Manuel d`instruction
Contents
1. Appuyez sur OK pour confirmer R glage de l heure Date et heure appuyez sur la touche OK pour entrer L cran affiche le format de l heure Ins rez l heure et la date en utilisant le clavier Appuyez sur OR pour confirmer 61 Format date pour s lectionner la modalit de visualisation de la date Format heure pour s lectionner la modalit de visualisation de l heure 6 7 2 S curit Ce menu permet de d finir des r glages de protection Code PIN1 Vous pouvez choisir Marche ou Arr t vous pouvez aussi changer le code PIN Lorsque le code PIN est actif chaque fois que le t l phone est allum le Code de num ro d identification personnel doit tre saisi Vous pouvez choisir Marche ou Arr t et vous pouvez galement changer le code PIN Si vous s lectionnez Marche le PIN doit tre saisi pour confirmer Lorsque le PIN est actif chaque fois que le t l phone est allum le code PIN vous sera demand Changement code PIN2 Le code PIN2 est fourni par votre op rateur Assurez vous de conna tre ce code avant d acc der au menu Verrouillage du T l phone Vous pouvez choisir Marche Arr t Lorsque le verrouillage du t l phone est actif il vous sera demand d ins rer le code du t l phone chaque mise en route D s lors la carte SIM sera active Appuyez sur la touche OR pour acc der au menu Appuyez sur haut bas pour choisir l option Appuyez sur OR pour confirmer Lorsque le t2. magn tisation ne jamais entreposer le t l phone et ses accessoires proximit de tout objet magn tique tels que des disques magn tiques ou des cartes de cr dit A Mettre le t l phone hors fonction en proximit de zones o sont d pos s des produits explosifs ou chimiques inflammables ou dangereux o 45 Observer strictement les lois et les r glements interdisant l usage de t l phones en proximit de zones potentiellement explosives Eviter d utiliser le t l phone dans des zones o les temp ratures sont excessivement froides ou chaudes Ne jamais exposer le t l phone aux rayons directs du soleil ou dans des lieux humides ou poussi reux 3 Ne pas utiliser de liquides ou de chiffon humide avec des d tergents pour nettoyer votre apparell Interf rences Les performances de ce t l phone mobile ainsi que celles de toute les autres peuvent tre perturb es par les interf rences radio 0 Accessoires et batterie Ne jamais utiliser des accessoires et des batteries non agr s par le Fabricant Usage correct Ce t l phone doit tre utilis uniquement comme expliqu dans ce mode d emploi Appel de secours x Vous pouvez programmer un num ro d abonn 112 etc pour effectuer un appel de secours pour ce faire le t l phone doit tre sous tension et en tat de service Il suffit d appuyer sur la touche Valider pour appeler indiquer votre position et raconter ce qui vous arrive Ne jamais ter
3. utilisation destin e Ne jamais utiliser de chargeur ou de batterie endommag s ou non d origine Ne jamais court circuiter la batterie Un court circuit peut se produire lorsqu un objet m tallique tel qu une pi ce de monnaie une attache m tallique ou un stylo touche directement la polarit de la batterie c est dire les c t s et de la batterie 46 Cela pourrait arriver lorsque vous avez une batterie de rechange ou des objets magn tiques proximit Tout court circuit peut endommager la batterie ainsi que les connecteurs Ne pas entreposer la batterie dans un endroit trop chaud ou trop froid comme par exemple dans une voiture ferm e en t ou en hiver Tous les conseils ci dessus sont valables pour le t l phone la batterie le chargeur et n importe quel autre accessoire Si le t l phone ou l un des accessoires ne fonctionnent pas correctement veillez prendre contact avec un service technique agr Une batterie endommag e peut abimer les composants plastiques par exemple Lorsque le t l phone ou les accessoires ont t expos s des temp ratures tr s lev es ou tr s basses des zones d humidit peut se former l int rieur et causer des troubles lors du retour la temp rature normale Ne jamais ouvrir le t l phone ou les accessoires Ne jamais faire tomber frapper ou secouer le t l phone ou les accessoires Le manque de soin peut abimer des circuits internes et endommager la p
4. 6 6 R dlages MEMU eeeseretematemtmasestsitmmntntmsitmntssettessaseessmnessteay 62 7 Touches de s lection rapide 63 PARMO S ASS a 63 T2 RODEO SR es PR A PR 63 DAS EE RE A E E RT ET RT OE RE RITE 63 8 1Informations techniques 63 44 1 S curit et Pr cautions Avant de vous servir de votre t l phone mobile lire ces simples consignes de s curit Garder ce manuel port e de main Le non respect de ces consignes peut tre dangereux ou ill gal Eteindre t l phone proximit d installations chimiques et de tout autre zone expos e des produits explosifs Tenir le t l phone hors de port e des enfants Conduire en toute s curit 1 Ne jamais utiliser Votre t l phone au volant Pour utiliser votre t l phone au Volant il faut imp rativement utiliser le kit main libre 2 Positionner Votre T l phone sur la borne pr vue cet effet Ne jamais positionner Votre T l phone sur le si ge du passager ou un endroit o il pourrait tomber en cas de collision avec un autre v hicule ou suite un coup de frein violent Voler en toute s curit Les t l phones mobiles peuvent engendrer des interf rences L usage du t l phone est interdit pendant le vol Mettre hors tension le t l phone avant de monter dans l avion et ne pas le rallumer pendant le vol H pitaux et Appareils m dicaux Se Respecter strictement les r glements ou les lois du pays en ce qui concerne l utilisation de t l phones
