en marche du terminal de r ception num rique 4 2 2 Via c ble P ritel c Raccordez le terminal connecteur TV P ritel au t l viseur connecteur P ritel l aide du c ble P ritel fourni Si votre t l viseur est quip en cons quence il permutera automatiquement sur AV et donc sur le mode Satellite lors de la mise en marche du terminal de r ception num rique 4 3 Amplificateur HiFi 4 3 1 Analogique d Vous pouvez raccorder le terminal de r ception num rique un amplificateur HiFi afin d obtenir la meilleure qualit de son possible Pour ce faire reliez les connecteurs Cinch Audio R
54. terminal de r ception num rique dispose d une s curit enfants permettant de verrouiller les programmes individuellement voir point 8 2 De plus et pour les programmes crypt s VIACCESS il est possible de pr verrouiller les missions non adapt es aux enfants par le biais d une identification Contr le parental Il est n cessaire de saisir le code PIN pour lib rer l mission correspondante Si vous mettez en marche un programme diffusant ce moment l une mission pr verrouill e un message correspondant s affichera et vous demandera de saisir le code PIN gt Pour lib rer l mission saisissez le code PIN 4 chiffres l aide du pav num rique gt L mission est lib r e d s que la saisie correcte a t faite Cette validation reste active jusqu au prochain changement de programme ou jusqu ce que l appareil passe en mode veille 23 En cas de saisie incorrecte vous pouvez nouveau entrer le code PIN ou quitter le menu en appuyant sur la touche Retour 7 4 R glage du volume Vous avez la possibilit de r gler le volume de votre terminal de r ception num rique Cela facilite le maniement du terminal puisque vous avez toutes les fonctions importantes sur une t l commande et n avez que rarement besoin de recourir la t l commande de votre t l viseur Apr s la mise en marche du terminal de r ception num rique le son est restitu avec le dernier volume r gl gt R g
55. u s 6 2 1 1 R solution HDMI gt l aide des touches fl ch es droite gauche s lectionnez le r glage automatique pour r gler automatiquement la r solution en fonction du t l viseur raccord ou s lectionnez l une des r solutions fixes pr programm es 18 6 2 1 2 Syst me vid o gt l aide des touches fl ch es gauche droite r glez le format d cran 4 3 ou 16 9 en fonction de la taille de l cran de votre t l viseur Cette fonction permet d adapter automatiquement le format d image votre t l viseur 6 2 1 3 Format d affichage gt En fonction de la taille d cran s lectionn e r glez le format d image souhait l aide des touches fl ch es gauche droite Lorsque le format d cran 16 9 est s lectionn les r glages automatique bandes noires et Zoom sont disponibles Lorsque le format d cran 4 3 est s lectionn les r glages automatique Letterbox et Recadrage sont disponibles 6 2 1 4 D lai audio gt Cette ligne vous permet de proc der au r glage dans la plage allant de 0 ms 250 ms Pour ce faire utilisez les touches fl ch es droite gauche 6 2 1 5 Audio num rique gt Dans cette ligne vous pouvez choisir entre st r o et multicha ne l aide des touches fl ch es droite gauche 6 3 Param tres linguistiques Dans ce menu vous pouvez effectuer les r glages relatifs la langue pr f r e des menus de la langue audio et de la langue de
56. ur gt Pour modifier un r glage de temporisation existant s lectionnez celui ci l aide des touches fl ch es haut bas gt En appuyant sur la touche de fonction jaune Modifier vous acc dez ses r glages Modifiez le r glage comme cela est d crit dans le paragraphe 7 14 1 gt Apr s avoir termin la programmation appuyez sur la touche de fonction jaune Confirmer pour int grer les donn es dans la m moire 33 7 14 3 2 Effacement de la configuration du programmateur gt gt gt Pour supprimer un r glage de temporisation existant s lectionnez celle ci l aide des touches fl ch es haut bas Appuyez sur la touche de fonction verte Supprimer Le message Supprimer ce programme s affiche S lectionnez Oui l aide des touches fl ch es dro ite gauche Pour supprimer le programmateur confirmez avec OK 7 14 3 3 Configuration d un nouvel v nement programmateur gt Pour programmer un nouvel v nement de temporisation s lectionnez une ligne libre dans le menu Aper u programmateur avec les touches fl ch es haut bas En appuyant sur la touche de fonction jaune Nouveau vous arrivez la fen tre de saisie de programmation d un nouvel v nement de temporisation R glez le comme cela est d crit dans le paragraphe 7 14 1 Apr s avoir termin la programmation appuyez sur la touche de fonction jaune Confirmer pour int grer les donn es dans la m moire 7 14 3 4 Inte
57. yez sur la touche OK La liste des programmes active s affiche l aide de la touche de fonction rouge Liste des cha nes vous ouvrez une fen tre affichant les types des diff rentes listes de programmes Free TV Toutes TV et liste de favoris Le type actif de liste de programmes est s lectionn l aide des touches fl ch es haut bas s lectionnez par exemple le type de liste de programmes Favoris A Confirmez avec OK La liste de Favoris A s affiche contenant tous les programmes que vous avez int gr cette liste conform ment au point 8 1 S lectionnez le programme que vous souhaitez regarder l aide des touches fl ch es haut bas Confirmez avec OK 7 2 4 Appel de programmes verrouill s Lorsque l on r gle un programme verrouill par le contr le parental le message Entrer PIN s affiche l cran 22 gt Saisissez le code PIN l aide du pav num rique Le programme souhait est alors r gl ou gt Passez un programme non verrouill Si vous avez activ le contr le parental d crit au point 8 2 le code PIN sera syst matiquement demand lors de la mise en route d un programme verrouill En cas d utilisation d une carte puce VIACCESS tenez compte du point 7 3 7 2 5 Fen tre d information Apr s chaque changement de programme une fen tre d information s affiche bri vement et indique la ligne de programme ainsi que le nom du programme r gl
58. zine de programmes lectronique EPG Votre terminal de r ception num rique dispose d un magazine de programme lectronique Vous pouvez par ce biais afficher l cran les informations relatives diff rents programmes Vous aurez ainsi tr s rapidement une vue d ensemble des missions en cours ou des missions du jour ou des jours suivants 7 13 1 Appel du magazine de programmes lectronique gt Allumez le terminal de r ception num rique et votre t l viseur gt Appuyez sur la touche EPG de la t l commande du terminal de r ception num rique Le magazine de programmes lectronique s affiche alors l cran Les programmes de la liste de programmes s lectionn e en cours s y affichent dans la partie gauche de la fen tre La vue d ensemble de la journ e des programmes marqu s est affich e dans la partie droite de la fen tre gt En appuyant sur la touche de fonction rouge Liste des cha nes vous ouvrez une nouvelle fen tre pour la s lection de la liste de programmes souhait e gt l aide des touches fl ch es haut bas s lectionnez la liste de programmes souhait e et confirmez l aide de la touche OK Les programmes de la liste s lectionn e s affichent alors 27 gt S lectionnez le programme dont vous souhaitez voir la vue d ensemble de la journ e l aide des touches fl ch es haut bas gt En appuyant sur la touche fl ch e droite vous arrivez la vue d en
Download Pdf Manuals
Related Search