5. l phone est verrouill Le Code doit tre ins r comme expliqu pr c demment V rifiez la mise en route appuyez sur Ok Ins rez le Code pour confirmer Le code doit tre ins r avant que le t l phone ne soit actif V rifiez avec la nouvelle carte SIM appuyez sur OR Ins rez le Code pour confirmer et il est important d ins rer le code avant que la carte SIM ne soit activ e Note V rifier la mise en route qui doit tre effective pour activer le blocage du t l phone 6 7 3 Langue La langue peut tre choisie selon la liste disponible Appuyez sur les touches haut bas pour choisir la langue et ensuite sur la touche OR pour confirmer Automatique le t l phone choisira automatiquement la langue de l op rateur de la carte SIM utilis e si ce service est disponible dans le cas contraire c est la la langue anglaise qui sera choisie par d faut 6 7 4 Verrouillage clavier D sactivation la fonction verrouillage du clavier n est jamais active 30 Secondes la fonction s active automatiquement apr s que le t l phone soit rest en mode veille pendant 30 secondes 60 Secondes la fonction s active automatiquement apr s que le t l phone soit rest en mode veille pendant 60 secondes 6 8 R glages Menu Dans ce menu vous pouvez activer ou d sactiver chaque menu le r pertoire les Messages les appels les Profils les Outils la fonction SOS et les r glages du t l phone Note Choisissez activer ou d s
6. l phone que vous d sirez appeler Appuyez ensuite sur la touche Envoi Note Avant d utiliser votre t l phone assurez vous que la carte SIM soit correctement ins r e 4 8 Mot de passe Codes Votre t l phone et votre carte SIM ont des mois de passe diff rents et ce afin d emp cher toute utilisation non autoris e de votre t l phone et de votre carte SIM 55 Composer le mot de passe correct lorsqu il vous est demand appuyez ensuite la touche Envoi ou OK pour confirmer Si vous ins rez un mot de passe incorrect appuyez sur la touche Fin pour effacer le mot de passe erron et recomposer votre mot de passe Dans le Menu S curit il y a diverses options relatives au num ro d identification personnel au code PUK ainsi qu au code de s curit du t l phone Verrouillage du t l phone Le mot de passe du t l phone vous permet d emp cher toute utilisation non autoris e de votre t l phone Le code de s curit par d faut est le 0000 Chaque fois que vous d sirez allumer le t l phone le mot de passe doit tre compos pour activer le t l phone Code PIN Le code PIN compos de 4 8 chiffres est utilis pour prot ger votre carte SIM Le code PIN vous est fournit avec la carte SIM par l op rateur au moment de votre souscription A chaque fois que le t l phone est allum ou que la carte SIM est ins r dans le t l phone le code PIN doit tre saisi Avertissement si le code PIN est saisi in
7. lectionner comme pr d fini et appuyez ensuite sur OK pour activer la s lection B Personnaliser La sonnerie et le volume peuvent tre personnalis s 1 Sonnerie Choisissez votre ton d sir pour signaler les appels entrants 2 Ton d Alerte SMS Choisissez le ton d sir pour la r ception de SMS 3 Ton D alarme Choisissez le ton d sir comme le ton de l alarme par 60 exemple 4 Type d Alerte Choisissez sonnerie simple ou r p tition Simple la sonnerie sera mise une fois seulement R p tition la sonnerie sera r p t e sans interruption 5 Volume Sonnerie appuyez sur les touches haut bas pour ajuster le volume 6 Volume touche appuyez sur les touches haut bas pour r gler le volume 7 Vibreur S lectionnez activer d sactiver la fonction vibreur 6 5 Outils Calendrier appuyez sur haut bas pour d placer le curseur de haut en bas et vice versa Rechercher pour trouver une date appuyez sur la touche OK pour acc der au menu Continuer jusqu aujourd hui Utiliser le clavier pour ins rer la date Appuyez sur la touche OK pour visualiser Alarme Trois alarmes peuvent tre s lectionn es Appuyez sur la touche OK pour entrer Appuyez sur haut bas pour choisir l Alarme 1 Alarme 2 ou Alarme 3 Appuyez sur la touche OR pour confirmer Appuyez sur haut bas pour s lectionner marche ou arr t Appuyez sur la touche OK pour confirmer et configurer l heure Heure appuyez sur
8. scheda SIM per la memorizzazione di numeri di telefono codici PIN Personal Identification Number PIN2 PUR PIN chiave di sblocco del telefono PUR2 chiave di sblocco PIN2 IMSI International Mobile Subscriber Identity e informazioni di rete cosi come rubrica e SMS Servizio messaggi dei dati ecc Come installare 4 2 Retrait du cache batterie et insertion de la carte SIM Avant l installation le t l phone doit tre teint sans aucun accessoire branch 1 Placez le t l phone avec la partie post rieure dirig e vers le haut et faire glisser le couvercle Appuyez sur la partie concave de la batterie et poussez la vers le bas pour la retirer 2 Faire glisser la carte SIM dans l emplacement pr vu avec la partie m tallique vers le bas jusqu ce que la carte soit correctement plac e assurez vous que l angle coup de la carte SIM soit plac correctement 53 Pr cautions 1 Eteindre le t l phone et attendre quelques secondes avant d enlever ou ins rer la carte SIM 2 Utilisez votre carte SIM avec soins ne jamais la plier ou la griffer 3 Lorsque la carte SIM n est pas correctement ins r e ou si elle est endommag e l cran affichera Pas de carte SIM 4 La carte SIM doit tre correctement ins r e et non endommag e avant d allumer le t l phone 5 Si la mention carte SIM endommag e est visualis e veuillez contacter votre op rateur 4 3 Installer la batterie et le cache batterie As
9. touches haut bas pour afficher l tat de stockage 6 2 Messages Bo te de r ception Cette fonction vous permet d afficher les messages re us Supprimer appuyez sur la touche OK pour supprimer le message Texte de r ponse appuyez sur la touche OR pour r pondre au message Transfert pour transf rer le message d autres contacts Modifier modifier le message que vous d sirez envoyer ou sauvegarder Recomposer appuyez sur la touche OK pour choisir et composer le num ro Extraire le num ro pour lire le num ro de t l phone Appuyez sur la touche OK pour visualiser les options et utiliser les touches haut bas pour choisir Cr er un message Cr ez un nouveau message 1 Appuyer sur la touche OK pour acc der au menu 2 Appuyer sur le clavier pour saisir les lettres ou les symboles que vous d sirez ins rer 3 Appuyez sur la touche OK pour acc der aux options Envoyer Envoyez le message sans le sauvegarder Sauver Sauvez le message dans les brouillons sans l envoyer Envoyer et sauvegarder Envoyez le message et sauvegardez le message dans les brouillons Boite d envoi Affichez les messages envoy s Supprimer appuyez sur la touche OK pour supprimer le message Transfert transf rer le message d autres contacts Modifier modifiez le message envoyer ou sauvegarder Recomposer appuyez sur la touche OK pour choisir et composer le num ro Extraire le num ro pour lire le num ro de t l p
10. Appels sortants num ros compos s Note appuyez sur Envoi en mode veille pour voir la liste des appels sortants Appels en absence Liste des appels entrants auxquels vous n avez pas r pondu Appuyez sur la touche OK pour les options et ensuite sur haut en bas pour s lectionner Composer appuyez sur la touche OR pour composer le num ro Envoyer le message Envoyez le message au num ro d sir Supprimer appuyez sur la touche OK pour confirmer et supprimer les donn es Sauvegarder le num ro appuyez sur la touche OK pour entrer et suivre les instructions du r pertoire Tout Supprimer appuyez sur la touche OK pour confirmer et supprimer toutes les donn es Affichage du Num ro affichez le num ro de t l phone de l appelant Dur e d Appel appuyez sur la touche OK pour acc der au menu et visualiser la dur e des appels Appuyez sur les touches haut bas pour voir tous les compteurs Note appuyez sur la touche M1 pour visualiser la dur e de chaque appel 6 4 Profils Ce menu vous permet de choisir et de personnaliser des sonneries ainsi que divers tons pour d autres fonctions telles que les appels entrants et l alarme Il existe quatre options pr d finies Standard Conf rence Ext rieure et Int rieure Choisir un profil pr d fini A S lectionnez comme pr d fini Appuyez sur la touche OR pour choisir l option pr f r e Standard Conf rence Ext rieure et Int rieure Appuyez sur la touche S
11. EASY ROCR Manuel d instruction V 1 0 CONTENUTI 1 Secunte et PrecaUdonS iots nas een Eco et ll Ala 45 2 S curit s suppl mentaires et Entretien 46 3 Description de l appareil 50 SOUCO 51 92 ECRAN ECO a testament 52 d O ICOMES estes ee tetes tetes es 52 3 4 R tro clairage de l cran 52 A MtrocUCcton rapide mi beta 52 41 Changer la TOUDE ta ta tea rrnNc nn Sr ne 52 4 2 Rimuovere il coperchio della batteria e inserire la SIM CARD 53 4 3 Installer la batterie et le cache batterie 54 4 4 Charger et recharger la batterie 54 4 5 Utilisation de la batterie 55 AG IMC RE OUAIS nn cn ane een een 55 21 EMOUrT UMADO se noi Lee 55 4 8 Mot de passe Codes 55 5 Fonctions Generale Saestuna iiaii a E nee 56 5 1 Composer Un NUM FO nn acanna ai 56 De AEdIAe CU VOIME 2 528 nr dre ne sans eds ne sie 57 5 3 Options pendant Un Appel 57 pA MOG dE SASE sr ser nanas aa a nec eea ren ras iea nes nr res 58 3 9 VOTOUNAC LCIAVI sensih nn uue 58 Os INSIFUCtIONS MONU i nn nn dde de tn de nd den ae N A 58 Sales dic Sn nn 58 6 2 MOSS AU Sn oo E EE 59 6 3 Registre des appels Journal Rs 60 TAPO Ore ee es edita legat 60 G KOUTI orain E E ion 61 CO SOS ANE E N 61 6 7 R glages du t l phone n nnnaannnnnnennnnnonennnnnnnnnnnnensnnnnnenennnnrnnnnnerennnnne 61 CREC Naana AAAA AAN 61 0 7 2 SECUMIE ei ets 62 0 73 andre pr nn nn ne nn Da Di 62 6 7 4 Verrouillage clavier 62
12. activer pour faire appara tre ou dispara tre les menu dans la liste du menu principal Retour la configuration d origine Pour reconfigurer tous les menus ainsi que les fonctions du t l phone comme 62 l origine suivre la proc dure suivante Apr s insertion du code de blocage appuyez sur OR pour confirmer Appuyez ensuite sur la touche M2 pour quitter l option 7 Touches de s lection rapide 7 1 Messages Appuyez sur la touche sup rieure en mode veille pour ins rer le message 7 2 R pertoire Appuyez sur la touche Inf rieure en mode veille pour acc der liste des contacts du r pertoire 8 Extras 8 1 Informations techniques R seau GSM850MHZ DCS1900MHz Ecran LCD 2 2 FSTN Dimensions 116mmX54mmX13 6mm longueur largeur hauteur Tension 3 V 4 2V Batterie 850 mAh Poids 95g batterie incluse Autonomie en veille 150 200 heures environ en fonction de l usage Autonomie en conversation 2 3 heures environ en fonction de l usage Accessoires t l phone chargeur batterie kit oreillette manuel d utilisation 63
13. al prot g s Consulter un m decin ou le constructeur de l appareil m dical afin de vous assurer qu il soit parfaitement prot g contre les radiofr quences OU si vous vous avez des doutes Mettre le t l phone hors tension dans les centres de soins m dicaux o des avis en interdisent l utilisation Les h pitaux et les centres de sant peuvent utiliser des quipements sensibles aux radiofr quences Stimulateurs cardiaques pacemaker Les constructeurs de stimulateurs cardiaques recommandent une distance minimum de 15 cm 6 pouces entre un t l phone mobile et un stimulateur afin d viter toute interf rence possible avec le stimulateur Ces recommandations sont conformes celles des recherches ind pendantes r alis es par le WTR Centre de Recherche sp cialis dans la technologie sans fil Les personnes poss dant des stimulateurs doivent toujours garder l appareil une distance sup rieure 15 cm de leur stimulateur ne doivent pas transporter l appareil dans une poche poitrine doivent placer l appareil sur l oreille oppos e au stimulateur pour viter toute interf rence Si vous pensez qu une interf rence pourrait se produire teignez imm diatement votre appareil et loignez le d avantage Aides auditives Certains appareils num riques sans fil peuvent perturber le fonctionnement de certaines proth ses auditives Si c est le cas contacter le fabricant de la proth se V hicules Les radiofr quences pe
14. artie interne de l appareil Ne jamais utiliser de produits chimiques de solvants ou de d tergents pour nettoyer le t l phone ou les accessoires Ne jamais peindre le t l phone ou les accessoires La peinture peut boucher certaines fonctionnalit s de l appareil Utiliser uniquement les pi ces de rechange fournies et d origine Tout accessoire non autoris ou toutes modifications peuvent endommager le t l phone et violer la r glementation en vigueur Ne jamais jeter les batteries dans le feu D poser les batteries dans un centre ou point de recyclage proche de chez vous Ne jamais jeter les batterie avec des d chets m nagers Entretien de votre appareil Gardez votre t l phone au sec La pluie l humidit ou tout autre type de liquide peuvent contenir des min raux qui corroderont les parties internes et les circuits Si votre t l phone prend l eau enlever imm diatement la batterie et s cher compl tement l appareil avant de remettre la batterie sa place Ne pas entreposer ou utiliser le t l phone dans un milieu poussi reux sale pour viter des d g ts aux pi ces mobiles et aux composants Ne jamais exposer votre appareil et ses accessoires des zones chaudes Des temp ratures lev es peuvent r duire la dur e de vie de certains composant lectroniques Veillez ne pas utiliser votre t l phone portable lors de sa recharge Gardez le t l phone loin du chargeur avant l utilisation Consignes S
15. correctement trois fois de suite la carte SIM se bloquera et vous devrez alors utiliser le code PUK fournit par votre op rateur Code PUR Le code PUR est utilis lorsque le code de num ro d identification personnel est bloqu Le code PUR vous est donn par votre op rateur Si vous ne retrouvez pas ce code contactez votre op rateur t l phonique Si le code PUR est saisi incorrectement 10 fois de suite la carte SIM sera invalide Vous devrez prendre contact avec votre op rateur pour remplacer votre carte SIM Code PIN2 Le code PIN2 compos de 4 8 chiffres vous est fourni avec la carte SIM par votre op rateur et vous permet de param trer des fonctions telles que le Co t de l Appel ou le Co t Fixe si ces options sont mise votre disposition par votre op rateur Si le code PIN2 est inexactement compos 3 fois de suite le code PIN2 se bloque Il vous sera d s lors n cessaire d ins rer le code PUR2 pour proc der au d blocage Code PUK2 Le code PUK2 est utilis lorsque le code PIN2 est bloqu Le code PUK2 vous est fourni avec la carte SIM par l op rateur t l phonique En cas de perte de ce code ou pour tout autre raison veuillez contacter votre op rateur Si le code PUK2 est ins r inexactement 10 fois de suite la carte SIM sera bloqu e Veuillez contacter votre op rateur afin de proc der son remplacement 5 Fonctions G n rales 5 1 Composer un num ro Composer le num ro de t l pho
16. dans les h pitaux Mettre toujours hors tension le t l phone en proximit d un appareil m dical Les quipements de transmission par signaux radio notamment les t l phones mobiles peuvent engendrer des interf rences avec des appareils m dicaux ou des quipements lectroniques Faire tr s attention si l on utilise le t l phone en proximit de dispositifs m dicaux tels que mais non seulement stimulateurs cardiaques aides auditives ou tout autre appareil lectro m dical qui peuvent tre sensibles aux interf rences d un t l phone mobile Les composants et les pi ces du t l phone qui pourraient tre ing r es peuvent provoquer des l sions La garantie ne couvre pas les accessoires et les parties non fournies par le constructeur Ne jamais d monter le t l phone Contactez le fabricant en cas de probl mes Le t l phone doit tre install ou r par uniquement par du personnel qualifi et agr Ne jamais essayer d installer ou de r parer le t l phone par vous m me afin d viter des risques de blessures ainsi que la perte de la garantie Ne pas recharger le t l phone cellulaire sans batterie install e Utiliser l appareil dans un endroit ventil et loin d objets explosifs et inflammables Mettre le t l phone hors tension en proximit des stations d essence et proximit de zones o sont stock s des produits p trolif res ou chimiques ou tous produits dangereux Al Pour viter toute d
17. eaux DAS de diff rents t l phones et dans diff rentes positions tous sont conformes aux dispositions officielles de s curit L Organisation Mondiale de la Sant OMS a d clar que les informations scientifiques actuelles n incitent aucune pr caution particuli re quant l usage de t l phones mobiles Il faut cependant signaler que la r duction des dur es des communications et l utilisation de kit mains libres r duisent l exposition aux signaux Directive DEEE La poubelle mobile barr e signifie que dans l Union Europ enne ce type de produit doit tre mis au rebut s par ment la fin de sa vie Cette directive s applique votre t l phone mobile ainsi qu tous les autres dispositifs marqu s de ce symbole NE JAMAIS mettre au rebut ce type de produits sans recyclage sp cifique 3 Description de l appareil 10 7 Touche Volume 8 Touche OK Touche 7 Touche Envoi Menu 10 Torche 11 Touche SOS 1 Haut parleur 2 Ecran 3 M moires directes M1 amp M2 4 Touche Marche Arr t 6 Cache loupe 13 Attache tour de cou 14 Connecteur kit 13 main libre chargeur 16 Touche haut bas pp 50 Interrupteur torche 3 1 Touches Ce t l phone poss de les touches suivantes P Touches Nom Annotations Effectuer ou r pondre un appel A Z Sur he en m Toude 0 ppuyez sur cette touche en mode veille pour visualiser les appels mis Appuyez sur cette touche pour terminer un appel Appu
18. eint Capacit Batterie 1 Si la batterie n est pas utilis e durant de longues p riodes nous vous conseillons de recharger enti rement la batterie avant toute nouvelle utilisation de votre t l phone 2 La batterie peut tre charg e et recharg e des centaines de fois mais son utilisation la rendra au fur et mesure inutilisable Lorsque l autonomie de conversation et de veille est remarquablement inf rieur la normale pensez remplacer la batterie 3 Si la batterie est compl tement d charg e l affichage de l indicateur batterie peut prendre plusieurs minutes avant visualisation l cran et avant que le t l phone puisse tre utilis 4 Votre t l phone fonctionne avec une batterie rechargeable La performance maximale d une nouvelle batterie est obtenue apr s deux ou trois charges compl tes et cycles de d charge 4 6 Marche ou Arr t 1 Appuyez longuement sur la touche Fin jusqu ce que le t l phone s allume 2 Si un mot de passe a t param tr il vous sera demand de composer ce code Appuyez ensuite sur la touche OK pour confirmer 3 Si un code PIN a t param tr il vous demand de le composer Appuyez ensuite sur OR pour confirmer 4 Eteindre le t l phone appuyez longuement sur la touche Fin jusqu ce que le t l phone s teigne Note le fond d cran appara t lorsque le t l phone est allum mais galement en mode veille 4 7 Emettre un appel Composer le num ro de t
19. es appels de premi re importance tel qu un appel aux services d urgences m dicales Informations sur la Certification DAS Ce mod le est conforme aux directives internationales relatives l exposition aux ondes radio lectriques Votre T l phone mobile est un appareil metteur r cepteur ll a t con u et fabriqu de mani re ne pas d passer les limites relatives l exposition l nergie radiofr quence tablies par les directives internationales Ces directives s appuient sur des normes qui ont t labor es par des organismes scientifiques ind pendants ICNIRP et pr voient une marge de s curit substantielle afin d assurer la s curit de toutes les personnes quel que soit leur tat de sant ou leur ge Les normes d exposition applicables aux t l phones mobiles utilisent une unit de mesure appel e D bit d absorption sp cifique DAS La valeur DAS limite recommand e par l ICNIRP pour les appareils mobiles est de 2 0 W kg autoris s pour la population en g n ral Bien que le DAS soit d termin au plus haut niveau de puissance certifi le niveau r el du DAS du t l phone en fonctionnement peut tre nettement inf rieur la valeur maximale Cet cart tient au fait que le t l phone est con u pour fonctionner diff rents niveaux de puissance afin d utiliser seulement la puissance n cessaire pour communiquer avec le r seau 49 Bien qu il puisse y avoir des diff rences entre les niv
20. fil en cours et le mode conf rence Premere fermamente per 3 secondi il telefono invia automaticamente SMS ai numeri pre memorizzati Touche SOS Appuyez plus de 3 secondes sur cette touche et un SMS sera automatiquement mis vers le num ro d urgence pr d fini les num ros param tr s sur cette touche seront compos s 3 2 ECRAN LCD Diff rentes informations seront visualis es l cran Etat de l Ic nes texte et graphique sont situ s au milieu des num ros des mots et des ic nes sont visualis s Les noms des instructions apparaissent en bas 3 3 Ic nes fil ir RO amp o Niveau batterie Alarme activ e PO Roaming International kit pi ton Signal r seau Sonnerie Silence Hi Vibreur 3 4 R tro clairage de l cran La dur e du r tro clairage de l cran et du clavier peut tre param tr e Si vous n appuyez sur aucunes touches pendant un certain temps le r tro clairage sera automatiquement teint lorsque la dur e choisie expire 4 Introduction rapide 4 1 Changer la loupe Attention ll est recommand de faire appel un professionnel pour tout intervention ou changement de la loupe f y 4 H S dd A S f J 1 Ins rez d licatement la loupe dans 2 Placez la loupe dans la fente le compartiment pr vu cet effet COM MA inninii ciir la sch ma 4 2 Rimuovere il coperchio della batteria e inserire la SIM CARD La
21. hone Appuyez sur la touche OK pour visualiser les options et utiliser les touches haut en bas pour choisir Brouillons Supprimer Appuyez sur la touche OK pour supprimer le message Transfert Transf rez le message d autres contacts Modifier Modifiez le message envoyer ou sauvegarder Messagerie La messagerie est m moris e sur le r seau composez votre num ro de messagerie pour recevoir Vos messages Appuyez sur la touche OK pour acc der au menu Ecoute des messages Composez le num ro de votre messagerie pour obtenir voire message Num ro de r pondeur t l phonique Ajoutez ou modifiez le num ro de votre 59 messagerie vocale pour une utilisation plus rapide Tout effacer Appuyez sur la touche OR pour acc der au menu Supprimer tous les messages appuyez sur la touche OR pour confirmer Supprimer les messages re us appuyez sur la touche OR pour confirmer la suppression de tous les messages re us Supprimer les messages sortants appuyez sur la touche OR pour confirmer la suppression de tous les messages sortants Supprimer les messages dans le fichier brouillons appuyez sur la touche OR pour confirmer la suppression de tous les messages pr sents dans l option brouillons 6 3 Registre des appels Journal Appels Entrants Appels Sortants Appels en absence Dur e des appels Appuyez sur la touche OR pour acc der aux options et visualiser le journal des appels Appels entrants appels re us
22. le clavier pour entrer ou modifier l heure Appuyez sur OK pour confirmer et passer au r glage de la date Une alarme Une fois seulement Toute la semaine diff rents jours de la semaine peuvent tre choisis Appuyez sur haut bas pour s lectionner votre choix Appuyez sur pour confirmer chaque s lection Note Lorsque l alarme sonne appuyer sur l option veille snooze l alarme sonnera 3 fois intervalles brefs Calculatrice pour effectuer de simples op rations de calcul addition soustraction multiplication et division Appuyez sur M1 pour acc der la fonction Ins rer les num ros en appuyant sur la touche M1 et choisir l op ration Appuyez sur pour ajouter les d cimales Appuyez ensuite sur pour afficher le r sultat 6 6 SOS Liste des contacts SOS Ins rez les coordonn es des contacts Seulement 5 entr es peuvent tre enregistr es Message SOS Cr ez le message SOS Le message pr d fini par d faut est SOS 4 Appuyez sur la touche M2 pour quitter et sauvegarder Appuyez sur le bouton SOS pendant 3 secondes pour activer l appel SOS Le t l phone enverra le SMS aux num ros de secours pr enregistr s et composera ensuite la liste de contact param tr comme appel SOS 6 7 R glages du t l phone 6 7 1 Ecran R tro clairage Appuyez sur les touches haut bas pour s lectionner la fonction Toujours ou le nombre de secondes avant que le r tro clairage ne s teigne automatiquement
23. miner l appel sans autorisation Note Comme tout autre t l phone ce t l phone peut pr senter des caract ristiques qui ne sont pas support es par certains r seaux dont la couverture ou le signal sont insuffisants certains r seaux par ex ne pr voient pas le service de secours via le num ro 112 Il s ensuit qu il ne faut pas compter uniquement sur un t l phone mobile pour effectuer des appels de premi re importance tel qu un appel aux services d urgences m dicales 2 S curit s suppl mentaires et Entretien Soin de la batterie Votre t l phone fonctionne avec une batterie rechargeable Lorsque la charge est faible veuillez proc der la recharge de la batterie Pour prolonger la dur e de vie de votre batterie veuillez toujours d charger enti rement la batterie avant de la recharger Veillez d brancher le chargeur du t l phone lorsque la recherche est termin e Toute surcharge de la batterie peut raccourcir la dur e de vie de votre batterie Des temp ratures extr mes peuvent affecter la capacit de recharge de votre batterie L utilisation de la batterie doit se faire une temp rature ambiante situ e entre 15 et 25 C Si la temp rature de la batterie est trop chaude ou trop froide la batterie peut ne pas se recharger correctement et entra ner des probl mes de fonctionnement Des temp ratures extr mes peuvent tre la cause de d faillances de la batterie Utiliser la batterie seulement pour l
24. ne en mode veille et appuyez sur la touche Envoi pour composer le num ro Appuyez sur la touche Fin M2 pour terminer l appel Appel International 56 Appuyez longuement sur la touche 0 le symbole sera visualis Ce symbole est utilis pour activer le code international du t l phone exemple 00 Appuyez sur la touche Envoi pour composer le num ro Composez un num ro en utilisant le r pertoire t l phonique En mode veille appuyez sur la touche OR pour acc der au menu principal Appuyez sur les touches haut bas pour s lectionner recherche et appuyer sur OK pour avoir acc s la fonction d sir e Appuyez sur les touches haut bas pour choisir le num ro que vous d sirez composer M thode rapide Lors d une recherche appuyez sur la touche contenant la premi re lettre du nom afin de commencer la recherche Appuyez sur haut bas pour trouver le nom et le num ro que vous souhaitez composer Recomposez le Dernier Num ro mis 1 Appuyer sur la touche Envoi pour afficher la liste des appels compos s 2 Utiliser les touches haut bas pour choisir le num ro que vous d sirez composer 3 Appuyez sur Envoi pour composer le num ro M moires directes M1 M2 1 M moriser un num ro sur les touches de m moire directes M1 M2 Saisissez un num ro de t l phone en mode veille et appuyez sur M1 pour s lectionner Sauvegarder sur les touches M1 M2 Appuyez sur la touche Fin pour quitter la fonction 2 A
25. on II s agit notamment des zones o il est g n ralement exig d arr ter le moteur des v hicules Dans de telles zones quelques tincelles peuvent provoquer une explosion ou un incendie causant des dommages corporels graves voire mortels Mettre l appareil hors tension dans les stations service pr s des pompes carburant et dans les garages Respecter les restrictions en vigueur sur lutilisation d quipements de transmission par radiofr quences dans les d p ts de carburant les zones de stockage et de distribution les usines chimiques ou dans les endroits o sont utilis s des explosifs Les zones pr sentant une atmosph re potentiellement explosive sont souvent mais pas toujours clairement signal es Il s agit notamment des ponts de bateaux des installations destin es au transfert ou au stockage de produits chimiques des v hicules utilisant des gaz liquides tels que le propane ou le butane et des zones dont l air contient des produits ou des particules chimiques des c r ales des poussi res ou des poudres m talliques Appels d urgence IMPORTANT Les t l phones mobiles comme ce mod le utilisent des signaux radio des r seaux t l phoniques cellulaires et terrestres ainsi que des fonctions programm es par l utilisateur De ce fait une connexion fiable ne peut pas tre garantie dans toutes les circonstances Par cons quent vous ne devez pas compter uniquement sur un t l phone mobile pour faire d
26. ppuyez sur la touche M1 ou M2 et appuyez ensuite sur la touche Envoi pour composer le num ro 5 2 R glage du volume Appuyez sur la touche Volume haut bas pour ajuster le volume comme vous le souhaitez 1 Appuyez sur la touche Envoi pour r pondre l appel 2 Pour finir ou refuser l appel appuyez la touche Fin Note si l identification de l appelant peut tre reconnue le t l phone visualisera le num ro de t l phone de votre interlocuteur si ces num ros de t l phone ont t m moris s dans votre r pertoire le nom de votre interlocuteur s affichera 5 3 Options pendant un appel Pendant un appel vous pouvez utiliser diverses fonctions Appuyez sur M1 pour entrer Silence Cette fonction peut activer ou d sactiver le microphone du t l phone La fonction silence emp che momentan ment voire interlocuteur d entendre votre Voix Lors d un appel appuyez sur la touche OR M1 pour acc der au menu Appuyez sur haut bas pour choisir Appuyez sur la touche pour activer la m moire M1 Pour d sactiver la fonction Silence appuyez sur la touche M1 pour s lectionner les options d sir es et d sactiver R pertoire Appuyez sur M1 pour acc der au r pertoire choisir un num ro et appuyez sur Envoi pour le composer Bo te de r ception Appuyez sur M1 pour acc der la Bo te de r ception Haut parleur 57 Cette fonction active ou d sactive le haut parleur du t l phone Pendant un appel appuyez s
27. r la touche OR pour confirmer Copier appuyez sur la touche OR pour copier automatiquement les contacts de la carte SIM sur le t l phone et vice versa D placer appuyez sur les touches haut bas pour d placer les contacts de la carte SIM au t l phone et vice versa Sauvegarder Appuyez sur la touche OR pour acc der au menu Appuyez sur les touches haut bas pour choisir Sauvegarde sur SIM ou Sauvegarde sur le t l phone Ins rer le nom et le num ro de t l phone Appuyez sur OR pour confirmer Effacer Appuyez sur la touche OR pour acc der au Menu Supprimez un par un appuyez sur OR pour confirmer Note Seuls les contacts du t l phone peuvent tre supprim s avec cette fonction Pour supprimer les contacts s par ment partir de la carte SIM l option doit tre s lectionn e partir du Menu recherche Tout supprimer appuyez sur OR pour confirmer Appuyez sur haut bas pour choisir l option 58 Tout supprimer partir du T l phone appuyez sur la touche OR pour confirmer Tout supprimer partir de la carte SIM appuyez sur la touche OR pour confirmer Copier Pour copier les contacts du t l phone sur la carte SIM ou de la carte SIM au t l phone Appuyez sur la touche OR pour confirmer Etat m moire Affichez la capacit de m moire utilis e et la capacit de m moire totale dans le r pertoire du t l phone et la carte SIM Appuyez sur la touche OK pour entrer au menu Appuyez sur les
28. surez vous que les contacts m talliques de la batterie soient positionn s face vers le bas et dans la position en contact direct avec les contacts m talliques du t l phone 2 Ins rer le cache batterie en le poussant doucement vers le haut jusqu ce quil soit en place Visser vers la droite pour bloquer le cache Poussez vers le 4 4 Charger et recharger la batterie 1 Ins rer le chargeur la prise de charge veillez n utiliser que le chargeur fournit avec l appareil 2 Connectez l autre extr mit du chargeur une prise lectrique 54 3 Lorsque le recharge est termin e d brancher toujours d abord la source lectrique et ensuite le t l phone Note 1 Lorsque le niveau de batterie est faible et que le t l phone ne peut pas tre allum continuer charger l appareil jusqu ce que l indication de niveau apparaisse l cran 2 Assurez vous que la tension de votre prise lectrique soit compatible avec le chargeur 3 Pendant toute la dur e de charge ou de recharge nous vous conseillons de garder le t l phone teint 4 Utilisez seulement la batterie d origine fournit avec l appareil N utilisez jamais aucun accessoire chargeur batterie ou autre qui seraient endommag s ou non d origine 4 5 Utilisation de la batterie Contr le Batterie Lorsque la batterie est faible ou presque vide 1 L cran affiche batterie faible 2 L ic ne batterie vide clignote et le t l phone s t
29. uppl mentaires de S curit et Utilisation Le t l phone et ses accessoires peuvent contenir des petites pi ces Conserver le t l phone hors port e des enfants Environnement d utilisation Respecter toujours la l gislation sp ciale en vigueur dans certains secteurs et pays et mettre toujours l appareil hors tension lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu elle peut engendrer des interf rences ou un danger Utiliser l appareil uniquement dans sa position de fonctionnement normale Cet appareil est conforme aux recommandations relatives aux radiations lorsqu il est utilis normalement pr s de votre oreille ou lorsqu il est loign d au moins 2 2 cm de votre corps Lorsque l appareil est sous tension et que vous le 47 portez sur vous v rifiez que son support ou tui ne renferme pas de m tal et qu il se trouve loign de votre corps d une distance minimum comme indiqu e ci dessus Respectez les directives concernant cette distance jusqu la fin du transfert Certains composants de l appareil sont magn tiques il peut donc exercer une attraction sur les objets m talliques Ne pas conserver de carte de cr dit ou d autres supports de stockage magn tique proximit du t l phone car les informations qu ils contiennent pourraient tre effac es Appareils m dicaux Les quipements de transmission par signaux radio notamment les t l phones mobiles peuvent engendrer des interf rences avec des appareils m dicaux m
30. ur la touche M2 pour activer ou d sactiver le haut parleur 5 4 Mode de saisie Appuyez sur la touche en mode veille pour changer de mode de saisie Vous visualiserez en haut gauche de l cran le mode de saisie s lectionn Saisie des symboles Appuyez sur la touche 7 pour acc der l cran de s lection des Symboles et s lectionnez le symbole que vous d sirez ins rer Les touches haut bas vous permettent de d placer le curseur de gauche droite Appuyez sur la touche M1 pour confirmer Saisie des lettres Appuyez une fois pour saisir la premi re lettre indiqu e sur la touche Appuyez deux fois pour saisir la deuxi me lettre de la touche Appuyez trois fois pour saisir la troisi me lettre de la touche Note la touche Z ro vous permettra d ins rer des espaces 5 5 Verrouillage clavier Verrouillage du clavier appuyez sur la touche en veille pour verrouiller le clavier D verrouillage du clavier appuyez sur OR et ensuite sur la touche pour d verrouiller le clavier TE SE 6 Instructions Menu 6 1 R pertoire Recherche Entrer dans le menu Recherche et appuyez sur OR M1 Appuyez sur les touches haut bas pour naviguer Appuyez sur la touche OK pour choisir les donn es enregistr es Appuyez sur M1 OR pour choisir l option et appuyez ensuite sur la touche OR pour confirmer Composer appuyez sur la touche OK Modifier appuyez sur la touche OK pour modifier le nom Effacer appuyez su
31. uvent perturber le fonctionnement des syst mes lectroniques mal install s ou non blind s des v hicules moteur tels que les syst mes d injection lectronique de freinage ABS de r gulation de vitesse ou les syst mes d airbag Pour plus de renseignements contacter le constructeur ou le concessionnaire du v hicule ainsi que celui des quipements ajout s au v hicule Ne laisser ni ne transporter des liquides inflammables du gaz ou des mat riaux explosifs dans le m me compartiment que l appareil ou ses accessoires Pour les v hicules quip s d airbags se rappeler que les airbags se gonflent l air inject avec une tr s grande puissance Ne placer aucun objet y compris des quipements de transmission par signaux radio fixes ou portatifs dans la zone situ e au dessus de l airbag ou dans sa zone de d ploiement Si le t l phone mobile est mal plac et si l airbag se d clenche ce dernier pourrait entra ner de graves blessures L utilisation de t l phone mobile est interdite en vol Mettre l appareil hors 48 tension avant de monter bord L utilisation d appareils sans fil dans un avion peut s av rer dangereuse pour le fonctionnement de l avion et perturber les t l communications Cet usage peut galement tre ill gal Environnements potentiellement explosifs Mettre toujours l appareil hors tension dans des zones o l atmosph re est potentiellement explosive et respecter tous les panneaux de signalisati
32. yez longuement sur cette h r teindre votr Ouen touche pour te dre votre t l phone Lorsque vous tes dans une option du menu pressez cette touche pour revenir en mode veille Appuyez sur les touches M1 ou M2 pour s lectionner et composer automatiquement les num ros a m moris r X hes Memore moris s sur les deux touches E de Dans le menu option la touche M1 vous permettra de s lectionner et confirmer une option et la touche M2 vous permettra de revenir l interface pr c dente Lorsque vous tes en conversation Touche Volume appuyez sur ces touches pour ajuster le volume Appuyez sur la partie haute pour Touche Torche allumer la torche et sur la partie e basse pour l teindre Touche OK Appuyez sur Ok en mode veille pour acc der au Menu principal Touche Pour pouvez galement utiliser OK Menu cette touche pour confirmer ou s lectionner Touches Touche Haut Bas Ces touches haut Bas vous permettront de faire d filer les options dans les menus En mode veille d placer le curseurs Haut Bas Utilisez ces touches pour composer des num ros des lettres ainsi que des caract res sp ciaux Appuyez sur en mode veille pour changer le mode de saisie dans l option Modifier Appuyez sur pour passer l interface symbole Clavier num rique TOUT IM N lt KXS OZZ NMO O 0 uU IU x NB C lt C1 x noy t V ao U Appuyez sur en mode veille pour choisir entre le pro
Download Pdf Manuals
Related Search